Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,570 --> 00:00:10,860
Tailed Beast Counting Song!
All right, here we go!
2
00:00:13,690 --> 00:00:15,110
One, "sleep is better than humans,"
says Shukaku.
3
00:00:15,110 --> 00:00:17,610
ONE TAIL SHUKAKU / GAARA
One, "sleep is better than humans,"
says Shukaku.
4
00:00:17,690 --> 00:00:19,150
Two, burning in fire, Matatabi.
5
00:00:19,150 --> 00:00:21,440
TWO TAIL MATATABI / YUGITO NI'I
Two, burning in fire, Matatabi.
6
00:00:21,610 --> 00:00:22,980
Three, leave the water to Isobu.
7
00:00:22,980 --> 00:00:25,530
THREE TAIL ISOBU / YAGURA
Three, leave the water to Isobu.
8
00:00:25,730 --> 00:00:27,110
Four, hot as lava, Son Goku.
9
00:00:27,110 --> 00:00:29,440
FOUR TAIL SONGOKU / ROSHI
Four, hot as lava, Son Goku.
10
00:00:29,860 --> 00:00:31,070
Five, always on the run, Kokuo.
11
00:00:31,070 --> 00:00:33,480
FIVE TAIL KOKUO / HAN
Five, always on the run, Kokuo.
12
00:00:33,940 --> 00:00:35,110
Six, taking it easy and
not in a hurry, Saiken.
13
00:00:35,110 --> 00:00:37,530
SIX TAIL SAIKEN / UTAKATA
Six, taking it easy and
not in a hurry, Saiken.
14
00:00:37,610 --> 00:00:39,070
Seven, the flying leaf insect, Chomei.
15
00:00:39,070 --> 00:00:41,570
SEVEN TAIL CHOMEI / FU
Seven, the flying leaf insect, Chomei.
16
00:00:41,780 --> 00:00:43,030
Eight, "Yeah!" is all it needs, Gyuki.
17
00:00:43,030 --> 00:00:45,440
EIGHT TAIL GYUKI / KILLER BEE
Eight, "Yeah!" is all it needs, Gyuki.
18
00:00:45,440 --> 00:00:47,070
Nine, "ko-kon" cries the mighty Kurama.
19
00:00:47,070 --> 00:00:49,400
NINE TAIL KURAMA / NARUTO UZUMAKI
Nine, "ko-kon" cries the mighty Kurama.
20
00:00:49,480 --> 00:00:53,480
All the Tailed Beasts have
finally come together.
21
00:00:53,570 --> 00:00:57,610
They're a little hard,
but they're nice names.
22
00:00:57,900 --> 00:01:01,400
They're all splendid names.
23
00:01:01,780 --> 00:01:05,440
They're all wonderful names.
24
00:01:08,610 --> 00:01:11,690
Next up, the Jinchuriki!
Here we go!
25
00:01:13,610 --> 00:01:17,400
GAARA
One, with terrible bags
under his eyes, Gaara.
26
00:01:17,820 --> 00:01:21,480
YUGITO NI'I
Two, with a silky voice like a cat, Yugito.
27
00:01:21,780 --> 00:01:25,610
YAGURA
Three, the Fourth Mizukage, Yagura.
28
00:01:25,650 --> 00:01:29,400
ROSHI
Four, together for forty years,
Four Tails and Roshi.
29
00:01:29,860 --> 00:01:33,400
HAN
Five, tough and powerful, Han.
30
00:01:33,780 --> 00:01:37,480
UTAKATA
Six, reserved and dressed
in a kimono, Utakata.
31
00:01:37,780 --> 00:01:41,570
FU
Seven, the heart-warming kunoichi, Fu.
32
00:01:41,730 --> 00:01:45,400
KILLER BEE
Eight, he's got crazy rap skills, Killer Bee.
33
00:01:45,400 --> 00:01:49,440
NARUTO UZUMAKI
Nine, the Leaf's Naruto Uzumaki.
34
00:01:49,440 --> 00:01:53,400
All the powerful Jinchuriki
have finally come together.
35
00:01:53,400 --> 00:01:57,780
Can they become friends
with the Tailed Beasts?
36
00:01:57,780 --> 00:02:01,440
They're all splendid shinobi.
37
00:02:01,900 --> 00:02:05,570
They're all wonderful shinobi.
38
00:03:44,120 --> 00:03:48,410
The Promise of Victory
39
00:03:51,280 --> 00:03:52,700
– Heave…ho!
– Heave…ho!
40
00:03:59,870 --> 00:04:00,870
Hey, did you hear?
41
00:04:01,200 --> 00:04:02,080
What?
42
00:04:02,200 --> 00:04:05,580
Rumor is that Madara appeared
at the other battlefields.
43
00:04:05,830 --> 00:04:06,910
Madara?
44
00:04:07,160 --> 00:04:11,620
We're at war with him,
so that's nothing unusual.
45
00:04:11,660 --> 00:04:15,780
No! I'm not talking about that
shady-looking masked Madara.
46
00:04:15,830 --> 00:04:17,660
They're saying the real one appeared!
47
00:04:18,280 --> 00:04:19,200
What?!
48
00:04:19,200 --> 00:04:22,240
What do you mean, "real one"?
49
00:04:22,830 --> 00:04:25,410
Are you saying, that all this time,
he's been a fake?
50
00:04:25,530 --> 00:04:27,240
No, what I mean is…
51
00:04:27,240 --> 00:04:28,580
A super strong one,
52
00:04:28,620 --> 00:04:31,240
just like the real Madara Uchiha
has appeared!
53
00:04:31,830 --> 00:04:34,200
And he's strong enough
to take on the Five Kage.
54
00:04:34,490 --> 00:04:36,200
Take on the Five Kage?
55
00:04:36,580 --> 00:04:38,080
Give me a break.
56
00:04:38,240 --> 00:04:39,580
It's true!
57
00:04:39,830 --> 00:04:41,280
From what I heard,
58
00:04:41,330 --> 00:04:45,780
he hurled down meteorites
and created a jungle instantly.
59
00:04:46,330 --> 00:04:49,910
Above all, he's a giant…
tens of meters tall.
60
00:04:50,280 --> 00:04:52,080
A giant?!
61
00:04:55,280 --> 00:04:56,950
Well, they're just rumors…
62
00:04:57,240 --> 00:04:58,740
Will you two cut it out?!
63
00:04:59,280 --> 00:05:02,200
Sure, the enemy's numbers
have dwindled.
64
00:05:03,160 --> 00:05:05,160
But we need to hunt down
the remaining enemy.
65
00:05:05,330 --> 00:05:06,200
We're on a mission here.
66
00:05:07,160 --> 00:05:08,620
Get serious!
67
00:05:09,280 --> 00:05:11,370
Focus on the enemy,
here and now!
68
00:05:11,580 --> 00:05:13,160
S-Sorry…
69
00:05:13,530 --> 00:05:14,660
You're right!
70
00:05:15,240 --> 00:05:18,240
We weren't able to show
our stuff at this battle.
71
00:05:18,780 --> 00:05:21,200
We'll show 'em on
the next battlefield!
72
00:05:21,200 --> 00:05:22,080
Okay.
73
00:05:30,870 --> 00:05:32,160
I'll pursue the enemy on the left!
74
00:05:32,200 --> 00:05:33,950
You guys go to the right and
stop any remnants there!
75
00:05:34,370 --> 00:05:35,080
Roger!
76
00:05:35,410 --> 00:05:36,490
– Let's go!
– Yeah!
77
00:05:43,200 --> 00:05:44,240
Another one bites the dust.
78
00:05:44,410 --> 00:05:47,200
Hey! I'm the one that got him!
79
00:05:47,490 --> 00:05:49,950
What? Trying to take
all the credit?
80
00:05:50,200 --> 00:05:53,780
Well, all you did was use
a little jutsu at the very end!
81
00:05:54,950 --> 00:05:56,200
And that's what did him in!
82
00:05:56,330 --> 00:05:58,950
Fine, I'll give you that…
83
00:06:00,120 --> 00:06:03,080
But catching one weakling
is nothing to brag about.
84
00:06:03,280 --> 00:06:04,200
Yeah…
85
00:06:07,330 --> 00:06:08,280
Eight Trigrams: Air Palm!
86
00:06:10,490 --> 00:06:11,910
Watch out, you two!
87
00:06:12,370 --> 00:06:13,200
Are you all right?!
88
00:06:14,240 --> 00:06:15,330
You saved us…
89
00:06:16,030 --> 00:06:18,370
The battle here finally ended.
90
00:06:18,580 --> 00:06:20,410
If we were to get killed
when it was all over…
91
00:06:20,830 --> 00:06:22,740
We were about to be humiliated…
92
00:06:24,870 --> 00:06:27,410
The next battle is going
to be on the front lines.
93
00:06:33,740 --> 00:06:34,910
SHINOBI
94
00:06:35,950 --> 00:06:38,450
The Five Kage are
holding back Madara.
95
00:06:39,160 --> 00:06:41,160
Sending Kakashi and Guy
out ahead
96
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
seems to have worked.
97
00:06:43,200 --> 00:06:45,280
However, Naruto and the others
on the front line
98
00:06:45,330 --> 00:06:46,410
are under pressure.
99
00:06:46,530 --> 00:06:50,200
Once the other battles wind down,
they'll rush to lend support.
100
00:06:53,120 --> 00:06:53,910
Are you all right?!
101
00:06:55,120 --> 00:06:56,830
Y-Yes… I'm sorry.
102
00:06:57,490 --> 00:07:00,370
Compared to the others fighting
on the battlefield,
103
00:07:01,080 --> 00:07:03,200
I have it easy, and yet…
104
00:07:04,080 --> 00:07:07,530
No. We have our own kind of tension
that we have to contend with here.
105
00:07:07,870 --> 00:07:09,280
Don't be so hard on yourself.
106
00:07:10,120 --> 00:07:11,200
This is a critical time for us.
107
00:07:13,410 --> 00:07:14,280
I'm okay!
108
00:07:15,120 --> 00:07:17,450
All right. Thanks.
109
00:07:26,030 --> 00:07:27,410
Listen up, everyone!
110
00:07:27,700 --> 00:07:30,410
The war is entering its final stage!
111
00:07:31,490 --> 00:07:33,830
We are the central command center
for every company.
112
00:07:33,870 --> 00:07:36,280
We cannot afford to make
a single mistake!
113
00:07:37,080 --> 00:07:38,700
I can't tell you not to overdo it.
114
00:07:39,370 --> 00:07:41,910
But hang in there a bit longer
and do your best!
115
00:07:43,370 --> 00:07:44,330
I'm counting on you!
116
00:07:58,660 --> 00:08:00,200
There isn't a man
in the Sensory Unit
117
00:08:00,240 --> 00:08:02,490
who'd throw in the towel
with something like this!
118
00:08:03,620 --> 00:08:04,580
Right, guys?!
119
00:08:05,160 --> 00:08:05,830
– Right!
– Right!
120
00:08:06,410 --> 00:08:07,280
Neither would we!
121
00:08:08,200 --> 00:08:10,240
That goes for us too!
122
00:08:10,620 --> 00:08:12,120
Right, Captain Inoichi?!
123
00:08:13,160 --> 00:08:16,990
Let's show 'em that
the Communications Unit is tireless!
124
00:08:18,200 --> 00:08:18,990
Hmm…
125
00:08:19,700 --> 00:08:20,660
Right…
126
00:08:21,700 --> 00:08:24,120
But if you get tired,
I'll take over…
127
00:08:24,370 --> 00:08:25,620
so it's okay to rest a bit.
128
00:08:25,660 --> 00:08:27,910
Huh?! Don't take it easy on us!
129
00:08:27,950 --> 00:08:29,700
Just tell us to follow you!
130
00:08:30,160 --> 00:08:31,620
You have to learn to
go with the flow!
131
00:08:40,580 --> 00:08:43,410
Sorry… I'm not good at
that kind of stuff.
132
00:08:44,950 --> 00:08:48,410
That erased the pent-up anxiety
everyone was feeling…
133
00:08:48,450 --> 00:08:50,580
and a sense of unity was born
at Headquarters.
134
00:08:51,240 --> 00:08:52,910
Headquarters, each battle company,
135
00:08:52,950 --> 00:08:55,370
and Naruto and the others fighting
on the front lines.
136
00:08:56,080 --> 00:08:58,280
If we can stand united in purpose,
137
00:08:58,330 --> 00:09:02,280
our foundation will be unshakeable
and we can overcome this war.
138
00:09:08,120 --> 00:09:08,950
Th-This is…?!
139
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
What happened?
140
00:09:20,530 --> 00:09:22,160
– Tailed Beast Bomb!
– Tailed Beast Bomb!
141
00:09:39,020 --> 00:09:40,560
The front line at last…
142
00:09:40,980 --> 00:09:43,770
Just you wait!
I'll show you my stuff!
143
00:09:45,140 --> 00:09:46,390
Huh?! What is that?
144
00:09:47,680 --> 00:09:48,980
What's happening?!
145
00:10:02,430 --> 00:10:04,310
Isn't that in the direction
of the front line?
146
00:10:05,180 --> 00:10:07,180
Huh? L-Look over there.
147
00:10:07,230 --> 00:10:08,480
Is that where we're going?
148
00:10:09,430 --> 00:10:10,100
Yes…
149
00:10:10,850 --> 00:10:12,310
That talk earlier about Madara…
150
00:10:12,890 --> 00:10:15,180
Maybe they weren't just rumors.
151
00:10:17,100 --> 00:10:18,430
That looks like…
152
00:10:19,600 --> 00:10:21,180
something huge…
153
00:10:21,310 --> 00:10:24,390
Yeah… Here's our chance
to show 'em.
154
00:10:35,390 --> 00:10:37,480
Well done, Naruto!
155
00:10:38,680 --> 00:10:41,680
I never thought you’d be able
to completely control Nine Tails.
156
00:10:42,180 --> 00:10:45,480
However, it looks like you still can’t
maintain it for too long.
157
00:10:46,100 --> 00:10:48,140
So same old, same old.
158
00:11:04,980 --> 00:11:06,640
It's not the same old, same old…
159
00:11:08,350 --> 00:11:12,600
I just learned a whole bunch
of hard names all at once!
160
00:11:13,770 --> 00:11:15,730
Difficult names?
161
00:11:16,600 --> 00:11:17,980
What does that have to do
with anything?
162
00:11:19,600 --> 00:11:21,560
You don't know, do you?!
163
00:11:28,270 --> 00:11:30,140
I'm not gonna tell you!
164
00:11:42,350 --> 00:11:46,270
Naruto gaining
such experience and strength
165
00:11:46,680 --> 00:11:49,100
makes me feel old and feeble.
166
00:11:49,520 --> 00:11:50,810
What's the matter?
167
00:11:51,020 --> 00:11:52,930
You're not being yourself!
168
00:11:53,560 --> 00:11:55,730
It may sound funny
coming from me…
169
00:11:55,890 --> 00:12:00,480
The springtime of our youth
is still far from over!
170
00:12:01,060 --> 00:12:02,430
We still have a lot of…
171
00:12:02,480 --> 00:12:05,020
Quiet! Do you want to make me
feel even worse?
172
00:12:05,600 --> 00:12:07,270
That's the Guy I know!
173
00:12:11,600 --> 00:12:12,730
That expression…
174
00:12:18,270 --> 00:12:20,140
Huh? Am I sweating?
175
00:12:22,520 --> 00:12:24,230
No, it's just rain.
176
00:12:26,230 --> 00:12:30,430
These fools could never
make me sweat.
177
00:12:33,180 --> 00:12:36,600
Naruto was always
merely a pawn to test Sasuke.
178
00:12:36,930 --> 00:12:40,270
That brat's supposed to be
an amusement.
179
00:12:41,560 --> 00:12:43,810
I knew what his limits were.
180
00:12:44,890 --> 00:12:47,230
There's no way his power could be
pushing me this hard.
181
00:12:48,350 --> 00:12:50,060
So what is it?!
182
00:12:50,890 --> 00:12:52,270
What's happened?
183
00:12:56,560 --> 00:12:59,430
It doesn't matter.
184
00:13:00,430 --> 00:13:03,230
It doesn't matter who
or what Naruto is now…
185
00:13:09,100 --> 00:13:11,140
After this war is over,
186
00:13:11,180 --> 00:13:14,560
there will be no past or future.
187
00:13:15,230 --> 00:13:17,180
Nothing that exists now
will matter then!
188
00:13:22,890 --> 00:13:24,270
A-Amazing…
189
00:13:25,680 --> 00:13:27,640
Did you guys feel that?
190
00:13:28,100 --> 00:13:29,810
I can't believe it.
191
00:13:30,270 --> 00:13:34,100
There's no doubt.
That is the Nine Tails' power!
192
00:13:34,270 --> 00:13:35,230
Yeah…
193
00:13:36,060 --> 00:13:39,430
But I sense something…
slightly different.
194
00:13:40,730 --> 00:13:42,180
What's the current situation?
195
00:13:42,850 --> 00:13:45,180
Naruto Uzumaki is holding back
the Masked Madara
196
00:13:45,230 --> 00:13:47,230
with an unbelievable amount
of power.
197
00:13:47,680 --> 00:13:49,060
The chakra is unbelievable!
198
00:13:49,730 --> 00:13:51,430
He's keeping him at bay.
199
00:13:51,890 --> 00:13:55,890
It's just the four of them!
Naruto, Lord Bee, Kakashi and Guy!
200
00:13:58,350 --> 00:13:59,310
Inoichi!
201
00:13:59,520 --> 00:14:02,390
Relay Naruto's actions directly
into the minds
202
00:14:02,430 --> 00:14:06,100
of the reinforcement troops
with everything you've got!
203
00:14:06,520 --> 00:14:07,770
Fifteen seconds is all we need!
204
00:14:08,140 --> 00:14:10,270
I want to boost everyone's morale
all at once!
205
00:14:11,310 --> 00:14:13,520
Those four are giving it their all!
206
00:14:14,060 --> 00:14:16,980
I want the rest of us here
to do everything we can too.
207
00:14:17,480 --> 00:14:19,430
Convey their resolve to everyone!
208
00:14:19,930 --> 00:14:21,100
To everyone?!
209
00:14:21,180 --> 00:14:25,180
It will overload the Chakra Network.
210
00:14:25,680 --> 00:14:26,730
Make one mistake and…
211
00:14:28,270 --> 00:14:29,230
You ask for the extreme.
212
00:14:30,310 --> 00:14:31,230
Make it ten seconds!
213
00:14:31,270 --> 00:14:32,430
Master Inoichi!
214
00:14:33,270 --> 00:14:35,770
Sorry, but this is critical!
215
00:14:36,100 --> 00:14:38,350
Make it short,
but make it count!
216
00:14:39,020 --> 00:14:41,600
I'm not good with words,
but you can count on me!
217
00:14:43,850 --> 00:14:45,140
Message from HQ!
218
00:14:45,730 --> 00:14:48,140
We have the upper hand at
the battle reinforcement point!
219
00:14:48,930 --> 00:14:51,980
Naruto Uzumaki is standing firm!
220
00:14:52,480 --> 00:14:56,140
The ones we must protect at all costs,
Naruto and Lord Bee…
221
00:14:56,390 --> 00:14:59,600
are fighting with everything
they've got on the front line!
222
00:15:00,270 --> 00:15:02,020
Guy and Kakashi are there too!
223
00:15:02,770 --> 00:15:04,640
To everyone in the Allied Force…
224
00:15:04,680 --> 00:15:06,810
I need all of you to add to
their mighty hearts!
225
00:15:07,140 --> 00:15:09,680
Amplify it with your mighty hearts!
226
00:15:11,930 --> 00:15:15,270
I promise you, victory is now!
227
00:15:23,480 --> 00:15:26,310
I'm bad with words, after all.
228
00:15:27,270 --> 00:15:30,020
It took me 20 seconds.
229
00:15:34,180 --> 00:15:35,100
Captain…
230
00:15:36,230 --> 00:15:37,310
Yeah…
231
00:15:37,640 --> 00:15:40,730
That just shows how mighty
your heart is…
232
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Sorry…
233
00:16:06,310 --> 00:16:07,230
Naruto…
234
00:16:07,770 --> 00:16:12,890
I've run, and run after you
my whole life.
235
00:16:13,730 --> 00:16:16,230
And I'm still running after you.
236
00:16:20,270 --> 00:16:23,270
But when this war is over.
237
00:16:23,980 --> 00:16:26,100
I'm going to stop running.
238
00:16:28,100 --> 00:16:32,930
I'll stand with you.
I'll hold your hand.
239
00:16:33,390 --> 00:16:35,180
And I'll walk with you by your side.
240
00:16:38,100 --> 00:16:39,140
So please wait for me!
241
00:16:42,810 --> 00:16:44,140
Naruto…
242
00:16:44,270 --> 00:16:50,310
I marked you as
my rival ages ago.
243
00:16:51,890 --> 00:16:55,390
Hang tight against Madara,
until I get there!
244
00:16:57,060 --> 00:17:00,350
I'll support you completely
with my ninjutsu, Naruto.
245
00:17:01,100 --> 00:17:03,600
And a reason…
is not necessary!
246
00:17:05,100 --> 00:17:07,350
Naruto is doing a good job.
247
00:17:07,930 --> 00:17:11,310
I can't see him being
anything other than reckless.
248
00:17:11,520 --> 00:17:14,850
But despite his looks,
he's a pretty sharp guy.
249
00:17:15,560 --> 00:17:19,430
People thought Naruto was dumb
and I was fat.
250
00:17:19,980 --> 00:17:22,640
But that really wasn't the case!
251
00:17:24,230 --> 00:17:26,640
Wait for me, smart Naruto!
252
00:17:26,680 --> 00:17:28,890
Skinny Choji is coming to help you!
253
00:17:29,180 --> 00:17:32,230
He's not the type to strategize calmly.
254
00:17:33,430 --> 00:17:35,430
That's what I'm here for.
255
00:17:35,480 --> 00:17:37,930
So you just wait, Naruto.
I'll be right there!
256
00:17:42,060 --> 00:17:43,770
Thank you, Dad!
257
00:17:44,600 --> 00:17:48,810
You transmitted Naruto's mighty heart
to everyone.
258
00:17:49,850 --> 00:17:52,810
That promise must be fulfilled!
259
00:17:54,230 --> 00:17:56,140
I wonder if Guy Sensei is all right?!
260
00:17:56,640 --> 00:17:59,020
I hope he's protecting Naruto!
261
00:17:59,350 --> 00:18:01,230
Kakashi Sensei is there too.
262
00:18:01,390 --> 00:18:03,180
I think they'll manage, but…
263
00:18:06,310 --> 00:18:07,680
If it wasn't raining,
264
00:18:07,730 --> 00:18:09,930
we could have flown on
my Super Beast Scrolls.
265
00:18:10,140 --> 00:18:12,180
Stop complaining, Sai.
Pick up your speed!
266
00:18:13,350 --> 00:18:16,640
We must follow Master Guy
and Naruto's examples.
267
00:18:16,680 --> 00:18:18,730
This is the time for us
to exceed ourselves!
268
00:18:19,730 --> 00:18:20,350
Uh-huh…
269
00:18:21,350 --> 00:18:23,430
This is camaraderie…
270
00:18:24,140 --> 00:18:28,100
I have a really good grasp
of it now, Naruto.
271
00:18:33,640 --> 00:18:34,560
Naruto…
272
00:18:35,520 --> 00:18:37,230
You saved the Hidden Leaf.
273
00:18:38,100 --> 00:18:41,310
And now, you are trying to
save the shinobi world.
274
00:18:43,100 --> 00:18:47,640
And we've always, always put
the burden on your shoulders.
275
00:18:48,560 --> 00:18:51,230
But this time,
no matter what you say…
276
00:18:51,270 --> 00:18:52,390
you'll have help.
277
00:18:55,270 --> 00:18:56,890
Not just me.
278
00:18:58,140 --> 00:19:01,230
This time,
we'll all fight together!
279
00:22:36,750 --> 00:22:40,540
We should find Sasuke before
we get mixed up in this war!
280
00:22:41,170 --> 00:22:42,330
Suigetsu, why are you here?
281
00:22:42,380 --> 00:22:44,960
Are you in Team Hawk just to cause trouble
with Sasuke and Karin.
282
00:22:45,960 --> 00:22:48,250
I would love to break
those two losers up for good!
283
00:22:48,290 --> 00:22:49,830
I can't help it!
284
00:22:50,170 --> 00:22:52,710
You're reprehensible,
you know that?
285
00:22:53,710 --> 00:22:57,080
Next time on Naruto Shippuden:
"Eyes That See in the Dark"
286
00:22:58,420 --> 00:23:00,710
I hate you all.
287
00:23:00,750 --> 00:23:04,830
EYES THAT SEE IN THE DARK
288
00:23:05,130 --> 00:23:08,630
Tune in again!
21321
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof