All language subtitles for Old.Alone

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wave.

The hair's all gone.

For the past two months, we have been told to stay at home...

Good morning from a self-isolated loner.

..in order to help preserve the life

of some of the most vulnerable people in our communities...

I don't feel old because I'm not.

Six...

I've still got a lot of life left in me.

..people singled out for special protection...

Hello. Hello.

..and sealed off from family and friends...

The worst aspect of this isolation is certainly absence from family.

I need them and I want them.

Bye-bye, I love you.

My greatest fear is

the unknown, not knowing how long it's going to last.

..and the Prime Minister is signalling no end in sight.

We should continue to ask those who are clinically vulnerable,

including people over 70 or those with pre-existing chronic conditions,

to take particular care to minimise contact

with those outside their households.

My frustration is that politicians

and the press

categorise people.

Everyone over 70 is a problem.

Must keep them indoors.

Using video diaries...

What a palaver.

..and filmed through the safety of their windows...

Sorry. It's not a dry cough.

..this is the story of how some of the most vulnerable people in society

are coping with lockdown.

If the Covid virus doesn't get me will the cancer get me?

And, as restrictions start to ease for some of us,

how will they cope

with their continuing isolation?

I didn't think I'd be here for this long.

I thought I'd be here for a couple of weeks

and that would be it.

There's no timeline.

There's nothing I can do.

How long do I have to stay locked indoors

before can I see my grandchildren?

I miss them so much.

I just want to scoop them up and hug them

and I can't do that.

Since the start of the pandemic in the UK,

coronavirus has claimed over 30,000 lives,

though other data suggests it could be far higher.

Most of these deaths were people over the age of 70

and with underlying health conditions.

At the beginning of the lockdown,

the government told these groups of people

to self-isolate.

"Your condition means you are at high risk

"of severe illness if you catch coronavirus.

"Please remain at home for 12 weeks."

I received the message from my GP practice,

identifying me as a vulnerable person.

It's a policy that is affecting millions of people

up and down the country.

Come the end of three months,

we'll be fed up with it even more

if we're still locked down.

I don't know what we're going to do.

Now I feel I'm on my own,

sitting on my own chair,

and I feel lonely and frightened by it all.

It's not sensible.

None of it is sensible.

What I really worry is that older people

will feel that they are more than ever

a forgotten generation,

and that can be incredibly disheartening for them,

and it may make them either give up,

or come out the other end

very, very traumatised.

Susie lives alone in West London.

She's receiving treatment for recurrent cancer.

Her life is normally full of friends and visitors,

but now they've been told to stay away.

There are some advantages in living in isolation.

I seem to be living in a mini Kew Gardens

with the most amazing blossoms,

so it's a joy to look through the windows...

..because it only lasts for a very short time.

I've actually put myself in isolation

because I'm having chemo treatment

at the Marsden Hospital

for, um, ovarian and breast cancer

and it's actually shot my immune system to pieces.

So, I think, um, in this day

when you don't know who carriers are,

and where this invisible pestilence is,

it's best to withdraw.

Susie's illness means that at least three of her remaining months

will be spent alone.

The prognosis with my disease is not really known.

Er, these predictions are not scientific,

so I really don't know how much time I've got left.

And it seems like a sort of terrible, cosmic joke...

What a palaver.

..that part of this precious remaining life

will be spent in solitary confinement in my house.

I get my deliveries every two weeks,

so I have to make sure they last.

Apparently...

..the virus remains on plastic for up to three days.

The prospect of more long months in isolation

is not a very exciting one.

I heard yesterday that people were talking about

next October, not this October,

next October as being ready

to let we specials out,

um...

which would be just a stress.

What I'm facing

is the challenge of knowing I have a disease

with an unknown prognosis

and I have to come to terms with this on my own,

and that's really hard.

82-year-old Des is a former development officer

for Kensington and Chelsea Council.

Hi, Des. Hi, Mark, hello.

HE CHUCKLES

What are you bringing?

Thanks for the food, Mark, it was lovely.

You're welcome, man, very welcome. Enjoy it. Thanks for that.

See you, Mark.

So, Mark's our neighbour

and he brought round some

oxtail, I believe.

Oxtail, he brought in the oxtail.

He knows I am mad about oxtail.

Oh, there you go.

Before the pandemic, Des lived alone in his flat,

backing onto a busy street.

As friends and neighbours started falling ill around him,

his daughter Aisha

moved him into her spare room.

Oxtail.

She was very worried about me.

I think they all were.

But I miss so many things.

I miss my independence,

I miss being able to run about the flat

that I live in naked.

I have a granddaughter and I have a daughter.

So I have to have proper respect, you know.

I miss really the independence.

When I knew that the lockdown was imminent,

when I talked to a few other family members,

and we just made the decision

that it would be better

if he came to stay here.

Although he's fiercely independent,

wants to do things his way,

I just knew that he would be better protected here.

The important thing was, as you know, making sure he stayed alive.

I've got lots of brothers and sisters

and only one dad.

I just needed to preserve...preserve Dad.

Oh, man.

HE CHUCKLES

Got it.

Here's a picture of my late wife

and my daughter.

Oh, boy.

This was my late wife's last...

..bit of artwork.

Always get a...

..sombre feeling when I see this...

..no matter how many years have gone by.

I'm a diabetic.

I've come out of prostate cancer as a winner.

So I have underlying issues and I'm being treated for...

..for...

..other issues like, um,

high blood pressure and things like that.

So I do consider myself, er, vulnerable.

TV: It comes after research suggests people from black, Asian

and minority ethnic backgrounds are at greater risk

of becoming seriously ill with Covid-19.

Early reports suggest a worryingly high mortality rate

for black people.

OK, Grandad, just slice the banana.

Add it to that fruit there, OK?

OK.

It's important to get your immunity up.

Did you know?

Yeah, it is.

Um...

Black people are dying.

A lot of them are dying, yeah.

And it's not going to be you.

Not going to be me.

I'm going to make sure that you stay here

and you don't end up as a number on the TV.

OK? Yeah.

I'll try.

Just slice it, Grandad.

I'm enjoying this walk...

WOMAN LAUGHS

..as you can see.

There's no-one around now.

So no-one's spreading anything with anyone.

WOMAN GIGGLES

Oh, there's people, quick.

There's people, oh, there's some people.

No.

Thank goodness for the sunshine.

Lockdown has come at a terrible time for the Hudsons.

They've just sold their house

and are packed up, ready to move closer to their grandson, Finlay.

But now their plans are on hold.

Who are you going to marry, Finlay?

Ah, ah, ah, I'm going to marry you.

For self-isolating grandparents

the loss of contact with their grandchildren

can be heartbreaking.

Why don't you want to marry me?

Why don't you want to marry grandpa?

Grandpa and Nana.

I miss my grandson.

And, you know, I've got so much

naughty things I've got to teach him still.

And, so...

you know, I've got to keep going for that.

I told him how to jump in puddles.

Now he won't keep out of them.

We were told really

it's best not to move for the next 12 weeks

because we're the ages we are,

the vulnerability, and really now

we're just waiting for that window of opportunity

to actually physically go.

I'm a neck breather.

My nose and my mouth don't connect to my lungs any more,

so...

..with this bit poking out

it's what I breathe through.

I'm not really worried about coronavirus, to be honest with you.

I've, um...

Yes, I'm concerned,

but I'm not really worried, I'm not frantic about it.

I practise, um, safe breathing.

Being a laryngectomy, being a neck breather,

that really worries me,

not in kind of contracting the...the virus,

but how he's cared for

in hospital.

Trevor will need a slightly different treatment

to how anybody else would have to be treated.

He breathes through the hole in his neck,

not through his mouth or his nose.

So I've got to make sure

that they know that if he ended up

going into hospital, or in intensive care.

Me again.

This time no mucking about.

How do I feel?

I feel quite vulnerable at the moment.

Um...

We're in the middle of a house move.

My wife's been diagnosed with breast cancer.

Sally's breast cancer was diagnosed a week before lockdown.

With the NHS throwing everything at the virus,

two million operations have been cancelled,

including Sally's.

..Which scares me because...

..you never quite know what's happening

inside your own body, do you?

And I've got to put up with this...

..and I'm just scared it's going to spread and...

If the Covid virus doesn't get me will the cancer get me?

I suppose so.

Who knows?

I did ask her when she thought it was likely to be

and she said, "Well, it could still be in the next few weeks,

"but it might be a lot longer."

SHE SIGHS

It's just having to wait.

Anyway...

For people over 70 and those with underlying health conditions,

the prospect of life returning to normal seems increasingly remote.

For Susie, the fear is that this isolation could stretch out

for months and months.

It all really does depend on your inner resources

and how you actually respond to it -

and people are very friendly, very nice,

and, you know, they say they miss me and so on.

I've got plenty to do

because I have two friends recently who died,

who had loads of possessions and they didn't label

anything or attribute them to anybody.

So I'm spending my time putting stickers on the bottom

of everything I can.

It's quite a long job because there's a lot to do.

So the executors, when it happens, can actually send them to somebody

who they think will really...

Well, I hope they will really enjoy them.

# Ah-ah-ah-ah

# Staying alive Staying alive

# Ah-ah-ah-ah

# Staying alive... #

And, really, that's what I want to do.

For older people, a sedentary life is dangerous.

Health can degenerate quickly.

I'm on the statutory walk, the day's exercise.

I've got heart and lung problems

which is another good reason

why I do NOT want this virus.

I think I'm a sitting target.

Exercising is the only thing that I've got

and it helps my mental state, really,

and it's just like my mind just goes...

..drifts away.

I'm starting to look to breakfast television

where the Green Goddess is starting simple exercises.

Actually, I hate exercising for exercising's sake.

I move a lot and I'm always going up and down stairs

and doing this and doing that -

but I've been pretty inactive.

Both of my feet are swollen this morning

but I haven't been out for a week, so I'm not surprised.

Not good for my diabetes.

So, this morning, I'm off out for a walk.

While I've been sitting indoors like a lemon,

spring has sprung.

I can't think of anywhere I'd rather be

in the whole world at this moment,

except maybe visiting my mum

and giving her a cuddle.

Former police community officer Pete Middleton

is an insulin dependent diabetic.

I wonder where we'll be in a month's time.

Just hope my health and wellbeing

last long enough for me to make the most of it.

Peter also suffers from a type of dementia,

a degenerative brain disease that affects his memory.

I think I'm appreciating the sheer beauty

of everything that's around me a little bit more,

now that I'm not out in it so often.

Gosh, it's good to be alive.

Come on, you lot.

Why aren't you social distancing?

Excuse the mess.

There's my dog, Scruffy...

..and my long-suffering wife, Pam, who's also my carer.

Hello!

Because of my dementia,

I tend to keep notes everywhere.

Trouble is...

..I can never remember where I put the darn note!

I found out that the cruise that Pam and I had planned

for our 45th wedding anniversary is now cancelled.

So I'm floating around immediately

trying to organise another one for next year,

because I want something to look forward to after lockdown.

I want to build up as many memories

and things for my scrapbook as I can, now.

And so losing this cruise this year is a bitter blow to me.

Um...and next year, hopefully I'll be the same as I am now.

But I can't say what the future holds for me.

I might have degenerated a lot by next year.

Lockdown is particularly unfair

on anybody who feels they don't have much time left.

And it's really tough if you take away

perhaps half of what somebody assumes

is going to be the rest of their life.

For us, we're losing a year, and that's bad.

For them, it's much more.

Close to the Malvern Hills,

Yvonne Milne and her husband Chris, both 70,

are also self isolating -

but not for their own safety.

We have a profoundly multiply-disabled daughter

who is extremely vulnerable.

Last year, she almost died

from pneumonia and sepsis.

So her immune system and her lungs were already compromised

and we're extremely anxious for her life.

Hi, Claire. Hi, darling. Are you ready?

Daddy is just getting you out of the car. Won't be a minute.

This weekend, their 39-year-old daughter Claire

is visiting from her residential home.

OK, so this might look a bit strange

and over the top.

Claire's just arrived home

and we promised that we'd take every possible precaution

to protect ourselves, as well.

So, here we go.

I'm just doing a little bit of shoulder massage.

This is Claire in her standing frame.

This is Claire using her virtual physiotherapist.

Claire has Rett syndrome,

a rare condition that means she's unable to do anything for herself

and is dependent on around-the-clock care.

The workload for Yvonne and Chris, even just for a weekend visit,

is enormous.

I do so wish she could stay here with us,

but the reality is... we're absolutely exhausted,

after just...you know, 30-odd hours of caring for her non-stop,

days and nights.

And, you know, this is really heavy nursing,

and I know the reality is we couldn't do it.

So that wouldn't be good for her either.

Chris is taking Claire back to her residential home,

and the gravity of the situation is sinking in.

The fear is that, should Covid enter the care home,

she would not survive.

It was totally different.

The person who's looking after her came out, marched up.

I wasn't allowed inside, obviously.

So you just wonder whether, you know,

she will survive and whether you'll see her,

um...see her again, literally.

Hey.

Today's Good Friday.

And more bad news overnight.

We're dropping like flies around here.

I just hope that...

..I can see through this whole...

..this whole pandemic...

..and come out on the other side.

This friend of mine is going to be buried

and I won't be able to go over to the funeral.

I feel awful, mentally...

..and personally, and a couple of my friends have just gone

and I can't even...

..say goodbye to them, really.

Today was particularly difficult.

Des seemed really low today.

I think stuff was getting to him.

The passing of his friends.

Just this quarantine.

Think the walls begin to close in after a while.

The other concerning thing is the way Covid-19

is disproportionately killing black and brown people.

It's definitely shining a light

on the racism and inequalities that exist in this country.

I mean, disparities in health

and in housing, in education...

..in employment,

they've always existed.

They just don't seem to matter.

But Des matters.

He matters to us.

It's three weeks into lockdown,

and today Sally has to go to a local hospital

for a checkup on her recently diagnosed cancer.

That brought some of this home to me quite a lot

because not only was I going to the hospital,

which is a bit scary

in the circumstances,

knowing that there's... the Covid-19 germs are all around.

But it was also going on my own.

When I got out of the car

and had to leave Trevor in the car,

and walk out on my own,

it kind of suddenly hit me that...

..I really was going through this on my own.

She's put a real brave face on as she's walked away.

How do I feel about it?

I'm sure you can realise how I feel about it.

I've just got to sit here now and wait

until she comes back.

This was just for the blood test.

What worse am I going to be like

when I have to go in for the operation

without somebody being there with me?

# Rock-a-bye baby, in the tree top

# When the wind... #

Up and down the country, the loss of contact with

their grandchildren is a daily trial for many grandparents.

Oh, I miss my Flo.

I'm still trying to sing the lullabies to her every day.

But Florence held the phone, and she says, "Are you happy, Nanny?

"I miss you," and she said, "I love you so."

OVER PHONE: I love you.

Bye-bye. I love you, bye-bye, night-night, sleep tight.

80-year-old Jan is a grandmother to two young children.

She's isolating in a home once filled with family.

My husband died a long time ago.

And sometimes, in this, I feel his loss much more keenly, suddenly.

This solitary state is a different one,

and I find myself being much - being more distressed by it.

Screens go a wonderful way towards lessening this barrier, reducing it.

But they don't last, they're short-lived.

PLAYS FRENCH HORN

I think some of the small, still things are lost

by this real, physical absence.

FRENCH HORN CONTINUES

The worst aspect of this isolation is certainly absence from family.

Son and daughter, and small grandchildren.

I can't go and see them, and they can't come and see me -

and I need them, and I want them.

And touch and getting my arms around them,

and physical closeness are all gone.

And that's a huge loss.

I think that's the biggest one.

Before the virus, Age UK reported that two thirds of people

over the age of 65 have suffered depression or anxiety.

Many have started wondering what the effect of lockdown

might have on this figure.

We know that many older people, probably more than the rest of the

population, have mental health problems, including depression,

which are often brought on or made worse by isolation.

There's much to be said in terms of maintaining your social connections,

mental stimulation and, indeed, keeping your mood up and

warding off depression.

For Sally, who is waiting for treatment for her cancer,

The restrictions on seeing people are wearing her down.

We're being told by the government what to do, we're -

there's millions of people on Facebook telling us what

we should and shouldn't do.

All sorts of things are happening that are completely, kind of,

out of a normal person's control.

And I wanted to take back a bit of control.

Wave!

This is tea on the lawn at 4.00.

With the avenue that we live in, we all came out last Sunday and

sat at the front doors, having a cup of tea.

Lots of people out.

All right, darling. SHE LAUGHS

Well done.

That was brilliant, in that it helped the social interaction.

And I truly believe it helped all of our mental health.

Whether it was wrong to do that, I don't know.

The feedback was excellent.

Everybody said how much they enjoyed it,

how much fun they'd had speaking to each other.

But now, I'm wondering if...

..I've been - or we have all been -

socially and medically irresponsible.

Well, that's one of the things you could....

I don't know. I don't know, Sally.

For Desmond and his daughter, Aisha,

newly-published figures have confirmed their worst fears.

Black people are twice as likely to die from coronavirus

as white people.

Here, Des. What's that?

That is sunshine in a bottle. Vitamin D.

It's really important to maintain... Vitamin D...supplement? Yeah.

Instead of the sunshine, Des. Yeah...I'll do that. Yeah.

Today is the funeral of Desmond's friend and fellow pan player, Ghost.

Unable to be there for his own safety... Here it comes.

..he's watching the event via video link.

Look at this, they're bringing out Ghost to where he goes!

Farewell, Ghost, farewell.

Right on. Light the universe!

My good friend, man.

Look at that.

Good Friday morning, I woke up to the news that my close friend died.

I haven't been able to grieve. I haven't been able to mourn.

And then, the following week, another friend of mine died.

And then, last night, somebody phoned me to say to a friend of mine

from Brixton - he had died.

But I can't see them, I can't say goodbye.

I'm 82. And I know fully well that I'm not here forever.

You know, I don't know how long I've got left, but I'm trying to

make sure that this particular virus isn't the one that's

going to take me! D'you understand?

And my friends are popping off

What do I do?

I can't just keep crying.

Pete and his wife, Pam, are finding it harder to cope with his dementia

with nobody to help or to talk to.

I'm having a bad morning this morning.

I woke up this morning, couldn't... HE STAMMERS

..I couldn't speak very well.

So, some days, I have difficulty in, er, finishing my sentences

and in speaking properly... and it makes me very sad.

And what makes it worse is knowing that it worries my wife so much.

Er...but...

Er, be-behind the stuttering, er...

..my mind is intact.

And I know exactly... what is happening to me.

And I am...

..not able to do anything about it.

And there's no-one I can see.

I just have to...be brave.

In West London, Susie is desperate not to let lockdown

affect her quality of life,

Because I don't go anywhere and nobody sees me,

I could become a complete slob and never wear anything

but my dressing gown.

But I just can't do that.

I have to wear something different every day.

I always decide the night before, what I'm going to wear.

I do that because of a sense of self respect, of identity.

And I've trying to lead - keep life as normal as possible, basically.

As the National Health Service struggles with the impact of

the crisis, Susie gets a surprising and unwanted call.

I got this phone call for my GP surgery from the nurse.

And she raised the question of "do not resuscitate"

on my medical files - whether I would consider doing it.

I was completely taken aback.

The more I thought about it, the more abandoned I felt,

and the more...not frightened, exactly, but, you know,

just feeling I'm worthless.

If I have a problem, they want me to die,

rather than do anything about it.

So, that's what I felt.

Statistically, somebody who is much older, has underlying

health problems, is more vulnerable, is much more likely to become

seriously unwell if they have coronavirus.

There is a good chance, unfortunately, in some case

that they will end their days - if they go into hospital -

having intensive treatment that involves blood tests and stabbing,

and masks, and all the rest of it...

..to no end.

Because it's not going to change the outcome.

That is a simple fact of coronavirus.

You know, I realised the rationale behind it, which was not rationing,

but actually, just giving you the opportunity to have a, sort of,

clean and simpler death.

I've been thinking back about my, er...

..my little emotional outburst...

..to Karen the other morning...

..and what caused it.

And I guess...

..partly, my emotions were a result of knowing that I have a condition.

that is going to get worse over time.

Now, I sense that progress at other times, too.

But outside of lockdown, I've got other things to...

..to occupy my mind.

Most of the time, I'm busy.

So, I can live with that, I can file it away.

During lockdown, I don't have that luxury.

New figures have shed light on the deadly impact of coronavirus

in care homes.

The Office for National Statistics says that a third of all deaths

linked to the virus in England and Wales are now in residential

and nursing homes.

Taking morning temperature before Claire comes home tomorrow.

There we go. 36.0. Thank you.

For Chris and Yvonne, these are worrying times.

The Office of National Statistics have reported that more than

12,500 people have died in care homes.

They are planning another weekend visit for their

disabled daughter, Claire.

But there's been a change of plan.

So, we had a phone call yesterday afternoon out of the blue from

the care home where Claire lives,

to say that one of the co-workers had phoned in that morning

to say that she was showing symptoms of the virus.

As you can imagine... it's our worst nightmare.

The carer will now take a test to see if she's contracted Covid-19.

All Yvonne and Chris can do is wait to see if the virus is now present

in Claire's care home.

Yvonne and Chris have been waiting to hear whether

one of their daughter's carers has tested positive for Covid.

We got the news yesterday evening -

really welcome news that the test has come back negative.

Huge relief for everybody, but, of course, still early days.

This has got an awfully long time to run and...

..it could happen again.

The scare has led Yvonne and Chris

to consider what might happen if Claire became infected.

Their concern is that if she were hospitalised,

they would not be allowed to be with her.

She would be terrified.

And you couldn't explain to her what was happening.

She'd have no understanding, so...

Um, so my husband and I have made the decision

that if that was the case, then we would prefer her to be cared for

and have what may inevitably be end of life care in the community.

And we're now seeking answers to our question -

what would be available in the community for her

if that was the case?

How would we alleviate her suffering?

How would we...

How would...

How would we...make it easier for her?

And so that's what we're trying to find out at the moment.

For the time being, Claire's doing well,

she continues to come home every fortnight.

BORIS ON TV: It is now almost two months

since the people of this country

began to put up with restrictions on their freedom.

Your freedom.

But in the end, this is a plan that everyone must make work.

And when I look at what you've done and the patience and common sense

you've shown, the fortitude of the elderly whose isolation

we all want to end as fast as we can.

NARRATOR: The Prime Minister's roadmap returning to a normal life

contains little reassurance for the over 70s.

Vulnerable or not, they are told to carry on as before.

What do you think? What do you think of that?

What does that mean to you - stay alert?

I have... Well, I've been and we've been alert all along.

What does alert mean?

Well, I'm very sad about what I...

..saw and listened to this evening from the government.

I was hoping for a message of...of hope.

But... But there wasn't any.

I was hoping for some reassurance.

And I didn't get any.

If people who are older feel that they have been left behind,

that everybody else has been allowed to go back into the world

and they are stuck within their prison, within those four walls,

it's going to have a disproportionate impact

on their mental health.

This is going to make it worse.

I have been looking forward at what it's going to feel like

when we recover, when we come out.

Some things will be... Will be different.

And certainly small grandchildren

are a good example of something that will change.

A two and a five-year-old will change a lot

in six months or whatever it is.

And I'm seeing some of the change in pictures,

but I want to have them with me. I want to see it happen.

I want to watch them -

the development of these small children will certainly show.

In Milton Keynes, Sally has had some good news.

Her breast cancer operation has been able to take place.

Well, I'm back now, out of surgery.

It's now just about quarter past 12.

Erm...yeah. I feel really woozy.

I think I talked to a lot of rubbish in recovery. Ha!

But, yeah, they all looked after me brilliantly.

They've been so kind to me.

They really have and I've been so frightened and so teary, but...

..that's to be expected, I suppose.

But I'm back and I'm alive - that's the most important thing.

I get the feeling that any operations that they've done,

they wanted to get people in and out as quickly as possible.

It was strange to come out after a few hours, really,

of having an operation - that did seem rather scary.

We are very lucky because we've got...

We've got through so far. We haven't had to suffer that much.

There's always someone who's suffering worse than you are.

All we can do, really, is hope that these people can get through.

For many of us, the sense that lockdown is beginning to ease

is a huge relief.

HE SIGHS

But there remain many unanswered questions

about how much longer lockdown will last

for older and vulnerable people.

Des has been living with his daughter Aisha

and granddaughter Malika for two months now.

The easing of lockdown poses a new dilemma

for their living arrangements.

DES: I didn't think that I'd be here for this long.

I thought I'd be here for a couple of weeks and that'd be it,

I'd be back in my flat.

But that's not the case.

And then she'll be going out to work and coming back home

and how will we avoid, you know, contact?

How will we maintain social distancing?

So, me and Dad are venturing out for a short walk

for the first time in... A month. Yeah, in a long time.

My main purpose of being under lockdown with my father

is to preserve his life.

So in terms of time spans and how long this is and, you know,

how annoying is that it's going on and on and on

is not getting to me.

It's just another day.

How's it feel?

My nose is squashed. THEY LAUGH

That big nose of mine.

But the mask makes you feel safer, right? It does.

We'll take a little walk and check on the flowers. OK.

It will roll on and on and on as long as it has to.

And as long as I feel safe enough to say,

"Des, you can kind of go home now."

Most people are now looking forward to an easing of restrictions.

But for the vulnerable and indeed all those over 70,

lockdown has an undefined end.

And until the lockdown is over for all of us,

the crisis is far from finished.

I think when all this is over,

we've got to look at ourselves and realise that

we need to be kinder to everybody,

we shouldn't really judge people the way we do,

and also, you've got to enjoy what you've while you've got it.

Because, you know, as this has proved

you don't know what's going to happen round the corner.

How are you feeling? Hey, Mum.

I'm very well. Better for seeing you.

You haven't changed.

ON PHONE: The first thing I'm going to do is go and see my mum

as soon as the lockdown ends and give her a big cuddle

and make up for all the time I haven't seen her and I promised her

I would take her out and see a nice old-fashioned aerodrome near us

and we'll sit and watch the old biplanes fly about in the sunshine.

I hope that the...

We get back to a new normality

in the sense that we still care about each other.

There's this huge amount of care that if that was a virus,

wouldn't that be wonderful and we were all infected by that.

And that... That trust and honesty that we've all got with each other -

wouldn't that be wonderful?

SHE CHUCKLES

Subtitles by Red Bee Media

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.