Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,720 --> 00:00:21,970
So the guy in front of us
is the real Madara.
2
00:00:22,130 --> 00:00:25,930
Then the guy we thought
was Madara…isn't Madara?
3
00:00:26,550 --> 00:00:28,090
So it seems…
4
00:00:28,470 --> 00:00:32,970
As Tsuchikage, you've utilized
the Akatsuki in the past.
5
00:00:33,010 --> 00:00:34,880
Can you speculate who
that masked man might be?
6
00:00:35,130 --> 00:00:36,800
There's no one I can think of.
7
00:00:37,340 --> 00:00:42,180
But it doesn't matter who he is!
We still need to stop him!
8
00:00:43,470 --> 00:00:45,430
Their headbands say "Shinobi."
9
00:00:46,090 --> 00:00:47,430
But I see them wearing shinobi gear
10
00:00:47,470 --> 00:00:49,430
distinctly from each of
the Five Great Nations…
11
00:00:49,430 --> 00:00:51,590
Is this a new allied army?
12
00:00:52,680 --> 00:00:55,220
It does appear that we're at war.
13
00:00:56,720 --> 00:00:58,510
Coming from him...
14
00:00:58,880 --> 00:01:01,130
He must have something in mind.
15
00:01:01,840 --> 00:01:05,010
But things don't seem like
they're going as planned.
16
00:01:05,680 --> 00:01:08,470
Why else would he revive me
in this state?
17
00:01:10,430 --> 00:01:12,510
Who is the caster of
the Reanimation Jutsu?
18
00:01:13,300 --> 00:01:14,630
Who knows?
19
00:01:20,840 --> 00:01:22,340
I'm Kabuto.
20
00:01:22,760 --> 00:01:24,380
I am…his collaborator.
21
00:01:25,220 --> 00:01:27,220
Speaking through
a Reanimation Link?
22
00:01:27,300 --> 00:01:28,550
Such a sneaky one you are…
23
00:01:29,130 --> 00:01:31,380
Your Reanimation is quite special.
24
00:01:32,090 --> 00:01:35,380
I've fixed you up so that you're even
greater than you were in your glory days.
25
00:01:36,510 --> 00:01:40,430
You know what I was like
during my "glory days"?
26
00:01:41,010 --> 00:01:41,880
No.
27
00:01:42,590 --> 00:01:44,970
Which is why
I want you to show me…
28
00:01:45,090 --> 00:01:47,130
your legendary Uchiha power.
29
00:01:51,680 --> 00:01:53,340
I guess they won't be easy
to capture.
30
00:01:59,430 --> 00:02:00,430
Very well…
31
00:03:31,470 --> 00:03:35,510
Madara Uchiha
32
00:03:57,050 --> 00:03:58,130
Here he comes!
33
00:03:58,430 --> 00:04:01,050
Do not look directly into
his eyes!
34
00:04:41,720 --> 00:04:44,970
You can't use the Particle Style in
your divided state right now…
35
00:04:48,510 --> 00:04:51,300
Sensory Types! Watch Lord Mu!
36
00:04:52,090 --> 00:04:52,930
Wait!
37
00:04:54,340 --> 00:04:56,880
Gaara, you and Lord Tsuchikage
must recover first.
38
00:04:57,590 --> 00:05:00,470
Naruto! Instead of your clones,
go into that mode!
39
00:05:01,380 --> 00:05:02,800
The truth is, I can't anymore.
40
00:05:03,180 --> 00:05:05,470
I used up my chakra
in the earlier fight!
41
00:05:58,300 --> 00:06:00,130
Do you want to dance too?
42
00:06:12,510 --> 00:06:13,550
Don't underestimate me!
43
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
Fire Style!
44
00:06:24,090 --> 00:06:25,630
Majestic Destroyer Flame!
45
00:06:30,970 --> 00:06:32,380
His jutsu spans a wide area!
46
00:06:33,300 --> 00:06:35,220
– Water Style! Wall of Water!
– Water Style! Wall of Water!
47
00:06:59,680 --> 00:07:00,630
Here he comes!
48
00:07:28,760 --> 00:07:31,220
This is…as far as you'll go!
49
00:07:37,630 --> 00:07:40,220
Massive Rasengan!
50
00:07:40,470 --> 00:07:42,430
Earth Style: Mobile Core!
51
00:08:06,010 --> 00:08:07,430
A Susano'o…
52
00:08:07,550 --> 00:08:10,590
He's already activated
the Mangekyo Sharingan!
53
00:08:16,930 --> 00:08:18,340
How much longer, Naruto?!
54
00:08:19,380 --> 00:08:21,260
Just hold on!
55
00:09:03,300 --> 00:09:04,340
Sorry!
56
00:09:04,630 --> 00:09:06,260
I'm ready!
57
00:09:06,430 --> 00:09:08,340
Get back, everyone!
58
00:09:09,430 --> 00:09:10,970
Go, Kazekage!
59
00:09:11,550 --> 00:09:13,930
Earth Style:
Lightened Boulder Jutsu!
60
00:09:16,380 --> 00:09:18,970
I made the surrounding
sand lighter too!
61
00:09:20,050 --> 00:09:23,760
With sand this light,
I could…!
62
00:09:27,010 --> 00:09:28,090
Naruto!
63
00:09:28,130 --> 00:09:30,010
Yeah! Let's go!
64
00:09:33,800 --> 00:09:37,300
If it's like Sasuke's,
external attacks are ineffective.
65
00:09:37,380 --> 00:09:40,840
So I should use the sand
at Madara's feet!
66
00:09:45,510 --> 00:09:46,630
Go!
67
00:09:47,550 --> 00:09:49,050
Naruto!
68
00:09:50,800 --> 00:09:52,510
Rasen Shuriken!
69
00:10:04,240 --> 00:10:09,030
Why did the masked man
specifically claim to be Madara?
70
00:10:11,410 --> 00:10:15,620
The presence of Madara...
71
00:10:16,280 --> 00:10:18,240
Even if he were a fraud,
72
00:10:18,280 --> 00:10:21,240
if you can convince the world of,
his existence, it would tremble in fear.
73
00:10:22,240 --> 00:10:23,910
The name itself is power.
74
00:10:25,370 --> 00:10:27,200
That name made us
throw caution to the wind…
75
00:10:27,240 --> 00:10:31,410
It fooled us,
then drew us all into war!
76
00:10:34,370 --> 00:10:37,280
We've been had all along.
77
00:10:39,410 --> 00:10:40,780
Too much energy…
78
00:10:44,120 --> 00:10:46,410
H-He…absorbed it!
79
00:10:47,080 --> 00:10:49,370
What the…?! How?
80
00:10:49,740 --> 00:10:52,370
How come he's got the Rinnegan?
81
00:11:02,200 --> 00:11:04,120
My guess was right.
82
00:11:04,200 --> 00:11:07,660
What comes naturally after
the Sharingan, is the Rinnegan.
83
00:11:08,240 --> 00:11:12,410
I awakened the Rinnegan
just prior to my death.
84
00:11:13,700 --> 00:11:15,530
You said your name was Kabuto?
85
00:11:15,870 --> 00:11:17,830
What did you do to this body?
86
00:11:18,410 --> 00:11:20,080
Like I told you.
87
00:11:20,830 --> 00:11:23,330
I made you better than
you were at your peak.
88
00:11:24,080 --> 00:11:27,490
You bastard…
You know the secrets of my body?
89
00:11:28,620 --> 00:11:31,830
You can't even read
the Uchiha Stone Tablet!
90
00:11:31,870 --> 00:11:33,660
But you still managed
to decipher it?
91
00:11:35,200 --> 00:11:38,990
I just tested some hypotheses
drawn from years of data
92
00:11:39,030 --> 00:11:41,330
from experiments Lord Orochimaru
and I conducted.
93
00:11:42,120 --> 00:11:46,240
And now…
You are verifying my hypotheses.
94
00:11:46,740 --> 00:11:50,240
You are able to achieve
a piece of that God's…
95
00:11:50,280 --> 00:11:52,080
the power of the Sage of Six Paths.
96
00:11:52,280 --> 00:11:54,370
Thanks to the power I built into you.
97
00:11:55,330 --> 00:11:56,780
Do not misunderstand.
98
00:11:57,280 --> 00:11:59,580
This is not power of your creation!
99
00:12:22,830 --> 00:12:24,030
Damn!
100
00:12:25,280 --> 00:12:26,780
N-No way…
101
00:12:28,330 --> 00:12:29,240
What is that?
102
00:12:31,490 --> 00:12:33,620
It's out of our league!
103
00:12:34,450 --> 00:12:36,410
Is this the power of a god?
104
00:12:56,330 --> 00:12:58,200
A meteorite? How did he…?
105
00:12:58,450 --> 00:13:01,410
Is that really ninjutsu?
106
00:13:02,280 --> 00:13:03,660
We can't outrun it!
107
00:13:04,330 --> 00:13:05,240
This is not good…
108
00:13:05,280 --> 00:13:06,280
Damn it!
109
00:13:06,660 --> 00:13:09,530
It's still too early to give up!
110
00:13:09,830 --> 00:13:12,660
Never give up without even trying!
111
00:13:12,700 --> 00:13:15,200
Do what you can, no matter how small
the effect it may have!
112
00:13:17,370 --> 00:13:18,330
Lord Tsuchikage!
113
00:13:19,580 --> 00:13:22,620
Everyone, get as far away
from here as possible!
114
00:13:23,740 --> 00:13:24,740
Hey!
115
00:13:24,780 --> 00:13:26,030
Run!
116
00:13:26,160 --> 00:13:27,280
Hurry!
117
00:13:27,330 --> 00:13:28,330
Hurry!
118
00:13:29,370 --> 00:13:31,160
You're taking us out too?
119
00:13:31,370 --> 00:13:32,830
Of course.
120
00:13:33,490 --> 00:13:36,030
That was the original point
of the Reanimation Jutsu…
121
00:13:36,080 --> 00:13:37,780
To take others out with you.
122
00:13:38,830 --> 00:13:41,330
We'll be restored shortly.
123
00:13:42,580 --> 00:13:44,240
A shinobi that can fly…?
124
00:13:44,910 --> 00:13:48,080
Then, is he that Fence Sitter brat
from the Stone?
125
00:13:48,870 --> 00:13:51,580
What's Gramps Tsuchikage
trying to do?!
126
00:13:52,120 --> 00:13:54,410
He's going to try to lighten
the meteorite to stop it!
127
00:14:01,910 --> 00:14:05,120
Earth Style: Lightened Boulder Jutsu!
128
00:14:27,700 --> 00:14:29,240
Just a tad more…
129
00:14:30,490 --> 00:14:33,490
A little more…to stop it!
130
00:14:45,580 --> 00:14:47,280
That Fence Sitter brat…
131
00:14:47,990 --> 00:14:50,120
He's gotten a little better.
132
00:15:01,370 --> 00:15:02,240
All right!
133
00:15:02,410 --> 00:15:03,410
It's stopped!
134
00:15:03,580 --> 00:15:05,120
We're saved…
135
00:15:05,160 --> 00:15:06,490
Leave it to Lord Tsuchikage.
136
00:15:06,530 --> 00:15:08,160
I thought we were goners.
137
00:15:18,490 --> 00:15:19,740
Well then…
138
00:15:20,330 --> 00:15:23,410
What will you do about
the second one, Ohnoki?
139
00:15:43,280 --> 00:15:44,450
What was that?!
140
00:15:48,830 --> 00:15:50,240
What happened?!
141
00:15:50,660 --> 00:15:52,410
This is from our Relay Intel Unit.
142
00:15:52,910 --> 00:15:55,330
A giant boulder big enough
to block out the sky
143
00:15:55,370 --> 00:15:57,240
has been dropped onto
the Fourth Company's battlefield.
144
00:15:57,530 --> 00:15:59,660
It's the source of this tremor!
145
00:16:00,240 --> 00:16:03,200
Any further reports from
the Fourth Company since then?
146
00:16:04,240 --> 00:16:05,780
What's going on?
147
00:16:06,200 --> 00:16:08,780
So many casualties…
in just one sweep!
148
00:16:09,620 --> 00:16:10,700
I'm sure of it…
149
00:16:11,240 --> 00:16:13,330
It's Madara's jutsu or
something close to it!
150
00:16:13,660 --> 00:16:15,990
Lady Tsunade! At this rate…!
151
00:16:16,990 --> 00:16:18,080
I'll go!
152
00:16:47,240 --> 00:16:48,280
What in the world…
153
00:16:50,410 --> 00:16:51,830
was that?!
154
00:17:24,330 --> 00:17:25,830
Rubber Pops…
155
00:17:26,410 --> 00:17:28,580
I'm just a clone, so why did you…?!
156
00:17:29,160 --> 00:17:30,780
I feel bad about the others.
157
00:17:31,200 --> 00:17:34,780
But clone or not, you are needed here.
158
00:17:35,580 --> 00:17:36,910
In order for us to win.
159
00:17:40,530 --> 00:17:42,120
What about Gramps Tsuchikage?!
160
00:17:47,410 --> 00:17:48,990
Gramps Tsuchikage!
161
00:17:52,080 --> 00:17:52,910
It's okay.
162
00:17:53,530 --> 00:17:54,620
He's alive…
163
00:17:55,280 --> 00:17:57,280
But he's seriously hurt!
164
00:18:08,410 --> 00:18:10,910
So this is the power of
the Sage of Six Paths…
165
00:18:11,240 --> 00:18:12,580
Magnificent!
166
00:18:15,870 --> 00:18:17,990
This landscape brings back memories.
167
00:18:20,030 --> 00:18:21,580
It's Kabuto, right?
168
00:18:22,410 --> 00:18:24,490
How much do you really know?
169
00:18:25,160 --> 00:18:26,200
About me?
170
00:18:27,410 --> 00:18:28,450
I venture to guess…
171
00:18:29,120 --> 00:18:31,370
In that battle against
the First Hokage Hashirama,
172
00:18:31,410 --> 00:18:35,080
you did not die at Final Valley.
173
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
On that day…
174
00:18:38,370 --> 00:18:41,580
though you lost to
the First Hokage Hashirama,
175
00:18:41,620 --> 00:18:44,870
you gained a portion of
his power in return.
176
00:18:47,080 --> 00:18:48,030
Am I wrong?
177
00:18:52,120 --> 00:18:53,330
No wonder…
178
00:18:54,410 --> 00:18:55,910
You're well prepared.
179
00:18:56,700 --> 00:18:59,030
You know about our plan?
180
00:18:59,580 --> 00:19:01,160
Not in detail…
181
00:19:01,620 --> 00:19:03,620
But I am your ally.
182
00:19:04,580 --> 00:19:06,280
Although I'm not certain
183
00:19:06,330 --> 00:19:10,910
if that fake Madara intends
to carry out your plan exactly…
184
00:19:17,910 --> 00:19:19,200
By the way…
185
00:19:19,240 --> 00:19:21,370
There are still some survivors.
186
00:19:22,030 --> 00:19:25,080
The Tsuchikage and Kazekage
are especially persistent.
187
00:19:25,620 --> 00:19:26,620
What should we do?
188
00:19:28,080 --> 00:19:30,240
There's something I want to check first.
189
00:19:31,120 --> 00:19:32,490
Summoning Jutsu!
190
00:19:36,280 --> 00:19:38,200
My stomach…feels hot!
191
00:19:38,200 --> 00:19:41,030
This chakra that summons me…
192
00:19:41,830 --> 00:19:43,330
Is it Madara?!
193
00:19:48,120 --> 00:19:50,910
It seems the Nine Tails
hasn't been captured yet.
194
00:19:51,530 --> 00:19:53,660
That's the purpose of this war.
195
00:19:54,700 --> 00:19:56,830
The Nine Tails is sealed
in a Jinchuriki.
196
00:19:57,330 --> 00:19:58,370
For now…
197
00:19:58,700 --> 00:20:00,950
See… He's right over there.
198
00:20:01,280 --> 00:20:05,870
That boy is the Nine Tails' Jinchuriki…
His name is Naruto Uzumaki.
199
00:20:06,370 --> 00:20:07,660
Uzumaki?
200
00:20:09,280 --> 00:20:10,580
Of Mito's clan, eh?
201
00:20:11,280 --> 00:20:13,990
He's the brat who attacked me earlier.
202
00:20:14,240 --> 00:20:16,620
But he's actually quite something.
203
00:20:17,240 --> 00:20:21,330
Capturing him is fine,
but that one in front of us is a clone.
204
00:20:21,780 --> 00:20:23,910
Shall we go now to get the real one?
205
00:20:24,370 --> 00:20:26,910
No. There's a jutsu I'd like to try out.
206
00:20:27,490 --> 00:20:29,830
I think it will make a prettier picture
207
00:20:29,870 --> 00:20:31,700
if I do it where there
are people around.
208
00:20:34,200 --> 00:20:36,410
It's them! At four o'clock!
209
00:20:44,200 --> 00:20:47,160
Wood Style:
Deep Forest Emergence!
210
00:20:50,240 --> 00:20:51,490
He can do Wood Style?!
211
00:20:52,200 --> 00:20:54,330
I guess this is it for us…
212
00:22:38,100 --> 00:22:41,930
Damn it! I don't have
much chakra left!
213
00:22:42,600 --> 00:22:44,270
I'm at my limit!
214
00:22:44,480 --> 00:22:46,810
I feel like I'm going to
disappear at any moment!
215
00:22:47,810 --> 00:22:49,180
What should I do?
216
00:22:49,640 --> 00:22:51,430
Naruto…enough…
217
00:22:51,560 --> 00:22:53,270
We'll take over from here.
218
00:22:53,310 --> 00:22:55,310
I finally have a chance
at reclaiming myself!
219
00:22:56,100 --> 00:22:59,640
Next time on Naruto Shippuden:
"The Five Kage Assemble"
220
00:23:00,770 --> 00:23:03,480
I will help you
reclaim yourself.
221
00:23:03,520 --> 00:23:05,060
THE FIVE KAGE ASSEMBLE
222
00:23:05,100 --> 00:23:08,770
Tune in again!
15467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese