Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,480 --> 00:00:07,110
Stone Golem!
2
00:00:13,530 --> 00:00:15,280
It will pulverize him!
3
00:00:16,070 --> 00:00:17,070
Wood Style…
4
00:00:19,820 --> 00:00:21,570
Deep Forest Bloom!
5
00:00:30,610 --> 00:00:32,070
Damn you!
6
00:00:42,480 --> 00:00:43,530
As expected…
7
00:00:46,650 --> 00:00:48,900
It's coming closer…
What should we do?!
8
00:00:51,190 --> 00:00:53,320
That's…Grandfather's…!
9
00:00:53,940 --> 00:00:54,730
Kazekage!
10
00:00:54,900 --> 00:00:56,280
I know!
11
00:01:07,320 --> 00:01:08,610
What is it?
12
00:01:08,940 --> 00:01:10,530
Look at the scale of that!
13
00:01:11,570 --> 00:01:13,610
To create a forest in an instant!
14
00:01:14,480 --> 00:01:16,480
Everyone, beware of the pollen!
15
00:01:16,530 --> 00:01:17,900
Do not inhale it!
16
00:01:19,480 --> 00:01:21,860
Not just Deep Forest Emergence…
17
00:01:21,980 --> 00:01:23,440
but Deep Forest Bloom as well?
18
00:01:23,980 --> 00:01:25,230
How dare that Kabuto!
19
00:01:31,530 --> 00:01:33,150
There is no shinobi alive today
20
00:01:33,190 --> 00:01:36,400
who is as powerful as the First Hokage,
Hashirama Senju.
21
00:01:36,860 --> 00:01:38,820
Everyone says that.
22
00:01:39,480 --> 00:01:41,530
Just as they think that
23
00:01:41,570 --> 00:01:45,530
the Sage of the Six Paths' power
was also a fairytale.
24
00:01:46,730 --> 00:01:51,360
It's time to show them that
all the fairy tales were real!
25
00:01:55,400 --> 00:01:56,780
Wait, you bastard!
26
00:02:04,320 --> 00:02:06,400
You were too distracted by the flowers…
27
00:02:06,610 --> 00:02:08,400
N-No! Raikage!
28
00:02:18,440 --> 00:02:21,230
Humph… Time to burn things up…
29
00:02:21,440 --> 00:02:24,030
Fire Style… Majestic Demolisher!
30
00:02:29,900 --> 00:02:31,360
Mizukage!
31
00:04:06,430 --> 00:04:11,300
The Will of Stone
32
00:04:11,510 --> 00:04:13,380
Water…Style…
33
00:04:29,470 --> 00:04:34,430
I guess I am too old…
to do anything!
34
00:04:48,470 --> 00:04:50,840
Look, the left side is dirty!
35
00:04:50,880 --> 00:04:53,380
That's a precious rock of the Hidden Stone!
36
00:04:53,470 --> 00:04:56,010
Buff it more steadily!
37
00:04:56,880 --> 00:04:59,220
You need to put more polish
into your polishing!
38
00:04:59,970 --> 00:05:02,380
His puns kill me…
39
00:05:02,680 --> 00:05:03,760
Hmm?
40
00:05:04,970 --> 00:05:10,510
Symbol of our village or not,
it's just a plain old rock.
41
00:05:11,470 --> 00:05:14,930
Why don't we have Mountainside Images
like the Hidden Leaf?
42
00:05:14,970 --> 00:05:17,760
Lord Tsuchikage is such a cheapskate!
43
00:05:18,180 --> 00:05:24,380
Ohnoki… I can tell the value of
a stone just by looking at it.
44
00:05:25,380 --> 00:05:29,470
This rock…
symbolizes our village's Will of Stone!
45
00:05:29,510 --> 00:05:31,300
It's our bedrock!
46
00:05:31,380 --> 00:05:35,550
Don't be such a miser with your words
and use our symbol in your puns!
47
00:05:35,800 --> 00:05:37,180
Well…
48
00:05:37,220 --> 00:05:39,680
You're right.
This is just an ordinary rock.
49
00:05:41,260 --> 00:05:42,930
Whaaaaaat?!
50
00:05:44,300 --> 00:05:47,720
W-What's the big idea,
you stupid old man!
51
00:05:47,760 --> 00:05:49,470
I can't tell which one it is now!
52
00:05:49,470 --> 00:05:55,300
See…if you put a new one
here like this, no one would know.
53
00:05:55,380 --> 00:05:56,510
What?!
54
00:05:57,340 --> 00:06:00,260
What's important is
the Will of Stone inside you…
55
00:06:02,380 --> 00:06:09,050
You see, I can also tell the worth
of someone's will just by looking at them.
56
00:06:10,300 --> 00:06:11,380
Ohnoki…
57
00:06:11,470 --> 00:06:15,970
Hidden within your will is
the power to change the world.
58
00:06:17,260 --> 00:06:19,180
But if you're not careful,
59
00:06:19,220 --> 00:06:21,800
that precious will of yours
may disappear…
60
00:06:23,970 --> 00:06:25,340
Disappear?
61
00:06:40,590 --> 00:06:41,930
Why?!
62
00:06:43,720 --> 00:06:46,180
That's not the agreement!
Lord Hashirama said…
63
00:06:46,340 --> 00:06:47,930
There is no alliance.
64
00:06:48,260 --> 00:06:51,010
Just obey the Hidden Leaf!
65
00:06:52,430 --> 00:06:53,720
And…
66
00:06:54,380 --> 00:06:57,510
Never mention that shinobi's name
before me again!
67
00:06:58,930 --> 00:07:00,510
Susano'o!
68
00:07:09,930 --> 00:07:13,840
Barriers! As you keep
running into barriers,
69
00:07:13,880 --> 00:07:16,010
you may abandon your will…
70
00:07:16,050 --> 00:07:20,800
make excuses and even
replace it with hatred.
71
00:07:21,180 --> 00:07:23,720
Listen closely, your will…
72
00:07:24,970 --> 00:07:28,680
Never abandon it and
always stride with pride!
73
00:07:48,880 --> 00:07:51,340
Seems you still want to keep dancing…
74
00:07:52,340 --> 00:07:55,340
But there's no strength left in your step!
75
00:08:19,300 --> 00:08:21,180
I'm making excuses…
76
00:08:27,130 --> 00:08:30,430
Particle Style:
Atomic Dismantling Jutsu!
77
00:08:48,220 --> 00:08:50,380
Look at me being pitiful about my age…
78
00:08:52,300 --> 00:08:56,510
I should be excused…
for making an excuse!
79
00:09:06,380 --> 00:09:07,340
What's this?
80
00:09:07,840 --> 00:09:09,090
Ohnoki!
81
00:09:10,130 --> 00:09:11,430
You're all awake!
82
00:09:11,510 --> 00:09:12,630
All right!
83
00:09:12,680 --> 00:09:14,680
Let's get on with our counterattack!
84
00:09:16,550 --> 00:09:18,010
There he is!
85
00:09:23,090 --> 00:09:24,720
You dance well.
86
00:09:29,970 --> 00:09:33,590
But your step is still too weak.
87
00:09:34,510 --> 00:09:37,340
That…looks like
the First Hokage's face!
88
00:09:40,340 --> 00:09:42,180
I didn't want to believe it, but…
89
00:09:42,590 --> 00:09:44,430
That's why he's able to
use the Wood Style!
90
00:09:47,430 --> 00:09:49,300
And this is far different from
91
00:09:49,300 --> 00:09:52,340
what Lord Orochimaru developed
with Danzo.
92
00:09:52,380 --> 00:09:55,470
The First Hokage was more
powerful than Madara.
93
00:09:56,470 --> 00:10:01,340
This fusion of both will be
my ultimate weapon.
94
00:10:02,430 --> 00:10:05,840
No one can stop
this Reanimation!
95
00:11:37,470 --> 00:11:38,470
Wait!
96
00:11:41,220 --> 00:11:42,430
Is that you, Itachi?!
97
00:11:45,510 --> 00:11:47,510
I said…wait!
98
00:11:55,380 --> 00:11:56,380
Susano'o!
99
00:11:58,010 --> 00:11:59,220
This Susano'o…
100
00:11:59,630 --> 00:12:01,300
So you are Itachi!
101
00:12:02,590 --> 00:12:07,300
I'm surprised that you've been
able to master it too…
102
00:12:08,510 --> 00:12:10,300
What are you doing here?!
103
00:12:10,880 --> 00:12:12,010
You're supposed to be dead!
104
00:12:13,090 --> 00:12:14,430
This is Kabuto's jutsu…
105
00:12:15,430 --> 00:12:17,050
I'm a Reanimation now.
106
00:12:18,680 --> 00:12:23,300
I can't stop now.
There's something I have to do.
107
00:12:23,970 --> 00:12:25,340
I don't care!
108
00:12:25,550 --> 00:12:30,340
You're here before me and
I have a lot of questions!
109
00:12:30,680 --> 00:12:34,340
Ask me later… But I guess
that's not going to happen.
110
00:12:35,220 --> 00:12:36,430
You said so yourself!
111
00:12:36,800 --> 00:12:39,880
To come find you once
I had the same eyes as you!
112
00:12:40,300 --> 00:12:41,800
So why are you running?
113
00:12:42,180 --> 00:12:44,380
To avoid admitting
that you lied to me?!
114
00:12:44,430 --> 00:12:47,430
Or don't you have
the courage to tell the truth?!
115
00:12:49,220 --> 00:12:52,470
I already know…
everything about you!
116
00:12:53,970 --> 00:12:56,430
That's why I decided to destroy
the Hidden Leaf!
117
00:12:57,470 --> 00:12:59,880
I told you when we fought…
118
00:13:01,550 --> 00:13:04,220
That people live
under false assumptions…
119
00:13:04,970 --> 00:13:06,630
I asked if you could think
about it that way.
120
00:13:08,430 --> 00:13:11,340
And how one's reality
might be an illusion.
121
00:13:12,680 --> 00:13:14,340
Is my truth really—
122
00:13:14,380 --> 00:13:16,680
I no longer live
inside an illusion!
123
00:13:17,130 --> 00:13:19,130
And I can see through
your genjutsu!
124
00:13:20,220 --> 00:13:22,590
These are your eyes!
125
00:13:28,340 --> 00:13:32,760
Sasuke understands
your suffering and your resolve!
126
00:13:33,630 --> 00:13:36,300
But instead of
carrying on your will,
127
00:13:36,300 --> 00:13:38,010
he intends to destroy
the Hidden Leaf!
128
00:13:38,680 --> 00:13:41,880
That's his way of getting back
at the village that caused
129
00:13:41,930 --> 00:13:44,430
his beloved older brother
so much suffering!
130
00:13:48,380 --> 00:13:50,430
You're as confident as ever,
131
00:13:51,300 --> 00:13:53,470
but I've heard about you
from others.
132
00:13:54,430 --> 00:13:56,010
That you've changed a lot…
133
00:13:56,470 --> 00:14:00,130
No! You changed everything
about me!
134
00:14:02,510 --> 00:14:04,130
I was supposed to die!
135
00:14:04,840 --> 00:14:08,220
You were supposed to kill me
along with our parents.
136
00:14:11,630 --> 00:14:12,630
But…
137
00:14:15,050 --> 00:14:16,840
So Itachi made his decision.
138
00:14:17,630 --> 00:14:22,180
That he would drop the curtain
himself on his own clan's history.
139
00:14:22,220 --> 00:14:25,050
He did not betray out of hatred.
140
00:14:25,380 --> 00:14:26,800
It was unavoidable.
141
00:14:27,880 --> 00:14:29,510
The discrimination by the village…
142
00:14:30,300 --> 00:14:32,130
and the object of
their antagonism…
143
00:14:33,300 --> 00:14:35,470
He shouldered everything
all by himself.
144
00:14:35,630 --> 00:14:39,220
No one can ever question
Itachi's decision
145
00:14:39,260 --> 00:14:40,380
and the sacrifice he made.
146
00:14:48,260 --> 00:14:49,720
What is this?!
147
00:14:51,510 --> 00:14:54,430
Brother! Mother and Father were…
148
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
Why?
149
00:14:55,720 --> 00:14:59,050
Who could have done this?
150
00:15:00,970 --> 00:15:05,010
Foolish brother…
Mangekyo Sharingan!
151
00:15:08,050 --> 00:15:09,550
Why me?!
152
00:15:10,260 --> 00:15:12,300
Why did you spare me?!
153
00:15:14,300 --> 00:15:16,800
He just couldn't bring himself
to kill you.
154
00:15:19,010 --> 00:15:20,550
Do you know what that means?
155
00:15:21,550 --> 00:15:22,930
Why me?!
156
00:15:23,430 --> 00:15:25,470
How was I different from
mother and father?
157
00:15:25,970 --> 00:15:27,430
Why just me?
158
00:15:28,380 --> 00:15:30,590
Because you didn't know anything.
159
00:15:31,720 --> 00:15:33,630
You had no part in
the Uchiha Clan's folly.
160
00:15:34,720 --> 00:15:35,800
You were just a child.
161
00:15:37,180 --> 00:15:39,300
Also, do you think
I did it just for you?
162
00:15:40,510 --> 00:15:44,630
I wanted to be judged and
dealt with only by another Uchiha.
163
00:15:46,340 --> 00:15:49,970
So I took advantage of
the hatred inside you.
164
00:15:51,300 --> 00:15:52,590
That's why I failed.
165
00:15:54,800 --> 00:15:59,470
Ultimately, I filled you with hatred
and made you go rogue.
166
00:16:00,260 --> 00:16:01,720
And turned you into a criminal!
167
00:16:14,510 --> 00:16:15,510
Chidori!
168
00:16:22,430 --> 00:16:26,680
All I wanted was for you
to walk the right path.
169
00:16:32,470 --> 00:16:37,300
Before I died, I tried to lead you
170
00:16:37,340 --> 00:16:40,720
down that one path
without any forks or turns…
171
00:16:45,050 --> 00:16:47,470
I changed the signposts
172
00:16:47,510 --> 00:16:49,510
on that path with lies
and my Visual Prowess.
173
00:16:50,010 --> 00:16:52,590
I was supposed to happily walk
that one path,
174
00:16:52,630 --> 00:16:54,380
ignorant of everything?!
175
00:16:58,630 --> 00:17:03,300
I…don't care for such a path!
176
00:17:05,340 --> 00:17:06,340
Yeah…
177
00:17:06,590 --> 00:17:07,880
You're absolutely right.
178
00:17:08,930 --> 00:17:11,130
You must decide your own journey.
179
00:17:12,800 --> 00:17:15,130
No matter how much you try
to rewrite the signposts,
180
00:17:15,180 --> 00:17:17,470
my eyes can strip away
the top layer!
181
00:17:20,630 --> 00:17:21,970
What's so funny?!
182
00:17:23,010 --> 00:17:24,050
Nothing…
183
00:17:24,550 --> 00:17:25,880
I'm just realizing that
184
00:17:25,930 --> 00:17:28,300
the signposts were
not your only guides.
185
00:17:32,300 --> 00:17:34,220
I'm a dead man.
186
00:17:39,430 --> 00:17:41,470
There's no point in
talking any further.
187
00:17:43,470 --> 00:17:45,720
When you were alive,
you never paid any attention to me.
188
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
Always flicking my forehead,
189
00:17:47,260 --> 00:17:49,340
saying "forgive me"
and running off.
190
00:17:50,340 --> 00:17:53,340
Now you're dead, and
you're still running away from me?!
191
00:17:53,590 --> 00:17:55,380
I'm not running away.
192
00:17:56,340 --> 00:17:57,380
I told you.
193
00:17:57,430 --> 00:17:59,550
There's something I must do.
194
00:18:01,760 --> 00:18:04,680
I must stop…the Reanimation.
195
00:18:18,050 --> 00:18:20,430
You there…woman,
user of the Medical Ninjutsu…
196
00:18:22,260 --> 00:18:25,680
You have his blood running
through your veins, don't you?
197
00:18:27,010 --> 00:18:28,180
And what of it?!
198
00:18:29,430 --> 00:18:32,430
I'll bring you down first.
199
00:18:34,470 --> 00:18:37,760
Taking out a unit's Medic Ninja
first is an established tactic.
200
00:18:38,880 --> 00:18:43,300
Surely, you don't think we'd
let you do that so easily, do you?
201
00:18:44,300 --> 00:18:45,340
You're wrong…
202
00:18:46,380 --> 00:18:50,340
It's because she's a descendant
of Hashirama Senju.
203
00:18:53,300 --> 00:18:56,220
Your Medical Ninjutsu
is only strong enough
204
00:18:56,260 --> 00:18:59,800
to defer death for
only a short while.
205
00:19:02,430 --> 00:19:06,300
Compared to Hashirama Senju,
your jutsu is trivial.
206
00:19:10,380 --> 00:19:15,220
He was able to heal without
even weaving signs.
207
00:19:15,510 --> 00:19:17,760
He was in another class
in every jutsu.
208
00:19:18,550 --> 00:19:21,880
Everyone called him
the most powerful shinobi.
209
00:19:24,300 --> 00:19:28,260
I fought a real death match
against him…
210
00:19:28,720 --> 00:19:31,470
This is child's play.
211
00:19:39,050 --> 00:19:45,720
Compared to him, what do you,
his descendant, have to offer?
212
00:19:47,430 --> 00:19:49,090
You can't even use the Wood Style…
213
00:19:49,300 --> 00:19:52,590
Your Medical Ninjutsu
doesn't even come close.
214
00:19:52,800 --> 00:19:56,680
And most of all,
you're a weak woman!
215
00:19:59,010 --> 00:20:01,010
Weakness disgusts me.
216
00:20:01,340 --> 00:20:03,800
And a weak Senju disgusts me
even more!
217
00:20:04,340 --> 00:20:07,380
You've gone on long enough!
218
00:20:09,880 --> 00:20:12,470
I am a descendant of
the first Hokage Hashirama…
219
00:20:13,340 --> 00:20:15,300
And true,
I don't use the Wood Style.
220
00:20:17,590 --> 00:20:20,680
My Medical Ninjutsu is pathetic
compared to the First's,
221
00:20:20,720 --> 00:20:23,430
who didn't even
have to weave signs!
222
00:20:25,300 --> 00:20:27,550
And I am a woman…
223
00:20:30,840 --> 00:20:35,260
A woman, yes…
But not a weak woman.
224
00:20:37,550 --> 00:20:39,880
Simple strength isn't everything.
225
00:20:41,010 --> 00:20:42,840
It's something passed on to me,
226
00:20:42,880 --> 00:20:44,720
and continues to flow
from the First Hokage.
227
00:20:46,470 --> 00:20:48,300
That is my true power!
228
00:20:55,470 --> 00:20:59,510
So don't you dare underestimate
the Will of Fire!
229
00:22:37,180 --> 00:22:40,930
This Reanimation Jutsu will not
come undone even if you kill me.
230
00:22:41,260 --> 00:22:44,430
But I am the only one
who can stop it.
231
00:22:44,930 --> 00:22:47,760
In other words, you can't kill me.
232
00:22:48,180 --> 00:22:50,720
I'll make you stop the Reanimation.
233
00:22:51,340 --> 00:22:54,300
This jutsu has neither risks
nor weaknesses.
234
00:22:55,470 --> 00:22:58,840
Next time on Naruto Shippuden:
"The Risks of the Reanimation Jutsu"
235
00:23:00,090 --> 00:23:03,430
Every jutsu has a weakness.
236
00:23:03,470 --> 00:23:05,050
THE RISKS OF
THE REANIMATION JUTSU
237
00:23:05,090 --> 00:23:09,220
Tune in again!
17270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof