Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,440 --> 00:00:09,280
Tailed Beast Counting Song!
2
00:00:09,530 --> 00:00:11,110
All right, here we go!
3
00:00:13,780 --> 00:00:14,980
One, "sleep is better than humans,"
says Shukaku
4
00:00:14,980 --> 00:00:17,570
ONE TAIL SHUKAKU / GAARA
One, "sleep is better than humans,"
says Shukaku
5
00:00:17,860 --> 00:00:18,980
Two, burning in fire, Matatabi
6
00:00:18,980 --> 00:00:21,570
TWO TAILS MATATABI / YUGITO NI'I
Two, burning in fire, Matatabi
7
00:00:21,730 --> 00:00:22,980
Three, leave the water to Isobu
8
00:00:22,980 --> 00:00:25,570
THREE TAILS ISOBU / YAGURA
Three, leave the water to Isobu
9
00:00:25,820 --> 00:00:26,940
Four, hot as lava, Son Goku
10
00:00:26,940 --> 00:00:29,610
FOUR TAILS SON GOKU / ROSHI
Four, hot as lava, Son Goku
11
00:00:29,860 --> 00:00:31,030
Five, always on the run, Kokuo
12
00:00:31,030 --> 00:00:33,570
FIVE TAILS KOKUO / HAN
Five, always on the run, Kokuo
13
00:00:33,940 --> 00:00:34,980
Six, taking it easy and
not in a hurry, Saiken
14
00:00:34,980 --> 00:00:37,530
SIX TAILS SAIKEN / UTAKATA
Six, taking it easy and
not in a hurry, Saiken
15
00:00:37,780 --> 00:00:38,940
Seven, the flying leaf insect,
Chomei
16
00:00:38,940 --> 00:00:41,570
SEVEN TAILS CHOMEI / FUU
Seven, the flying leaf insect,
Chomei
17
00:00:41,820 --> 00:00:42,940
Eight, "Yeah!" is all it needs,
Gyuki
18
00:00:42,940 --> 00:00:45,440
EIGHT TAILS GYUKI / KILLER BEE
Eight, "Yeah!" is all it needs,
Gyuki
19
00:00:45,440 --> 00:00:46,940
Nine, "ko-kon" cries
the mighty Kurama
20
00:00:46,940 --> 00:00:49,570
NINE TAILS KURAMA / NARUTO UZUMAKI
Nine, "ko-kon" cries
the mighty Kurama
21
00:00:49,610 --> 00:00:53,480
All the Tailed Beasts have
finally come together
22
00:00:53,820 --> 00:00:57,610
They're a little hard,
but they're nice names
23
00:00:57,900 --> 00:01:01,650
They're all splendid names
24
00:01:01,820 --> 00:01:05,650
They're all wonderful names
25
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
Hey everyone!
26
00:01:07,440 --> 00:01:10,900
Please try to learn Kurama
and the others' names, okay?
27
00:02:43,550 --> 00:02:48,090
The Risks of the Reanimation Jutsu
28
00:02:48,130 --> 00:02:52,880
You think you can beat me
with Hashirama's will?
29
00:02:53,550 --> 00:02:55,510
Power is not will.
30
00:02:55,550 --> 00:02:58,010
Power is only the ability
to make things happen.
31
00:02:58,340 --> 00:02:59,380
You're wrong!
32
00:02:59,430 --> 00:03:02,220
The will of the dead
shows its power
33
00:03:02,260 --> 00:03:03,720
in those they left behind!
34
00:03:04,050 --> 00:03:07,300
I used that will to develop
my Medical Ninjutsu.
35
00:03:07,300 --> 00:03:09,760
From there, Medic Ninja and
Medical Laws were established!
36
00:03:10,720 --> 00:03:13,970
Rule One! A Medic Ninja must
never give up on treatment
37
00:03:14,010 --> 00:03:16,840
until their patient's dying breath.
38
00:03:17,130 --> 00:03:21,380
Rule Two! A Medic Ninja must
never go to the frontlines!
39
00:03:21,630 --> 00:03:23,090
Rule Three!
40
00:03:23,130 --> 00:03:25,050
A Medic Ninja should always be
41
00:03:25,090 --> 00:03:27,260
the last of their platoon to die!
42
00:03:28,300 --> 00:03:30,630
This is what I teach my students.
43
00:03:31,510 --> 00:03:34,430
But there is actually
one more rule…
44
00:03:38,130 --> 00:03:39,430
Rule Four!
45
00:03:39,470 --> 00:03:41,180
A Medic Ninja who masters
46
00:03:41,220 --> 00:03:44,340
the Ninja Art of Mitotic Regeneration,
the 100 Healings…
47
00:03:44,380 --> 00:03:46,510
may break the first three rules!
48
00:03:54,010 --> 00:03:56,430
The 100 Healings Jutsu?
49
00:03:56,840 --> 00:03:58,590
I've never heard of it.
50
00:03:59,470 --> 00:04:01,510
It's a Forbidden Jutsu that
applies only to me.
51
00:04:02,220 --> 00:04:03,430
Which means,
52
00:04:03,470 --> 00:04:05,430
I am the only Medic Ninja
allowed to battle!
53
00:04:06,130 --> 00:04:08,300
The Particle Style Jutsu may
have dissipated the pollen…
54
00:04:08,300 --> 00:04:10,880
But adding one Medic Ninja
won't make any difference…
55
00:04:11,050 --> 00:04:13,340
Four wasn't working,
so we'll try five!
56
00:04:13,340 --> 00:04:16,300
Don't you dare think
I'm an ordinary Medic Ninja!
57
00:04:20,840 --> 00:04:23,340
She's not as fast as the Raikage…
58
00:04:23,380 --> 00:04:24,300
Let's go!
59
00:04:29,800 --> 00:04:32,130
But her power is greater than his!
60
00:04:32,930 --> 00:04:34,220
Fire Style…
61
00:04:34,510 --> 00:04:36,050
Majestic Demolisher Flame!
62
00:04:37,010 --> 00:04:39,590
Water Style: Water Pillar!
63
00:04:40,510 --> 00:04:43,510
Water Style!
Water Dragon Missile!
64
00:04:46,380 --> 00:04:47,340
Weighted Boulder!
65
00:04:47,590 --> 00:04:50,380
Lateral Bolt of Pain! Chop!
66
00:05:02,590 --> 00:05:06,510
I admit…
You're not weak, woman.
67
00:05:07,130 --> 00:05:08,260
However…
68
00:05:09,470 --> 00:05:11,380
If you step in and die here,
69
00:05:11,430 --> 00:05:13,340
all the other Kage will die.
70
00:05:14,340 --> 00:05:17,180
Since you're the only one
who can heal them.
71
00:05:17,300 --> 00:05:19,720
That's if I die.
72
00:05:22,590 --> 00:05:23,840
Hashirama…
73
00:05:23,880 --> 00:05:26,510
I don't know what
you left behind…
74
00:05:26,510 --> 00:05:29,720
But this falls far short
of your abilities.
75
00:05:29,800 --> 00:05:32,180
If you were going to let
your underlings take over,
76
00:05:32,220 --> 00:05:35,800
you should have taught them
how to resurrect you too…
77
00:05:36,470 --> 00:05:40,800
All that's left of you is
the life force of your cells
78
00:05:40,840 --> 00:05:42,800
that cling to me.
79
00:05:46,260 --> 00:05:48,840
All that's left of
my little brother is
80
00:05:48,880 --> 00:05:51,720
the Visual Prowess of his eyes,
which are now mine.
81
00:05:52,050 --> 00:05:53,300
That's why…
82
00:05:55,340 --> 00:05:57,470
I said you're wrong!
83
00:05:59,510 --> 00:06:02,340
The only thing that is
passed down…
84
00:06:03,130 --> 00:06:04,930
is hatred.
85
00:06:06,050 --> 00:06:07,180
What?!
86
00:06:07,220 --> 00:06:09,550
Madara was brought back
with the Reanimation?
87
00:06:10,180 --> 00:06:12,430
Now that the real Madara
showed up,
88
00:06:12,470 --> 00:06:15,630
the Five Kage had to step in!
89
00:06:16,510 --> 00:06:20,090
As the Hokage, Lady Tsunade
has joined the battle as well.
90
00:06:20,720 --> 00:06:22,470
Tsunade is the Hokage?!
91
00:06:22,510 --> 00:06:24,470
She became the Hokage?!
92
00:06:25,050 --> 00:06:26,680
Did I neglect to tell you?
93
00:06:27,380 --> 00:06:32,260
Well, Lady Tsunade went through
quite a lot after your passing…
94
00:06:32,300 --> 00:06:35,010
But in the end, it just showed
how much she cared about you.
95
00:06:36,430 --> 00:06:37,680
Tsunade…
96
00:06:38,550 --> 00:06:41,010
There's no way Lady Tsunade
will lose!
97
00:06:41,970 --> 00:06:44,340
That's why she is
the sole surviving member
98
00:06:44,380 --> 00:06:46,050
of the Legendary Sannin!
99
00:06:51,760 --> 00:06:53,430
You're already dead!
100
00:06:54,180 --> 00:06:57,430
So don't spread any more hate!
101
00:06:58,510 --> 00:07:00,180
Kazekage! Now!
102
00:07:10,800 --> 00:07:12,760
Grand Sand Mausoleum!
103
00:07:16,880 --> 00:07:17,970
He's been sealed!
104
00:07:18,510 --> 00:07:19,470
All right!
105
00:07:35,380 --> 00:07:38,800
The one you sealed away
is a Wood Style Clone
106
00:07:38,840 --> 00:07:40,760
that Hashirama used to use.
107
00:07:41,260 --> 00:07:42,630
It is well made…
108
00:07:43,010 --> 00:07:47,430
My Visual Prowess made me the only shinobi
who was able to see the ruse…
109
00:07:47,840 --> 00:07:50,010
in the past.
110
00:07:52,010 --> 00:07:53,300
Now then…
111
00:07:53,550 --> 00:07:56,380
It's over for the rest of you Kage…
112
00:07:58,180 --> 00:08:00,090
Don't underestimate Madara!
113
00:08:00,300 --> 00:08:02,470
The only way to stop Madara
is to stop
114
00:08:02,510 --> 00:08:04,720
the one who cast
the Reanimation.
115
00:08:05,430 --> 00:08:08,430
Is Madara…
that powerful a shinobi?
116
00:08:09,090 --> 00:08:11,680
Even against the Five Kage
facing him now?
117
00:08:11,720 --> 00:08:15,300
Aside from the late First Hokage…
118
00:08:15,340 --> 00:08:18,380
there is no one right now
who can defeat Madara in battle…
119
00:08:21,430 --> 00:08:24,010
My guard and my barrier sustainer
should stay here.
120
00:08:24,050 --> 00:08:26,720
Everyone else should be going after
the caster of the Reanimation Jutsu!
121
00:08:27,430 --> 00:08:29,220
How is HQ dealing with this?
122
00:08:29,430 --> 00:08:31,630
Every effort is being made,
123
00:08:31,680 --> 00:08:34,430
but there's been no concrete intel…
124
00:08:39,090 --> 00:08:41,340
Don't die…Tsunade!
125
00:08:47,930 --> 00:08:49,510
Summoning Jutsu!
126
00:08:51,470 --> 00:08:52,470
Damn it!
127
00:08:53,050 --> 00:08:54,510
You stay here.
128
00:09:05,010 --> 00:09:06,300
There, huh?
129
00:09:06,300 --> 00:09:08,090
What a useless barrier.
130
00:09:19,220 --> 00:09:21,470
I'm impressed you were able
to pass through my barrier,
131
00:09:21,510 --> 00:09:23,130
and find this place.
132
00:09:23,630 --> 00:09:25,760
When you were controlling me,
133
00:09:25,800 --> 00:09:29,220
I was able to pinpoint where
your chakra was coming from.
134
00:09:29,630 --> 00:09:31,800
That's another risk of this jutsu.
135
00:09:32,260 --> 00:09:34,880
Though you won't need to
remember that for next time.
136
00:09:35,470 --> 00:09:37,050
Thanks for the tip.
137
00:09:37,720 --> 00:09:41,430
I didn't expect any shinobi
to counter this jutsu,
138
00:09:41,470 --> 00:09:44,130
so I didn't even worry about it.
139
00:09:44,760 --> 00:09:48,510
By the way, there's something
I'd like you to know as well.
140
00:09:51,050 --> 00:09:53,300
This Reanimation Jutsu
will not come undone
141
00:09:53,300 --> 00:09:55,260
even if you kill me.
142
00:09:55,680 --> 00:09:58,680
But I am the only one
who can stop it.
143
00:09:59,180 --> 00:10:00,510
In other words…
144
00:10:00,550 --> 00:10:02,680
You can't kill me.
145
00:10:03,470 --> 00:10:07,470
If I die, you'll never be able
to stop this jutsu.
146
00:10:12,970 --> 00:10:17,340
I guess my luck
hasn't run out yet!
147
00:10:17,930 --> 00:10:21,130
Things are not always as
we wish them to be, damn it!
148
00:10:21,430 --> 00:10:22,430
I caught up to you!
149
00:10:22,800 --> 00:10:24,340
What the hell are you doing here?
150
00:10:27,130 --> 00:10:29,180
Is that…Orochimaru?
151
00:10:30,470 --> 00:10:31,970
You're a little off…
152
00:10:32,550 --> 00:10:34,090
That voice…
153
00:10:34,380 --> 00:10:35,300
Kabuto!
154
00:10:36,340 --> 00:10:39,380
It's perfect timing that my compensation
for participating in this war
155
00:10:39,430 --> 00:10:42,430
would show up, on his own,
at this particular moment…
156
00:10:42,470 --> 00:10:44,470
I am so lucky.
157
00:10:45,760 --> 00:10:47,300
What are you talking about?
158
00:10:47,380 --> 00:10:49,630
What are you both doing here?
159
00:10:50,050 --> 00:10:52,300
It's rather complicated…
160
00:10:52,300 --> 00:10:55,090
Let me try to explain.
161
00:10:55,260 --> 00:10:56,930
Go ahead.
162
00:10:56,970 --> 00:10:59,550
And in the meantime,
I'll stop the Reanimation.
163
00:11:00,180 --> 00:11:03,300
This jutsu has neither
risks nor weaknesses.
164
00:11:03,510 --> 00:11:07,510
I want you to understand
that Itachi.
165
00:11:08,300 --> 00:11:10,380
Even if you do make a move,
166
00:11:10,430 --> 00:11:13,550
I doubt Sasuke will just
sit back and watch.
167
00:11:14,180 --> 00:11:16,300
If you rush, you may not succeed,
168
00:11:16,340 --> 00:11:18,590
even if it were possible,
conversely…
169
00:11:20,430 --> 00:11:22,800
Kabuto, answer my question!
170
00:11:23,470 --> 00:11:26,180
I guess I have to tell you,
after all.
171
00:11:26,840 --> 00:11:30,130
I mean, while you were asleep
172
00:11:30,180 --> 00:11:32,550
from having your brother's eyes
transplanted into you…
173
00:11:32,590 --> 00:11:35,300
something drastic happened
in our world.
174
00:11:36,300 --> 00:11:38,380
Tobi started the war, huh?
175
00:11:39,300 --> 00:11:41,380
So you know a little.
176
00:11:41,380 --> 00:11:43,260
Yes, that's true…
177
00:11:43,880 --> 00:11:46,090
The Fourth Great Ninja War…
178
00:11:47,300 --> 00:11:49,430
Tobi and I are at war
with the coalition
179
00:11:49,470 --> 00:11:54,340
of the Nations of Fire, Wind,
Water, Earth and Lightning…
180
00:11:54,380 --> 00:11:59,340
The Allied Shinobi Force.
181
00:11:59,800 --> 00:12:01,470
There's no way you two can fight
182
00:12:01,510 --> 00:12:03,840
against the Five Great Nations!
183
00:12:04,430 --> 00:12:06,380
Oh, but we can…
184
00:12:09,470 --> 00:12:12,470
With a hundred thousand
mass-produced White Zetsu!
185
00:12:13,380 --> 00:12:16,470
And the reanimated battalion
that I created…
186
00:12:17,130 --> 00:12:18,880
Kinkaku and Ginkaku!
187
00:12:19,720 --> 00:12:21,220
The former members of
188
00:12:21,260 --> 00:12:23,300
the Seven Ninja Swords
Men of the Mist!
189
00:12:24,180 --> 00:12:25,840
The Second Tsuchikage…
190
00:12:26,380 --> 00:12:27,880
The Third Raikage…
191
00:12:28,510 --> 00:12:30,050
The Second Mizukage…
192
00:12:30,300 --> 00:12:32,300
The Fourth Kazekage…
193
00:12:32,970 --> 00:12:34,470
And Madara Uchiha…
194
00:12:35,760 --> 00:12:37,970
I don't have time to mention
all the names.
195
00:12:38,510 --> 00:12:42,800
Your brother over there is
also one of the ones I reanimated.
196
00:12:45,130 --> 00:12:46,340
Well?
197
00:12:46,590 --> 00:12:48,590
Not too shabby, huh?
198
00:12:49,630 --> 00:12:53,180
Although Madara Uchiha
planned everything.
199
00:12:53,550 --> 00:12:55,050
What do you mean?
200
00:12:55,630 --> 00:12:59,760
Like you two,
he hated the Shinobi World.
201
00:13:01,130 --> 00:13:04,130
And so, he came up
with Project Tsuki no Me.
202
00:13:04,300 --> 00:13:05,840
Project Tsuki no Me?
203
00:13:07,340 --> 00:13:10,470
A plan to cast a powerful genjutsu
over the entire world
204
00:13:10,510 --> 00:13:12,180
using the Ten Tails.
205
00:13:13,090 --> 00:13:15,380
To control the world.
206
00:13:17,010 --> 00:13:19,300
For that,
we need Naruto's Nine Tails
207
00:13:19,340 --> 00:13:22,430
and Killer Bee's Eight Tails.
208
00:13:23,050 --> 00:13:25,430
And just about now…
209
00:13:25,470 --> 00:13:28,970
Madara is causing a ruckus
on the battlefield in order to get them.
210
00:13:29,930 --> 00:13:33,340
Now then, who's next…?
211
00:14:06,430 --> 00:14:08,300
How can you move?
212
00:14:09,510 --> 00:14:13,220
Like I told you, I'm different!
213
00:14:16,180 --> 00:14:18,380
Regeneration without weaving signs…
214
00:14:18,380 --> 00:14:24,760
So that's the real power of your jutsu
mentioned in Rule Four.
215
00:14:25,340 --> 00:14:28,010
It's just like Hashirama's power.
216
00:14:28,340 --> 00:14:31,760
I wanted to catch you off guard
with this, but…
217
00:14:32,510 --> 00:14:35,300
You can't kill me with
my own jutsu.
218
00:14:35,300 --> 00:14:37,590
I can kill you, with my jutsu!
219
00:14:39,220 --> 00:14:40,300
All right!
220
00:14:43,180 --> 00:14:45,260
Have you gone senile, Ohnoki?
221
00:14:45,510 --> 00:14:48,380
The Rinnegan can absorb
all jutsu.
222
00:14:48,880 --> 00:14:52,010
Ninjutsu like that will
not work against me!
223
00:14:52,380 --> 00:14:56,300
To kill me, you need to hit me
hard physically and seal me.
224
00:14:56,300 --> 00:14:58,260
You know that.
225
00:14:58,380 --> 00:15:01,590
My Particle Style grazed
your chest earlier…
226
00:15:02,260 --> 00:15:05,340
There's no way that the Atomic
Dismantling Jutsu didn't work!
227
00:15:05,340 --> 00:15:06,880
Oh that…
228
00:15:07,430 --> 00:15:11,430
I just wanted to show you
all Hashirama's face.
229
00:15:12,220 --> 00:15:15,760
I wanted to reduce your morale…
230
00:15:15,930 --> 00:15:19,340
But it seems it had the opposite effect…
It boosted your morale instead.
231
00:15:19,930 --> 00:15:21,630
Let me ask you a question.
232
00:15:23,340 --> 00:15:25,590
While it doesn't change the fact
233
00:15:25,630 --> 00:15:28,130
that you outwitted us with
the Wood Style Clone…
234
00:15:28,380 --> 00:15:29,880
But from another angle,
235
00:15:29,930 --> 00:15:32,590
you could say we managed
to corner you
236
00:15:32,630 --> 00:15:34,800
into having to substitute
a clone for yourself.
237
00:15:35,220 --> 00:15:36,260
Am I wrong?
238
00:15:45,970 --> 00:15:48,220
It is five against one, after all…
239
00:15:48,340 --> 00:15:51,430
Even if it is five-to-one,
we must win, no matter what.
240
00:15:51,550 --> 00:15:53,300
Don't call it unfair!
241
00:15:53,470 --> 00:15:57,430
In truth, it is a testament
to your might!
242
00:15:58,050 --> 00:16:00,180
You are Madara Uchiha!
243
00:16:00,880 --> 00:16:02,300
It's not unfair.
244
00:16:02,340 --> 00:16:06,180
Five-to-one… It's just the right ratio
for playing games.
245
00:16:18,300 --> 00:16:20,430
Now it's five-to-one.
246
00:16:20,680 --> 00:16:22,470
Don't say this is unfair.
247
00:16:22,590 --> 00:16:24,550
You are the Five Kage.
248
00:16:25,510 --> 00:16:28,470
So now I've got
a question for you…
249
00:16:29,380 --> 00:16:33,630
Would you like these clones
to use Susano'o or not?
250
00:16:33,760 --> 00:16:35,340
Your choice.
251
00:16:38,760 --> 00:16:40,880
So that's the story of the war…
252
00:16:43,010 --> 00:16:47,470
But what is a Reanimation
like you doing here?
253
00:16:47,800 --> 00:16:49,680
Your intent to kill is real.
254
00:16:50,220 --> 00:16:51,930
The reason is simple…
255
00:16:52,300 --> 00:16:54,630
I'm not under his control.
256
00:16:57,840 --> 00:16:59,470
You're absolutely right.
257
00:16:59,930 --> 00:17:02,050
I must hand it to you,
Itachi Uchiha.
258
00:17:02,340 --> 00:17:04,720
Imagine, overwriting
the Reanimation Jutsu
259
00:17:04,760 --> 00:17:06,300
with your genjutsu…
260
00:17:07,010 --> 00:17:08,550
Normally, one wouldn't
even think of that.
261
00:17:09,010 --> 00:17:12,930
Sorry, but I hate taking orders.
262
00:17:13,840 --> 00:17:16,180
Well, I agree with you there.
263
00:17:16,380 --> 00:17:18,840
You haven't answered
all my questions!
264
00:17:19,550 --> 00:17:22,840
Just because you asked
doesn't mean
265
00:17:22,880 --> 00:17:25,090
you're going to get a reply.
266
00:17:25,550 --> 00:17:28,300
You haven't changed
from the days
267
00:17:28,340 --> 00:17:30,470
when you were the popular one
at the Academy.
268
00:17:30,590 --> 00:17:34,300
Meaning…I'm still forceful?
269
00:17:34,300 --> 00:17:35,680
Just kidding!
270
00:17:36,380 --> 00:17:38,880
Looks like your big brother here…
271
00:17:39,510 --> 00:17:41,090
I came to kill you.
272
00:17:41,380 --> 00:17:42,630
You heard him.
273
00:17:45,260 --> 00:17:48,970
Reanimation… You got a hold
of a silly Forbidden Jutsu.
274
00:17:49,300 --> 00:17:52,260
But you see,
thanks to this jutsu,
275
00:17:52,300 --> 00:17:55,090
you siblings get to have
a touching reunion.
276
00:17:55,590 --> 00:17:57,840
I was hoping for
a little gratitude here.
277
00:17:57,970 --> 00:18:01,220
Reanimation can't control
the heart.
278
00:18:01,930 --> 00:18:05,010
You've desecrated souls
that were purified
279
00:18:05,050 --> 00:18:08,300
and continue to spread
unnecessary sadness and hate.
280
00:18:11,930 --> 00:18:13,590
Can you understand the pain
281
00:18:13,630 --> 00:18:15,300
felt by the dead who
are forced to fight?
282
00:18:15,590 --> 00:18:18,630
The pain of the living
is even greater.
283
00:18:19,470 --> 00:18:22,380
After finally getting over
the grief and sadness…
284
00:18:22,430 --> 00:18:24,720
your jutsu has stirred
those feelings again!
285
00:18:25,180 --> 00:18:26,470
Well...
286
00:18:26,590 --> 00:18:28,220
I'm a little surprised…
287
00:18:28,550 --> 00:18:31,470
that someone who slaughtered
the entire Uchiha Clan
288
00:18:31,510 --> 00:18:33,550
has such a tender heart…
289
00:18:35,300 --> 00:18:39,260
Does it mean you regret it?
290
00:18:39,300 --> 00:18:41,470
If so, I'm not interested.
291
00:18:41,510 --> 00:18:42,880
Say whatever you want.
292
00:18:43,090 --> 00:18:44,680
You die here.
293
00:18:45,430 --> 00:18:46,970
Sasuke…
294
00:18:47,380 --> 00:18:48,840
You want to bring down Itachi,
295
00:18:48,880 --> 00:18:51,180
the bane of the Uchiha,
once again, don't you?
296
00:18:51,380 --> 00:18:54,130
Since I brought him back
to this realm.
297
00:18:55,680 --> 00:18:59,760
In short, Itachi is a nuisance
to both you and myself.
298
00:19:00,130 --> 00:19:06,630
Well? Shall we team up and
take down Itachi together?
299
00:19:07,510 --> 00:19:10,470
We share the same power of
the snake and the same Master—
300
00:19:10,510 --> 00:19:12,430
I have no intention of calling
that thing my Master!
301
00:19:14,010 --> 00:19:16,380
Besides, it seems like
you don't know anything, do you?
302
00:19:17,050 --> 00:19:20,930
I chased Itachi all the way here
to talk to him.
303
00:19:23,220 --> 00:19:26,510
Well then…whose side
are you on right now?
304
00:19:29,180 --> 00:19:30,300
Why?!
305
00:19:30,300 --> 00:19:32,340
He's just like Orochimaru!
306
00:19:32,510 --> 00:19:34,050
Which means he's my enemy!
307
00:19:34,340 --> 00:19:36,970
And right now,
he's your enemy too, right?!
308
00:19:37,930 --> 00:19:40,380
All right, we'll talk later.
309
00:19:41,380 --> 00:19:43,340
First things first,
let's take him down.
310
00:19:43,590 --> 00:19:44,880
But don't kill him.
311
00:19:46,880 --> 00:19:49,050
If you kill the caster
of the Reanimation,
312
00:19:49,090 --> 00:19:50,970
the jutsu can never
be undone.
313
00:19:51,510 --> 00:19:54,380
We'll put him under
my Tsukuyomi,
314
00:19:54,430 --> 00:19:56,930
then we'll make him tell us
how to stop this jutsu.
315
00:19:57,510 --> 00:20:00,970
And while he's still under
the Tsukuyomi,
316
00:20:01,010 --> 00:20:03,470
I'll control him and…
I'll break this jutsu.
317
00:20:11,430 --> 00:20:14,840
Thanks for the play-by-play.
318
00:20:15,050 --> 00:20:17,300
I hope it goes as smoothly
as you say.
319
00:20:17,340 --> 00:20:18,550
But I told you earlier,
320
00:20:18,590 --> 00:20:20,260
this jutsu has neither weakness
nor risks—
321
00:20:20,300 --> 00:20:22,970
Every jutsu has a weakness.
322
00:20:24,380 --> 00:20:26,470
This jutsu's weakness and risk…
323
00:20:27,510 --> 00:20:29,010
is my existence!
324
00:20:32,340 --> 00:20:35,430
Itachi…you've kept lying to me,
325
00:20:35,470 --> 00:20:39,380
telling me "next time"
or "later," then you died on me…
326
00:20:42,760 --> 00:20:44,880
So this time for sure…
327
00:20:44,930 --> 00:20:46,720
I'm holding you to
your promise.
328
00:20:47,340 --> 00:20:50,260
They say you take
your personality to the grave.
329
00:20:50,300 --> 00:20:52,220
Well, I've already died once.
330
00:20:53,430 --> 00:20:54,800
I intend to honor it.
331
00:20:55,340 --> 00:20:58,180
The estranged brothers
come together to gang up on me?
332
00:21:00,010 --> 00:21:01,260
How fun!
333
00:22:37,470 --> 00:22:40,430
Those snakes are sensing
exactly where we are.
334
00:22:40,720 --> 00:22:45,590
Snakes perceive body heat
and smell with their tongues.
335
00:22:45,930 --> 00:22:49,760
You've studied a lot!
You're like a snake expert now.
336
00:22:50,300 --> 00:22:53,510
Of course I did.
In order to take down Orochimaru!
337
00:22:54,130 --> 00:22:56,180
I'm no longer a snake…
338
00:22:56,840 --> 00:23:00,340
Next time on Naruto Shippuden:
"Sibling Tag Team"
339
00:23:00,840 --> 00:23:03,090
I am now a dragon!
340
00:23:03,130 --> 00:23:05,050
SIBLING TAG TEAM
341
00:23:05,220 --> 00:23:08,470
Tune in again!
25577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof