Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,610 --> 00:01:35,030
Itachi's Story -
Light and Darkness: The Pain of Living
2
00:02:05,030 --> 00:02:05,820
Father!
3
00:02:07,030 --> 00:02:09,070
We'll discuss this again later.
4
00:02:13,950 --> 00:02:14,530
Father!
5
00:02:14,820 --> 00:02:16,530
Returning from a mission, Itachi?
6
00:02:17,150 --> 00:02:17,950
Yeah!
7
00:02:21,650 --> 00:02:23,990
We haven't walked together
like this in a while.
8
00:02:24,490 --> 00:02:27,650
Well, I'm a genin now…
and have I missions.
9
00:02:28,030 --> 00:02:29,450
Oh, I see!
10
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
That's right.
11
00:02:32,570 --> 00:02:34,530
Since the Uchiha moved here…
12
00:02:39,570 --> 00:02:42,200
GRADUATE'S INFORMATION SESSION
13
00:02:45,240 --> 00:02:46,780
…three years have passed.
14
00:02:50,030 --> 00:02:51,820
We were pushed to
the outskirts of the village,
15
00:02:51,820 --> 00:02:54,860
and the upper echelons
took away our authority…
16
00:02:54,900 --> 00:02:57,280
Many still voice strong dissatisfaction
towards their methods.
17
00:03:00,240 --> 00:03:02,530
You're aware of that too, right?
18
00:03:04,820 --> 00:03:07,150
We want to regain
our power one day…
19
00:03:07,650 --> 00:03:08,650
and step out from
the darkness into the light—
20
00:03:08,700 --> 00:03:09,860
Father, look!
21
00:03:19,900 --> 00:03:21,150
What's so funny?
22
00:03:21,490 --> 00:03:22,820
Sorry, Father…
23
00:03:23,490 --> 00:03:25,530
You're the face of the Uchiha.
24
00:03:26,280 --> 00:03:28,780
I'm proud to be able to
walk alongside you.
25
00:03:29,110 --> 00:03:30,530
Enough flattery…
26
00:03:32,610 --> 00:03:34,490
Should we get your favorite snack
on the way home?
27
00:03:36,320 --> 00:03:36,820
Yeah!
28
00:03:37,530 --> 00:03:39,110
DUMPLINGS
29
00:03:39,110 --> 00:03:40,610
SOLD OUT TODAY
DUMPLINGS
30
00:03:40,900 --> 00:03:42,740
It can't be helped
if they're all sold out…
31
00:03:44,070 --> 00:03:44,900
Itachi?
32
00:03:47,030 --> 00:03:47,950
Izumi…
33
00:03:53,110 --> 00:03:54,650
I'm sorry, Itachi.
34
00:03:54,990 --> 00:03:57,570
Are you sure I didn't interrupt
you and your dad?
35
00:03:58,150 --> 00:03:59,820
Yeah… It's okay.
36
00:03:59,950 --> 00:04:01,320
DUMPLINGS
37
00:04:01,360 --> 00:04:02,820
- It's been a while.
- Yeah.
38
00:04:03,110 --> 00:04:05,320
It's the first time since
you became a genin.
39
00:04:05,740 --> 00:04:06,990
That's right!
40
00:04:07,110 --> 00:04:09,280
I'm sorry I didn't get you
anything for your promotion…
41
00:04:09,700 --> 00:04:11,900
I didn't even congratulate you.
42
00:04:12,570 --> 00:04:13,610
I'm really sorry!
43
00:04:14,030 --> 00:04:15,950
You don't have to apologize
so much…
44
00:04:16,820 --> 00:04:19,860
This doesn't really qualify
as a gift.
45
00:04:20,530 --> 00:04:22,820
But if you don't mind,
won't you have one?
46
00:04:25,280 --> 00:04:28,900
My mom loves the tri-color
dumplings from that shop.
47
00:04:29,610 --> 00:04:33,610
But I guess someone like you
who's brilliant and
48
00:04:33,650 --> 00:04:38,280
who excels in ninjutsu and taijutsu
and whizzed through the Academy…
49
00:04:38,320 --> 00:04:40,650
wouldn't have a sweet tooth.
50
00:04:41,450 --> 00:04:43,860
Sorry for just assuming…
51
00:04:44,860 --> 00:04:46,490
Well, since I opened them…
52
00:04:48,700 --> 00:04:50,360
I guess I'll eat them all myself.
53
00:05:00,780 --> 00:05:01,950
Don't tell me…
54
00:05:02,860 --> 00:05:03,860
Do you want one?
55
00:05:13,570 --> 00:05:14,740
Is it strange?
56
00:05:14,950 --> 00:05:16,900
Oh no, it isn't that.
57
00:05:17,280 --> 00:05:18,950
I've known you for quite
some time,
58
00:05:19,320 --> 00:05:21,950
but I didn't know what
your favorite foods were.
59
00:05:22,900 --> 00:05:25,200
Rank and gender have
nothing to do
60
00:05:25,240 --> 00:05:27,070
with what someone likes to eat.
61
00:05:27,360 --> 00:05:28,860
Yeah, that's true.
62
00:05:29,280 --> 00:05:30,110
Sorry.
63
00:05:37,860 --> 00:05:38,820
I'm sorry…
64
00:05:40,900 --> 00:05:42,570
It's because, Itachi…
65
00:05:42,610 --> 00:05:45,280
You looked so ready
to use your Sharingan.
66
00:05:47,950 --> 00:05:49,530
It was funny.
67
00:05:50,110 --> 00:05:52,400
Okay, I won't laugh anymore.
Sorry, Itachi!
68
00:05:56,860 --> 00:05:57,990
Sorry, sorry!
69
00:05:58,030 --> 00:05:59,780
Let me make it up to you.
70
00:06:00,200 --> 00:06:02,070
Is there anything you want?
71
00:06:03,280 --> 00:06:04,280
"Anything I want"?
72
00:06:04,650 --> 00:06:05,450
Yeah!
73
00:06:10,030 --> 00:06:11,360
That's right. She's…
74
00:06:14,650 --> 00:06:16,900
Yeah… I thought so.
75
00:06:17,530 --> 00:06:20,650
But that's something
I can't give you.
76
00:06:26,070 --> 00:06:26,950
Hey!
77
00:06:30,320 --> 00:06:31,650
We have another mission…
78
00:06:32,610 --> 00:06:33,990
Stop flirting.
79
00:06:34,490 --> 00:06:36,320
We are not flirting!
80
00:06:37,780 --> 00:06:38,570
Itachi…
81
00:06:40,070 --> 00:06:42,240
I can't give them to you…
82
00:06:42,280 --> 00:06:43,450
But I'll pray for you…
83
00:06:45,400 --> 00:06:48,150
I hope that your Sharingan
awakens really soon.
84
00:06:49,150 --> 00:06:51,740
And when it does,
I'll congratulate you!
85
00:07:01,150 --> 00:07:05,950
How was the kunai
you bought the other day, Itachi?
86
00:07:06,360 --> 00:07:08,700
Yes, it was quite amazing.
87
00:07:09,990 --> 00:07:11,530
"Quite" amazing, eh?
88
00:07:11,990 --> 00:07:13,610
You're good with words.
89
00:07:13,900 --> 00:07:17,240
It's lightweight and
has a sharp edge.
90
00:07:17,740 --> 00:07:21,820
You couldn't get it
anywhere else for that price.
91
00:07:21,820 --> 00:07:25,150
Father also extends his thanks.
92
00:07:27,200 --> 00:07:28,990
I don't need your thanks…
93
00:07:29,030 --> 00:07:32,610
How about a discount on the price
of this next request, Captain?
94
00:07:32,950 --> 00:07:35,950
That and this job
are two separate things.
95
00:07:36,320 --> 00:07:38,990
I understand that, but…
96
00:07:39,570 --> 00:07:42,280
All right, so we have a mission.
97
00:07:42,650 --> 00:07:44,030
Do you understand the specifics?
98
00:07:44,490 --> 00:07:46,990
I don't get it, Minazuki Sensei!
99
00:07:47,200 --> 00:07:49,030
We just have to find a cat, right?
100
00:07:49,490 --> 00:07:52,200
So why do we have to wear this?!
101
00:07:52,240 --> 00:07:55,070
Tenma, as always,
you're so sassy.
102
00:07:55,150 --> 00:07:57,990
Huh?! What did you say?
You got a problem?
103
00:07:58,200 --> 00:08:00,070
Hey! Pipe down!
104
00:08:00,280 --> 00:08:01,950
You'll wake Tamaki!
105
00:08:15,610 --> 00:08:18,700
I'm not asking you to
find a mere lost cat.
106
00:08:19,450 --> 00:08:21,320
It's a search for a Ninja Cat.
107
00:08:21,860 --> 00:08:23,990
What's more, you'll be going
into the Den of Cats,
108
00:08:24,030 --> 00:08:25,490
where cats congregate.
109
00:08:26,320 --> 00:08:28,950
That explains this Ninja Tool.
110
00:08:30,030 --> 00:08:33,990
We need this Cat Tool which allows us
to understand cat language meow?
111
00:08:34,030 --> 00:08:35,530
Still...
112
00:08:36,240 --> 00:08:37,950
If it's only intel work, why…
113
00:08:40,990 --> 00:08:41,950
Huh?!
114
00:08:45,900 --> 00:08:46,900
Wow…
115
00:08:46,950 --> 00:08:48,950
That really looks great on you.
116
00:08:49,990 --> 00:08:52,740
You graduated at the top
of the class at the Academy!
117
00:08:52,860 --> 00:08:54,570
Have you no shame?
118
00:08:55,280 --> 00:08:55,990
Shame?
119
00:08:56,110 --> 00:08:59,530
Appearance has no place
in undertaking a mission, does it?
120
00:08:59,570 --> 00:09:00,200
Huh?
121
00:09:00,240 --> 00:09:02,490
Okay, no fighting.
122
00:09:03,030 --> 00:09:05,360
This is the picture of the Ninja Cat
that we're looking for.
123
00:09:07,700 --> 00:09:08,740
This cat is…
124
00:09:15,280 --> 00:09:16,900
Meow, meow, meow!
125
00:09:16,900 --> 00:09:20,650
Aww, don't say that,
you're super cute! Meow, meow.
126
00:09:21,280 --> 00:09:25,030
You're wearing that thing,
so cut it out with the cat-talk.
127
00:09:25,240 --> 00:09:28,400
It's even harder to understand,
especially with your heavy accent.
128
00:09:30,650 --> 00:09:31,490
What?!
129
00:09:32,570 --> 00:09:34,820
It's a mission,
so it can't be helped!
130
00:09:35,110 --> 00:09:37,360
That being said, this is
an embarrassment to my clan…
131
00:09:38,990 --> 00:09:40,320
You say that,
132
00:09:40,360 --> 00:09:43,450
– Hey Shinko! What's so funny?!
– but it looks so cute on you!
133
00:09:43,490 --> 00:09:44,400
All right! All right!
134
00:09:44,450 --> 00:09:45,950
First, let's gather intel.
135
00:09:47,610 --> 00:09:48,860
We'll split into two teams.
136
00:09:48,900 --> 00:09:50,900
Itachi and me,
and Tenma with Shinko.
137
00:09:52,280 --> 00:09:53,070
Scatter!
138
00:09:55,570 --> 00:09:56,570
BLACK TORTISE DISTRICT
RING DISTRICT
HOT SPRINGS
DEN CAVES
Let's get going too!
139
00:09:56,570 --> 00:09:58,820
BLACK TORTISE DISTRICT
RING DISTRICT
HOT SPRINGS
DEN CAVES
140
00:10:01,860 --> 00:10:03,400
HOT SPRINGS
141
00:10:13,240 --> 00:10:14,490
WHITE RESTAURANT
142
00:10:14,490 --> 00:10:15,990
WHITE RESTAURANT
That was pretty quick.
143
00:10:15,990 --> 00:10:16,990
WHITE RESTAURANT
144
00:10:16,990 --> 00:10:18,950
WHITE RESTAURANT
Let's rendezvous with Tenma and Shinko.
145
00:10:19,780 --> 00:10:21,450
All right. I'll go get them.
146
00:10:28,950 --> 00:10:30,740
So what's the matter?
147
00:10:31,860 --> 00:10:34,030
It's nothing…
148
00:10:34,280 --> 00:10:35,860
No, there's something…
149
00:10:37,990 --> 00:10:39,280
This current mission…
150
00:10:39,860 --> 00:10:43,070
Rather, that Ninja Cat.
151
00:10:45,150 --> 00:10:47,700
It seems that cat is pretty special.
152
00:10:48,860 --> 00:10:52,400
Huh? Since when are you
a cat expert?
153
00:10:52,530 --> 00:10:53,780
I'm not!
154
00:10:53,990 --> 00:10:55,820
The leader of our clan…
155
00:10:56,320 --> 00:10:58,780
I mean, my dad's sick…
156
00:10:59,070 --> 00:11:00,820
The medicine for his treatment
157
00:11:00,820 --> 00:11:03,280
calls for some of
that Ninja Cat's whiskers.
158
00:11:03,900 --> 00:11:05,950
Then you should take some, right?
159
00:11:06,820 --> 00:11:08,530
It's okay, right?
160
00:11:08,570 --> 00:11:09,360
I dunno.
161
00:11:11,990 --> 00:11:13,820
Keep me in the dark.
162
00:11:13,860 --> 00:11:16,030
If you take it without my knowing,
it's okay.
163
00:11:18,150 --> 00:11:18,990
That's true.
164
00:11:19,490 --> 00:11:21,110
Just don't tell you-know-who!
165
00:11:21,200 --> 00:11:25,070
Huh? Talk about being a coward!
166
00:11:25,110 --> 00:11:28,740
Are you that jealous because Itachi,
who's way younger than you,
167
00:11:28,780 --> 00:11:32,240
skipped a bunch of grades
and graduated first in class?
168
00:11:32,650 --> 00:11:36,360
– If it wasn't for him…
– What? You'd be ranked at the top?
169
00:11:37,240 --> 00:11:39,320
I didn't say that!
170
00:11:39,360 --> 00:11:40,650
Yeah, yeah…
171
00:11:43,500 --> 00:11:45,880
Anyway, Itachi sure is awesome…
172
00:11:46,000 --> 00:11:47,550
There's no point in
competing with him.
173
00:11:47,590 --> 00:11:48,800
I'm not competing with him!
174
00:11:49,050 --> 00:11:51,250
And it has nothing to do
with being top-ranked!
175
00:11:51,750 --> 00:11:53,750
We've found out the location
of the Ninja Cat.
176
00:11:54,670 --> 00:11:56,590
Please regroup
with Minazuki Sensei.
177
00:12:05,090 --> 00:12:06,710
Ah, rejected again!
178
00:12:07,170 --> 00:12:12,750
CATNIP LIQUOR
And the clan just keeps harping on
about me getting married…
179
00:12:14,880 --> 00:12:16,630
So he was chasing
around some female cat
180
00:12:16,670 --> 00:12:17,920
and ended up here of all places…
181
00:12:17,960 --> 00:12:20,050
Seems like it.
182
00:12:20,840 --> 00:12:23,000
It seems as though our mission
is complete, but…
183
00:12:25,050 --> 00:12:26,710
Okay, I'll go.
184
00:12:26,920 --> 00:12:28,250
Everyone, hang back here.
185
00:12:32,130 --> 00:12:33,090
Hey!
186
00:12:33,300 --> 00:12:34,500
What do you want?
187
00:12:34,920 --> 00:12:38,460
I just overheard your story
and I sympathize,
188
00:12:38,630 --> 00:12:40,960
so I wanted to talk.
189
00:12:41,460 --> 00:12:43,920
Can you even understand
the feelings of a male cat
190
00:12:43,960 --> 00:12:46,590
who's been rejected meow?
191
00:12:47,130 --> 00:12:49,800
I do! I do understand
that feeling!
192
00:12:55,130 --> 00:12:55,960
I see…
193
00:12:56,090 --> 00:12:58,050
So you're not popular
with the ladies either.
194
00:13:00,670 --> 00:13:02,750
Uh… yeah, that's it.
195
00:13:02,960 --> 00:13:04,340
Well, have a drink meow.
196
00:13:05,920 --> 00:13:09,670
They just don't understand
a male's charm.
197
00:13:09,960 --> 00:13:13,670
That's why ladies just
don't have perspective…
198
00:13:13,710 --> 00:13:15,840
or rather a discerning eye…
199
00:13:16,550 --> 00:13:18,500
Don't insult her!
200
00:13:19,630 --> 00:13:21,630
Looks like there's a breakdown
in communications.
201
00:13:24,090 --> 00:13:25,000
Damn it!
202
00:13:25,050 --> 00:13:27,000
We should have done this
from the start!
203
00:13:29,920 --> 00:13:32,090
What's going on meow,
you brats?
204
00:13:33,670 --> 00:13:35,420
I'll take you on meow!
205
00:13:35,500 --> 00:13:36,550
You're not getting away!
206
00:13:52,500 --> 00:13:55,050
Damn it, he's going on ahead?!
207
00:14:19,090 --> 00:14:24,090
His paw…fluffy…fluffy…
208
00:14:25,960 --> 00:14:27,130
He's pretty good.
209
00:14:35,250 --> 00:14:37,920
We have to do something
about his mobility first…
210
00:14:43,460 --> 00:14:45,630
He's balancing himself with his tail.
211
00:14:46,960 --> 00:14:48,210
But that's not all…
212
00:14:49,000 --> 00:14:52,130
Those whiskers enhance
his spatial perception.
213
00:14:53,550 --> 00:14:54,550
In that case…!
214
00:15:04,920 --> 00:15:07,130
What are you aiming at meow?
215
00:15:12,130 --> 00:15:14,050
You're pretty good with the kunai,
216
00:15:14,090 --> 00:15:15,630
but you've still a ways to go, meow.
217
00:15:16,050 --> 00:15:17,920
Yeah, you're right.
218
00:15:18,340 --> 00:15:21,090
I thought I could have managed
five millimeters more…
219
00:15:23,000 --> 00:15:23,880
Huh?!
220
00:15:33,670 --> 00:15:35,090
Things went well here…
221
00:15:35,710 --> 00:15:36,840
But will it be in time?
222
00:15:41,210 --> 00:15:43,750
Don't underestimate
Speedy Tenma!
223
00:15:53,340 --> 00:15:55,670
This may end up causing
more than just a scratch…
224
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
I'm glad we were
in time for both!
225
00:16:06,750 --> 00:16:08,380
I…did it!
226
00:16:13,500 --> 00:16:15,710
Thank you for your help.
227
00:16:16,170 --> 00:16:19,420
I did tell him to hurry up
and settle down…
228
00:16:19,960 --> 00:16:22,340
But I never expected him
to fall in love…
229
00:16:23,340 --> 00:16:26,750
This one has good skills,
but no eye for judging females.
230
00:16:28,090 --> 00:16:32,300
I just wanted to find the best bride
for the sake of our clan.
231
00:16:32,710 --> 00:16:35,710
The most important thing
is that you're okay.
232
00:16:36,420 --> 00:16:39,460
You fulfilled the mission just
as I requested…
233
00:16:39,500 --> 00:16:41,000
is what I'd like to say…
234
00:16:42,550 --> 00:16:45,090
But what happened
to his whiskers?
235
00:16:45,380 --> 00:16:49,000
To keep the fighting to a minimum,
there was no choice.
236
00:16:50,090 --> 00:16:51,380
So you cut them?
237
00:16:53,170 --> 00:16:57,960
Well, it's my fault for not giving you
a heads up on his skills…
238
00:16:59,300 --> 00:17:01,300
You didn't bring them back?
239
00:17:01,460 --> 00:17:04,210
No… they blew away in the wind.
240
00:17:10,340 --> 00:17:13,210
Well, I guess it can't be helped.
241
00:17:13,800 --> 00:17:15,380
Thank you for your efforts.
242
00:17:16,800 --> 00:17:17,840
Itachi…
243
00:17:18,130 --> 00:17:20,460
Next time you come,
I'll have you take care
244
00:17:20,500 --> 00:17:23,710
of the debts the Uchiha
have racked up.
245
00:17:30,420 --> 00:17:33,090
Good thing you got
what you needed, eh?
246
00:17:34,210 --> 00:17:35,090
Well, yeah…
247
00:17:35,920 --> 00:17:38,090
Cheer up, will ya?
248
00:17:38,380 --> 00:17:40,920
The fate of your clan rests on it, right?
249
00:17:41,090 --> 00:17:43,170
It's not that critical!
250
00:17:43,750 --> 00:17:44,460
But…
251
00:17:44,840 --> 00:17:48,460
If this cures my dad,
my clan will be secure.
252
00:17:50,960 --> 00:17:52,300
That Ninja Cat…
253
00:17:53,130 --> 00:17:54,590
And those grownups…
254
00:17:55,670 --> 00:17:58,960
They're all thinking about their clans…
255
00:18:01,170 --> 00:18:04,920
You'd better not be thinking
that you saved me.
256
00:18:05,170 --> 00:18:06,710
The thought hasn't crossed my mind.
257
00:18:06,840 --> 00:18:08,960
Even if you didn't end up
helping me…
258
00:18:11,800 --> 00:18:13,550
What are you doing?!
259
00:18:13,630 --> 00:18:16,130
Why are you still
saying stuff like that?
260
00:18:16,800 --> 00:18:18,050
He's your friend!
261
00:18:18,090 --> 00:18:19,920
Of course, he's going to help you!
262
00:18:20,050 --> 00:18:23,050
– Huh?! Me? His friend?!
– I was just fulfilling my mission.
263
00:18:28,460 --> 00:18:30,800
You stop being
so difficult as well!
264
00:18:32,000 --> 00:18:34,880
All right! Isn't there something
you want to say to Itachi?!
265
00:18:36,920 --> 00:18:39,000
I swear I'll make it up
to you for this!
266
00:18:42,090 --> 00:18:45,670
Why can't you just
say thank you?!
267
00:18:47,130 --> 00:18:49,920
Shinko, that hurt too much!
268
00:18:51,880 --> 00:18:53,800
Friend, huh?
269
00:19:01,880 --> 00:19:03,880
Big Brother! What is this?
270
00:19:04,300 --> 00:19:05,960
This is…from that time…
271
00:19:13,170 --> 00:19:16,000
Life is born, and life dies…
272
00:19:16,840 --> 00:19:19,630
But life is saved again…
273
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Wait…
274
00:19:22,750 --> 00:19:24,960
When I saved him back then,
275
00:19:25,090 --> 00:19:27,710
I didn't think too deeply about it.
276
00:19:28,380 --> 00:19:29,840
He's your friend!
277
00:19:29,880 --> 00:19:31,460
Of course,
he's going to help you!
278
00:19:32,130 --> 00:19:33,920
A clan grows…
279
00:19:33,960 --> 00:19:35,170
A village is born…
280
00:19:35,630 --> 00:19:37,170
And bonds are made…
281
00:19:38,840 --> 00:19:40,630
If that's what friends are…
282
00:19:41,130 --> 00:19:43,550
We were friends, no doubt about it.
283
00:19:44,380 --> 00:19:45,750
We formed a bond…
284
00:19:46,420 --> 00:19:47,750
That's why that happened…
285
00:19:55,840 --> 00:19:57,500
We had a bond…
286
00:19:59,000 --> 00:19:59,960
That's why he…
287
00:20:08,090 --> 00:20:10,460
I swear I'll make it up
to you for this!
288
00:20:18,960 --> 00:20:20,340
…died.
289
00:20:23,000 --> 00:20:25,050
I didn't understand back then…
290
00:20:26,170 --> 00:20:27,710
What real pain was.
291
00:20:29,170 --> 00:20:31,300
The pain of losing a life…
292
00:20:32,710 --> 00:20:34,920
I felt it for the first time
after losing it…
293
00:20:34,960 --> 00:20:36,880
No, I was made to realize it…
294
00:20:38,090 --> 00:20:41,090
The feeling of not wanting
to lose something precious.
295
00:20:44,250 --> 00:20:45,170
Big Brother!
296
00:20:45,500 --> 00:20:46,460
Your eyes!
297
00:20:49,090 --> 00:20:53,050
Will the day come when
you'll possess these eyes too?
298
00:20:54,420 --> 00:20:56,380
The day when you come
to know what sadness is?
299
00:22:39,050 --> 00:22:40,340
All right, I'll be going.
300
00:22:40,750 --> 00:22:43,590
Big Brother!
You promised we'd play today!
301
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
That's right!
302
00:22:45,380 --> 00:22:46,630
But I have a mission.
303
00:22:46,750 --> 00:22:48,920
Forgive me, Sasuke… Next time.
304
00:22:50,090 --> 00:22:51,630
Sorry about that, Sasuke.
305
00:22:51,960 --> 00:22:53,460
I'm going to borrow your brother
for a little bit.
306
00:22:54,170 --> 00:22:57,840
Next time on Naruto Shippuden:
"Shisui's Request"
307
00:22:58,960 --> 00:23:01,710
Sasuke was glaring at me too!
308
00:23:01,750 --> 00:23:04,880
Itachi's Story -
Light and Darkness:
Shisui's Request
309
00:23:04,910 --> 00:23:17,800
Tune in again!
21898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
