Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,150 --> 00:00:11,150
Are you leaving already?
2
00:00:12,020 --> 00:00:12,400
Yes.
3
00:00:12,980 --> 00:00:13,820
I see…
4
00:00:15,190 --> 00:00:18,520
You awakened your Sharingan
at age eight…
5
00:00:18,570 --> 00:00:21,980
I supposed the Village wants
to observe your abilities.
6
00:00:23,440 --> 00:00:28,270
This just shows how much power
and influence the Sharingan holds.
7
00:00:29,070 --> 00:00:31,230
I want you to be aware of that.
8
00:00:33,610 --> 00:00:37,770
It brings joy to the clan when
one of its own excels.
9
00:00:38,480 --> 00:00:40,770
Of course, I'm very proud of you too.
10
00:00:49,190 --> 00:00:50,610
He died…
11
00:00:51,110 --> 00:00:52,070
Father.
12
00:00:52,400 --> 00:00:54,690
But, do not rest on your laurels
13
00:00:54,730 --> 00:00:57,070
just because you have
the Sharingan now.
14
00:00:58,020 --> 00:00:59,860
In order to sharpen
the power in your eyes,
15
00:00:59,900 --> 00:01:01,520
you must continue to be diligent.
16
00:01:02,610 --> 00:01:05,190
Well, I don't need to lecture you.
17
00:01:05,900 --> 00:01:08,110
You are my son, after all.
18
00:01:10,150 --> 00:01:12,070
My friend died…
19
00:01:12,690 --> 00:01:15,150
But, Father is…
20
00:01:16,570 --> 00:01:17,570
Yes, Father.
21
00:01:18,020 --> 00:01:20,230
I will continue to be diligent.
22
00:01:21,150 --> 00:01:21,980
Good.
23
00:01:22,020 --> 00:01:23,940
I'll be on my way now.
24
00:01:29,980 --> 00:01:30,980
Big Brother!
25
00:01:31,020 --> 00:01:33,400
You said you'd play with me today!
26
00:01:35,820 --> 00:01:36,900
That's right, I did, didn't I?
27
00:01:38,070 --> 00:01:39,110
But I have a mission.
28
00:01:39,770 --> 00:01:42,070
Forgive me, Sasuke. Next time.
29
00:01:44,150 --> 00:01:45,610
Sorry about that, Sasuke.
30
00:01:46,650 --> 00:01:48,320
I'm gonna borrow your brother
for a little bit.
31
00:03:21,470 --> 00:03:25,270
Itachi's Story – Light and Darkness:
Shisui's Request
32
00:03:25,510 --> 00:03:26,840
Why did you lie?
33
00:03:28,800 --> 00:03:31,420
Sasuke resents me now.
34
00:03:32,340 --> 00:03:34,420
NO TRESPASSING
I know that was wrong of me…
35
00:03:35,550 --> 00:03:36,970
But Sasuke's a smart kid…
36
00:03:37,050 --> 00:03:38,760
I think he'll understand.
37
00:03:38,840 --> 00:03:41,010
"First, have one genin
accompany you,
38
00:03:41,050 --> 00:03:43,050
"and secure the scroll in question."
39
00:03:45,340 --> 00:03:47,260
Even if my training exercise
required a genin,
40
00:03:47,300 --> 00:03:49,470
it really didn't have to be you.
41
00:03:50,090 --> 00:03:52,010
Don't say that now!
42
00:03:52,470 --> 00:03:54,340
Even if it's not a real mission,
43
00:03:54,380 --> 00:03:56,090
none other than Shisui the jonin
requested me.
44
00:03:56,630 --> 00:03:59,130
I'm not lying when
I say it's a mission, right?
45
00:04:00,300 --> 00:04:01,340
Well, you're half right.
46
00:04:02,550 --> 00:04:03,260
Let's go.
47
00:04:08,880 --> 00:04:10,130
What are the details of
the training exercise?
48
00:04:10,720 --> 00:04:11,840
There are three parts.
49
00:04:14,800 --> 00:04:19,170
The first part is to find traces left
by a fugitive, and then to track him.
50
00:04:25,760 --> 00:04:26,630
Pretty good!
51
00:04:33,720 --> 00:04:35,510
Let's start from here.
52
00:04:46,880 --> 00:04:48,130
A footprint left on moss…
53
00:04:48,760 --> 00:04:49,970
As expected from Shisui…
54
00:04:50,800 --> 00:04:53,090
He doesn't miss the slightest details.
55
00:05:06,050 --> 00:05:06,970
This is…
56
00:05:07,300 --> 00:05:09,340
Our guy stepped on
a piece of a branch…
57
00:05:10,340 --> 00:05:11,590
Very perceptive of you!
58
00:05:11,880 --> 00:05:13,840
But, that's just a decoy.
59
00:05:15,130 --> 00:05:17,720
Dry wood like that would snap
when stepped on…
60
00:05:17,760 --> 00:05:19,670
but this piece still has
a lot of moisture.
61
00:05:19,920 --> 00:05:22,760
Also, see this clean cut?
62
00:05:22,920 --> 00:05:25,130
Obviously, he was in a hurry
to make a decoy…
63
00:05:26,630 --> 00:05:27,920
Sloppy work.
64
00:05:30,970 --> 00:05:32,130
Don't be disappointed…
65
00:05:32,630 --> 00:05:34,970
An animal could have left
that indentation in the moss,
66
00:05:35,010 --> 00:05:36,800
but only humans make decoys.
67
00:05:36,840 --> 00:05:38,920
And if he laid the decoy
over in that direction…
68
00:05:42,130 --> 00:05:43,010
A stone?
69
00:05:43,050 --> 00:05:44,090
Yes.
70
00:05:45,880 --> 00:05:48,630
The underside is dry
and the top is damp.
71
00:05:50,300 --> 00:05:52,220
Could this be a decoy too?
72
00:05:52,420 --> 00:05:55,380
Well…That's very possible.
73
00:05:55,840 --> 00:06:00,010
The moisture on the rock will tell us
74
00:06:00,470 --> 00:06:02,760
how long ago he was here.
75
00:06:03,630 --> 00:06:04,670
I see!
76
00:06:05,090 --> 00:06:08,050
Judging from the dryness,
only a short while has passed.
77
00:06:12,010 --> 00:06:13,260
This scent!
78
00:06:36,050 --> 00:06:37,010
Perfect!
79
00:06:37,090 --> 00:06:37,880
Let's go!
80
00:06:46,880 --> 00:06:49,090
I think a fish left that mark behind.
81
00:06:50,720 --> 00:06:52,090
So it's not a decoy?
82
00:06:52,880 --> 00:06:56,010
No. That's the main purpose
of leaving decoys.
83
00:06:56,470 --> 00:06:58,970
Everything starts to look
like them.
84
00:06:59,130 --> 00:07:03,340
Confusing their pursuers gives
the fugitive many additional options.
85
00:07:04,880 --> 00:07:07,670
At this rate, there's no way
I can find the fugitive by myself.
86
00:07:07,840 --> 00:07:10,050
I need to develop better
tracking skills.
87
00:07:14,470 --> 00:07:15,840
You're half right.
88
00:07:24,510 --> 00:07:25,130
Here.
89
00:07:25,470 --> 00:07:26,420
Drink up.
90
00:07:32,840 --> 00:07:35,380
It's because you're exceptional, Itachi…
91
00:07:38,920 --> 00:07:40,130
That's why…
92
00:07:40,170 --> 00:07:42,130
I bet you've never tried
to understand
93
00:07:42,170 --> 00:07:43,720
the feelings of someone who's not.
94
00:07:45,300 --> 00:07:47,670
Having the skills to track
a fugitive is important,
95
00:07:47,720 --> 00:07:50,260
but so is understanding
how he thinks.
96
00:07:51,090 --> 00:07:53,090
If you can understand his mindset,
97
00:07:53,130 --> 00:07:55,670
sometimes you can thwart
a fugitive even without those skills.
98
00:07:57,380 --> 00:07:58,470
I see!
99
00:07:59,050 --> 00:08:00,340
So…
100
00:08:00,920 --> 00:08:04,760
Let's move on to the second part
of the training exercise.
101
00:08:08,010 --> 00:08:09,510
The second part?
102
00:08:10,010 --> 00:08:10,880
Yeah…
103
00:08:10,920 --> 00:08:11,970
To encamp at night.
104
00:08:12,010 --> 00:08:15,920
The textbook said campfires
are prohibited.
105
00:08:16,760 --> 00:08:19,130
So does this mean there's another
reason behind doing this?
106
00:08:19,880 --> 00:08:20,920
Just eat.
107
00:08:22,720 --> 00:08:25,010
You're exceptional, Itachi.
108
00:08:25,510 --> 00:08:27,170
I'm still inexperienced.
109
00:08:28,170 --> 00:08:31,130
Earlier, if I had more skills…
110
00:08:32,970 --> 00:08:33,720
That's true.
111
00:08:33,970 --> 00:08:35,510
Don't laugh!
112
00:08:35,800 --> 00:08:38,590
Sorry, sorry…
It just makes me happy.
113
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
"Happy"?
114
00:08:40,880 --> 00:08:42,220
Huh? No!
115
00:08:42,300 --> 00:08:43,720
Just listen…
116
00:08:44,340 --> 00:08:48,130
I thought that there was really nothing
I could teach you.
117
00:08:49,590 --> 00:08:50,220
But…
118
00:08:50,630 --> 00:08:52,420
You taught me a lot today.
119
00:08:52,760 --> 00:08:55,470
Yeah… And that's what
made me happy.
120
00:08:57,920 --> 00:08:58,970
So…
121
00:08:58,970 --> 00:08:59,880
Hmm?
122
00:09:00,050 --> 00:09:01,090
What about this campfire?
123
00:09:01,470 --> 00:09:02,300
Oh…
124
00:09:03,420 --> 00:09:06,550
It's nice to share a meal with
someone you feel at ease with.
125
00:09:07,970 --> 00:09:12,760
Enjoying a hot meal helps
cheer you up.
126
00:09:13,970 --> 00:09:15,920
Eat it while it's hot.
127
00:09:21,010 --> 00:09:23,090
Yeah… It's warm and tasty!
128
00:09:23,260 --> 00:09:24,170
Told you so!
129
00:09:26,130 --> 00:09:27,090
But…
130
00:09:27,970 --> 00:09:29,800
If I'm really exceptional…
131
00:09:30,840 --> 00:09:32,800
He wouldn't have died.
132
00:09:34,340 --> 00:09:36,380
I'm still so inexperienced.
133
00:09:37,920 --> 00:09:39,050
So why would someone like me…
134
00:09:41,720 --> 00:09:42,470
I…
135
00:09:42,510 --> 00:09:43,090
Hmm?
136
00:09:43,470 --> 00:09:45,470
Awakened the Sharingan…
137
00:09:46,380 --> 00:09:47,260
I see…
138
00:09:49,130 --> 00:09:51,510
Is that why…you lied?
139
00:09:52,510 --> 00:09:53,260
"Lied"?
140
00:09:53,970 --> 00:09:55,880
You said the same thing
at the start of practice.
141
00:09:56,840 --> 00:09:59,510
You're good at fooling yourself.
142
00:10:00,420 --> 00:10:02,920
That's why you can't grasp
your true feelings.
143
00:10:05,970 --> 00:10:07,550
You didn't want to stay
at home, right?
144
00:10:08,800 --> 00:10:10,260
That's the look you had
on your face.
145
00:10:18,880 --> 00:10:20,010
That might be true…
146
00:10:21,470 --> 00:10:24,420
Shisui picked up on how
I felt from the very beginning…
147
00:10:25,720 --> 00:10:28,470
I'll be happy to listen any time
you want to talk.
148
00:10:37,050 --> 00:10:38,880
The final part of the training
exercise is about to start.
149
00:10:58,270 --> 00:10:59,810
I'll assist you to the best
of my abilities!
150
00:11:03,180 --> 00:11:04,180
The pursuers are ANBU?!
151
00:11:04,430 --> 00:11:05,640
Is this an exercise?
152
00:11:06,180 --> 00:11:07,060
No…
153
00:11:07,270 --> 00:11:08,970
Put that out of your mind for now.
154
00:11:09,720 --> 00:11:11,930
Why are you attacking
a fellow Leaf shinobi?
155
00:11:12,350 --> 00:11:15,520
Would you consider forgetting that
you saw this and leaving?
156
00:11:16,310 --> 00:11:18,390
If you're going to kill a comrade,
157
00:11:18,430 --> 00:11:21,060
I can't look the other way
without hearing a reason!
158
00:11:21,390 --> 00:11:22,350
The truth is…
159
00:11:23,140 --> 00:11:25,350
We're going after those
who betrayed the village.
160
00:11:25,970 --> 00:11:28,220
Where's the proof that
he betrayed you?
161
00:11:28,930 --> 00:11:30,270
What a waste of time.
162
00:11:30,560 --> 00:11:32,180
Let's just kill them all.
163
00:11:32,220 --> 00:11:33,180
Just wait…
164
00:11:33,810 --> 00:11:36,390
It's not that he's a traitor.
165
00:11:37,060 --> 00:11:40,640
But he has evidence that proves
who the traitor is in that scroll.
166
00:11:41,560 --> 00:11:44,680
If he hands it over, we will disappear.
167
00:11:45,140 --> 00:11:46,350
So she says…
168
00:11:48,310 --> 00:11:50,850
You want the intel…
but for what purpose?
169
00:11:51,310 --> 00:11:52,640
Isn't it obvious?!
170
00:11:53,020 --> 00:11:55,680
Anyone who threatens the village
will be punished…
171
00:11:56,310 --> 00:12:00,270
We maintain the order in Leaf Village
with our code of darkness!
172
00:12:00,720 --> 00:12:02,970
You don't have the right to judge!
173
00:12:03,470 --> 00:12:05,600
I will hand this secret missive
to Lord Hokage…
174
00:12:06,520 --> 00:12:09,600
Lord Hokage will make
a fair and just judgment!
175
00:12:10,020 --> 00:12:12,020
"A fair and just judgment"?
176
00:12:12,350 --> 00:12:14,220
How naĂŻve.
177
00:12:14,720 --> 00:12:17,350
You betray the village, you die.
That's that.
178
00:12:17,470 --> 00:12:19,600
Even a traitor has
a reason behind their actions!
179
00:12:20,310 --> 00:12:23,850
The Hokage's wish is
to investigate that carefully.
180
00:12:24,430 --> 00:12:26,180
That's one way of thinking.
181
00:12:26,640 --> 00:12:27,430
However…
182
00:12:27,470 --> 00:12:29,640
This involves the entire village.
183
00:12:30,060 --> 00:12:33,180
The gravity of one traitor versus
one village is far too great.
184
00:12:33,810 --> 00:12:34,720
What would Shisui…?
185
00:12:39,640 --> 00:12:41,680
He took the opportunity to
substitute himself out
186
00:12:41,720 --> 00:12:43,060
while we were "advising" him…
187
00:12:43,310 --> 00:12:44,180
Don't worry.
188
00:12:44,680 --> 00:12:47,140
My wire is coated with poison.
189
00:12:48,020 --> 00:12:49,890
His body will go numb and
he won't go far.
190
00:12:50,350 --> 00:12:53,220
Without words, they carry out
their purpose with blades…
191
00:12:53,890 --> 00:12:55,180
Leave it to the ANBU…
192
00:12:55,930 --> 00:12:58,220
Or rather, Lord Danzo's Foundation, right?
193
00:12:59,350 --> 00:13:01,640
Nameless individuals who maintain
peace from the shadows…
194
00:13:02,140 --> 00:13:04,060
I believe that is a true shinobi.
195
00:13:04,850 --> 00:13:07,060
Then you share our beliefs.
196
00:13:07,350 --> 00:13:08,220
No, you're wrong!
197
00:13:08,890 --> 00:13:12,390
Order maintained through
the power of the blade…
198
00:13:14,220 --> 00:13:15,520
…is not peace!
199
00:13:17,850 --> 00:13:18,640
I…
200
00:13:19,140 --> 00:13:21,220
Itachi…stay out of this!
201
00:13:22,020 --> 00:13:23,430
I am Itachi Uchiha!
202
00:13:23,930 --> 00:13:25,310
I will fight alongside Shisui!
203
00:13:25,970 --> 00:13:26,850
Itachi!
204
00:13:38,680 --> 00:13:40,430
So this is the how the ANBU fight.
205
00:13:41,310 --> 00:13:44,770
The Uchiha would dare to
push their luck and defy us?
206
00:13:45,560 --> 00:13:47,600
We will not show mercy,
even to children.
207
00:13:49,930 --> 00:13:52,310
At least make it fun for us!
208
00:14:03,970 --> 00:14:06,680
The one your friend is fighting,
209
00:14:06,720 --> 00:14:09,310
is a kunoichi who's unrivaled
within the Foundation.
210
00:14:09,850 --> 00:14:11,430
If you don't stop him quickly,
he will die.
211
00:14:12,100 --> 00:14:13,140
Retreat!
212
00:14:13,520 --> 00:14:15,100
Don't underestimate the Uchiha!
213
00:14:15,430 --> 00:14:17,850
Besides…he's exceptional!
214
00:14:30,470 --> 00:14:31,930
Sharingan!
215
00:14:45,390 --> 00:14:48,350
She keeps mixing it up
with double and triple layers.
216
00:14:48,810 --> 00:14:49,720
But…!
217
00:14:51,890 --> 00:14:54,560
I thought he was just a child,
but he has the Sharingan already?
218
00:15:12,140 --> 00:15:13,310
I can see it!
219
00:15:14,140 --> 00:15:16,720
So this is the power of the Sharingan!
220
00:15:22,180 --> 00:15:24,220
There's no right way or
wrong way to fight in a battle.
221
00:15:25,350 --> 00:15:26,020
But…
222
00:15:26,060 --> 00:15:29,220
I've already seen
through your attacks.
223
00:15:30,350 --> 00:15:32,100
I don't think so…
224
00:15:32,970 --> 00:15:36,140
You have already fallen into my trap.
225
00:15:37,770 --> 00:15:39,970
You're pretty good,
even though you're a child.
226
00:15:51,020 --> 00:15:52,770
What--? How?!
227
00:15:53,680 --> 00:15:54,720
I told you…
228
00:15:55,140 --> 00:15:56,890
I've seen through your attacks.
229
00:15:57,470 --> 00:15:59,640
That threaded ninja tool you threw…
230
00:16:00,100 --> 00:16:02,220
I changed its trajectory
just a little bit.
231
00:16:03,390 --> 00:16:05,310
You…damn Uchiha!
232
00:16:11,180 --> 00:16:13,020
Itachi seems to be doing fine.
233
00:16:13,270 --> 00:16:15,180
So I'll end things on my end!
234
00:16:18,060 --> 00:16:19,310
Teleportation Jutsu!
235
00:16:22,520 --> 00:16:23,560
Shadow Clones…
236
00:16:24,140 --> 00:16:26,140
No, they're just Afterimage Clones.
237
00:16:26,430 --> 00:16:30,310
If they're just afterimages,
I'll sense out the real one…
238
00:16:31,180 --> 00:16:32,770
What…? This is weird.
239
00:16:33,140 --> 00:16:34,350
I can't see the real one!
240
00:16:44,310 --> 00:16:45,310
Get the hell outta here!
241
00:16:51,100 --> 00:16:52,350
He didn't fly off!
242
00:16:52,350 --> 00:16:56,060
Namely…he has no mass.
But his attack is powerful…
243
00:16:56,140 --> 00:16:57,600
What's going on?
244
00:16:58,560 --> 00:17:01,100
My Teleportation Jutsu has no mass.
245
00:17:01,310 --> 00:17:04,350
But you could say everything has mass.
246
00:17:07,350 --> 00:17:10,270
It seems the jonin observing
our training exercise have noticed.
247
00:17:13,930 --> 00:17:16,470
We will be watching you
from the shadows…
248
00:17:17,470 --> 00:17:20,560
Shisui Uchiha… Itachi Uchiha!
249
00:17:29,310 --> 00:17:30,180
This is…!
250
00:17:30,180 --> 00:17:32,680
It's not a fatal wound.
Don't worry about it.
251
00:17:36,270 --> 00:17:39,720
Back then…if I had observed
the enemy more carefully…
252
00:17:40,220 --> 00:17:41,220
Never mind that…
253
00:17:42,310 --> 00:17:45,270
He wants us to forget
this incident ever happened.
254
00:17:45,930 --> 00:17:47,770
His life was threatened! So why?
255
00:17:48,430 --> 00:17:50,680
If this incident becomes known,
256
00:17:50,720 --> 00:17:53,100
it will sow the seeds
for a new conflict.
257
00:17:53,640 --> 00:17:55,680
This is not what Lord Hokage wants.
258
00:17:56,850 --> 00:18:00,720
The ones who aid peace from
the shadows are also…nameless.
259
00:18:05,430 --> 00:18:06,850
So there was fighting,
260
00:18:06,890 --> 00:18:09,770
but you assumed it was part
of the training exercise?
261
00:18:10,680 --> 00:18:11,770
I'm sorry.
262
00:18:12,060 --> 00:18:13,850
They were extremely strong,
263
00:18:13,890 --> 00:18:16,140
and I was doing my best
to protect the genin,
264
00:18:16,180 --> 00:18:17,140
so I didn't see their faces…
265
00:18:17,560 --> 00:18:22,140
No, we're at fault for not catching
their infiltration too.
266
00:18:22,850 --> 00:18:24,310
I'm glad neither of you are hurt.
267
00:18:26,810 --> 00:18:29,470
I'd like to talk to you more
about this tomorrow.
268
00:18:30,180 --> 00:18:32,470
But this training exercise is over.
269
00:18:33,770 --> 00:18:35,350
Itachi, let's go home.
270
00:18:38,560 --> 00:18:39,350
What's the matter?
271
00:18:42,600 --> 00:18:44,600
Ah… You sprained your ankle.
272
00:18:44,770 --> 00:18:46,180
You're making a big deal
out of nothing.
273
00:18:47,470 --> 00:18:49,850
When you first awaken
the Sharingan,
274
00:18:50,100 --> 00:18:51,970
sometimes there's a "slight gap"
275
00:18:52,310 --> 00:18:55,140
between the image your brain foresees
and your body's reaction time.
276
00:18:56,270 --> 00:19:00,140
And when you try too hard to
compensate for that slight gap…
277
00:19:00,720 --> 00:19:01,680
this happens.
278
00:19:02,140 --> 00:19:04,270
I said you're making
a big deal out of nothing.
279
00:19:05,270 --> 00:19:05,770
Oww!
280
00:19:06,220 --> 00:19:08,140
No matter how exceptional
you are, Itachi…
281
00:19:08,140 --> 00:19:10,270
don't overdo it.
282
00:19:17,270 --> 00:19:18,890
It's not funny!
283
00:19:19,350 --> 00:19:20,350
I'm sorry!
284
00:19:20,850 --> 00:19:21,930
I'm just happy.
285
00:19:22,390 --> 00:19:25,390
You're really like
a kid brother to me.
286
00:19:27,220 --> 00:19:31,020
So being able to take you under
my wing like this makes me happy.
287
00:19:32,430 --> 00:19:34,640
I want you to think of me
as your older brother
288
00:19:34,680 --> 00:19:36,310
and depend on me for anything.
289
00:19:38,310 --> 00:19:39,310
Shisui…
290
00:19:39,600 --> 00:19:40,270
Hmm?
291
00:19:40,390 --> 00:19:41,930
About the ANBU…
292
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
Oh…
293
00:19:43,350 --> 00:19:44,970
Did I make the right decision?
294
00:19:45,220 --> 00:19:46,310
I won't say yes.
295
00:19:46,890 --> 00:19:49,310
I don't even know
if there is such a thing as justice
296
00:19:49,350 --> 00:19:50,970
in the Shinobi World.
297
00:19:51,270 --> 00:19:52,220
But that's…!
298
00:19:52,470 --> 00:19:54,970
We fight believing in our own justice.
299
00:19:55,640 --> 00:19:59,350
But if the enemy is doing
the same thing, who's right?
300
00:20:00,310 --> 00:20:01,930
You realized that during
today's exercise, didn't you?
301
00:20:02,430 --> 00:20:04,520
There's more than
one side to an issue.
302
00:20:05,180 --> 00:20:07,310
You must consider things
from various viewpoints.
303
00:20:08,100 --> 00:20:10,310
"Various…viewpoints"?
304
00:20:11,560 --> 00:20:13,600
You must be tired from
using your Sharingan.
305
00:20:14,930 --> 00:20:16,180
Go ahead and sleep.
306
00:20:18,140 --> 00:20:20,680
But there's one thing that's certain…
307
00:20:21,770 --> 00:20:24,220
I will never, ever betray you.
308
00:20:26,430 --> 00:20:27,640
That's the one thing
that's certain.
309
00:20:36,640 --> 00:20:37,770
So it's come to this.
310
00:20:38,890 --> 00:20:39,770
Shisui…
311
00:20:40,310 --> 00:20:41,350
I'm…
312
00:20:48,680 --> 00:20:52,390
I'm Itachi Uchiha.
I'll be part of ANBU from today.
313
00:20:53,180 --> 00:20:54,270
I'm looking forward
to working with you.
314
00:20:57,270 --> 00:21:00,850
I'm going to watch over the Hidden Leaf
from within the shadows.
315
00:22:38,810 --> 00:22:42,020
Starting from today,
you are an ANBU squad leader.
316
00:22:42,430 --> 00:22:44,270
You're not part of the Foundation,
317
00:22:44,310 --> 00:22:46,520
but your missions will
come from me.
318
00:22:46,970 --> 00:22:49,850
There's no need to tell
Hiruzen about this.
319
00:22:49,970 --> 00:22:50,770
Yes, sir.
320
00:22:50,890 --> 00:22:53,310
I know it's sudden but,
I have a mission for you.
321
00:22:53,560 --> 00:22:55,770
It's a simple assassination.
322
00:22:56,350 --> 00:22:59,390
Next time on Naruto Shippuden:
"Moonlit Night"
323
00:23:00,270 --> 00:23:02,180
I'm assigning the two behind
you as your subordinates.
324
00:23:02,220 --> 00:23:04,850
Itachi's Story -
Light and Darkness: Moonlit Night
325
00:23:04,940 --> 00:23:17,640
Tune in again!
23227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof