All language subtitles for PIYO-096

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

้ป’ใ€‚

ใงใใฆใพใ™ใญ

ๆ—ฅๅธฐใ‚Š ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใงใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใคใ‘ใŸใพใพ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ใชใ‚

Office 7

ๆœฌๅฝ“ใ ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใญ

่ฉฆ้จ“ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚„

ไบบ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Šใ ใฃใŸ

้Šในใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใƒขใ‚ข

ใŠๆนฏใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใคใ‚‹ใฎๅข“็Ÿณ

้บฆ่Œถ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

็†Š่ฐทใฎใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผ

ใ‚ตใƒซใƒˆใƒซใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ‚’่žใ„ใŸใ‚‰ๅ‹ๆ‰‹ใซใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฟซ้ฉใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

็™ฝ็ฑณใ‹ใใฎๆธฉๆณ‰็™ฝใ„ใŠๆนฏ

ใ ใฃใฆๅซŒใ„ใช็”ทใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‹

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

้‡ใŸใ„ใ‚„ใค

ไผธใฐใ—ๆ”พ้กŒ

ๆธฉๆณ‰ใงใ‚‚ ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใŸ

2ๆ™‚้–“3

ๅฅฝใใชไบบใ„ใ‚‹

ไธ‰้ทน ้ถใฎ้‡Œ

ใฝใฝใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๅฝนใซใชใ‚‰ใชใ„

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๆธฉๆณ‰ ้ซ˜ใ„

ใฟใ‚“ใชใง้ฃŸในใฆใญ ่ฒทใฃใฆใฟใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ ใฃใฆใ• ็งใฎๆ–น ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•ใฃใ่ฆ‹ใฆใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ใƒ‘ใ‚คใƒญใƒƒใƒˆ ใƒ–ใƒฉใƒžใƒจ

ไธ‹ ่งฆใฃใฆ

ๅคงไบบใŒ่ฒทใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๅธฐใฃใŸใ‚‰ ใƒžใƒžใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใŠใฃใฑใ„ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ใใฎใ“ใจใ ใ‘ใงใใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๅคใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใชใ‚“ใง

ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

็Ž‹ๅญๆง˜ ๅธฐใฃใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใชใ‚“ใฆ็„ก็†ใ‚„ใฃใŸ

ไธ€้ƒจ

่งฆใฃใฆใฟใŸใใชใ„ใฎ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‰ใซ่กŒใฃใฆ3ๆ™‚

ใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่€ƒใˆใ‚‹ใจใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‚ๆœฌ่‡ชๅ‹•่ปŠ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏไปŠๅ‹•ใ„ใŸ

ใƒˆใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใใ‚“ใชใซๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใ ใ‘

ๅนผ็จšๅœ’็”ทใฎไบบใฎใกใ‚“ใ“ใฃใฆ

ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้ข็™ฝใ„

้ข็™ฝใ„ๆ–‡

่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

็”ทใฎไบบใŒใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚‹ใจ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไบบใซใ‚ˆใ‚‹ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎ

็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‰

ๅๆ›ฒ ใƒ“ใƒจใƒณใ‚ป ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆญŒใงใ—ใ‹ใชใ„ใ‚„ใค ้ญš

ใ‚ใ–ใ—ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

้Šในใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฟใ•ใ ใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ—ใฆ

ๆก”ๆข—

้Šใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใ ใฃใฆ็งใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ้•ใ†ๆœฌ็‰ฉใฏ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎ่€ƒใˆใŒใงใใชใ„

้•ท็”ฐ

ใ‚‚ใฃใจ้Šใถ

ๅ‘‰ๅฑฑใฎ็”ทใฎไบบใฃใฆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใ„ใ„

็งใฎใŠใฃใฑใ„

ไธ‰้›ฒ้ง…ใ‹ใ‚‰

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ“ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ใ‚ˆใ ใ‚ใ ใ‚

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅˆใ‚ใฆใฎ่Šฑๅฑ‹ใ•ใ‚“

็‰นใซไฝ•ใ‚‚ ๅ‘ณใ—ใชใ„

ๅฎถใฎไธญใงใ‚‚ๅคงใใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ปใƒ‰ใƒŠใฎๆ™‚ๅทฎ

ใ“ใ‚Œ่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใจใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๅ‘ณใฎๅ‡บใŸใ‚ˆ ไปŠ

ๅคงไธˆๅคซ ไปŠ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ไธ‰็”ฐไฟ่‚ฒๆ‰€

ใ™ใ่ฉฑใ›ใฐๅคงไธˆๅคซ

ใ‚นใƒใƒผใ‚ฏใ—ใฆใใŸ

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ไบกใใชใฃใŸ

ใ†ใกใ‚

ใ‚ใšใ• ้–“้•ใˆใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ๅ‹‰ๅผทๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ๅพŒ่ผฉ ใ‚‚ใญ

ๅคงๅค‰ๅฑ้™บใฎๆญŒๅงซ

ๆ˜Žๆ—ฅไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใฒใช้‡Ž

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใชใ„

้–“้•ใ„ใชใ„ใญ

ๆณณใŽๆ”พ้กŒใ ใ‚ˆ ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ—

2ๅนด็”Ÿ 3ๅนด็”Ÿ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ๆตท่€่”ต ๆ•™ใˆใฆ

ใชใ‚“ใงไฝ•ๆญณใชใฎ

ใ“ใฎๅพŒ ไฝ•้ฃŸในใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ“ใฎ่พบใง้ฃŸในใŸใ„

ใ‚ญใƒชใƒณใ•ใ‚“ใฎๆญŒ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใคใ‚‚ใ‚Š ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

F 9

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„็ง

2ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฝ•ใง็™ฝใ„ใฎ

ๅ‡บ่ฟŽใˆ ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅŒ—ๆตท้“

ใพใŸๅธฐใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใชใžใชใž

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ•ใฃใใจๅŒใ˜ใ ใ‹ใ‚‰ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŠ ๅคๅท

ๆธก่พบๅƒๅฐ‹

็Ž‹ๅญๆง˜ ใƒŸใƒซใ‚ฏ ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใƒ–ใƒผใ‚นใƒˆใƒขใƒผใƒ‰

ใชใ‚“ใ‹ใƒˆใ‚คใƒฌใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‹ใ‚“ใชใŒใ„ใฃใฑใ„็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆธฉๆณ‰ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ๅธ‚ๅฝนๆ‰€

็—›ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ้ค…ใฃใฆ่ฒทใฃใŸใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไผŠ้”ใ•ใ‚“ ้€ƒใ’ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ใญใ‚‚

ๆ™‚ใŒๆญขใพใฃใŸๅ ดๆ‰€

ไฝ•ใง็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ‹ๅ†็”Ÿใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๆœฌใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆ

ไฝใฟใŸใ‹ใฃใŸใฎ

็ง ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ดซ้™ฝ่ŠฑใŒใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใŠๅฐปใฎ็ฉด ๅŒๆ™‚

่ŠฆใƒŽ็‰งๆธฉๆณ‰ใ ใฃใŸใญ

ใŠๅฐปใฎ็ฉด ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใคใ‚‹ใจใ‚“ใŸใ‚“

่ฅฟๆญฆใใ”ใ†

ๅฐๆนพใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใ‹ ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒซใƒ‰ใƒซใƒ•ใฃใฆใ‚‚็กฌใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

้ข็™ฝใ„ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใใพใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็™ฝใ„ใ‚„ใคใฟใŸใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๆŠ•ใ’ใ‚‹ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ

ๅฅณใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใพใ 

ใŠ***ใฎไธญใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰็™ฝใ„ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠ*** ไธญ่บซ ๅ‡บใŸใ‚‰ใ™ใๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

้ฆฌ้นฟใช ใ“ใ‚Œ

ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒใ‚คใƒซใฃใฆไฝ•

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ—ใ‚ƒใฃใใ‚Šใ‚’

2ใฎๆผขๅญ—

ใงใใŸใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚ณใƒผใƒณ 2ๅ€‹ๆŒใฃใฆ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ  ็”ทใฎใƒ„ใƒ 

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

้•ใ†่กŒใฃใฆใฟใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใƒผใƒ‰ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎๅฎ็ฎฑ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ ๅค‰ใชไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

็จฎ้กžใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎไธญใ‹ใ‚‰็™ฝใ„ใฎๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใฎใซใชใ‚“ใงไธญใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใกใ‚‰ใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ ใงใ‚‚ไฝฟใˆใชใ„

ๅ‡บใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๆ–ฐๅฎฟ ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰็™ฝใ„ใƒŸใƒซใ‚ฏๅ‡บใฆใŸ ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใฎ

ไธ€็žฌใ™ใŽใฆ ใ‚‚ใฃใ‹ใ„่ฆ‹ใŸใ„

8ๆ™‚้–“ ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ้€ฃ็ตกๅ…ˆ ่กŒใฃใฆใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่จญๅฎš

ใ‚‚ใฃใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„

ไฝ•ๅนด

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅบ—

ๅฎ‰็”ฐ

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใช ้ข็™ฝใ„ใฎ

ใงใ‚‚่นดใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆ”ฏใˆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ไธ€ๆฎต่ฝใคใ„ใŸใ‚“ใง

่‡ช็„ถใŒไธ€ๆœ›ใงใใ‚‹

ๆ˜ฏ้ž

ๅฏŒ่‰ฏ้‡Ž ใ‚ฟใ‚คใƒค

ใ“ใ‚Œใง้ฃŸใฃใฆไฝ•ๆ™‚้ ƒๆฅใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ†ใงใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ 19ๆ™‚ ๅ…ฅใฃใŸ7ๆ™‚ใใ‚‰ใ„ใง

7ๆ™‚ใซ ใ‚‚ใ‚„ใ—

ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ

็”ทๆนฏ

ๆททๆตดใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚่‰ฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใƒ–ใƒญใƒผใƒˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

็”ทๆ€ง ๅฅณๆ€ง

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไธ‹ใจใ”ๆ™‚ไธ–็š„ใซๅฎ›ๅ ๅฎขๆง˜

ใกใ‚‡ใฃใจๆธ›ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใฏใ„ ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ใŸใ ใฎ็”ทๆนฏใจๅฅณๆนฏใซๆฏ”ในใฆ

ๆททๆตดใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใฏ

่‡ช็„ถๆน–ใฎๅคง่‡ช็„ถใ‚’ไธ€ๆœ›ใงใใ‚‹

ๅบƒใ„็ช“

ใใ‚Œ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใƒˆใƒจใ‚ฟใฎ1็•ชใฎ

ๆ˜ฏ้žใ”ๅˆฉ็”จใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ7ๆ™‚ ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฒใฉใ™ใŽใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

ใˆใˆใฎใ‹ใช

ไปŠ

้ซ˜ๆ ก

ๆธฉๆณ‰ ใ‚„ใ‘ใฉ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆ2

ๆถˆใ— ใ™ใ”ใ„ใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅฝข

7

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ่พžๆ›ธ

32

ใ•ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๆททๆตดๆธฉๆณ‰

ใƒ†ใƒŠใƒณใƒˆใจใฏ

็ดไผผ

่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ๆ–ฐๆฝŸ ใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ็”ฐๅ•“ไบŒ ใงใ—ใ‚‡

ๆญฏ่ŒŽใฎไธ‹

SKY 7

8ๆ™‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠใฏใŽใฏไฝ•ใฎๅๅ‰

่‡ชๅˆ†ใŒ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

่ฒฌไปปใจใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใจใ“

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ 

2000ใฎ่ฒฌไปปใจใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ˜ใ‹

ๅฐๅž‹็Šฌ

ๅ…ฌใซใ™ใ‚‹ใ“ใจ

MTV

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใƒขใƒใ‚คใƒซ

ใ‚ขใƒณใƒˆใƒžใƒณ 9

ใฎ่ฒฌไปปใจใฃใฆใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆš‘ใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใ„ใ›ใ„ใงใ‚‚

ๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ—ใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ญใƒŽใ‚ณใ‚ณ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆๆณฃใ

่‚Œใซใ„ใ„็”ทใฏ

ใฉใ“ใ‹ใธ

็งปๅ‹•ใงใใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใ‚ใใ†ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่žใใ—ใŸใ„

ๆ€’ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆณณใ ่‹ฑ่ชžใฏ

ใ ใ‘ใฉใญ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ใ ใ‚ˆ

7ๆญณ ๅฅณๆ€ง ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ ้š ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

้€ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ‚ใฎใฉใชใŸใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ็›ธ่ซ‡

็ฑณๅญ ใ‚ฟใ‚คใƒค

ใ‚†ใฃใใ‚Š็ด ๆ•ตใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้–“้•ใˆใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ไฝ•ใŒไฝ•

ไธญใง็›ธๆ’ฒใฏไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ไธ€ไบบใง่กŒใใŸใ„ ไธ€ไบบใง

ๅฎฟๆฏ› ๆธฉๆณ‰ ใƒฉใ‚คใƒ–

ไบˆ็ฎ—ใฏใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใž

่กŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ ใฃใฆใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๅ…„ๅผŸไปฒ่‰ฏใ—ใง

ไบŒไบบใฏไปฒใŒใ„ใ„ใฎ

้ƒจๆดปใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

็งใฏๅนๅฅๆฅฝ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใƒใƒฌใƒผใƒœใƒผใƒซๅคงไผš

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ไธ€ๆœฌๅ–ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅฏใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ๆฃ’ ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„้ฃ›ใถ

ๆททๆตดใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹ ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†

ใใ†ใ ใญ ใงใ‚‚ๅœฐๅ…ƒใฎไบบ

ใ„ใŸใ‚‰ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎๆ•ฐๅญ—ใŒๆฅใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ

ใใ‚ŒใŒๆ™ฎ้€š

ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ ใŸใ  ใชใ‚“ใ‹ ็š†ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช่‹ฅใ„ไบบใซ ็งใจไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ† ่‹ฅ่ฟ”ใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚Šใพใ™

็”ŸใŸใ‚‰ใ“ ไธญใพใง

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ ๆ™‚้–“

ใ‚ตใƒณใƒ€ใƒซใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆททๆตดใงไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆททๆตดใฏไธ€็ท’ใซ็”ทใฎไบบใจๅฅณใฎไบบๅ…ฅใ‚‹

ใใ‚Œใฏ้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใญ

ๆˆฆๅ›ฝbasara ๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎๅญใซ่ตทใ“ใ—ใฆใŸใ‘ใฉใ“ใฎๆธฉๅฎคใŒใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๅŒ—ๅฒณ

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซใŸใ ใŸใ ใ™ใ”ใ„ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ

ๅคงๆญฃๅ ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใšใคใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„ใ‚ˆใญ

37

ใŸใ ใ„ใพๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใญ

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ 2็‚นใ‚‚ใฎ

ๆ‰‹้…ใ‚Œ ไฝ•ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‹ ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ใฎ

ใ‚ปใƒณใ‚นใŒใ„ใ„ใฃใฆ่žใ„ใฆ

่ฒทใฃใฆใพใ›ใ‚“ ้›ป่ฉฑ ๅ–ใ‚Œใชใใฆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

10+7

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใŸ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœใฏ้ฃŸในใŸใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎ้–“

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณๅฎคใง

ๅ‹•็”ป ่ฆ‹ใŸใจใ

ๆททๆตดใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใŸใ‚ˆ

็”ทๆญŒ ็ง้”ใใฎใŸใ‚ใซ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ ๅ‚ทใ‚“ใง้–‰้Ž– ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใฎใซใ‚„ใ‚ใชใฎ

่จ€ใฃใŸใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

้‹ๅ‹• ๅญใ•ใ‚“ใ‚‚ๅŒใ˜็›ฎ็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆธฉๆณ‰ ใŠ่ช•็”Ÿๆ—ฅใ ใฃใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚น

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใพใ‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ๅฐ‘ใ—ใฎใใ‚“ใชใฎใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใŠ้…’ใฃใฆๆญณใ‚‚้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ๆ˜ฅๆ—ฅ็ฅž็คพ ็ฎ•้ข

ใใ‚Œใ„ใ„ใญ

ใƒ ใƒผใƒŸใƒณ ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใƒ–ใƒƒใ‚ฏ

ใชใ‚“ใ‹ไธๆ€่ญฐ

ใƒ•ใƒฌใƒ‡ใƒชใ‚ซ ๅฃฐๅ„ช

้›ป่ปŠใฃใฆไฝ•

ๆ€ใฃใŸไบ‹ใจ้–ขไฟ‚ใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ๆถˆใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒกใƒข

ๅคงใใใชใฃใŸ

้‡Žๅฃ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ๅญ็Œซ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‹ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจใ“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ไปŠใ‚ใฃใŸใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ ใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‚ ใ„ใ„ๅฃฐ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ่ˆใ‚ใ‚‹

ใชใ‚ใฆใ‚‹

ๅพกๅบญ

ใ™ใ”ใ„ๆƒ…ๅ ฑใ‹ใ‚‰3ๆ™‚

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใจๆ€ใ†ใชใ‚“ใ‹ ็กฌใ„

้€Ÿๅบฆ ใƒŽใƒƒใƒˆ ใƒŠใƒณใƒใƒผ

ใ‚ทใƒซใƒใƒผ ใ‚ตใƒฉใƒ€

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚Œใฃใฆไฝ•

้˜ฟๅ—ๅธ‚ ไธญ่ฏ

ไปŠๆ‰€ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใฎ ๆญŒ่ฉž

ๅฑๅ’คๆฟ€ๅŠฑ

็ขบๅฎšใ—ใชใ„

่ทๅ ดใฏ่ชฐใ‹่ชฟในใŸใ„ใจใ‹

ใ„ใคใ‚‚ๅฐใ•ใ„ๅญ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ฝใƒ•ใƒˆใช ไธญใ ใฃใŸใ‚‰

่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚จใƒƒใƒใชๅบ—

ๅฅณใฎๅญใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใจใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚Œ

ๅคง้–€็”บใซใงใใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฐใฃใŸใช ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ๅ‹•็”ปใจไธ€็ท’ใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใˆใฃใจใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใงใ‚‚ใใฃใจไบŒไบบใง ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

ๅค‰ใช ใ‘ใ‚“็މ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ๅฏใชใ„ ๅฏใชใ„

ใ‚ปใ‚ญใ‚ขใƒช ๅ†…็ง‘ ไธ‹็—ขใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใชใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

10ใ ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑ ใ†ใ‚“ใก

ใƒใƒใƒใƒƒใ‚ฟ

ใƒขใ‚ขใƒŠ ๆญŒ ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๅ…จ็„ถ้•ใ†้•ใ†

ๅ†™็œŸใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ ใƒ”ใ‚ณใฃใฆใชใ‚ใซ

ๆ—ฉใใ‚จใ‚นใƒ†ใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใ‚ซใƒŠใƒฒ ใ‚ซใƒŠใ‚จ

ๅฐใ•ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

็”ทใฎ้–“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใฎ้–“ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใค้ ƒใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญใใ†ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใฎใงใใ‚‹ใฎใซ ไธๅ…ทๅˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใฏใฏใฏ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ๅญใ ใญ ใ„ใ„ๅฃฐใ ใฃใฆ ็ง˜ๅฏ† ๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ€ฅใŽใฎๅ†…ๅฎนๆ•™ใˆใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใใฎๅ‹•็”ป

ใ‚ณใƒƒใ‚ณ ใ‚ณใƒƒใ‚ณ

็•‘ไธญ ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฅใ‚Œใชใ„ใง

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‘ใฉใญ

ไปŠใŠใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใ ใ‚‰

็ตๅฉš ๅˆฅใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฎ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใŸใ‚‰ๆฒปใ‚‹

ใกใ‚‡ใ“ใ„

้šๅˆ† ็ถบ้บ—ใช ็ถบ้บ—ใชใจใ“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ“ใฎ็”ปๅƒ

ใ™ใ’ใƒผใ™ใ”ใ„ๅค–็ง‘ ๅœฐๅ›ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅ›ž ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

่ฅฟ้‡Žใ‚ซใƒŠ ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใง่จ€ใฃใŸใฎ

ไธ‰็›Šใƒ“ใƒซ

ใใ‚Œใ„ใช็”ท

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

่‡ชๅฎ…ใซใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝขใ‹ใ‚‰ใช

ใ™ใ”ใ„ ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚ปใƒ–ใƒณใ‚คใƒฌใƒ–ใƒณ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฟƒใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซๅ›ฐใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ“ใฉใ“

ๅค‰ใช้ซชๅž‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใช ใ“ใฃใกใ‚‚่ˆใ‚ใฆใฟใŸใ„

ๆœ‰ๅใช้Ÿณใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฎๆ›ฒ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹

่ตทใใฆใฟใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ไธ€็•ชๆœ€ๅพŒใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฎ่ฟ”ใ—ๆ–น

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ๅฐๆซƒๅท้‡ฃใ‚Šใงใงใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆธก้ƒจ

ๆ–‡ๅญ— ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใช

ใฟใ‚“ใชใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‹้”ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆ

1ๅ›ž ๆผขๅญ—ๆคœๅฎš

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ

่‹ฑ่ชžใงๆฑบๅฎš

ไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใฆใƒ•ใƒฉใ‚คใƒณใ‚ฐ

ไธ–็•Œไธ€ๅ‘จ

ไป–ใฎไบบใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใชใ‚‰ 3ไบบใŒ

็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๅฎˆใฃใฆใใŸใ‚‰

ๆœ€ใ‚‚ๆณฃใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ๆ›ฒใชใ‹ใฃใŸใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใชใ‚“ใ‹ ๅŒใ˜ใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒซใƒ“ใƒซ ็”ปๅƒ

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆใฟใŸใ„ใ‹ใช

้ฃŸในใ‚‹ ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

ไบŒไบบใฏๆœชๆฅ

ใƒžใƒชใ‚ฝใƒซ

ใ—ใชใ„ใ—ใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใฉใฃใ‹ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ ใ‚ˆใฐใ„ใฎ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฎ‰ๅนณ ็”ฐ่ˆŽใจ่ˆใ‚ใฆใญ

้›ฃใ—ใ„

้–ขใ‚ธใƒฃใƒ‹3

ๅ‘ณใ—ใชใ„ใชใ‚“ใงใ—ใชใ„ใฎ

ไฝ•ใ€…ไฝ•ใ€… ไฝ“ใซๆ‚ชใใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใฏใ„้ฃŸในใพใ™

ๆ–‡ๅŒ–่ฌ›ๆผ”ไผš

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใชใ‚“ใ‹ไธๆ€่ญฐใช

ๆผขๅญ—ใฎ้Ÿณ ๅฃใฎไธญ

ไฝ“ๅ‹•ใ‹ใ›ใฐใ„ใ„

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใใ‚Œ4ๆ™‚ ใ™ใ”ใ„ ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅฌ‰ใ—ใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๆ˜ ็”ปใฎใ‚„ใ‚‹ใžใ‚„ใ‚‹ใž

ใฉใ“ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ๅคงๅค‰ใ 

ๆถ™ ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๆญŒ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆถ™ๅ‡บใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใคใ‹ ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใž

็ฆๅฒก้Š€่กŒ

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใฎใŠ ไนณ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคช็”ฐๅงซใ‚ณใƒฌ

้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚ใ“ ๆญŒ

้ผปใซใคใ„ใŸ

ไบคไปฃ ไบคๆ›ฟ ไบคไปฃ

ใ†ใ‚“ใ“

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ใƒ›ใƒŽใƒซใƒซ ใ‚นใƒšใƒซ

ใ™ใๅฏใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸไปŠๅบฆ

ใพใ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใ‚Œ

3ๅˆ†

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใซใชใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ‘ณใŒ้•ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ณใƒžใ•ใ‚“ใธใจ ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹

ใƒ—ใƒผใƒซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใใ“ใฏๅ‹•ใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใชใ„

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ่‹ฑ่ชž

ใ‹ใ‹ใฃใŸใจใ“ใฎๆ‰‹ใง ใ“ใ“ ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ้•ใ†้•ใ† ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ ๆ“ไฝœ

็Œซ ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใฆ

ใ‹ใ‚Œใ“ใ‚Œ

้‡‘ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹ ใ“ใฎใฆใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้€ƒใ’ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ™ใ‚‹ใฎใง ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚ใชใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใง ใŸใพใซ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใไธŠๆ‰‹ใซ้›ป่ฉฑ

ๆ—ฉใ„

20ๅˆ†ใซใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

้•ใ†้•ใ† 3 ้ณดใๅฃฐ

ๆด—่ปŠ ไพกๆ ผ

ใชใ‚“ใ‹ Twitter ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใพใง ็›ฎ ้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใŸๅพŒใฎใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใฟใฆใใ‚Œ

้ข็™ฝใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‹ใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใจ้•ใฃใฆ ไผธใณใชใ„

ๆ˜ฅ้›จ

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถ

ๆข…่Šฑ่—ป

ใ‚ใปใ‚“ใจใ ใญๅค–ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ไฝ“่‚ฒไผš ใŠใ—ใฃใ“ ใ‚„ใชใ„ใ‚„ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใใฎๅˆใฃ็ซฏ ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใงใ™ 3้šŽใซใ„ใ‚‹็™ฝใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๆฌกใฏ

23

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใฎ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚จใ‚ขใ‚ซใƒฉใƒผ

ใฟใ‚“ใชใงใ•ใ‚

ใ‚ใ‚Œ ่ฆšใˆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚จใƒƒใƒๅ‹•็”ป่ฆ‹ใŸ่ฆšใˆใจใใ‹ใ‚‰

ๅ‹•็”ปใฎไบบใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝ•ใ‹ใญ

ๅฅณใฎไบบใฎใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใญ

ใใ†ใ ใญใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ ใใ‚ŒใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ ไฝ“ๆ“ ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎใ“ใจ

ๆœ€ๅˆใซ

ใงใใ‚‹ใงใใ‚‹ใงใใ‚‹

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ“ใซใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Šใ’ใ‚“ใพใ‚“ๅ˜˜ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ„

ใ‚ใ„ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ’ใƒฉใƒˆใƒค็†ๅฎน

ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ๅบงใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚่ฒทใฃใฆใฟใฆ

้‘‘่ณž ็œŸ้ข็›ฎใ ใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใฆใช ใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š ๆ…ฃใ‚‰ใ—ใฆ

่‚บ็‚Žใฎ็ตต

95

้›ปๅญใƒฌใƒณใ‚ธ

ๆฌกใฏ่ชฐใ ใฃใŸใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎๆ‹ฌๅผง ใชไธŠใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌใฎใƒใƒซใƒŽ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡ใญ

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒใŒๆฑšใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†

ๆ•ฃๆญฉใจใ‹ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ใงใคใ„ใฆใใฆ

็ตถๅฏพ้›ขใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

็ด…่‘‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฟใŸใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๅคšๅˆ†่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใช

ไผš็คพใชใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒ—ใƒญ้‡Ž็ƒ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚ตใ‚นใ‚ฑ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๆ€–ใใชใ„ๆ€–ใใชใ„ๆ€–ใใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒ–ใ‚ตใƒกใƒณ ่ฃฝไฝœๆ‰€ ๅนดๅŽ

ๆ—ฉใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒซใ‚ทใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

่ชฐใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•ใ€…ใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซใ™ใ‚‹

ใ•ใฃใใฎใจๅŒใ˜

ใปใ‚“ใจใ ใญ

ใƒจใ‚ฌใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ ใงใใŸใ‚ˆ

2้šŽ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๆœ€ๅพŒใฎๆœจใŒๆžใฎๅ‡บใ‚‹ๆ™‚ใซใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸใฎ

่‘ฌๅ„€ใฎๆ™‚้–“

ใ‚ธใƒงใ‚ขใฃใฆไฝ•ใฎๅต

้–ขไฟ‚ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅคงใใใชใ‚‹

ใƒใ‚คใ‚ฟใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไปŠใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

็ขบใ‹ใ‚ใพใ™

ใŒใ‚“ใฐใ‚ŒใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ใพใ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคšๅˆ†ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„

ๅ‡บใชใใฆใ‚‚ๆจใพใชใ„ใงใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใงใ‚‚ใใ†่จ€ใฃใฆใฟใŸใ‚‰้•ใ†ใฎ ๅ‹•ใ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๆœ‰็”ฐใฟใ‹ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œๆฏ”ใน

ๆ˜ ็”ป 1ๅ›žใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚‚ใ†1ๅ›žใญ

ใƒกใ‚พใƒณใ‚ญใƒ„ใƒ

ๅ…„ๅผŸใง้–“้•ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ‚

3ๆ™‚ใซใ—ใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ™ฏ่‰ฒใ ใญ

ไธ€็ท’ใซ

8ๅ€‹ ็น‹ใŒใฃใŸใพใพๆญฉใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฒใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

้›ปๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

Amazon ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใง็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใฏใใ†ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซๅ‹•็”ป

ใ˜ใ‚ƒใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใฆใญ

ๆš‡ใชใฎ

้ฉๅฝ“ใ 

ใƒ—ใƒฌใƒ‰ใƒ‹ใƒณ

็ฉบๆ™ดใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ใƒชใ‚ธใƒงใƒ– ใชใ‚“ใ‹ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ ใ‚ˆ ไฝ•ใงใ•ใฃใ ็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌไบบใฎ

่–„ใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ ใฃใฆใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

็งใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒƒใƒˆใ‚ฝใƒผใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‚ใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚“ใกใ‚“

้’ๆฃฎๆœŸๅพ…ใฎๆ–ฐไบบ

็ตถๅฏพๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ ใฏใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„ไพกๅ€ค

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น ๆ‘ใใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ๆญŒ้บฟ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

้…ใใชใฃใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใฆใ„ใ„ใ‹ใช ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅคงไผšใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒˆใ‚ซใƒผ

ใพใ  ใงใ‚‚ใพใ ๆฑบใพใฃใฆ

ใฐใ‹ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“็”ปๅƒ

ใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซ ใ‚ปใƒชใƒ•

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใฎ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใซใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ใฎ ๅพ…ใŸใ• ้›†ใพใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใƒกใƒผใƒซใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ„ใกใ”ๅธ‚

ๆˆ็”ฐใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏŒๅฃซๅฑฑ ๅ‡บใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใใฎใ“ใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.