Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,070 --> 00:00:08,600
They should be getting there soon.
2
00:00:09,570 --> 00:00:10,730
Are you talking about Naruto?
3
00:00:11,430 --> 00:00:12,100
Yes.
4
00:00:12,730 --> 00:00:15,230
The Raikage wouldn't disclose
the exact location,
5
00:00:15,270 --> 00:00:18,000
but he did say it was
the ideal place to lay low.
6
00:00:18,970 --> 00:00:22,630
If only Naruto will do as
he's told and stay hidden.
7
00:00:23,370 --> 00:00:25,330
Knowing his personality,
8
00:00:25,370 --> 00:00:27,100
once he finds out
that war has broken out,
9
00:00:27,130 --> 00:00:29,400
he'll want to rush out
onto the battlefield.
10
00:00:30,130 --> 00:00:31,670
I told Naruto that he was going
11
00:00:31,700 --> 00:00:33,770
on a highly classified
S-rank mission.
12
00:00:34,330 --> 00:00:36,900
I'm sure the others will
follow along and play their parts.
13
00:00:38,570 --> 00:00:40,900
Octopus, octopus, octopus!
14
00:00:41,030 --> 00:00:41,900
Octopus?
15
00:00:42,100 --> 00:00:44,130
An octopus is supposed
to help guide me.
16
00:00:44,500 --> 00:00:46,930
Remember?
Giant Gramps Sage foretold it.
17
00:00:47,900 --> 00:00:52,430
Listen, Naruto… I have seen
a prophecy involving you.
18
00:00:54,100 --> 00:00:56,830
You will soon be meeting
an octopus.
19
00:00:57,230 --> 00:01:00,500
Where is this octopus?
Can't you give more clues?
20
00:01:00,600 --> 00:01:03,170
It's not clear,
but it's an isolated island.
21
00:01:03,430 --> 00:01:05,000
People don't go near it.
22
00:01:05,030 --> 00:01:06,870
It's like a paradise for creatures.
23
00:01:07,230 --> 00:01:10,200
To me, it looks like
it would be a fun resort.
24
00:01:11,630 --> 00:01:15,700
And there, the octopus
should be of help to you.
25
00:01:16,230 --> 00:01:18,770
In any case,
you will find your way.
26
00:01:20,230 --> 00:01:22,230
That's right, it was an octopus.
27
00:01:22,730 --> 00:01:25,530
He was right about this being
an isolated island paradise.
28
00:01:26,000 --> 00:01:28,700
I'm sure there's no mistake about
meeting someone to guide me.
29
00:01:29,830 --> 00:01:32,930
Naruto hasn't figured it out yet.
30
00:01:34,270 --> 00:01:37,330
Please start preparing
to disembark soon.
31
00:01:37,470 --> 00:01:40,030
Oh, I can see the island!
32
00:01:40,630 --> 00:01:41,570
No kidding!
33
00:02:00,030 --> 00:02:02,200
An…island paradise?
34
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
It's like the Hidden Leaf's
Forest of Death.
35
00:02:05,370 --> 00:02:07,570
But this is a bit more extreme.
36
00:02:08,130 --> 00:02:09,170
This is a resort?
37
00:02:09,700 --> 00:02:11,470
Don't worry it's safe.
38
00:02:11,800 --> 00:02:16,170
As long as we don't provoke them,
the creatures are quite docile.
39
00:02:16,370 --> 00:02:17,770
Except for one…
40
00:02:17,800 --> 00:02:19,500
"Except for one" what?
41
00:02:19,570 --> 00:02:21,200
What part of this place
is a paradise?!
42
00:02:21,230 --> 00:02:23,370
You're a fool,
Giant Gramps Sage!
43
00:02:23,770 --> 00:02:25,630
For one that lives
along the shore…
44
00:02:26,970 --> 00:02:29,270
Huh? Octopus tentacles!
45
00:02:30,870 --> 00:02:34,800
Okay, octopus!
Come and guide me!
46
00:02:34,830 --> 00:02:36,700
Naruto, this is actually…
47
00:02:40,970 --> 00:02:42,500
a squid!
48
00:04:14,630 --> 00:04:18,570
Land Ahoy!
Is this the Island of Paradise?
49
00:04:23,070 --> 00:04:24,230
It's here!
50
00:04:24,270 --> 00:04:26,370
I was just about to warn you
that he's the one
51
00:04:26,400 --> 00:04:28,170
you have to be careful about,
but he appeared before I could!
52
00:04:28,270 --> 00:04:29,230
– What?!
– What?!
53
00:04:29,400 --> 00:04:31,570
One, two, three…
54
00:04:31,600 --> 00:04:33,630
It's obvious without
counting its tentacles!
55
00:04:33,730 --> 00:04:35,130
Naruto, come on!
56
00:04:36,070 --> 00:04:38,130
But we should make sure.
57
00:04:38,530 --> 00:04:41,230
A squid has ten legs.
An octopus has eight.
58
00:04:41,600 --> 00:04:45,000
If this is the octopus who's going
to help guide me…
59
00:04:46,500 --> 00:04:47,300
Naruto?!
60
00:04:53,930 --> 00:04:56,500
Squid go deviate…
The rest I abbreviate!
61
00:04:58,130 --> 00:04:59,300
What the—?!
62
00:04:59,330 --> 00:05:02,330
Here comes another one
saying weird puns!
63
00:05:02,570 --> 00:05:04,200
This is so confusing!
64
00:05:04,730 --> 00:05:07,430
6, 7, 8…
65
00:05:07,630 --> 00:05:09,030
It's an octopus!
66
00:05:09,200 --> 00:05:10,870
This one is an octopus!
67
00:05:11,130 --> 00:05:12,600
Is that really an octopus?
68
00:05:16,800 --> 00:05:17,970
Master Killer Bee!
69
00:05:18,230 --> 00:05:19,300
Killer Bee?
70
00:05:19,430 --> 00:05:21,000
Then this octopus is…
71
00:05:21,570 --> 00:05:24,670
Y'all are late, ya fools, ya fools!
72
00:05:29,870 --> 00:05:31,200
It changed into a human?
73
00:05:31,570 --> 00:05:33,970
Hey, ya know Octopops, thanks!
74
00:05:34,100 --> 00:05:35,600
Ya know…
75
00:05:36,000 --> 00:05:37,600
RHYME NOTEBOOK
76
00:05:38,430 --> 00:05:39,570
What?
77
00:05:40,730 --> 00:05:43,500
KILLER BEE
THAT'S ME…YA KNOW!
78
00:05:44,000 --> 00:05:46,970
Will we clash or be a smash?
79
00:05:47,000 --> 00:05:49,470
If I dare say,
it'll be a no-go, whee!
80
00:05:49,500 --> 00:05:54,000
I'm a brat-hatin' outlaw…
81
00:05:54,430 --> 00:05:55,930
What's up with
this beefy guy in shades,
82
00:05:55,970 --> 00:05:57,900
singing lame puns at
the top of his lungs?
83
00:05:58,730 --> 00:06:01,400
Is this geezer the octopus
who's going to guide me?
84
00:06:01,770 --> 00:06:03,330
They're not puns.
85
00:06:03,370 --> 00:06:04,870
It's his original style,
86
00:06:04,900 --> 00:06:08,500
a combination of Enka singing
to a rap beat. Enka Rap!
87
00:06:09,200 --> 00:06:10,530
Enka rap?
88
00:06:12,030 --> 00:06:15,470
Welcome, everyone!
I've been waiting for you.
89
00:06:17,170 --> 00:06:20,470
I am Supervisor Motoi
and I'll take care of your needs.
90
00:06:20,600 --> 00:06:22,230
I'll take you to your lodgings,
91
00:06:22,270 --> 00:06:23,300
so please follow me.
92
00:06:25,830 --> 00:06:27,470
Oh, we're finally here?
93
00:06:27,930 --> 00:06:29,900
We're standing on
solid ground, Guy.
94
00:06:29,930 --> 00:06:31,200
Get a hold of yourself!
95
00:06:34,370 --> 00:06:36,830
Is Bushier Brow Sensei all right?
96
00:06:37,270 --> 00:06:40,670
He never got over
his seasickness, did he?
97
00:06:40,800 --> 00:06:42,970
We were at sea for a long time.
98
00:06:43,570 --> 00:06:46,870
It sure was long.
It sure was painful.
99
00:06:55,200 --> 00:06:58,000
Is this really a paradise?
100
00:06:59,870 --> 00:07:02,000
I still feel woozy.
101
00:07:05,930 --> 00:07:07,370
Hey, King, no need to panic!
102
00:07:07,400 --> 00:07:09,000
These guys are okay.
103
00:07:11,600 --> 00:07:12,900
It's a gorilla! A gorilla!
104
00:07:13,170 --> 00:07:15,270
Is this a gorilla?
105
00:07:15,970 --> 00:07:18,930
Master Bee stands at the top
of this island's hierarchy of beasts.
106
00:07:19,030 --> 00:07:20,970
He's tamed them all.
107
00:07:21,430 --> 00:07:25,170
So as long as he is around,
it's safe here.
108
00:07:26,100 --> 00:07:28,870
Furthermore, preeminent
Hidden Cloud shinobi
109
00:07:28,900 --> 00:07:30,670
maintain a barrier around
the island.
110
00:07:30,700 --> 00:07:34,500
We'll know immediately if
anyone suspicious approaches.
111
00:07:35,530 --> 00:07:38,500
Which is why this place
was chosen to detain them.
112
00:07:39,130 --> 00:07:42,130
Who the heck is that
shades-wearing pops?
113
00:07:42,570 --> 00:07:45,300
He is the Hidden Cloud's hero
among heroes.
114
00:07:45,600 --> 00:07:46,570
Hero?
115
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
He's someone who not only
tamed these wild animals,
116
00:07:49,030 --> 00:07:51,800
he is a Jinchuriki
who can control Tailed Beasts.
117
00:07:53,730 --> 00:07:56,800
He is a Jinchuriki like you…
of Eight Tails.
118
00:07:57,530 --> 00:07:59,670
The Eight Tails' Jinchuriki?
119
00:08:00,400 --> 00:08:02,530
And he can control it?
120
00:08:03,100 --> 00:08:04,230
That old guy?
121
00:08:05,030 --> 00:08:06,470
He's Master Killer Bee.
122
00:08:07,670 --> 00:08:08,570
Yo!
123
00:08:09,330 --> 00:08:11,170
This island is also
where he trained
124
00:08:11,200 --> 00:08:13,500
to gain control over the Eight Tails.
125
00:08:22,830 --> 00:08:25,470
The Hidden Leaf can use this floor.
126
00:08:25,670 --> 00:08:27,500
There are ample rooms.
127
00:08:27,830 --> 00:08:29,430
Eat all you want
128
00:08:29,470 --> 00:08:30,870
in the great dining hall
on the first floor.
129
00:08:31,130 --> 00:08:33,770
Choose whatever rooms you want.
130
00:08:34,070 --> 00:08:36,770
We'll adjourn until the meeting
tomorrow morning at seven.
131
00:08:38,230 --> 00:08:41,830
I'm going to rest for awhile.
132
00:08:48,400 --> 00:08:50,770
This island is also
where he trained
133
00:08:50,800 --> 00:08:52,730
to gain control over
the Eight Tails.
134
00:08:52,970 --> 00:08:55,970
And there, the octopus should be
of help to you.
135
00:09:15,300 --> 00:09:16,830
Ahh, it's the "ya know" brat.
136
00:09:16,900 --> 00:09:17,930
What's up?
137
00:09:17,970 --> 00:09:20,430
You want an autograph from me?
138
00:09:21,300 --> 00:09:22,870
Train me!
139
00:09:23,300 --> 00:09:24,430
Train you?
140
00:09:25,170 --> 00:09:27,800
I'm the Jinchuriki of the Nine Tails.
141
00:09:28,270 --> 00:09:30,970
But I can't control it yet.
142
00:09:31,400 --> 00:09:34,670
So please teach me
how to control a Tailed Beast.
143
00:09:43,230 --> 00:09:44,430
No way.
144
00:09:46,600 --> 00:09:48,670
I came here because
my brother, the Raikage,
145
00:09:48,700 --> 00:09:50,670
ordered me to take a vacation…
146
00:09:50,930 --> 00:09:55,470
Why should I give up
a rare vacation for that reason?
147
00:09:55,500 --> 00:09:57,400
Ya fool, ya fool!
148
00:09:57,900 --> 00:10:00,400
Because we're both Jinchuriki!
149
00:10:00,430 --> 00:10:03,100
Why won't you help me out?
150
00:10:04,300 --> 00:10:05,770
Your big attitude is suspect.
151
00:10:05,800 --> 00:10:07,870
And now you're trying
to change the subject. Whee.
152
00:10:12,270 --> 00:10:14,230
Old man, your shades are so hip.
153
00:10:14,270 --> 00:10:16,770
And your facial features are so thick,
but you're just so sick. Whee!
154
00:10:23,230 --> 00:10:25,700
Hey kid, you've got good style.
155
00:10:25,870 --> 00:10:28,170
Yes! He's starting to like me!
156
00:10:29,000 --> 00:10:29,900
Yo!
157
00:10:31,270 --> 00:10:32,770
First comes the greeting!
158
00:10:32,800 --> 00:10:36,730
We start with fist bumps,
while we keep rapping.
159
00:10:40,370 --> 00:10:41,830
Hey fuddy-duddy…
160
00:10:41,870 --> 00:10:43,170
Those shades sure look funny, ah…
161
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
Shouldn't have said that!
162
00:10:47,770 --> 00:10:49,470
Oh well, what the heck!
163
00:10:50,700 --> 00:10:51,930
Harem Jutsu!
164
00:10:53,870 --> 00:10:56,370
I've been begging for
so long on my knees.
165
00:10:56,400 --> 00:10:58,000
Come on, my dear.
166
00:10:58,030 --> 00:11:00,130
Teach me control.
167
00:11:00,930 --> 00:11:03,870
Please…
168
00:11:06,530 --> 00:11:07,870
How's that?
169
00:11:07,900 --> 00:11:10,430
All men fall for this jutsu!
170
00:11:16,230 --> 00:11:18,100
Hey old man! Old man!
171
00:11:19,270 --> 00:11:20,400
You're stingy!
172
00:11:23,600 --> 00:11:24,930
What's with that guy?!
173
00:11:25,330 --> 00:11:26,830
All he does is talk in rhymes.
174
00:11:26,970 --> 00:11:29,670
Whoever heard of
an octopus that raps?!
175
00:11:31,930 --> 00:11:33,100
What do you want?
176
00:11:33,570 --> 00:11:35,870
Show me how the old man
wearing shades
177
00:11:35,900 --> 00:11:37,900
trained to control the Eight Tails.
178
00:11:38,570 --> 00:11:39,930
He trained here, right?
179
00:11:41,730 --> 00:11:43,100
Oh, you're talking about Bee.
180
00:11:43,370 --> 00:11:47,630
He won't give me the time of day,
so I came to ask you instead!
181
00:11:48,470 --> 00:11:49,330
Me?
182
00:11:49,500 --> 00:11:52,500
I don't care if he's the hero
of the Hidden Cloud or what…
183
00:11:52,530 --> 00:11:55,800
He's stingy and stubborn,
and talks only in rhymes.
184
00:11:55,930 --> 00:11:57,600
We're both Jinchuriki,
185
00:11:57,630 --> 00:12:00,330
so why can't he be
more understanding?
186
00:12:00,630 --> 00:12:03,430
– I mean…
– What do you know about Bee?!
187
00:12:03,600 --> 00:12:05,470
If you keep complaining about him,
188
00:12:05,500 --> 00:12:06,900
I won't forgive you, kid!
189
00:12:08,830 --> 00:12:10,670
If you're a Jinchuriki,
190
00:12:10,700 --> 00:12:15,300
you can imagine the kind of life
he's had to lead, can't you?
191
00:12:15,670 --> 00:12:17,370
I sure can!
192
00:12:17,700 --> 00:12:21,300
And that old man should be able
to imagine what it's like for me!
193
00:12:21,930 --> 00:12:25,270
So why won't he give me
a break when I need his help?
194
00:12:26,470 --> 00:12:27,430
Even I…
195
00:12:33,530 --> 00:12:36,200
Bee has been watching
you all along.
196
00:12:36,570 --> 00:12:38,400
There's a reason for his actions.
197
00:12:39,770 --> 00:12:42,500
Did you introduce yourself to Bee?
198
00:12:43,170 --> 00:12:44,330
Introduce?
199
00:12:44,770 --> 00:12:46,130
First comes the greeting.
200
00:12:46,270 --> 00:12:48,570
We start with fist bumps.
201
00:12:49,530 --> 00:12:53,270
We did…fist bumps.
202
00:12:55,830 --> 00:12:58,870
Okay. Naruto, right? Follow me.
203
00:13:00,330 --> 00:13:02,770
I'll take you to
Bee's training spot.
204
00:13:03,000 --> 00:13:04,300
All right!
205
00:13:04,470 --> 00:13:05,730
Then I'll join you.
206
00:13:07,100 --> 00:13:08,230
Captain Yamato?!
207
00:13:08,270 --> 00:13:10,600
I'm a Wood-Style user
and if something happens,
208
00:13:10,630 --> 00:13:12,100
I'm supposed to look after him.
209
00:13:13,470 --> 00:13:15,500
Oh? You're the Wood Style user.
210
00:13:16,070 --> 00:13:17,070
Fine then.
211
00:13:27,570 --> 00:13:29,330
Here's some water.
212
00:13:29,800 --> 00:13:31,530
Oh, thanks.
213
00:13:33,130 --> 00:13:34,530
Still not feeling good?
214
00:13:34,970 --> 00:13:38,430
Well, I feel like I'm recovering.
215
00:13:39,000 --> 00:13:42,830
But I can't shake the feeling
that I'm still at sea.
216
00:13:42,870 --> 00:13:44,770
Could it just be my imagination?
217
00:13:45,430 --> 00:13:48,170
Yes. It's just your imagination.
218
00:13:54,030 --> 00:13:55,230
Is this the place?
219
00:13:55,830 --> 00:13:59,830
Yeah. This spot is known
as the Waterfall of Truth.
220
00:14:00,170 --> 00:14:01,530
The Waterfall of Truth?
221
00:14:02,270 --> 00:14:04,330
He learned to control
the Tailed Beast here?
222
00:14:05,070 --> 00:14:07,170
No, it's the first step.
223
00:14:09,330 --> 00:14:11,430
Sit here and close your eyes, Naruto.
224
00:14:11,700 --> 00:14:14,230
You will see your true self.
225
00:14:14,700 --> 00:14:16,430
My true self?
226
00:14:16,730 --> 00:14:17,670
Yes.
227
00:14:38,000 --> 00:14:39,070
Why?
228
00:14:40,930 --> 00:14:43,630
Why didn't you give them
your autograph at Ichiraku?
229
00:14:44,870 --> 00:14:45,930
What?
230
00:14:46,300 --> 00:14:49,970
Those guys suddenly got nice
231
00:14:50,000 --> 00:14:52,700
and tried to get friendly
with you, huh?
232
00:14:56,370 --> 00:14:59,300
They were disgusting, weren't they?
233
00:15:07,630 --> 00:15:10,270
This guy looks just like me!
234
00:15:10,900 --> 00:15:17,270
Everyone in the village used
to treat us like lepers.
235
00:15:20,730 --> 00:15:23,130
Oh hey! Give me
your autograph, Naruto!
236
00:15:23,500 --> 00:15:27,630
And address it to my kid.
He's a big fan of yours.
237
00:15:28,670 --> 00:15:29,800
Autograph?
238
00:15:30,030 --> 00:15:31,500
The hero of the Hidden Leaf…
239
00:15:31,530 --> 00:15:34,370
The youth who created
a miracle, Naruto Uzumaki.
240
00:15:35,930 --> 00:15:39,170
Can I have one too?
What is it? You refuse?
241
00:15:39,530 --> 00:15:43,270
Oh no, but I'm not used
to that sort of thing.
242
00:15:43,300 --> 00:15:45,400
I don't even have a signature.
243
00:15:46,730 --> 00:15:48,100
Who are you?
244
00:15:48,930 --> 00:15:52,200
Can't you tell? I'm you.
245
00:15:53,300 --> 00:15:56,330
I don't remember doing
Shadow Clones.
246
00:15:56,600 --> 00:15:58,900
I'm the real you.
247
00:15:58,930 --> 00:16:03,300
The real you that exists
deep inside your heart.
248
00:16:03,600 --> 00:16:05,100
What are you saying?!
249
00:16:05,130 --> 00:16:09,100
I don't know you.
Stop making stuff up!
250
00:16:13,230 --> 00:16:14,370
Naruto, hey…
251
00:16:14,400 --> 00:16:15,200
Quiet!
252
00:16:15,930 --> 00:16:19,200
This place is called
the Waterfall of Truth, right?
253
00:16:20,570 --> 00:16:23,430
I never figured I'd be able
to come out like this.
254
00:16:23,900 --> 00:16:25,430
What a great place.
255
00:16:27,100 --> 00:16:30,470
Anyway, I'm your true self.
256
00:16:30,870 --> 00:16:33,130
The real you.
257
00:16:33,600 --> 00:16:35,800
The real me?
258
00:16:36,500 --> 00:16:40,730
Yeah. I'm the precious hatred
inside you.
259
00:16:40,770 --> 00:16:42,170
The dark part of you!
260
00:16:44,170 --> 00:16:46,230
The only difference is…
261
00:16:47,670 --> 00:16:51,670
the Nine Tails has taken
a real liking to me.
262
00:16:52,430 --> 00:16:53,430
You…
263
00:16:54,230 --> 00:16:57,270
The Nine Tails' will is
a mass of hatred
264
00:16:57,300 --> 00:17:00,230
that binds itself tightly to chakra.
265
00:17:00,670 --> 00:17:03,100
No matter how hard you
try to shield yourself,
266
00:17:03,130 --> 00:17:05,670
it will find some hatred that
you have buried deep inside
267
00:17:05,700 --> 00:17:07,670
and try to take you over.
268
00:17:08,270 --> 00:17:11,200
Until now, the Nine Tails
and this guy…
269
00:17:11,430 --> 00:17:13,000
You got that right.
270
00:17:13,570 --> 00:17:18,470
I'm the real one.
You can't kick me out, you fake!
271
00:17:19,270 --> 00:17:20,830
Is that how it is?
272
00:17:31,130 --> 00:17:33,600
You're the fake one!
273
00:17:43,170 --> 00:17:44,930
Come on anytime.
274
00:18:02,270 --> 00:18:04,830
On this island, I'm top dog.
275
00:18:04,870 --> 00:18:07,670
Taking y'all down
Like a whirlwind clearing the fog.
276
00:18:08,330 --> 00:18:11,030
You still have a ways
to go, Kintoki.
277
00:18:14,500 --> 00:18:15,700
Hey Bee…
278
00:18:16,030 --> 00:18:17,570
If you had time to play around,
279
00:18:17,600 --> 00:18:20,230
why couldn't you have taken
a look at the Nine Tails' kid?
280
00:18:20,700 --> 00:18:24,530
You're both Jinchuriki,
why not give him a break?
281
00:18:25,170 --> 00:18:29,270
I don't like Nine Tails myself,
but that kid has promise.
282
00:18:30,330 --> 00:18:32,400
I was a confused mess back then,
283
00:18:32,430 --> 00:18:34,370
but I met you and
look at me now.
284
00:18:34,700 --> 00:18:36,700
He sort of reminds me of you.
285
00:18:37,230 --> 00:18:38,970
My style is rap
And I say shut yer trap!
286
00:18:39,000 --> 00:18:42,570
I ain't acknowledgin' no rap-mockin'
"Ya know" fool
287
00:18:43,470 --> 00:18:45,100
Besides, he…
288
00:18:53,130 --> 00:18:54,230
Damn it!
289
00:18:55,500 --> 00:18:57,100
Our strength is identical.
290
00:18:57,130 --> 00:18:59,200
There's no end to fighting him.
291
00:18:59,930 --> 00:19:03,900
You can't beat me. Never.
292
00:19:06,370 --> 00:19:08,300
Then I'll put my bet on numbers!
293
00:19:08,700 --> 00:19:10,270
Shadow Clone Jutsu!
294
00:19:13,230 --> 00:19:14,830
Shadow Clone Jutsu!
295
00:19:17,030 --> 00:19:19,400
What the hell?!
Is that how it is?!
296
00:19:19,430 --> 00:19:22,270
Even the numbers of
Shadow Clones are the same!
297
00:19:22,700 --> 00:19:25,230
You're pretty smart,
figuring that out.
298
00:19:25,600 --> 00:19:27,100
Damn it!
299
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
Go!
300
00:19:29,870 --> 00:19:31,030
Go!
301
00:19:32,470 --> 00:19:34,630
What is going on?
302
00:19:35,000 --> 00:19:37,500
When you sit before
the waterfall and focus,
303
00:19:37,800 --> 00:19:40,600
you are able enter
your subconscious.
304
00:19:41,070 --> 00:19:43,230
And the waterfall becomes
the mirror
305
00:19:43,270 --> 00:19:45,600
that reflects your true self.
306
00:19:45,870 --> 00:19:47,300
It is really a mystical place.
307
00:19:49,000 --> 00:19:52,870
Right now, Naruto is battling
his other self.
308
00:20:03,630 --> 00:20:05,030
– Rasen…
– …gan!
309
00:20:15,570 --> 00:20:17,400
Naruto, are you all right?!
310
00:20:18,130 --> 00:20:19,200
What happened?
311
00:20:19,870 --> 00:20:22,870
Someone exactly like me appeared.
312
00:20:23,800 --> 00:20:24,900
And he…
313
00:20:25,500 --> 00:20:26,530
What is it?
314
00:20:27,370 --> 00:20:29,470
He was my dark self.
315
00:20:32,970 --> 00:20:34,600
We're evenly matched and
316
00:20:34,630 --> 00:20:37,100
he keeps attacking with
the same strength as me.
317
00:20:37,500 --> 00:20:41,370
Our jutsu, our fighting style,
everything is identical.
318
00:20:41,400 --> 00:20:43,000
It's an endless battle!
319
00:20:44,400 --> 00:20:45,670
How can that be?
320
00:20:46,100 --> 00:20:47,470
You must defeat him
321
00:20:47,530 --> 00:20:49,570
or you will not be able to control
the Tailed Beast's power.
322
00:20:52,030 --> 00:20:53,300
I told you.
323
00:20:53,900 --> 00:20:57,000
The Waterfall of Truth
is just the first step.
324
00:22:37,500 --> 00:22:39,430
Bee and I used to
be friends.
325
00:22:39,470 --> 00:22:42,330
Well then,
can you ask the Octopops
326
00:22:42,370 --> 00:22:45,670
for training hints on
my behalf, Motoi?
327
00:22:45,900 --> 00:22:46,970
I can't do that.
328
00:22:47,000 --> 00:22:48,030
Why not?
329
00:22:48,270 --> 00:22:50,230
I am not worthy of
such an errand.
330
00:22:50,270 --> 00:22:52,630
I once tried to…
331
00:22:53,400 --> 00:22:57,300
Next time on Naruto Shippuden:
"Killer Bee and Motoi"
332
00:22:58,370 --> 00:23:01,500
I wonder what happened
between these two?
333
00:23:05,370 --> 00:23:08,500
Tune in again!
23594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
