Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,690 --> 00:00:14,610
Damn, I can't tell.
2
00:00:14,690 --> 00:00:17,570
I can't sniff out
the transformed fakes.
3
00:00:22,610 --> 00:00:24,030
You're back, Shino!
4
00:00:24,730 --> 00:00:25,440
Yeah…
5
00:00:26,360 --> 00:00:27,530
Be careful.
6
00:00:27,570 --> 00:00:29,480
There's no telling where
the enemy will come from.
7
00:00:35,690 --> 00:00:37,610
So you were one of them…
8
00:00:37,900 --> 00:00:39,690
Damn it! Byakugan!
9
00:00:44,110 --> 00:00:45,480
It's no good.
10
00:00:45,530 --> 00:00:47,530
I can't distinguish them
from their chakra.
11
00:00:49,030 --> 00:00:50,400
Are you a fake?
12
00:00:51,070 --> 00:00:53,070
Stop! I'm the real one!
13
00:00:57,440 --> 00:01:00,280
Not being able to tell which ones
are the transformations is…
14
00:01:01,400 --> 00:01:03,440
Do not step out of the circle!
15
00:01:03,440 --> 00:01:06,150
Anyone who does will be considered
an enemy transformation!
16
00:01:06,530 --> 00:01:09,230
Choza, we're getting nowhere
with this.
17
00:01:09,480 --> 00:01:13,610
Yes, I know.
That's why we have to wait.
18
00:01:14,110 --> 00:01:15,070
Wait?
19
00:01:16,030 --> 00:01:16,940
For what?
20
00:01:22,150 --> 00:01:24,400
Understood? No one moves!
21
00:01:24,400 --> 00:01:26,610
We can't tell
who's an enemy transformation.
22
00:01:27,190 --> 00:01:29,900
More Reanimated Shinobi
may appear.
23
00:01:30,610 --> 00:01:32,400
Anyone who moves will be
considered an enemy.
24
00:01:32,400 --> 00:01:33,820
So do not move!
25
00:01:35,570 --> 00:01:38,570
In the meantime,
our wounded will keep increasing…
26
00:01:39,360 --> 00:01:40,730
We have no choice, but to wait.
27
00:01:48,150 --> 00:01:49,440
Lava Style!
28
00:01:51,730 --> 00:01:53,320
Dissolving Jutsu!
29
00:01:59,980 --> 00:02:01,280
There's no end to this.
30
00:02:01,400 --> 00:02:03,320
We have to do something
about the real ones though…
31
00:02:08,900 --> 00:02:10,280
Lee, don't get hit!
32
00:02:34,110 --> 00:02:35,280
Why you…!
33
00:02:35,530 --> 00:02:36,440
Do not panic!
34
00:02:36,480 --> 00:02:37,530
Surround them!
35
00:02:49,980 --> 00:02:51,820
I've detected a new enemy!
36
00:02:52,440 --> 00:02:55,280
It's a small unit,
but the chakra is unusual…
37
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
It's…
38
00:02:57,820 --> 00:02:58,690
Madara!
39
00:02:59,150 --> 00:03:00,360
What did you say?!
40
00:03:00,900 --> 00:03:03,570
Madara is leading a small unit.
41
00:03:04,280 --> 00:03:06,030
Can you tell who makes up his unit?
42
00:03:06,940 --> 00:03:08,400
This chakra is…
43
00:03:10,650 --> 00:03:12,690
Fourth Mizukage!
44
00:03:13,480 --> 00:03:15,610
The one who was a Jinchuriki?
45
00:03:16,280 --> 00:03:17,440
There's no mistake.
46
00:03:17,860 --> 00:03:19,690
The rest are all Jinchuriki too!
47
00:03:24,530 --> 00:03:27,110
I can't believe he had more pawns
under his control…
48
00:03:29,480 --> 00:03:31,730
Where is…Naruto?
49
00:05:02,650 --> 00:05:07,030
Reinforcements Arrive
50
00:05:14,860 --> 00:05:16,610
I finally caught up!
51
00:05:16,730 --> 00:05:19,440
You're late!
What were you doing?
52
00:05:19,690 --> 00:05:21,230
A persistent pee, yo.
53
00:05:21,280 --> 00:05:22,900
Sheesh! It sure took long!
54
00:05:23,400 --> 00:05:25,480
Had some other problems too.
55
00:05:25,940 --> 00:05:28,610
Anyway, one of your clones
contacted me.
56
00:05:29,190 --> 00:05:30,820
What happened to
the other clones?
57
00:05:31,530 --> 00:05:34,980
They should be arriving at
the frontlines of every battlefield.
58
00:05:35,730 --> 00:05:39,570
All the fakers we'll seek out
All the bad guys we'll defeat, no doubt
59
00:05:40,570 --> 00:05:42,440
We gotta hurry too!
60
00:05:50,570 --> 00:05:51,980
Shikamaru…
61
00:05:52,030 --> 00:05:54,400
How long do we have
to stay like this?
62
00:05:55,190 --> 00:05:58,400
If that huge one comes back,
won't we be in trouble?
63
00:05:58,980 --> 00:06:01,070
At least until Naruto gets here.
64
00:06:01,610 --> 00:06:04,650
Until then, do not step inside
anyone else's circle.
65
00:06:05,610 --> 00:06:07,480
If you do, even you will
be considered an enemy.
66
00:06:08,440 --> 00:06:12,070
We just have to verify
what we know about each other!
67
00:06:12,480 --> 00:06:13,820
That won't work either.
68
00:06:13,860 --> 00:06:15,780
Several of our guys fell for that.
69
00:06:16,230 --> 00:06:18,280
Sometimes, a lucky guess
ends up being correct.
70
00:06:20,610 --> 00:06:22,030
This is dull…
71
00:06:22,440 --> 00:06:23,400
Uh-huh…
72
00:06:23,690 --> 00:06:26,820
Sorry. Please be patient a bit longer.
73
00:06:27,690 --> 00:06:29,320
Yeah, I understand.
74
00:06:34,230 --> 00:06:35,230
You're here!
75
00:06:35,610 --> 00:06:37,070
Finally got here!
76
00:06:39,150 --> 00:06:40,030
Nawaki?!
77
00:06:40,400 --> 00:06:41,730
Is he here?!
78
00:06:42,860 --> 00:06:47,230
Oh, good.
He's gotten real flashy though…
79
00:06:47,280 --> 00:06:48,610
Naruto!
80
00:06:48,820 --> 00:06:49,730
Naruto?
81
00:06:50,610 --> 00:06:52,110
He looks just like Nawaki…
82
00:06:52,980 --> 00:06:56,530
We received word from HQ.
I'm glad you came.
83
00:06:57,230 --> 00:07:00,570
But… I'm surprised that
Lord Raikage gave the okay for this.
84
00:07:01,110 --> 00:07:05,480
Well, Granny Tsunade convinced
Pops Raikage for me.
85
00:07:06,110 --> 00:07:08,320
Tsunade sent that boy?
86
00:07:08,820 --> 00:07:10,570
Just who is he anyway?
87
00:07:11,190 --> 00:07:13,400
The Nine Tails is sealed inside him.
88
00:07:13,400 --> 00:07:15,980
The adults call him the Jinchuriki.
89
00:07:16,320 --> 00:07:17,480
That boy?!
90
00:07:18,320 --> 00:07:21,150
He's my idiot classmate Naruto,
who's been talking big
91
00:07:21,190 --> 00:07:23,440
about becoming Hokage
ever since we were little…
92
00:07:23,610 --> 00:07:25,570
Don't you think "idiot" is
a bit harsh, Shikamaru?
93
00:07:26,610 --> 00:07:29,190
Well, I'm here and
I'll find every one of 'em!
94
00:07:29,690 --> 00:07:35,360
But now, he makes you believe
it actually might be possible.
95
00:07:36,070 --> 00:07:38,230
Lady Tsunade has hedged
all her bets on him.
96
00:07:39,320 --> 00:07:40,570
Naruto, huh…
97
00:07:41,480 --> 00:07:45,940
So guys like Nawaki and me
exist in this period too.
98
00:07:46,360 --> 00:07:49,940
So let's take down the transformed
white ones, everybody!
99
00:07:50,530 --> 00:07:51,440
Yeah!
100
00:07:51,480 --> 00:07:52,610
Right!
101
00:07:52,610 --> 00:07:53,820
O-Oh…
102
00:07:59,030 --> 00:08:00,820
First, that guy over there!
103
00:08:00,860 --> 00:08:01,610
Huh?!
104
00:08:01,900 --> 00:08:04,480
The rest of you around me
are genuine.
105
00:08:05,150 --> 00:08:08,480
Those of you with Naruto's seal
of approval can leave your circle.
106
00:08:09,530 --> 00:08:12,730
Consider anyone else who
jumps out the enemy! Let's go!
107
00:08:13,400 --> 00:08:15,110
Hey, stop! Stay away!
108
00:08:15,280 --> 00:08:16,320
Help!
109
00:08:17,400 --> 00:08:19,030
Do not approach!
110
00:08:20,480 --> 00:08:21,280
What's wrong?
111
00:08:22,030 --> 00:08:25,110
He can still be saved
with Medical Ninjutsu!
112
00:08:26,230 --> 00:08:29,030
Stay away! I told you not to move.
113
00:08:29,400 --> 00:08:32,480
There's no way to prove
that you're allies!
114
00:08:32,860 --> 00:08:33,980
But if we remain like this…
115
00:08:35,940 --> 00:08:37,530
He'll die!
116
00:08:39,730 --> 00:08:42,570
I'm begging you.
Please save him!
117
00:08:42,570 --> 00:08:45,320
Don't let my husband die
in my arms!
118
00:08:49,730 --> 00:08:51,360
Hey! What are you doing?!
119
00:08:53,150 --> 00:08:56,400
If you don't trust me,
I'll kill myself right here!
120
00:08:57,190 --> 00:08:59,730
But please save my husband!
121
00:09:00,110 --> 00:09:01,070
Hey, stop!
122
00:09:03,070 --> 00:09:03,730
Come with me.
123
00:09:04,530 --> 00:09:05,610
You can't. What if…?
124
00:09:05,650 --> 00:09:08,730
What if they're comrades?
I must tend to him.
125
00:09:09,820 --> 00:09:10,980
Thank you.
126
00:09:20,570 --> 00:09:21,280
Sakura!
127
00:09:29,730 --> 00:09:31,530
Are you all right, Sakura?
128
00:09:32,400 --> 00:09:33,570
Naruto!
129
00:09:33,650 --> 00:09:34,900
Naruto…?
130
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
Looks like you're all right!
131
00:09:40,070 --> 00:09:40,730
Gentle Fist!
132
00:09:42,780 --> 00:09:44,150
It was a fake, after all!
133
00:09:44,860 --> 00:09:46,780
This side is bad. Hinata is…!
134
00:09:47,110 --> 00:09:47,980
Neji!
135
00:09:52,360 --> 00:09:54,230
Damn it… I won't make it in time!
136
00:10:01,440 --> 00:10:02,730
Hinata!
137
00:10:07,070 --> 00:10:10,070
This one's…
a transformed one.
138
00:10:10,780 --> 00:10:12,030
Who's next?!
139
00:10:12,610 --> 00:10:14,110
The two in front on the left.
140
00:10:14,320 --> 00:10:15,230
Got it!
141
00:10:15,980 --> 00:10:17,070
No way!
142
00:10:17,530 --> 00:10:19,860
Neji! Where are you going?
This way!
143
00:10:28,610 --> 00:10:29,980
Sorry I'm late.
144
00:10:33,980 --> 00:10:36,320
Naruto…?
145
00:10:36,610 --> 00:10:37,440
Is that Naruto?
146
00:10:37,940 --> 00:10:40,440
He smells different from before!
147
00:10:43,440 --> 00:10:44,780
It's all right now!
148
00:11:11,730 --> 00:11:13,400
Are you all right, Hinata?
149
00:11:14,530 --> 00:11:15,530
Yes.
150
00:11:19,650 --> 00:11:21,610
Summoning Jutsu!
151
00:11:41,320 --> 00:11:48,280
Finally. Looks like he's managed to
successfully groom that brat Nagato.
152
00:11:49,570 --> 00:11:52,570
I didn't think I'd be summoning you…
153
00:11:54,690 --> 00:11:56,980
If I'm not mistaken, you're…
154
00:11:58,280 --> 00:12:02,570
The user of this Reanimation Jutsu
has a keen understanding of war.
155
00:12:03,480 --> 00:12:05,690
To think of using you…
156
00:12:07,070 --> 00:12:08,690
Did you say "Reanimation"?
157
00:12:09,900 --> 00:12:12,480
This is not the Rinne Rebirth Jutsu…?
158
00:12:15,530 --> 00:12:17,940
Why weren't we notified right away
that Naruto was here?
159
00:12:18,570 --> 00:12:20,530
Naruto just arrived.
160
00:12:21,190 --> 00:12:24,610
I happened to see him first,
but I was in the midst of a battle.
161
00:12:24,980 --> 00:12:27,360
Naruto smells differently
from before.
162
00:12:27,400 --> 00:12:28,650
I wouldn't have noticed.
163
00:12:29,030 --> 00:12:31,530
But you're the one
who sees long distances, so…
164
00:12:31,690 --> 00:12:33,440
He looks different from before.
165
00:12:33,860 --> 00:12:35,570
So is his Chakra Nature…
166
00:12:35,780 --> 00:12:39,320
Then who are you to talk?!
167
00:12:39,780 --> 00:12:41,190
Are you really Naruto?
168
00:12:41,690 --> 00:12:44,070
I hope you're not
a White Zetsu fake too.
169
00:12:44,230 --> 00:12:45,940
I'm Naruto.
170
00:12:46,320 --> 00:12:47,820
Can you prove it?
171
00:12:47,900 --> 00:12:49,280
It's Naruto.
172
00:12:49,570 --> 00:12:50,730
You can tell by looking in his eyes.
173
00:12:51,530 --> 00:12:52,530
Hinata…
174
00:12:52,980 --> 00:12:55,860
Besides, he came to my rescue.
175
00:12:56,530 --> 00:12:58,530
Naruto saved me too.
176
00:12:58,780 --> 00:13:00,530
When did you get here?!
177
00:13:00,570 --> 00:13:03,400
I'll have you know that your fake
appeared not too long ago!
178
00:13:03,940 --> 00:13:05,230
I'm the real deal.
179
00:13:05,820 --> 00:13:08,860
And I've been here with Naruto since.
180
00:13:09,980 --> 00:13:11,320
I'm sorry, Naruto.
181
00:13:11,860 --> 00:13:13,400
Everyone is so suspicious.
182
00:13:13,400 --> 00:13:15,280
Now that I'm here,
183
00:13:15,320 --> 00:13:17,190
you don't have to fight
a defensive battle anymore.
184
00:13:17,320 --> 00:13:19,400
I'll search out the fakes
one by one.
185
00:13:21,440 --> 00:13:25,400
All right, Naruto!
I've memorized your new scent.
186
00:13:26,190 --> 00:13:27,320
And your chakra.
187
00:13:27,860 --> 00:13:32,570
Well, smell and chakra don't matter
much with their transformation.
188
00:13:32,650 --> 00:13:34,900
They mimic everything, even chakra.
189
00:13:35,480 --> 00:13:36,980
But don't worry!
190
00:13:37,400 --> 00:13:40,480
As you saw, they turn into trees
when I bring them down.
191
00:13:40,940 --> 00:13:44,530
And when I'm in this mode,
I can sense their hatred.
192
00:13:45,070 --> 00:13:49,360
I'll find the fakes,
so let's beat 'em together!
193
00:13:54,610 --> 00:13:57,900
The one we're supposed to protect
is always protecting us.
194
00:13:58,570 --> 00:14:00,440
I'm really useless.
195
00:14:01,610 --> 00:14:03,030
Don't let it bother you, Hinata.
196
00:14:03,570 --> 00:14:05,400
You protected me twice already.
197
00:14:05,440 --> 00:14:07,110
I can't let you keep doing that.
It's not cool!
198
00:14:07,650 --> 00:14:11,820
I-I wasn't worried or anything…
199
00:14:12,530 --> 00:14:14,030
I can see it in your eyes.
200
00:14:14,480 --> 00:14:17,820
Don't be so hard on yourself!
You are strong!
201
00:14:30,650 --> 00:14:31,570
Don't come!
202
00:14:33,530 --> 00:14:34,400
Let's go.
203
00:14:36,320 --> 00:14:37,690
Which one's the fake?!
204
00:14:37,820 --> 00:14:39,320
The one with the axe!
205
00:14:39,360 --> 00:14:39,980
All right!
206
00:14:40,030 --> 00:14:41,650
And him too!
207
00:14:43,530 --> 00:14:45,150
Thank you, Naruto.
208
00:14:54,280 --> 00:14:55,610
Not so fast!
209
00:15:02,320 --> 00:15:03,360
All right!
210
00:15:09,400 --> 00:15:10,530
Do it, Sai!
211
00:15:11,780 --> 00:15:13,980
Sealing Jutsu…
Crouching Tiger Bullet!
212
00:15:30,730 --> 00:15:32,610
All right! Three more left!
213
00:15:32,900 --> 00:15:34,320
Are you all right, Sai?
214
00:15:34,530 --> 00:15:36,690
Yes… I can continue.
215
00:15:37,440 --> 00:15:39,530
No need to worry.
Keep drawing the tigers.
216
00:15:39,570 --> 00:15:41,190
I've got your back.
217
00:15:46,400 --> 00:15:48,530
And here come
the enemy reinforcements.
218
00:15:48,530 --> 00:15:50,480
A whole lot of them too.
219
00:15:51,530 --> 00:15:52,650
They're white…
220
00:15:53,360 --> 00:15:56,480
Are these the ones that can transform
their chakra and everything else?
221
00:15:56,780 --> 00:15:58,690
Things are about to get wild, Kakashi.
222
00:16:00,900 --> 00:16:02,940
Our reinforcements have arrived too.
223
00:16:02,980 --> 00:16:04,530
Or should I say,
reinforcement…in singular?
224
00:16:04,820 --> 00:16:07,570
Naruto has the Shadow Clone Jutsu!
225
00:16:07,690 --> 00:16:10,480
I can't use it now,
not in this situation.
226
00:16:11,320 --> 00:16:14,650
This time, we'll win with quality,
not quantity!
227
00:16:16,530 --> 00:16:18,190
And so…
228
00:16:18,820 --> 00:16:21,440
Things have changed, Kimimaro!
229
00:16:22,530 --> 00:16:25,820
I can tell that time has passed
by looking at you.
230
00:16:26,440 --> 00:16:30,190
It seems you've grown in ways
other than just height.
231
00:16:30,820 --> 00:16:32,360
Here I come!
232
00:16:41,320 --> 00:16:43,530
I put too much force into it…
233
00:16:43,900 --> 00:16:44,940
What happened?
234
00:16:45,530 --> 00:16:48,400
He's just as scatterbrained
and rash as ever.
235
00:16:48,860 --> 00:16:49,940
For sure…
236
00:16:50,150 --> 00:16:51,940
Impossible, is that…?
237
00:16:52,440 --> 00:16:54,320
Oh yes, it is.
238
00:16:54,690 --> 00:16:57,730
Naruto has arrived at
every battlefield!
239
00:16:58,440 --> 00:16:59,610
Good.
240
00:17:00,230 --> 00:17:03,860
Naruto has joined up with
the Fourth Company.
241
00:17:04,190 --> 00:17:07,110
And the Former Kage of
the Wind, Lightning, Earth and Water…
242
00:17:07,150 --> 00:17:09,570
have all been successfully sealed.
243
00:17:11,280 --> 00:17:14,030
What're you gonna do next,
tiny old man?
244
00:17:14,480 --> 00:17:16,690
I said I'm the Tsuchikage.
245
00:17:16,860 --> 00:17:19,400
We should rendezvous
with another company.
246
00:17:20,400 --> 00:17:22,860
Our enemy is not the Reanimation.
247
00:17:23,280 --> 00:17:24,360
It's Madara.
248
00:17:24,780 --> 00:17:27,820
This war will not end until
he is brought down.
249
00:17:28,610 --> 00:17:29,900
Our target is Madara!
250
00:17:30,320 --> 00:17:33,400
Octopops and I should
be heading there now.
251
00:17:36,400 --> 00:17:36,980
Over there!
252
00:17:37,030 --> 00:17:39,360
– The combined First and Second Companies
– And those guys too!
253
00:17:39,400 --> 00:17:41,030
have detected just about
all the enemies!
254
00:17:43,030 --> 00:17:44,150
Earth Style!
255
00:17:46,320 --> 00:17:48,400
They're advancing with
incredible momentum.
256
00:17:51,730 --> 00:17:52,980
What was that?
257
00:17:53,230 --> 00:17:54,690
Sorry, Bushy Brow!
258
00:17:57,650 --> 00:18:00,280
The Third Company also
seems to be dominating!
259
00:18:00,400 --> 00:18:03,190
Wind Style: Rasen Shuriken!
260
00:18:03,480 --> 00:18:05,400
– This is…
– huge!
261
00:18:11,610 --> 00:18:13,440
The Fifth Company has
the upper hand as well!
262
00:18:13,730 --> 00:18:15,440
Cha!
263
00:18:27,320 --> 00:18:30,530
The Medical Unit has suppressed
all their enemies.
264
00:18:30,610 --> 00:18:32,190
It worked!
265
00:18:32,230 --> 00:18:36,070
The tide of battle has turned
overwhelmingly in our favor.
266
00:18:37,030 --> 00:18:37,860
See?
267
00:18:38,440 --> 00:18:39,530
Humph!
268
00:18:40,110 --> 00:18:41,780
Now we just need
to stop Madara
269
00:18:41,820 --> 00:18:44,110
who is approaching
with Jinchuriki in tow.
270
00:18:44,400 --> 00:18:46,610
We should focus
our remaining strength there
271
00:18:46,650 --> 00:18:48,570
and hit him with all we've got!
272
00:18:50,230 --> 00:18:52,150
J-Just a minute!
273
00:18:52,610 --> 00:18:53,530
What is it?!
274
00:18:54,440 --> 00:18:56,860
The enemy is resisting
Gaara's Fourth Company!
275
00:18:58,190 --> 00:19:00,530
But…what is this chakra?!
276
00:19:03,610 --> 00:19:05,400
Huh? What is this?!
277
00:19:06,400 --> 00:19:08,230
What are you sensing?
278
00:19:09,030 --> 00:19:09,820
Over there!
279
00:19:12,440 --> 00:19:13,610
What is it?
280
00:19:13,610 --> 00:19:14,400
Hm?
281
00:19:16,860 --> 00:19:18,730
That's the Second Tsuchikage!
282
00:19:19,440 --> 00:19:21,320
I thought Gaara sealed him away!
283
00:19:21,400 --> 00:19:24,530
Impossible… He used
Fragmentation in that state…?
284
00:19:24,730 --> 00:19:25,690
Fragmentation?
285
00:19:26,440 --> 00:19:30,480
Lord Mu was able to split
his body and create clones.
286
00:19:31,110 --> 00:19:35,480
No… Not clones. It's closer to say
he can split his body into two.
287
00:19:36,610 --> 00:19:39,480
Although his strength would be
cut in half too.
288
00:19:39,610 --> 00:19:40,980
It's not him!
289
00:19:41,480 --> 00:19:42,400
There's someone else!
290
00:19:43,690 --> 00:19:44,610
What?!
291
00:19:44,940 --> 00:19:46,940
Hey, there's one more!
292
00:19:47,110 --> 00:19:48,610
H-He is…!
293
00:19:50,480 --> 00:19:51,530
Who is it?
294
00:19:55,320 --> 00:19:56,320
You've come at last!
295
00:20:00,980 --> 00:20:02,400
Madara…
296
00:20:03,280 --> 00:20:04,400
Uchiha!
297
00:20:09,400 --> 00:20:10,530
That's him?
298
00:20:12,610 --> 00:20:15,030
So that's what he looked
like beneath the mask.
299
00:20:15,530 --> 00:20:17,780
He looks exactly the same!
300
00:20:18,400 --> 00:20:19,900
What's going on?!
301
00:20:20,400 --> 00:20:21,480
What do you mean?
302
00:20:21,480 --> 00:20:23,480
Look closely at his eyes.
303
00:20:24,360 --> 00:20:26,070
That's a Reanimation!
304
00:20:26,900 --> 00:20:30,690
The Reanimation Jutsu brings
the dead back to this realm…
305
00:20:31,440 --> 00:20:34,030
Which means he had been dead!
306
00:20:34,400 --> 00:20:35,730
Wait a second!
307
00:20:36,280 --> 00:20:38,530
I thought HQ reported
Madara elsewhere,
308
00:20:38,570 --> 00:20:41,820
approaching in the other direction
with a bunch of Jinchuriki, right?
309
00:20:42,530 --> 00:20:45,570
But there's no mistake…
He's Madara Uchiha!
310
00:20:46,320 --> 00:20:49,480
The one I fought when I was young.
311
00:20:50,820 --> 00:20:53,690
Then who's the man…
312
00:20:55,320 --> 00:20:57,360
behind the mask?!
313
00:22:36,530 --> 00:22:38,900
If the one before us
is the real Madara…
314
00:22:38,940 --> 00:22:41,780
then the masked guy we thought
was Madara…is not Madara?!
315
00:22:41,820 --> 00:22:43,110
So it seems!
316
00:22:43,980 --> 00:22:45,400
What is that?
317
00:22:45,900 --> 00:22:47,190
No way…!
318
00:22:47,570 --> 00:22:50,610
Is that really ninjutsu?
319
00:22:51,400 --> 00:22:53,440
We can't outrun it!
320
00:22:54,610 --> 00:22:56,940
He's out of our league!
321
00:22:57,400 --> 00:23:00,480
Next time on Naruto Shippuden:
"Madara Uchiha"
322
00:23:01,360 --> 00:23:03,230
Is this the power of a god?
323
00:23:03,280 --> 00:23:05,440
MADARA UCHIHA
324
00:23:05,480 --> 00:23:09,440
Tune in again!
22339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese