Original subtitles

♪♪♪

(typing on keyboard)

(woman) SO, ANDERS,

WHY DON'T YOU TELL US WHAT'S BEEN HAPPENING?

(sighs) WELL, I MOVED OUT.

I'M STAYING AT A HOTEL, AND I'VE BEEN HERE ABOUT A WEEK,

SINCE THE PARTY.

AND WHAT PARTY ARE YOU TALKING ABOUT?

THE, UH, WELCOME HOME PARTY FOR ROLLY.

BUT IT'S GOOD, YOU KNOW?

UM...

NOT WHAT I PLANNED ON, BUT THAT'S LIFE, RIGHT?

AND WHERE'S JACKIE?

UH, AT HOME, I GUESS.

YOU MEAN YOU HAVEN'T SPOKEN TO HER?

WE'RE NOT TALKING RIGHT NOW.

AND WHOSE DECISION WAS THAT?

ANDERS?

ANDERS, IS--IS YOUR MARRIAGE OVER?

(sighs)

♪♪♪

♪♪♪

I'M JUST CONCERNED

THAT THE MUSHROOM CAPS ARE A LITTLE TOO MUSHROOM-Y.

I REMEMBER THEM BEING, LIKE, MORE BACON-Y. I DON'T KNOW WHAT TO SAY,

WE HAVEN'T CHANGED THE RECIPE. IT'S VACHS.

SORRY? UH, WHEN I GOT MARRIED, I DIDN'T TAKE MY HUSBAND'S LAST NAME.

OH, VACHS. SORRY. YEAH, BUT I'M ACTUALLY, UM, THINKING ABOUT

MAYBE TAKING IT NOW, WHICH IS WEIRD, YOU KNOW,

BUT MY HUSBAND AND I, WE'RE JUST REALLY, LIKE--

EVERYTHING'S REALLY GOOD. AND I DON'T REALLY KNOW

WHY I'M TELLING YOU THIS, BUT, UM... UH, WELL, LIKE I SAID EARLIER,

TAKE THE MUSHROOM CAPS OFF THE MENU, IF YOU'D LIKE. BUT WHY DON'T WE JUST MAYBE--

NO, NO, NO. THE MUSHROOM CAPS ARE PERFECT. THANK YOU SO MUCH.

DARLING, COME THIS WAY. I HAVE SOMETHING TO SHOW YOU. WAIT. I'M TRYING TO HANDLE

WHAT DO YOU HAVE TO SHOW ME? YES, BUT THIS-- I HAVE TO SHOW YOU... THIS.

MMM. I LOVE YOU.

WHY ARE YOU IN SUCH A GOOD MOOD? 'CAUSE ROLLY'S BACK,

TRYING TO MAKE A BABY, WHICH, IN CASE YOU'VE FORGOTTEN,

INVOLVES HAVING LOTS OF SEX. (giggles)

SO I'M VERY EXCITED. VERY HAPPY INDEED. AW. I LOVE YOU.

I LOVE YOU, HONEY.

(sets down coffeepot)

(Charlie crying)

COMING.

I'M COMING.

YOU TIRED?

WHEN YOU GET TEETH, YOU'RE GONNA HAVE A NICE SMILE.

(laughs)

(Rolly) TODAY'S MY WELCOME HOME PARTY,

AND, UH, I'M EXCITED ABOUT THAT,

'CAUSE I HAVEN'T DONE A LOT.

I'VE JUST BEEN KINDA STAYING AT HOME WITH THE FAMILY

AND, UH, GETTING TO KNOW MY DAUGHTER, WHICH IS...

AMAZING, YOU KNOW? (laughs)

YOU KNOW, I'M JUST, YOU KNOW, I'M NOT TRYING TO GO TOO FAST,

JUST, UH, TAKE THINGS KINDA SLOW,

THE RIGHT PACE.

I MEAN, IT'S--IT'S--IT'S DIFFICULT,

BECAUSE, UH,

YOU KNOW, I-I'VE SPENT,

YOU KNOW, TWO WEEKS... O-ON LEAVE

OR SIX MONTHS OR SEVEN MONTHS IN BETWEEN DEPLOYMENTS,

BUT, UH...

YOU KNOW, THIS IDEA OF THE WAR IS ACTUALLY OVER

FOR ME...

THAT'S JUST GONNA TAKE SOME TIME TO GET USED TO, YOU KNOW?

BUT I-I'LL GET IT.

HEY, BABE? ARE YOU READY TO GO TO BREAKFAST?

I'M--I'M STARVING.

SHE'S HUNGRY.

IT'S GOOD TO BE HOME.

(laughs)

(Mary) ANYTHING GOOD?

YEAH. THERE'S A 1-BEDROOM APARTMENT ON 6th THAT I LIKE.

WHERE AM I SUPPOSED TO SLEEP? (chuckles) NO.

I LIVED WITH YOU FOR 16 YEARS. THAT'S ENOUGH.

(speaks Spanish)

COME ON. IT'LL BE FUN.

(laughs) I'LL DO ALL THE DISHES AND, LIKE, LAUNDRY FOR A YEAR.

UH-HUH.

I WILL.

UH... THERE'S A 2-BEDROOM ON COMAL.

YES! AND WHEN ANDERS COMES OVER,

I PROBABLY WON'T EVEN HIT ON HIM.

HEY, ANDERS ISNOT COMING OVER. OH, SO YOU'LL JUST KEEP

ANDERS.

I TOLD YOU, HE'S MARRIED,

AND WE'RE NOT DOING THAT ANYMORE.

AND THAT'S WHY YOU DECIDED TO STAY IN D.C.

OH, WAIT. OH! SHUT UP.

IT'S ANDERS. YOU GUYS ARE LIKE SOME DISGUSTING LOVE SONG

YOU HEAR IN THE SUPERMARKET. EVERLASTING LOVE.

BESIDES, IF THE BOY FOLLOWED YOU ALL THE WAY TO D.C.,

HOW MARRIED IS HE REALLY?

UH...

OKAY, YOU'RE ALL GOOD. YOU CAN PUT IT DOWN NOW.

THAT IS GREAT. JUST ANGLE IT

SO IT COMES TOWARDS THESE TABLES HERE. THAT'S GREAT.

(shuffling)

IT'S FUNNY, 'CAUSE I WOKE UP THAT MORNING

FEELING REALLY... GOOD,

REALLY, UM...

POSITIVE.

YOU KNOW, JACKIE AND I WERE WORKING THINGS OUT, AND...

AND I GUESS I FELT HOPEFUL.

LOOK, I GUESS I'M GONNA BE SPENDING THE REST OF MY LIFE

THINKING WHAT I COULD HAVE DONE DIFFERENTLY.

(vehicle approaches, horn honks)

♪♪♪

(music stops, seat belt clicks, keys jangle)

AHH.

OH.

(Caroline) HI!

(chuckles) HELLO.

NICE CAR. THANKS. IT'S THE NEW JETTA.

YOU NOTICE THE, UH, BOOSTER SEAT IN THE BACK?

OH. NO, I DIDN'T. LOOK AT YOU, FAMILY MAN.

I WASN'T EVEN GONNA LEASE A CAR,

BUT THE PRICE WAS SO LOW THAT... MM.

I MEAN, NOT THAT I'M, LIKE, CHEAP OR WHATEVER--

PUT TOM IN--THE SAFETY RATINGS ON THIS THING ARE GREAT. IT'S-- YOU CAN STOP NOW. IT'S OKAY.

COOL. OKAY. (chuckles) UH, SO I GOT KETTLE CORN,

I GOT DVDS, I GOT COMIC BOOKS. OOH. BE CAREFUL.

I'M READY TO BABYSIT. WHEN IT'S YOUR OWN SON, I THINK IT'S CALLED PARENTING.

RIGHT. (laughs)

I'M READY TO PARENT. WHERE'S TOM?

UH, WELL, HE'S AT A FRIEND'S FOR A SLEEPOVER.

OH. I'M SORRY.

DID I-- DID I GET THE--THE DATE WRONG?

NO. UM, I JUST--

I THOUGHT THAT

MAYBE YOU COULD BE MY DATE TO ROLLY'S PARTY.

(chuckles) OH.

I-I-I MEAN, UH, NOT LIKE ADATEDATE... RIGHT. NO.

BUT JUST A--I DON'T KNOW. I THOUGHT IT'D BE FUN.

SURE. OF COURSE. YEAH. AND, WELL, WHERE IS THAT AT?

UM, AT ANDERS AND JACKIE'S.

♪♪♪

IS THAT A PROBLEM?

COOL. NO, NOT AT ALL. I JUST--

I WAS JUST THINKING THAT, LIKE, UH,

YOU'RE SO DRESSED UP, AND, LIKE, I FEEL LIKE...

I AM? (chuckles)

LIKE I HAVE BEEN WEARING THIS FOR THREE DAYS.

UM... I...

ACTUALLY, I... (laughs)

I GOT YOU SOMETHING. AWESOME.

IT'S JUST KIND OF, LIKE, A THANK YOU FOR EVERYTHING...

IT LOOKS... THAT YOU'VE DONE FOR TOM. (laughs)

YOU DID NOT HAVE TO DO THAT. IT LOOKS LIKE CLOTHES. AND...

IT'S A SHIRT. NICE.

SO YOU CAN WEAR... THAT.

I COULD TOTALLY WEAR THIS.

DO YOU THINK IT WOULD-- WOULD IT GO? ABSOLUTELY.

I MEAN--OKAY, 'CAUSE I WAS... I THINK IT'D LOOK-- IT'D LOOK GREAT.

OKAY. AWESOME. UM...

WELL, I-I-I GUESS I'LL JUST GO CHANGE. OKAY.

OKAY. ALL RIGHT.

ALL RIGHT. I'LL BE HERE.

(beep)

(sighs)

THANK YOU.

(cell phone rings)

(ring) (doorbell rings)

CRAP.

(sighs)

(classical music playing)

HI! HI! KENNETH!

THE--THE INVITATION SAID 4:00, RIGHT?

IT'S 5:00. BUT COME ON. COME ON IN. (groans)

I-- THANKS FOR THE WINE, HON.

I CAN GO TAKE A WALK. OH, NO. IT'S OKAY.

PLEASE, JUST, UM, WHY DON'T YOU GRAB A DRINK OVER THERE?

I HAVE TO, UM, FINISH MY MAKEUP. OKAY.

UH, YOU COULD JUST-- OVER THERE. OKAY.

OKAY.

(sighs) AY YI YI.

OH, GREAT.

UM...

I GUESS CAN JUST GIVE THAT YOU.

AW. THAT'S SO SWEET OF YOU. I DIDN'T GET YOU ANYTHING.

(laughs) (laughs)

LOOK, I MADE YOU BLUSH.

NO, I WAS... (laughs)

BLUSHING WHEN I CAME IN. HOW ABOUT A DRINK?

UM, SURE. UH, DO YOU HAVE ANY, LIKE, UH, MINERAL WATER?

MINERAL WATER. UH...

IS VODKA LIKE MINERAL WATER?

(chuckles) (ice rattling)

OH, WOW. UM, I DON'T REALLY DRINK THAT MUCH, BUT...

THAT'S WHAT MAKES IT FUN.

OKAY. (chuckles) (chuckles)

SO... BRIDE OR GROOM?

THE... WHAT?

BAD CATERING JOKE. NEVER MIND. (laughs) UM...

OH. I WORK TOO MANY WEDDINGS, BASICALLY.

OKAY.

(laughs) BUT YOU'RE FRIENDS WITH THE GUY?

UM... ROLLY. THE SOLDIER.

YES. ROLLY. YEAH, UH, WE WENT TO HIGH SCHOOL TOGETHER.

BUT HIS--HIS WIFE IS ACTUALLY M--

♪♪♪

(Dawn) HE REALLY PISSES ME OFF. (boy) GET OUT OF THE WAY!

(panting) PLEASE, GUYS. PLEASE. COME ON, GUYS! GET OUT OF THE WAY!

UH, WE'RE F-FRIENDS.

SOUNDS COMPLICATED.

NO, WE'RE JUST FRIENDS.

TRY THIS. THANK YOU.

IT'S MY OWN RECIPE. VERY REFRESHING.

UH-OH. SECRET RECIPE. SECRET.

MNH-MNH. YOU HATE IT.

MM. YOU--YOU CAN SPIT IT IN HERE.

I'M SORRY. I'M JUST KIDDING. I WAS TOTALLY JUST... VERY FUNNY. THANK YOU.

MESSING WITH YOU. I JUST... (laughs)

IT'S ACTUALLY VERY GOOD. YOU'RE SURPRISED?

MM. I AM A PROFESSIONAL HERE. I KNOW WHAT I'M DOING.

(laughs) ITHINK. I THINK I KNOW. WELL, IF I KEEP DRINKING IT

I'LL FIND OUT-- FIND OUT YOUR SECRET. (Anders) HEY, MAN.

HI. AH. GOOD TO SEE YOU. YOU GOOD?

YEAH. I'M GOOD. GREAT, GREAT.

(Jackie) HEY, BABY! HEY, UH, ENJOY YOUR DRINK,

AND, UH, I'LL BE RIGHT BACK, OKAY? OKAY, GREAT.

(clears throat) I'M SOPHIE, BY THE WAY. HI. HI.

KENNETH. KENNETH.

NICE TO MEET YOU. YOU, TOO.

WELL, ENJOY. LET ME KNOW IF YOU NEED ANYTHING...

THANK YOU. ANOTHER DRINK.

I'LL MAKE YOU A DIFFERENT ONE NEXT TIME, IF YOU WANT. (laughs)

OKAY.

(car door closes)

(engine starts)

(man) WE HAVE SPACE FOR TWO.

UH...

(man) HEY, HOW YOU DOING?

HI. YOU'RE HERE FOR THE EVENT?

WHAT? THE PARTY. I CAN TAKE YOUR CAR.

UH...

NO, NO, NO. I DON'T--I DON'T THINK I'M GONNA... NO.

I-I-I'M GONNA--

BRENDA!

FALCON! (laughs) OH, MY GOD!

I-I WENT TO HIGH SCHOOL WITH THIS GIRL.

(chuckles) HI!

YOU LOOK--YOU LOOK BEAUTIFUL. HOW ARE YOU?

ARE YOU BACK IN AUSTIN? UH... Y-YEAH. I MOVED BACK.

HI. I'M BREE. WOW. YES, GIRL, THIS IS MY WIFE BREE.

HI. NICE TO MEET YOU.

BREE, BRENDA. YOUR WIFE?

MY WIFE. DON'T LOOK AT ME LIKE THAT. YEP. (laughs)

I... (laughs) I'M... GOT THE RING AND ALL THAT.

UH, I'M SORRY. BUT ARE YOU STAYING, MA'AM?

SHOULD I TAKE YOUR CAR?

UM, I-I-- (Falcon) YOU GOT A BETTER PARTY TO GO TO?

N--I... 'CAUSE IF YOU DO, YOU GOTTA INVITE ME.

SURE. YEAH. YEAH, I'M STAYING. (Bree laughs)

UH, WE'LL--WE'LL BE OVER HERE. OKAY.

(engine starts)

THANK YOU.

(Falcon) THAT'S--THAT'S, UH... SHE WAS A BRAIN.

SHE WAS, LIKE, THE GEEK IN HIGH SCHOOL.

(Bree) OH, SHE LOOKS REALLY BEAUTIFUL.

YEAH, SHE AIN'T A GEEK NO MORE. SHE AIN'T A GEEK NO MO'.

HI. HEY.

BRENDA.

(doorbell rings) I'LL GET IT!

ME--OHH! HEY, HONEY. (laughs)

♪♪♪

HEY! (both) HI!

HI!

(sighs)

(woman) SO, JACKIE, IT'S BEEN A WEEK SINCE ANDERS MOVED OUT.

A WEEK SINCE ROLLY'S WELCOME HOME PARTY

AND WHAT HAPPENED THERE.

JACKIE, DON'T YOU WANNA TELL YOUR SIDE OF THE STORY?

(shuffling)

HELLO. WHAT A SURPRISE.

OH! WE BROUGHT CHAMPAGNE. (Anders) THANK YOU VERY MUCH.

THANK YOU! COME ON IN.

GOOD TO SEE YOU.

HELLO! YOU LOOK AMAZING.

HEY! HOW ARE YOU? GREAT. GOOD. YEAH. HEY, ANDERS. GOOD TO SEE YOU.

STEVEN, GLAD YOU COULD COME. THANK YOU, MAN, THANK YOU. OH, THANKS. OF COURSE.

OH, WHERE'S YOUR BATHROOM? I'LL SHOW YOU.

OKAY. (laughs)

NOT SO FAST. NOT SO FAST!

OH, FALCON! WHAT'S UP?

(laughs) GOOD TO SEE YOU.

LOOKS GOOD. OH, MY GOD, IT'S GOOD TO SEE YOU. COME IN.

HEY, LISTEN. WHAT?

MEET THE NEW HOTTEST GIRL AT THE PARTY. WOW.

BREE. BREE.

NICE TO MEET YOU. YOU LOOK BEAUTIFUL, BREE.

ANDERS. ANDERS, BREE. THANK YOU. GREAT.

LOVELY TO--THAT'S GREAT. HEY, HEY. TAKE THAT EASY.

WE GOT A--WE GOT A--WE GOT A GUEST STAR, BY THE WAY. OH. WHO? WHO?

SPECIAL GUEST STAR. HI.

BRENDA. IT'S CRAZY. SHE TRIED TO SNEAK OUT. SHE WAS IN THE PARKING LOT,

TALKING ABOUT, "I DON'T KNOW IF I'M COMING." I WAS LIKE, GIRL...

I HEARD YOU WERE HAVING A PARTY.

I THOUGHT, YOU KNOW... I HOPE YOU DON'T MIND.

ALCOHOL, MONSIEUR. COME IN. COME IN.

LET'S GO, MAN. THANK YOU.

HEY. COME IN. THANK YOU FOR COMING.

(Jackie) NO. YOU KNOW WHAT?

YOU CAN'T BE HERE. I CAN'T TALK TO YOU. I UNDERSTAND. I'M--

I'LL BE A HALF A HOUR, AND I'LL LEAVE. I'M SORRY.

NO, I CAN'T. I CAN'T. YOU GOTTA GO. OKAY.

(whispers) YOU'VE GOTTA GO. ALL RIGHT. YEP. YEP.

(indistinct conversations)

(Caroline) THERE YOU ARE. YEAH. HI. HI.

HI. YEAH, THAT'S THE BATHROOM IF YOU, UH...

(chuckles) IF YOU WANNA USE IT.

YEAH. I'M OKAY, THANK YOU.

SO... SHALL WE?

YEAH. MINGLE? YEAH?

OH, YEAH. OKAY. OKAY.

(Falcon) KENNETH!

WHAT'S UP, DAWG?

HEY. HEY, WHERE'S--WHERE'S DAWN AT?

I DON'T KNOW. WHY DOES EVERYONE KEEP ASKING ME THAT? OH, I'M SORRY.

HI. OH, HI.

BREE, KENNETH. UM, HE LIVED WITH W--OH, YOU KNOW, REMEMBER

I WAS TELLING YOU THAT DAWN HAS SOMEONE TAKING CARE OF HER? OH, MY GOD! OF COURSE!

THAT'S HIM. YOU ARE THE SWEETEST GUY IN THE ENTIRE WORLD.

OH. THANK YOU. YOU ARE SO CUTE.

(Falcon) LOOK WHO IT IS. HEY.

(chuckles) WHAT ARE YOU DOING HERE?

NOTHING GOOD. HI. HOW ARE YOU?

(chuckles) I BET YOU REMEMBER BREE. HI.

I DO REMEMBER BREE. HI. (Bree laughs)

CAROLINE, WOW. HOW ARE YOU?

GOOD. YOU LOOK AMAZING. GOOD TO SEE YOU.

THANK YOU. YOU LOOK GREAT TODAY. HEY, THIS IS MY WIFE BREE.

(Kenneth and Steven) HI. HI. CAROLINE. IT'S NICE TO MEET YOU.

THAT'S CAROLINE, AND, UM, WE ALL WENT TO HIGH SCHOOL TOGETHER.

(Steven) TRUE. (Caroline) YEP.

AND, UM, THAT'S, UH, HIS BABY MAMA. (Bree) OH.

UH... (chuckles) I'M SORRY. I THINK I-I THINK I PROBABLY SAID TOO MUCH.

AND I'M NOT EVEN DRUNK YET. UH, SPEAKING OF WHICH... (Bree) I CAN'T WAIT

I--WE'LL BE--WE'LL BE BACK. WE GON'--WE GON' GO WORK ON THAT. NICE TO MEET YOU. (laughs)

(indistinct conversations)

♪♪♪

EVERYTHING OKAY?

YEAH. WHY WOULDN'T IT BE? I DON'T KNOW.

YOU JUST SEEM A LITTLE PREOCCUPIED OR SOMETHING.

LOOK, UH...

I-I DIDN'T PLAN FOR THIS TO HAPPEN. IT--IT JUST KINDA DID.

BUT, UM...

(doorbell rings)

HEY. I'M GONNA GET THAT.

♪♪♪

OH! (laughs) HEY, MAN. TRICK OR TREAT. (laughs)

(Dawn laughing) HEY, THANKS FOR DOING THIS, MAN.

OH, MAN. I TOLD YOU!

MY PLEASURE. HEY. WHAT ABOUT ME?

I'M--I'M COMING. HERE I AM. HOW ARE YOU?

HEY, UH, YOU HAPPY HE'S BACK? THIS GUY? NAH, IT'S NOTHING.

REALLY? WHERE'S CHARLIE? BABYSITTER.

AHH. I KNOW!

(laughs) HE'S SO NERVOUS. LIKE, WE COULDN'T BRING HER.

YEAH. AND IT GIVES US SOME ALONE TIME.

IT'S--IT'S NICE. DON'T SWEAT THE SMALL STUFF.

MMM.

YOU OKAY?

YEAH. I'M--I'M JUST, UH, HAPPY TO SEE YOU.

WELL, I'M GONNA LET YOU LADIES YAK IT UP.

YEAH. UM, AND I'M STARVING,

SO I'M GONNA GO FIND MYSELF ONE OF THESE, UH, WAITERS

AND, UM, I'LL SEE YOU LATER, MAN OF THE HOUR.

OKAY. ALL RIGHT, BABY.

WHY--WHY AM I SEEING BRENDA?

YEAH. I'M SCREWED. YEAH, YOU ARE.

YEAH. WAIT, I-I THOUGHT YOU MADE A CHOICE.

I DID. I'M--I'M COMMITTED TO THE MARRIAGE, MAKING IT WORK.

YOU COMMITTED TO YOUR MARRIAGE, MAKING IT WORK WITH BRENDA HERE?

DUDE, SHE SHOWED UP. SHE JUST SHOWED UP?

YEAH. I SWEAR. WHAT DO I DO?

W-- (sighs) THE WAY I SEE IT,

YOU CAN EITHER MAN UP, GROW UP, OR COWBOY UP.

THANKS, ROLLY.

DON'T THINK TOO HARD, THOUGH. YEAH.

AND, UH... WHERE'S THE BAR?

♪♪♪

(indistinct conversations)

(Steven) OH, MY GOD.

HEY. BRENDA, HI.

HOW ARE YOU? HOW ARE YOU? WOW!

YEAH, I'VE BEEN REALLY GOOD. GOOD. NICE.

WHOO-HOO!

HEY, THANKS FOR COMING, MAN. GLAD YOU'RE BACK. SO GOOD TO SEE YOU.

(exhaling) YOU KNOW, AND I'M BREATHING THE WHOLE TIME,

AND SO IS SHE, BUT, I MEAN, IT'S--BUT IT'S, LIKE, THAT--

BRENDA?

BRENDA! (laughs)

ROLLY! WELCOME BACK.

YEAH. THANK YOU. WELL, YOU, TOO. I HEAR YOU'RE BACK IN AUSTIN.

YEAH. I'M HERE. CONGRATULATIONS ON THE BABY.

YEAH. THIS GUY--THIS-- HE WAS SO HELPFUL.

YEAH, KENNETH WAS TELLING ME-- HEY! HEY. HE WAS SO HELPFUL, THIS GUY, WITH THE BABY.

WHAT'S TOM UP TO FOR THE SUMMER? DOES HE HAVE, LIKE--

UM, HEY, YOU KNOW WHAT? TOM IS FANTASTIC.

I THINK HE'S HAVING A GOOD TIME.

SO LET'S JUST RELAX AND... I DON'T KNOW. (laughs)

OKAY. YEAH. SORRY. BE ADULTS. WE'LL BE PEOPLE, NOT PARENTS.

(chuckles) (laughs) YOU KNOW?

JACKIE!

HI! HI!

THIS PLACE IS INCREDIBLE. THIS PARTY IS BEAUTIFUL.

THANK YOU. WHY DON'T YOU COME AND HAVE A DRINK WITH US?

OH, I'M SO SORRY. I GOTTA GO TALK TO THE CATERERS.

SORRY. BUT HAVE FUN! OKAY. OKAY. THANK YOU.

(indistinct conversations)

♪♪♪

HAPPEN-- DUDE!

THAT'S... WOW. HI!

HI! (chuckles) HOW ARE YOU?

I'M GOOD. (laughs) IT'S SO GOOD TO SEE YOU GUYS.

YOU, TOO. I MISS YOU.

MM, I'M GOOD. I'M... REALLY BUSY, AND TEACHING...

AWESOME. STILL. YEP.

WELL, YOU HAVE TO COME OVER TO SEE CHARLIE.

SHE'S--SHE'S MISSING HER UNCLE KENNETH.

AW, MAN, YOU DIDN'T BRING HER HERE? I WAS HOP--OH, HELLO. NOPE.

MUSHROOM CAP? WELL, DON'T MIND IF I DO. OH.

AHH.

MM! IT'S A LITTLE MUSHROOM-Y FOR ME. (laughing)

STOP IT. (laughs)

(laughs)

MUSHROOM? UH, NO, THANK YOU.

UM, I'M DAWN, BY THE WAY. MM! SORRY. THIS IS SOPHIE.

NICE TO MEET YOU. NICE TO MEET YOU, SOPHIE.

SOPHIE, DAWN. ALL RIGHT, TAKE CARE. SEE YOU AROUND.

OKAY. I WILL... SEEYOUAROUND.

(laughs) OH, MY GOD, YOU'RE FLIRTING.

WHAT? YEAH.

NO, NO, NO. OH, NO. IT'S GOOD. IT'S GREAT. SHE'S SO PRETTY AND COOL.

WHAT? WHAT?

(laughs)

(grunts) STOP.

GOD, IT'S SO CRAZY TO SEE YOU.

I KNOW. I... SO YOU'RE BACK NOW?

WELL, MY MOM'S BEEN SICK, SO I JUST... (whispers) OH, GOD.

I THOUGHT I WOULD COME BACK AND HELP. THAT'S REALLY SWEET OF YOU.

YEAH, SHE'S MUCH BETTER. GOOD.

MM-HMM, SO... AND YOU?

I-I... (stammers)

WAIT. UH, SORRY.

I HEAR YOU HAVE A SON.

I DO.

HIS NAME'S TOM, AND HE'S AMAZING.

AND STEVEN'S HIS FATHER. ACTUALLY.

FOSTER, FROM HIGH SCHOOL. YOU HEARD THAT?

NO. WOW.

YEAH, PROM NIGHT.

IT'S GREAT 'CAUSE HE'S BEEN HANGING AROUND A LOT,

AND TOM LOVES IT.

AND I THINK THAT WE HAVE... SOME CHEMISTRY.

YOU KNOW? (laughs) REALLY?

YEAH. I MEAN, IS THAT CRAZY FOR ME TO THINK

THAT, I DON'T KNOW...

GET TOGETHER WITH TOM'S FATHER AND BE A REAL FAMILY?

NO.

I-I-I MEAN, THAT--THAT SOUNDS RIGHT,

YEAH. BRENDA!

YEAH, LIKE--

OH, MY GOD!

(Brenda) SO THIS IS MY NEW PLACE. (chuckles)

(woman) HOW DOES IT FEEL TO BE LIVING BACK IN AUSTIN?

GOOD. YOU KNOW, UM, A LOT OF CHANGE.

I WANTED TO ASK YOU, WHY DID YOU GO TO ANDERS' HOUSE THAT DAY?

THE DAY OF ROLLY'S PARTY.

(sighs)

I DIDN'T KNOW THAT, UM... I JUST...

I MADE A MISTAKE.

I, UH...

I THOUGHT THINGS WERE TRUE THAT WEREN'T.

YOU KNOW WHEN YOU'RE A KID AND YOU HAVE

THIS ROMANTIC NOTION OF THE WORLD--

TRUE LOVE AND ALL THAT?

UM...

AND THEN LIFE,

UH...

WELL, HAVE YOU TALKED TO ANDERS SINCE THE PARTY?

UH... (chuckles) I'M NOT GONNA-- I'M NOT GONNA ANSWER THAT.

OKAY.

WELL, IF YOU COULD SAY ONE THING TO JACKIE RIGHT NOW,

WHAT WOULD IT BE?

(whispers) UH...

(stammers)

(normal voice) YOU KNOW, IF YOU ASKED ME THAT A WEEK AGO,

I, UM,

I WOULD'VE SAID "APOLOGIZE."

BUT NOW KNOWING WHAT I KNOW, I...

IT...

OH, MY GOD! (chuckles)

HI! HI.

I-I HOPE YOU DON'T MIND. I CRASHED YOUR PARTY.

NOT AT ALL. I DIDN'T KNOW THAT YOU WERE STILL IN TOWN.

I--YEAH, I MEAN, WELL, I KINDA LEFT AND THEN CAME BACK.

IS YOUR MOM OKAY?

SHE IS, YEAH. OH.

UM-- THAT'S GOOD.

YEAH, I-I ACTUALLY JUST MOVED BACK, SO...

I LIVE HERE NOW.

WELL, I MEAN, IF I WOULD'VE KNOWN THAT YOU WERE HERE,

I DEFINITELY WOULD'VE INVITED YOU.

OH. THAT'S FINE. (chuckles)

WOW! (laughs)

I CAN'T BELIEVE YOU'RE HERE.

OH, HAVE YOU SEEN ANDERS YET?

UH, WE...

YEAH, HE LET ME IN.

DID HE?

MM-HMM.

OH, OKAY. COOL.

YEP.

OH, YOU LOOK GREAT.

OH, THANK YOU.

YOU KNOW, YOU GOTTA WORK THE FIGURE

WHILE YOU STILL HAVE IT. (giggles)

AFTER THE BABY, IT JUST SORT OF ALL GOES, YOU KNOW?

I MEAN, THAT'S WHAT THEY TELL ME.

UH, W-- ARE--ARE YOU PREGNANT?

UH-HUH.

WELL, I MEAN, YOU KNOW...

WE'RE DOING IT. ALMOST, YOU KNOW. (chuckles)

WE'RE LIKE A BABY-MAKING MACHINE.

REALLY, IT'S LIKE SEX, SEX, SEX,

YOU KNOW, NIGHT AND DAY. UM, ACTUALLY...

(whispers) I'M A LITTLE EXHAUSTED. HEY.

HEY! WHAT'S, UH... HOW IS EVERYBODY?

GREAT. BRENDA'S HERE. YEAH.

I'M SO GLAD SHE COULD MAKE IT. YEAH.

CONGRATULATIONS. I-I HEAR YOU'RE HAVING A BABY.

(chuckles)

WE'RE TRYING.

WELL, YOU KNOW WHAT THEY SAY. TRYING'S THE BEST PART.

(giggles) IT REALLY IS.

(sighs) EXCUSE ME.

I'M JUST GONNA GO USE THE RESTROOM. SURE.

IT'S DOWN THE HALL, JUST PAST THE KITCHEN.

HEY.

JUST... (whispers) GO AWAY.

(exhales deeply)

THANK YOU.

HAVE A NICE NIGHT. THANK YOU. THANK YOU.

HERE YOU GO, MA'AM.

(indistinct conversations)

DAWN? YES? HI.

HI. HOW ARE YOU?

UM, I'M GOOD. I'M GOOD. HOW ARE YOU?

I'M GREAT, THANK YOU. RANDOM QUICK QUESTION FOR YOU.

YEAH. MM-HMM?

UM, YOUR FRIEND KENNETH...

YES?

IS HE MARRIED OR ENGAGED OR...

OH, HE'S TOTALLY SINGLE. HE'S SINGLE?

AND TOTALLY AWESOME. OKAY.

YEAH.

THANK YOU. OF COURSE.

♪♪♪

(chuckles)

(Falcon) WHAT'S UP, MAN?

I'M FEELING PRETTY PANICKY. I THINK I'M GONNA BAIL.

JUST--JUST CHILL OUT, DUDE. IT'S JUST THE DOUBLE JUGGLE.

I'LL WALK YOU THROUGH IT.

ALL RIGHT, TWO GIRLS. ONE PARTY.

SPREAD LOVE A LITTLE ON THIS SIDE, A LITTLE ON THAT SIDE,

BUT DON'T GET TOO CLOSE.

'CAUSE THEN, YOU KNOW, ONE GETS JEALOUS.

THE NEXT THING YOU KNOW, THEY'RE FIGHTING FOR-- HEY, MAN.

WHAT'S UP, DUDE? HELLO, HELLO.

HELLO. YEAH. PARTY TIME.

WHAT'S GOING ON? I'M GOOD. IT'S A GREAT PARTY.

I THINK I JUST FOUND A GIRL-- A WOMAN... (laughs)

REALLY? THAT I LIKE. YEAH.

YEAH? SHE WORKS HERE. UH, SHE'S WEARING--

OH, YEAH, YEAH, YEAH.

(giggles)

(chuckles) WOW.

NO.

(whispers) DID SHE HEAR?

NO, NO, NO. WAIT A MINUTE. LET--LET ME JUST...

SO THIS IS MUTUAL? YEAH. WHAT DO YOU MEAN? I'M--I'M THE MAN.

I'M JUST JOSHING WITH YOU. HEY, BABY. HI.

I'M JUST JOSHING WITH YOU. (Bree) ARE YOU SURE YOU DON'T WANT TO COME IN?

YOU GONNA GO SWIMMING-- YOU'RE MAKING ME WANT TO.

BUT NO, NO, NO, NO. YOU KNOW I CAN'T.

I DON'T--ONLY BERMUDA, RIVIERA, EXPENSIVE TROPICAL ISLANDS. OKAY. KENNETH? POOL?

OH, NO. NO, NO, NO. YOU SURE? JUMP IN THERE, WILD BOY.

ALL RIGHT, WELL... NO, THANK YOU.

I'LL--I'LL COME HANG WITH YOU IN A MINUTE.

I'LL MISS YOU, TOO, BABY. YEAH, YEAH, YEAH, I KNOW.

I DON'T DESERVE THAT ASS, BUT I GOT IT. THANK YOU, LORD.

(laughs) THANK YOU, LORD.

(Caroline) OH, MY GOD. YOU'LL NEVER GUESS WHAT JUST HAPPENED.

TALK TO ME.

OKAY, SO BRENDA SERRANO WAS HERE.

AH. AND I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON,

BUT SHE AND JACKIE JUST FACED OFF. IT WAS AMAZING.

HUH. REALLY? WE MISSED IT?

BUT THEN--HOLD ON. WAIT, WAIT, WAIT. THERE'S MORE.

SOMEBODY SAID THAT JACKIE SAID THAT SHE WAS PREGNANT,

AND SHE TOLD BRENDA, AND--I DON'T KNOW.

YOU'VE NEVER SEEN ANYONE LEAVE A PARTY SO FAST.

THAT'S WHAT THEY WERE SAYING, THAT SHE JUST-- WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.

JACKIE'S PREGNANT? I-I DON'T KNOW. I THINK SO. (laughs) YEAH.

THAT'S GREAT. IT'S A--IT'S A PARTY FOR THE BABY. (laughs)

(glasses clink) HOW WEIRD IS THAT, THOUGH?

I'M GONNA GET--I'M GONNA GET A DRINK, I'LL BE RIGHT BACK. (Falcon) ALL RIGHT, BRO.

(Kenneth) WILL YOU GET ME ONE? (Caroline) OKAY.

I SWEAR I DIDN'T INVITE HER, OKAY? YOU EXPECT ME TO BELIEVE SHE

YEAH, I DO. YOU KNOW WHAT?

WE'RE GONNA TALK ABOUT THIS LATER, OKAY?

♪♪♪

(indistinct conversations)

SHOULD YOU BE DRINKING?

ARE YOU SERIOUS?

UH, OKAY. UH, IS--IS THERE--

CAN--CAN WE--CAN WE TALK SOMEWHERE?

SURE. WHY NOT?

♪♪♪

(Steven) WHOA, BE CAREFUL.

SORRY. JUST A LITTLE DRUNK.

OKAY, DO YOU NEED TO SIT DOWN?

NO. I'M FINE.

(Rolly) IT'S AMAZING. ROLLY, COME HERE.

WHAT?

OKAY, EVERYONE, LISTEN-- GET A--GET A GLASS.

COME HERE, ROLLY. WHAT YOU DOING?

THIS IS FOR YOU. OKAY, GATHER AROUND. (Falcon) ARE WE SWITCHING WINE

MAYBE THAT'S WHAT'S GOING ON. (Anders) THANKS, EVERYONE, FOR COMING.

YOU AIN'T--YOU AIN'T HASTY. I KNOW THAT I SPEAK FOR ALL OF US

WHEN I SAY THAT WE ARE HAPPY

AND RELIEVED TO HAVE THIS MAN--THIS...

RIDICULOUSLY GIANT MAN... (laughs)

(laughter) BACK HOME.

YEAH! THAT'S RIGHT!

(cheering) (man) WELCOME HOME, ROLLY.

AND I JUST WANNA SAY THAT, YOU KNOW,

I'VE KNOWN YOU FOR A LONG TIME, MAN.

YOU KNOW, LONGER THAN ANYONE ELSE HERE.

YEAH.

AND HONESTLY,

YOU'RE AN INSPIRATION, MAN. (man and woman) YEAH!

(glasses clink) (Anders) AND AFTER NINE YEARS, IT'S EASY TO FORGET

THAT THERE'S A WAR GOING ON.

BUT YOU SHOULD KNOW THAT WE NEVER DID.

AND NOT ONCE WERE YOU NOT IN OUR THOUGHTS

AND PRAYERS.

SO PLEASE, RAISE YOUR GLASSES...

(woman) WHOO!

TO MY FRIEND, TO MY HERO, ROLLY MARKS.

(man) ROLLY!

(cheering, glasses clinking)

BUT WAIT! GUYS, GUYS, GUYS! ROLLY, WAIT. SIT HERE.

THERE'S MORE, EVERYONE. SIT DOWN, MY FRIEND. THERE'S MORE? I--BUT WAIT.

HOW COULD THERE BE MORE? OH, THERE'S MUCH MORE.

I'M GETTING MINE? OH, YEAH.

OKAY, EVERYONE--EVERYONE'S WATCHING? EVERYONE CAN SEE?

(guests) AW! OH, MY GOD!

(chuckles) THAT'S YOUR MOMMY.

THAT'S YOUR MOMMY, AND I'M YOUR DADDY. YEAH.

AW!

OH. HMM.

HMM. OH, HE'S FEISTY, THOUGH.

(woman) OH! (camera shutter clicks)

(Falcon) OHH!

YEAH.

(man) GIVE ME A BIG SMILE! GIVE ME A BIG SMILE!

YEAH! LET'S SEE THOSE CHOMPERS! HERE WE GO. (laughs)

WAIT. LOOK AT YOU IN THERE. DO YOU SEE YOURSELF? (gasps) OH! (laughs)

(laughter) (man) OH, MY GOD!

(cheering) (Rolly) OH! OH!

DUDE, YOU DIDN'T... OH, MY. THIS IS AMAZING.

(cheering)

(man) YEAH! OHH!

(school bell rings) (man) WHOO!

(Falcon) YOU STILL GOT IT LIKE THAT, BOY? OH. LOOK AT MY HAIR.

(Falcon) UH-OH! OH, OH! (woman) YEAH.

(Falcon) DAWN, YOU GON' HAVE TO FIGHT HER! SHUT UP!

(speaking indistinctly)

(soldiers chuckling)

HEY, FELLAS. ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT.

NOW YOU DIDN'T THINK YOU COULD GET RID OF US THAT EASY,

DID YOU, SIR? YOU'RE STUCK WITH US, SIR.

THE SIR CHANGED MY LIFE.

I WAS A (bleep).

SORRY. I MEAN A SCREWUP.

AND HE STRAIGHTENED ME OUT,

SHOWED ME HOW A MAN IS SUPPOSED TO ACT.

AND ONE OF THESE DAYS, I'M GONNA ACT LIKE THAT.

(man) BULLETS WERE JUST BUZZING BY NONSTOP,

AND A GRENADE JUST FRIGGIN' LANDS NEXT TO ME.

AND I'M... FREAKING OUT, AND THE... (sighs)

WELL, THE SIR JUST COME OVER AND PICKS IT UP,

THROWS IT BACK, LIKE IT'S-- LIKE IT'S--LIKE IT'S...

LIKE IT'S NOTHIN'.

IT'S A BASEBALL FROM THE NEIGHBOR'S YARD.

WHAT CAN I SAY, SIR?

YOU--YOU SAVED MY LIFE, LITERALLY.

AND IF THERE'S ANYTHING-- ANYTHING--

THAT I OR THE MEN CAN DO,

YOU JUST CALL. GOT IT?

ANYTHING AT ALL. YOU CALL, AND WE'LL BE THERE,

IN A HEARTBEAT, SIR.

CHARLIE COMPANY,

THAT'S IT FOR LIEUTENANT ROLLY MARKS.

GONE BUT NOT FORGOTTEN.

HOOAH? (soldiers) HOOAH!

HOOAH, SIR. WE MISS YOU.

(Falcon) YES, SIR!

(cheering)

THAT WAS SWEET. YO, ROLLY! ROLLY! ROLLY!

(guests chanting) ROLLY! ROLLY! ROLLY! THANK YOU.

ROLLY! ROLLY! (kisses)

ROLLY! ROLLY! ROLLY! ROLLY! ROLLY!

(Falcon)WHAT? (chanting continues)

THE WELCOME HOME PARTY? (woman) MM-HMM.

YEAH. UH, IT WAS... (chuckles)

IT WAS EVENTFUL-- MEMORABLE, TO SAY THE LEAST--

AND, UH, FULL OF DRAMA.

FOR ME, TOO, I-I GOTTA SAY.

AND I CAN'T SAY THAT I'M SURPRISED.

REALLY? WHY NOT?

UH, JUST--THIS WHOLE THING HAPPENING WITH, UM,

BRENDA, ANDERS, AND JACKIE, IT'S JUST--IT'S ABOUT CHANGE.

AND CHANGE IS INTENSE, YOU KNOW?

IT'S, UM, YOU COME TO THIS CRISIS,

THIS--THIS--THIS MOMENT, THIS DECISION,

AND SOMETHING SHIFTS,

AND... WHATEVER THAT WAS, IT'S NEVER THE SAME AGAIN.

AND THAT'S SCARY FOR A LOT OF PEOPLE. YOU KNOW?

BUT THAT'S LIFE, AND THAT'S PART OF BEING HUMAN.

AND I FOR ONE BELIEVE THAT CHANGE IS GOOD.

♪♪♪

HEY, HAVE YOU GUYS SEEN MY HUSBAND?

OKAY.

HEY, HAVE YOU GUYS SEEN ROLLY? NO? (Ben) HELLO, HUGO.

(Hurley) WE'RE ALL INSIDE.

(gasps) I DON'T THINK I'M COMING IN.

(whispers) YOU GUYS, I AM SO SORRY.

BUT HAVE YOU GUYS SEEN MY HUSBAND? OKAY. OKAY. SORRY. YOU WERE

YOU WERE A GREAT NUMBER ONE.

(knocks on door) ROLLY?

(gasps) OH (bleep). DUDE, I'M SORRY.

OH, HEY, HEY.

UH, WE WERE... JUST...

DUDE... (whispers) WHY ARE YOU APOLOGIZING?

(normal voice) AND GET BACK IN THERE! (laughs)

GO! (laughs)

(Sophie laughs)

(indistinct conversations, laughter)

(Dawn) HEY.

HEY.

SO I'M... LOOKING FOR MY HUSBAND

'CAUSE I WOULD LIKE TO TELL HIM A FEW THINGS.

I'LL TELL YOU WHAT. IF I SEE HIM, UM, YOU KNOW,

I CAN PASS ALONG A MESSAGE. OH, COOL.

YEAH. THANKS.

UM, WELL, THEN COULD YOU LET HIM KNOW

THAT HIS WIFE LOVES HIM VERY MUCH

AND, UM,

SHE IS SO HAPPY TO HAVE HIM HOME?

AND LET HIM KNOW THAT, UM...

SHE'S PRETTY GOOD AT TAKING CARE OF PEOPLE HERSELF,

AND HEMIGHTWANNA GET IN ON THAT

JUST FOR A LITTLE BIT.

YOU KNOW, WHILE HE SETTLES IN.

I'LL TELL HIM.

(sighs)

YOU KNOW, YOU ALSO MIGHT WANNA LET HIM KNOW THAT

HIS, LIKE, SUPERHOT WIFE

IS THINKING OF STRIPPING OFF ALL OF HER CLOTHES

AND JUMPING INTO THE POOL...

IF THAT INTERESTS HIM.

♪♪♪

(bleep)

♪♪♪

(Jackie) STEVEN, LISTEN,

YOU KNOW, YOU'RE--YOU'RE REALLY A GREAT GUY. YOU ARE.

AND IF I WAS SINGLE, THEN I--

LOOK I GET IT. ABSOLUTELY. THAT'S... (chuckles)

I JUST WANNA STOP PRETENDING, YOU KNOW?

JUST BE HONEST AND, LIKE... YEAH.

WE CAN'T DO THIS. WHOA, WHOA. WHOA. WAIT, WAIT.

ARE YOU STILL WEARING YOUR MICROPHONE?

(gasps) (bleep) (static hissing)

(woman) CAROLINE, YOU SEEMED PRETTY HURT BY WHAT HAPPENED.

NO. UH...

I MEAN, I-I THINK I WAS MORE DISAPPOINTED THAN ANYTHING.

DISAPPOINTED ABOUT WHAT?

W-WELL, JUST...

STEVEN. (chuckles)

HE'S NOT SOMEONE WHO... REALLY LOVES.

I DON'T THINK. AND...

I MEAN, I-I THINK HE LOVES TOM,

BUT... WITH GIRLS AND WOMEN,

JUST... HE'S JUST REALLY...

I DON'T THINK HE EVER REALLY SAW ME, YOU KNOW?

AND I'M NOT SO SURE

THAT SOMEONE LIKE THAT SHOULD BE AROUND MY SON.

(shuffling)

HEY, FALCON, YOU, UH, HAVE YOU SEEN, UH, ROLLY?

UM, NO, MY MAN. NO.

NO? YOU'RE DRUNK. (laughs)

(Falcon) NAH, I'M--I'M... TIPSY, DAWG. YEAH, HE IS. (laughs)

EXCUSE ME.

♪♪♪

HEY, CAROLINE. HEY.

HAVE YOU SEEN ROLLY? UH, NO. I'M ACTUALLY LOOKING FOR STEVEN. HAVE YOU SEEN HIM?

I HAVE NOT SEEN STEVEN. SORRY. OH.

HEY, AMY. YOU SEEN ROLLY?

NO? NO, SORRY.

ROLLY?

(sighs)

HEY, ROLL--OH. WHOA. WAIT. WAIT, WAIT, WAIT.

NO, HONEY, IT'S NOT LIKE THAT. IT'S NOT--

OH, MY GOD. NO. NO. NO. ANDERS! ANDERS! ANDERS! ANDERS! STOP! STOP! STOP, PLEASE.

UH, SO A LOT'S CHANGED IN THE LAST WEEK.

(woman) YOU WANNA TELL US ABOUT THAT?

WELL, UM, SO AFTER THE PARTY,

YOU KNOW, WITH WHAT HAPPENED,

UH, CAROLINE'S NOT TALKING TO ME...

WHICH--THAT'S, YOU KNOW...

I GUESS I UNDERSTAND.

I MEAN, THAT WAS A... DISASTER, BUT, YOU KNOW, IT STILL HURTS.

HEY, CAROLINE, IT'S ME.

UH, JUST, AH, CAN YOU GIVE ME A CALL BACK?

I'D REALLY LIKE A CHANCE TO EXPLAIN. UH, GOTTA GO.

(hangs up receiver)

THAT'S ROUGH.

YEAH. BUT...

HI.

(water cooler gurgling)

(clears throat) DO YOU WANNA TELL US WHERE YOU'RE AT,

WHY YOU'RE WEARING THAT SUIT?

YEAH. UH...

I GOT A JOB,

OBVIOUSLY.

UM, IT'S ENTRY-LEVEL, BUT...

AND WHY NOW? WHY GET A JOB RIGHT NOW?

TO SHOW HER THAT I'M SERIOUS, YOU KNOW?

THAT I'M STAYING, THAT I WANNA BE A PART OF THEIR LIFE.

AND YOU'RE TALKING ABOUT CAROLINE AND TOM.

STEVEN, WHEN WAS THE LAST TIME YOU SAW YOUR SON?

UH, SO I SAW TOM, UH...

LIKE, TEN DAYS AGO, I THINK. IT WAS--

YOU KNOW, AND THAT'S...

YOU KNOW, AND IT'S GOTTA BE A LITTLE CONFUSING FOR HIM,

I THINK.

UH... 'CAUSE WE WERE HANGING OUT A LOT FOR A WHILE,

AND THEN I'M...

YOU KNOW, IT'S LIKE, BE MAD AT ME, SURE.

BUT DON'T TAKE IT OUT ON TOM, YOU KNOW? THAT--SO, YEAH.

WELL, DO YOU WANNA TELL US ABOUT IT?

DO YOU WANNA TELL US WHAT HAPPENED AT THE PARTY?

(sighs) I...

(shuffling)

ROLLY?

HEY, ROLL--OH. WHOA. WAIT. WAIT, WAIT, WAIT.

NO, HONEY, IT'S NOT LIKE THAT. IT'S NOT--

OH, MY GOD. NO. NO. NO. ANDERS! ANDERS! ANDERS! ANDERS! STOP! STOP! STOP! PLEASE?

STOP. ANDERS, PLEASE! JUST WAIT.

WAIT!

(Rolly laughs) (Jackie) ANDERS, WAIT.

HEY, HEY. YOU OKAY? (Falcon, singsongy) YO, IT'S A MARATHON!

(Jackie) ANDERS. ANDERS, WAIT. ANDERS!

ANDERS, STOP. YOU ARE-- YOU ARE MAKING A SCENE. I'MMAKING A SCENE?

YOU ARE MAKING A SCENE. IT WASN'T--IT WASN'T ANY--

IT WASN'T-- IT WASN'T WHAT? YOU WEREN'T IN THE BEDROOM WITH STEVEN?

YOU WEREN'T KISSING HIM? A HUG?! IT WAS A HUG.

HEY. (Jackie) LIKE THE ONE YOU GAVE BRENDA WHEN SHE SHOWED UP HERE.

YEAH, I WAS JUST--I-I THINK I SHOULD PROBABLY LEAVE. NO, NO, NO. I THINK YOU SHOULD

OR WAS THAT IN D.C. WHEN YOU WENT THERE FOR WORK, HUH? THAT HAS NOT GOT ANYTHING TO DO

WITH WHAT YOU WERE DOING UP THERE. IT DOESN'T WHAT? WHAT, WE'RE NOT

ABOUT HOW HUMILIATING IT IS TO HAVE YOUR EX-GIRLFRIEND

HAUNT THIS HOUSE LIKE A (bleep) GHOST! I'M NOT HAVING

I'M NOT HAVING THIS DISCUSSION WITH YOU 'CAUSE YOU'RE DRUNK. (Falcon) HEY, HEY, HEY,

DON'T YOU DARE WALK AWAY FROM ME! JACKIE, JACKIE, JACKIE, STOP!

(bleep) NO, ANDERS. DON'T YOU DARE WALK OUT OF THIS HOUSE! ANDERS, STOP!

SO JUST LIKE THAT, YOU'RE LEAVING, RIGHT?

YEAH, I CAN'T EVEN LOOK AT YOU RIGHT NOW.

YOU'RE WALKING AWAY? YOU'RE GOING, AREN'T YOU? YEAH. YEAH. YEAH, I AM.

YOU KNOW WHAT? WHATEVER I DID, IDIDN'TCHEAT.

(panting)

YOU'RE GONNA GO-- DAMN YOU, JACKIE!

OH, BUT YOU CAN LOOK AT HER, CAN'T YOU?!

I MEAN, THAT'S WHERE YOU'RE GOING, RIGHT?

YOU'RE GONNA GO SEE BRENDA? PERFECTBRENDA? OH, WHAT?

YOUR BEAUTIFUL BRENDA. YOU GONNA HAVE A BABY? BUT NOT WITH ME. WITH STEVEN.

THAT'S WHO IT IS?

IN MY HOME?! AT MY PARTY IN FRONT OF MY FRIENDS?!

THIS IS WHO YOU ARE?! (crying)

DAMN YOU, JACKIE!

(engine starts)

(sobs) AAH! UGH!

(sobbing)

LISTEN, I CAN EXPLAIN, OKAY?

IT--IT LOOKS REALLY BAD. I KNOW THAT.

BUT IT--IT--IT-- UH, NO. UM, JUST DON'T TALK TO ME.

JUST...

FALCON, COME GET YOUR BOY. I'M GETTIN' HIM. I'M GETTIN' HIM. COME ON. COME ON. COME ON.

THANK YOU. GOOD TIMING. APPRECIATE THAT.

TAKE THIS PIECE OF (bleep) THROUGH THE GARAGE RIGHT NOW.

JUST TAKE HIM THROUGH. COME ON. YEAH, MAN. ALL RIGHT!

I DIDN'T DO ANYTHING. HEY.

YOU GOOD? YEAH, I'M GOOD. I'M SORRY. I'M GOOD.

I DON'T MEAN TO RAISE MY VOICE. I KNOW.

YEAH, I DON'T--I DON'T LIKE IT WHEN YOU RAISE YOUR VOICE.

I KNOW, BABY. I KNOW. I'M SORRY.

I'M SORRY.

(woman) HAVE YOU SPOKEN TO ANDERS?

I HAVE.

AND?

AND, UM...

WE'RE BOTH, UH...

TAKING TIME TO...

FIGURE OUT WHAT WE WANNA DO NEXT.

SO WHERE DO YOU WANNA GO FROM HERE?

UM...

WHATEVER IT IS, IT JUST, UM...

I WANT IT TO BE REAL,

TO BE, UH, TRUE.

STOP PRETENDING.

SO WHAT ARE YOU GONNA DO NOW?

I DON'T KNOW. (chuckles)

ALL I CAN SAY IS, UH...

AT LEAST IT'S ALL OUT IN THE OPEN...

WHICH IS GOOD, I THINK.

UM...

AND WHATEVER HAPPENS NEXT,

UM... WE'LL SEE.

IT WAS A CRAZY NIGHT, AND, UM,

I'M STILL TRYING TO FIGURE IT OUT.

DID I MAKE MISTAKES?

ABSOLUTELY.

AND I'M JUST TRYING NOT TO MAKE MORE.

YOU KNOW, THE LESSON IS, I GUESS, UM...

NOT TO TAKE THINGS FOR GRANTED...

'CAUSE THEY MIGHT NOT LAST FOREVER.

(sighs deeply)

TUNE IN NEXT WEEK, I GUESS.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0