All language subtitles for My Generation s01e06 On the Road.eng

(woman) IT WAS THE YEAR 2000,

AND IN AUSTIN, TEXAS,
A DOCUMENTARY FILM CREW

FOLLOWED NINE STUDENTS
THROUGH THEIR SENIOR YEAR

AT GREENBELT HIGH SCHOOL.

(typing on keyboard)

♪♪♪

NOW IT'S 2010,
AND WE DECIDED TO GO BACK

AND SEE WHAT THESE CHILDREN
HAD MADE OF THEIR LIVES.

♪♪♪

A LOT CAN CHANGE IN TEN YEARS.

LIFE TAKES UNEXPECTED TURNS.

BUT FOR THESE
NINE YOUNG MEN AND WOMEN,

THE LAST TEN YEARS WERE
JUST THE BEGINNING.

(laughs)

(Quiet Company's "The Biblical
Sense of the Word" playing)

♪ WHEN MORNING COMES,
WE WILL WAKE ♪

♪ AND THE SUN WILL KISS
YOUR BEAUTIFUL FACE ♪

♪ AND IF YOU WANNA KNOW
THE TRUTH, I CAN SAY ♪

I WAS A PLATOON COMMANDER
IN THE INFANTRY.

KIND OF ASSIMILATED
BACK IN CIVILIAN WORLD.

I GOT OUT, UH, AUGUST 1st.

IT'S--IT WAS--IT WAS DIFFICULT
WHENEVER I FIRST GOT BACK,

BECAUSE YOU HAVE THAT FEELING
OF BEING...

ON WATCH, YOU KNOW, 24/7,
WAITING FOR SOMETHING TO HAPPEN.

IT WAS--IT WAS DIFFERENT.

YOU REALLY LEARN WHAT IT MEANS

TO--TO SACRIFICE FOR OTHERS

AND FOR THE--THE GREATER GOOD
OF YOUR COMMUNITY

AND--AND SOCIETY.

(Rolly) FIRST LIEUTENANT
ROLLY MARKS,

UH, UNITED STATES ARMY.

CURRENTLY BEING OUTPROCESSED
HERE AT FORT HOOD, TEXAS.

(woman) AND, ROLLY,

CAN YOU TELL US WHAT
THAT MEANS--OUTPROCESSED?

YES, MA'AM.
UM, IT STARTS IN GERMANY.

WE--WE ROTATE OUT OF THE FIELD
THERE BEFORE WE GO STATESIDE.

ONCE A SOLDIER'S BACK, UM,

ONCEI'MBACK,
I GUESS, IN THIS CASE,

UM, I WILL FILL OUT
SOME PAPERWORK,

AND THEN I WILL DO A MEDICAL
AND PSYCHOLOGICAL EXAM.

YOU KNOW, IT'S--IT'S KINDA LIKE
BUYING A USED CAR.

UH, YOU KNOW, THE--THE DEALER
SHOWS YOU THE SPECS,

KICKS THE TIRES,

AND, UH, THEN, YOU KNOW,

WHEN YOU DRIVE THE CAR
OFF THE LOT,

WHATEVER IS WRONG WITH THAT CAR,

YOU KNOW,
IT'S--IT'S YOUR PROBLEM.

WHETHER IT'S THE TRANSMISSION
OR THE FUEL LINE, IT'S ON YOU.

UM, EXCEPT I'M THE CAR.
(chuckles)

YOU HAVE A WIFE AND A NEW
BEAUTIFUL BABY DAUGHTER

AT HOME WAITING FOR YOU.
YES, I DO. I-I--THE LOVE OF MY LIFE,

AND I HAVE NOT MET HER YET,
SO I'M LOOKING FORWARD TO THAT.

SO YOU SEEM REALLY EXCITED
ABOUT GOING HOME.

YEAH. UM...

I JUST...

YOU KNOW, I-I SPENT EIGHT YEARS
SERVING MY COUNTRY

BECAUSE...

WELL, BECAUSE FREEDOM
ISN'T FREE.

AND I DON'T, YOU KNOW,
EXPECT A PARADE

OR A LETTER FROM THE PRESIDENT.

I JUST JOINED UP

BECAUSE I FELT LIKE IT WAS
THE RIGHT THING TO DO.

BUT I'M READY TO GO HOME.

(toy clatters)
(Charlie fusses)

(baby voice) IT'S OKAY.
WHAT ARE YOU FUSSING ABOUT?

(singsongy) THERE.
THIS IS A TEDDY BEAR.

(baby voice) AND YOU'LL MEET
YOUR DADDY AND SEE HIM...

HEY, I ONLY HAVE SIX BEERS,
I THINK.

DO YOU THINK
THAT'LL BE ENOUGH? (normal voice) UM, YEAH.

I MEAN, I DON'T THINK
WE'LL REALLY BE HERE THAT LONG. WHAT DO YOU MEAN?

UM, WELL, YOU KNOW,
BECAUSE, WHEN, UH... (clatter)

WHEN ROLLY GETS HERE,
I'M GUESSING WE'RE JUST

KINDA GONNA GO STRAIGHT
TO THE NEW HOUSE, YOU KNOW? OH, YEAH, RIGHT. OF COURSE.

UM, WELL, MAYBE I'LL GRAB
SOME MORE STUFF JUST 'CAUSE--

I MEAN, IF WE HAVE TOO MUCH,
YOU GUYS CAN TAKE IT WITH YOU.

KEN, YOU CAN COME OVER
EVERY DAY

AND SEE CHARLIE.

WELL, I MEAN,
MAYBEGIVE US A FEW DAYS,

YOU KNOW, TO SETTLE IN.

YEAH.

OKAY.

(exhales deeply)
HOW DO I LOOK?

YOU LOOK GREAT.

OH, I HAVE TO CHANGE.
YOUR MOMMY'S GOTTA CHANGE.

(school bell rings)

(speaking indistinctly)

(cheering)

♪♪♪

OKAY, BUT YOU'RE SURE?

OKAY.
(knocks on door)

YES. ALL RIGHT. THANK YOU.

YEAH. BYE.

WHAT'S UP?

UH, MY MOM.

THE INS--
WELL, THE HOSPITAL CALLED,

AND THEY SAY THAT HER BILL'S
BEEN TAKEN CARE OF.

WHAT DO YOU MEAN?
I'M NOT SURE.

THE INSURANCE
DENIED HER CLAIM, YOU SAID--

A PREEXISTING CONDITION.
YEAH, THAT'S WHAT THEY SAID, BUT...

UH, WHAT?

I THINK I KNOW WHO DID IT.

(Brenda) ANDERS.

WHAT ARE YOU--

IS THAT WHAT YOU WANTED?

(Rolly) AH, ANDERS!

(laughs) OH, MAN!
(laughs)

OH, WOW!

(laughing)

OH, MAN, YOU'RE BACK.

AAH!

THESE LOOK GOOD, DUDE.

NO WAY! IT'S YOU.
HOW YOU DOING? NICE CAR.

THANK YOU, MAN.
I'M DRIVING. (laughs)

(Anders) DUDE,
WE'RE GOING HOME.

WHOO! OH, MAN,
IT'S SO GOOD TO BE BACK.

IT'S SO GOOD TO BE HOME,
MAN.

(Dawn coos)

HEY.

WHOA! HI.

HI. GOING FOR A STROLL?

UM, YEAH. (chuckles)

YOU KNOW, SHE SEEMS TO LIKE
BEING ROLLED AROUND.

SO WHO AM I TO ARGUE?
I'LL TAKE A WALK WITH YOU.

OH, IF THAT'S OKAY,
OF COURSE. (chuckles) YEAH, SURE.

SO ROLLY'S COMING HOME TODAY.
ARE YOU SO EXCITED?

ANDERS IS THRILLED.
UH... I'M HONESTLY JUST TRYING NOT TO THINK ABOUT IT.

IT'S BEEN REALLY TOUGH
HAVING THIS ONE AROUND,

'CAUSE SHE'S JUST A BIG, OLD
COPY OF HER DAD. AREN'T YOU?

SHE IS.
HOW ARE YOU, UH... YOU SEEMED A LITTLE, UH,

YOU SEEMED A LITTLE
ALL OVER THE PLACE

WHEN YOU CAME OVER LAST WEEK.
I'M SORRY. IT WAS JUST, UH...

(chuckles)
ANDERS WAS OUT OF TOWN.

I WAS JUST, LIKE,
YOU KNOW, FREAKED OUT.

LISTEN, I, UM,
I WAS JUST WONDERING,

YOU KNOW, THE STUFF
THAT I TOLD YOU--

COULD WE JUST, UM, YOU KNOW,
KEEP IT TO OURSELVES?

I'M HAVING AN AFFAIR.

ARE YOU OKAY?
MY MARRIAGE IS THE ONLY THING IN MY LIFE WORTH ANYTHING,

AND I'M RUINING IT.

THE STUFF?
YEAH.

LISTEN, IT'S--IT'S OVER,

FOR ME--THE THING--

AND I, UH, I JUST
HAVE TO TELL THE GUY.

AND...

ANDERS AND I ARE GONNA
HAVE A BABY, SO...

CONGRATULATIONS.
THANK YOU. (chuckles)

WOW.
WELL, I MEAN, YOU KNOW, WE'RE NOT--WE'RE NOT PREGNANT YET,

BUT WE'RE GONNA TRY, SO...

WELL, TRYING IS
THE BEST PART, SO...

AND, UM,

YOU KNOW,
MY MARRIAGE IS JUST...

IT'S REALLY IMPORTANT TO ME,

AND...

DUDE, I'M NOT A NARC.
NOT ME.

(laughs) NO, I...

THANK YOU... DAWN.

BUT, YOU KNOW, I'D LIKE
TO SAY SOMETHING. UM...

SURE.

I DON'T WANT IT TO COME ACROSS
AS ME BEING ME RUDE,

BUT, YOU KNOW, I MEAN,

YOU AND ANDERS HAVEN'T REALLY
BEEN MARRIED ALL THAT LONG.

YOU KNOW, AND IF YOU'RE
ALREADY KIND OF LIKE...

(inhales sharply)
AND I JUST, YOU KNOW,

I WANNA MAKE SURE
THIS IS THE RIGHT MOVE,

AND, YOU KNOW,
MAYBE YOU SHOULD TAKE--

NO. DAWN, IT WAS ST--

JUST A STUPID LITTLE THING,
AND... (sighs)

I GUESS, YOU KNOW,
SOMETIMES PEOPLE--

THEY JUST HAVE
THIS CONNECTION, YOU KNOW,

LIKE, UM,
LIKE--LIKE YOU AND KENNETH.

RIGHT.

EXCEPT I NEVER (bleep)
KENNETH.

(chuckles)

NO, OF COURSE NOT.

OH. IS THAT WHAT PEOPLE THINK?
(scoffs)

THAT I'M, LIKE,
SHACKED UP WITH SOME GUY

WHILE MY HUSBAND'S AT WAR?

NO, DAWN. OF COURSE NOT.
'CAUSE, LIKE, I-I LOST MY JOB, YOU KNOW?

LIKE, I GOT KICKED OUT
OF MY APARTMENT-- I KNOW. UH, DAWN, COME ON.

LOOK...

I WILL KEEP YOUR SECRET.

BUT IF IT...

I COULD NEVER CHEAT
ON MY HUSBAND.

WE ARE NOT
ONE AND THE SAME.

(stroller wheels rattling)

UM, IT'S ACTUALLY
REALLY FUNNY,

BECAUSE WE DIDN'T EVEN DATE
FOR THAT LONG.

IT WAS, LIKE, FOUR MONTHS.

BUT I MEAN, WE HADN'T, LIKE,

SEEN EACH OTHER
IN, LIKE, SIX YEARS.

YEAH. THEN WE JUST, LIKE,
RAN INTO EACH OTHER.

I DON'T KNOW.
IT WAS JUST REALLY STRANGE,

BECAUSE FOR, LIKE,
THE NEXT SIX MONTHS,

WE JUST KEPT RUNNING
INTO EACH OTHER EVERYWHERE. EVERYWHERE.

RESTAURANTS.
EVERYWHERE. THE SUPERMARKET.

IT WASSOWEIRD. AND THEN...
IT'S REALLY WEIRD.

THEN THE DAY THAT I GOT KICKED
OUT OF MY APARTMENT...

UH, YEAH,
I WAS IN A BOOKSTORE...

I WAS SIX MONTHS PREGNANT.
AND I WAS-- I WAS WALKING OUT.

DAWN WAS WALKING
DOWN THE STREET.

WE LITERALLY
BUMPED INTO EACH OTHER.

YEAH, WE JUST RAN INTO
EACH OTHER ON THE STREET,

AND HE SAYS...
"WELL, I-I HAVE AN EXTRA ROOM AT MY PLACE,

AND IF YOU WANT IT,
IT'S YOURS."

AND SO I MOVED IN.

(squawks)

(woman) OKAY.
I'VE PUT AN EGG ON A DESK

IN FRONT OF EACH ONE OF YOU.

AND FOR THE NEXT TWO WEEKS,
THIS EGG IS YOUR BABY.

SO YOUR GOAL NOW,
AS NEW MOMMIES AND DADDIES,

IS TO NURTURE THIS EGG

AND BASICALLY KEEP IT
FROM BREAKING. OKAY?

(Falcon laughs)
(woman) GUYS, PUT A FACE ON IT. NAME IT.

AW!
HER NAME IS CHUNKS.

(laughs) THAT'S DISGUSTING.

AND WHATEVER YOU DO--
NOW REMEMBER THIS--

YOU MUST TAKE THIS EGG WITH YOU
WHEREVER YOU GO.

(school bell rings)

(woman) COME ON. YOU'RE GONNA BE
LATE TO YOUR NEXT CLASS. (Falcon) WHATISMY NEXT CLASS?

COME ON.

THIS ISSORETARDED.

(Dawn) YEAH?

I HATE CLASS. I HATE SCHOOL.

HEY, DAWN.

I'LL SEE YA.
I'LL--UHH! I'M GOING TO ALGEBRA.

ACTUALLY,
I THINK IT'S THIS WAY.

NEXT PERIOD. I'LL SEE YOU.

HOW CRAZY IS
THIS WHOLE EGG THING?

(Falcon, whispering)
HE'S PUTTING ON THE MOVES. TWO WEEKS? I MEAN,WHAT?

YEAH.

IS YOURS, LIKE,
A BOY OR A GIRL?

NO, SEE, IT'S A GIRL.

SEE, IT'S ME,
AND THEN THERE'S A VAGINA. OH.

UH, MY MINE'S A BOY
BECAUSE...

I MEAN, I LIKE GIRLS.
LIKE, I LIKE GIRLS A LOT.

BUT I JUST KIND OF--I COULD
RELATE MORE TO A BOY,

I GUESS SO, YOU KNOW...
MM-HMM.

(boy) WHAT'S UP?
YO! CHUCKS, MY MAN! WATCH OUT!

HEY. HOW'S IT GOING? WHOA.
ARE YOU SERIOUS? SORRY, MAN.

ANYWAYS, ARE YOU GONNA
JUST, UH, DO IT ALREADY? DO... WHAT?

YOU KNOW, LIKE,
JUST ASK ME OUT ALREADY.

ASK YOU OUT?

I'M TOTALLY, UH, INTO THIS,
LIKE, TEX-MEX THING RIGHT NOW.

I THINK IT'S THE LARD.

SO I DON'T KNOW,
YOU WANNA GO TO A--

YOU WANNA, LIKE,
GO TO CURRA'S TOMORROW NIGHT?

THAT'S...

(exhales deeply)
I MEAN, DEFINITELY, YEAH.

COOL. I'LL SEE YOU
TOMORROW NIGHT. OKAY.

BYE, KENNETH.
BYE, DAWN.

(mouths word)

♪♪♪

(Anders) WHAT ARE YOU...

AAH!

GOD?

YEAH! OH! (laughs)

OH, MAN.

IT'S GOOD?

NO, IT'S, LIKE, THAT SMELL,
THAT--THAT AMERICAN SMELL--

I JUST--I JUST--
I MISSED THAT SMELL.

YEAH.
YOU KNOW, DIF-DIFFERENT COUNTRIES HAVE DIFFERENT SMELLS.

ALL RIGHT, SO YOU COME BACK,
AND WHAT YOU'RE GIVING ME IS

DIFFERENT COUNTRIES
SMELL DIFFERENT? YEAH, YOU KNOW WHAT ELSE

WHAT?
THEY SPEAK DIFFERENT LANGUAGES, TOO. IT'S CRAZY.

AH, GOOD. GOOD, GOOD, GOOD.
IN GERMANY, THEY SPEAK GERMAN.

WOW.
EXCEPT FOR IN ENGLAND,

THEY SPEAK THIS WEIRD FORM
OF ENGLISH.

I DON'T EVEN KNOW WHERE THEY GOT
THAT ACCENT FROM. (laughing) OKAY, YOU--YOU MIGHT BE

WHO WENT OFF TO WAR
AND CAME BACK HILARIOUS. (cell phone alert dings)

(keypad clicking)
YEAH. WHAT ARE YOU DOING? LIKE A 13-YEAR-OLD GIRL OVER THERE.

(makes clicking sound)
OH, JUST, UH, YOU KNOW...

(cell phone rings)
YOU WANNA GET THAT?

DO YOU MIND?
NO, NOT AT ALL.

(beep)
HEY. HEY. UM, I CAN'T REALLY TALK RIGHT NOW.

(Brenda) Um, I-I just--
I-I couldn't fit

what I wanted to say
into a text. UH, WHAT DID YOU WANT TO SAY?

I don't know how, but I'm
gonna repay you. Thank you.

HEY, CAN I, UM,
CAN I CALL YOU LATER? I'll call you later.

OKAY, GREAT. BYE.
(beep)

(sighs) IT'S JACKIE.
SHE SAYS HI.

YEAH?
YEAH.

I CAN'T WAIT TO SEE HER.
OH! D-DUDE, DON'T-- COME ON, MAN. GIVE THAT BACK.

LOOK...

WHO'S B.S.?
NOBODY. UH, A WORK...

WHY ARE YOU LYING? SEE,
WHAT ARE YOU DOING? WHO'S B.S.?

THAT'S WEIRD.

IT'S BRENDA.

BRENDA FROM HIGH SCHOOL
BRENDA?

WHY?

UH, NOTHING.
(chuckling)

WE'RE, UH, WE'RE TALKING.
WE'RE TALKING.

I-I CAN SEE THAT. WHY?

I-IT'S NOTHING.
WE'RE JUST...

(engine revving)

ROLLY, WHAT ARE YOU DOING?
COME ON, MAN.

IT'S NOTHING.
WE'RE TALKING.

(seat belt clicks)

(Anders sighs)

I DON'T KNOW
WHAT'S GOING ON WITH YOU,

BUT I WAS AT YOUR WEDDING.
I SAW YOU MAKE A COMMITMENT.

YOU MADE A PROMISE. STICK TO IT,
MAN. COME ON. END OF STORY.

YOU'RE A MARRIED MAN.
YEAH.

I'M YOUR BEST FRIEND, AND I'M
ALWAYS GONNA HAVE YOUR BACK,

BUT I CANNOT HAVE YOUR BACK
ON THIS.

LET'S ROCK, MAN.

UH, AFTER HIGH SCHOOL,
I WENT TO L.A.

AND I WENT TO U.T.

AND, UM, LIKE, WE DIDN'T KEEP
IN TOUCH OR ANYTHING, BUT--

BUT OUR PARENTS ARE FRIENDS.

OUR PARENTS ARE... FRIENDS.
YEAH.

AND, UH, MY DAD

ACTUALLY WENT INTO BUSINESS
WITH ANDERS' DAD.

AND I WOULD COME HOME AND VISIT,
AND I WOULD SEE ANDERS,

BUT HE WAS
ALWAYS DATING SOMEONE.

WHAT CAN I SAY?
I'M A LADIES' MAN.

UH, WAS, I MEAN.
WAS A LADIES' MAN.

(woman) OKAY, WELL, UM,
LET ME ASK YOU THIS--

HOW DID YOU KNOW THAT YOU
WERE READY TO GET MARRIED?

GOD, HONESTLY? UM...

IT WAS SCARY, YOU KNOW?

UM...

BUT I THINK WHEN YOU KNOW
THAT IT'S RIGHT,

IT'S JUST... UM...

YOU KNOW.

YEAH.

(Dawn) Hello?

(Rolly) HEY, BABY.
HOW ARE YOU? Baby! Where are you?

I KNOW. I KNOW.
I'LL BE THERE SOON.

WE JUST STOPPED RIGHT OUTSIDE
KILLEEN TO GET SOME, UM... (gasps)

GET SOME FOOD REAL QUICK.
WE'LL BE HOME VERY SOON, OKAY?

Cool. Awesome. Well, get it
to go and drive faster.

I WILL. I JUST--IT'S JUST, UH,
ANDERS HAS, UH, YOU KNOW,

A COUPLE--A COUPLE ISSUES THAT
HE NEEDS TO TALK THROUGH AND...

Oh, my God. Do you have to do
this, like, right now? I mean--

IF THIS WAS NOT IMPORTANT,
TRUST ME, I WOULD NOT BE HERE.

You have a daughter
who really wants to meet you.

I CAN'T WAIT TO MEET HER,
TOO.

And...

I'm not wearing any underwear.

(laughs) OH.

(laughs)

I SEE YOU KNOW
HOW TO FOLLOW ORDERS.

Oh, I love you! I just can't
wait for our lives to start. YEAH, I CAN'T WAIT TO START

THE REST OF MY LIFE WITH YOU,
TOO, BABY. OH, MY GOD.

(door creaks)

(Rolly clears throat)

HEY, DUDE. I'M SORRY
FOR BEING A (bleep).

I APPRECIATE THIS.

YEAH.

♪♪♪

SO, UH...

JACKIE AND I ARE THINKING
OF HAVING A BABY.

THAT'S GOOD. THAT'S GREAT.
YEAH, IT'S GREAT.

THAT'S WHAT YOU WANTED.

I KNOW. I KNOW. IT'S GOOD.

YEAH, YEAH. OKAY. SO WHAT?
OKAY. (sighs) DUDE...

WHAT'S GOING ON? ARE YOU--

ARE YOU... HAVING AN AFFAIR
WITH BRENDA

OR ARE YOU HAVING A BABY
WITH YOUR WIFE OR--OR BOTH?

WHAT ARE YOU DOING?

A MONTH AGO I'M...

I'M FINE, I'M GOOD,
I'M MARRIED, HAPPY,

WORK IS GOOD. JACKIE...

JACKIE IS AMAZING.

(sighs) AND THEN I HEAR
THAT BRENDA'S BACK IN TOWN.

DUDE, WHAT ARE YOU...

YOU'RE CHEATING ON YOUR WIFE?
NO, I'M NOT. DUDE, IT WAS...

THEN WHAT DO YOU CALL IT?
IT WAS NOTHING. WE--WE KISSED. IT WAS JUST A KISS.

OKAY, SO YOU KISSED ANOTHER
WOMAN OTHER THAN YOUR WIFE.

WHAT DO YOU CALL THAT?
IT'S BRENDA.

(sighs) I, UM...

I-I DON'T KNOW
IF I CAN GO BACK

UNTIL I KNOW
WHETHER I'M HAVING A DIVORCE

OR HAVING A BABY.

(sighs)

BRENDA.
HEY.

WE NEED TO TALK.

OKAY.

IN PRIVATE.

SURE.

WHAT'S... GOING ON?

THIS THING WITH
YOUR MOTHER'S INSURANCE--

YEAH. (chuckles) UM,
IT WAS MY EX-BOYFRIEND. HE'S--

IT WASN'T AN EX-BOYFRIEND.

LINDSEY BAKER
OF "THE WALL STREET JOURNAL"

IS RESEARCHING A STORY
THAT SAYS YOU TRADED FAVORS

WITH A LOBBYIST NAMED
LORRAINE HAMMOND.

THE INSURANCE COMPANY
IS A NIGHTMARE, THOUGH.

I'LL MAKE SOME CALLS.
OH, NO. YOU DON'T HAVE TO DO THAT.

OH, PLEASE.
LET ME GET INTO IT. THANKS.

OH.
DID YOU ASK A LOBBYIST

TO FIX YOUR MOTHER'S
INSURANCE PROBLEM?

NO. I--

BRENDA.

LOOK, IT'S A MISTAKE.

FIX IT.

SO, OKAY, SO HOW DID YOU
ASK HER OUT? WHAT DID YOU SAY?

SHE ASKEDMEOUT.

GO TO HELL!

I'M SERIOUS.
DAWN BARBUSO ASKEDYOUOUT?

YEAH. SO?

DUDE, YOU HAVE A DATE!

HA HA!
YOU HAVE A DATE!

STOP!

SO WHAT?
DUDE, SHE'S GONNA EAT YOU ALIVE.

WHATEVER.

(Kenneth) UM, HI.

(Dawn) HI.
I HAVE A RESERVATION FOR FINLEY, PARTY OF TWO.

OH, MY GOD.
YOU MADE A RESERVATION.

WHAT ARE YOU, LIKE, 40?

NO, IT JUST GETS
REALLY BUSY SOMETIME.

(Dawn giggles)

(chair scrapes floor)

THANK YOU. (chuckles)

SO YOU'RE SO FORMAL.

♪♪♪

UM, OOH. WHAT IS THIS?
IS THIS FOR ME? NO.

OH, MY GOD.
ARE YOU SERIOUS?

YOU BROUGHT THIS?

WELL, MRS. SCHNABEL SAID

THAT WE HAD TO BRING IT
EVERYWHERE WE GO,

BECAUSE IT'S, LIKE,
PART OF THE EXPERIMENT. YOU KNOW WHAT WOULD

WHAT IF THERE'S, LIKE,
A REAL CHICKEN IN HERE,

AND IT HATCHED ON YOU?
(gasps)

COME ON. DON'T.
(laughs) SORRY.

YOU'RE REALLY CUTE WHEN
YOU'RE NERVOUS, BY THE WAY.

THANK YOU.

SO...

WHO DO YOU HANG OUT WITH?
(crunching)

STEVEN, UH, FOSTER.

YEAH? IS HE COOL?
I DON'T KNOW.

HE KINDA SEEMS PHONY TO ME.
OH, NO. HE'S GREAT.

WE'VE BEEN FRIENDS
SINCE, LIKE--

WELL, WE WENT TO JUNIOR HIGH
TOGETHER.

WE WENT TO SUMMER CAMP
ONE SUMMER

IN BIG BEND.

THEY HAD, LIKE, RAFTING
AND ASTRONOMY.

IT WAS PRETTY COOL.
UH-HUH. ASTRONOMY CAMP?

(crunches)
NO, THEY HAD--I DON'T KNOW, LIKE, WE WOULD JUST,

LIKE, LOOK AT THE STARS
AND STUFF SOMETIMES. (mouth full) OH, YEAH,

YOU WOULD LOOK AT THE STARS?
STOP. (chuckles)

I DON'T...

I DON'T KNOW.
WHAT ABOUT YOU?

WHAT ABOUT ME?

LIKE, DO YOU LIKE TO...

LOOK AT THE STARS...

AND STUFF?

KENNETH, ARE YOU ASKING ME

IF I WANT TO LOOK AT THE STARS
WITH YOU? NO.

YEAH.

COOL.

♪♪♪

I THINK I'M GOING TO HAVE,

UM...

I THINK I'M GONNA HAVE
THE--THE...

YEAH,
THE ENCHILADAS CON CHILE.

WHOO-HOO! EXCUSE US.

OH, LOOK, IT'S RAINING.

♪♪♪

WHOO-HOO!

(Falcon) HE'S JUST LATE.
SWEETIE, DON'T WORRY ABOUT IT.

HE'LL BE HERE SOON.

I PROMISE YOU, HE'S GONNA
BE HERE SOON. HEY, MAN. HEY.

OH, WITH THE WATER.
NOW IT'S A PARTY. THANKS, DUDE.

YOU GUYS MADE IT!
THE BAND HAS ARRIVED.

HI, Y'ALL. WHAT'S UP, BRO?

YOU GUYS MADE FRIENDS, I SEE,

AND THEY GOT BROCCOLI.
HI. I'M DAWN.

THIS IS KEITH.
KENNETH.

THIS IS GOOD OLD WAR.
OH.

MAKE YOURSELVES COMFORTABLE,
Y'ALL.

OH, JUST--YO, JUST HEAD OUT--
HEAD OUT TO THE BACK. (Kenneth) WHERE...

(man) GO BACK HERE?
(Dawn) NICE TO MEET YOU, TOO.

YEAH, JUST GO BACK THERE, DUDE.
I'LL SHOW YOU. I'LL SHOW YOU.

DAWN, YOU SHOULD GO BACK THERE.
PLAY HER A SONG, BECAUSE

DAWN NEEDS A SONG.
I DIDN'T REALIZE EVERYBODY WAS COMING OVER.

PLEASE GO HANG OUT WITH THEM.
SHE DOESN'T HAVE TO--YOU DON'T HAVE TO GO IF YOU DON'T WANT.

NO, IT'S...
IF YOU NEED ANYTHING...

SORRY, DUDE.
UH, IT'S OKAY. UM, DO YOU KNOW...

I'M SURE THEY'RE COOL.
HOW LONG THAT THEY'RE GONNA STAY FOR?

I JUST DON'T THINK
THAT DAWN'S IN A PLACE

WHERE SHE CAN REALLY...
UM...

APPRECIATE THE MUSIC
RIGHT NOW.

THE--THE ONE THING
I THINK SHE NEEDS, BRO,

IS SOMETHING TO TAKE HER MIND
OFF THE FACT

THAT SHE'S WAITING
FOR HER, LIKE, LATE HUSBAND... RIGHT. RIGHT.

THAT SHE HASN'T SEEN
IN HOW MANY YEARS. RIGHT. I KNOW.

I BET HE--MAYBE HE COULD
SHOW UP AT ANY SECOND. AND THERE'LL BE A PARTY, DUDE.

YEAH.
THIS IS CELEBRATORY, DUDE. SHE'S GONNA SEE...

I KNOW.
THAT ROLLY'S COMING HOME, MAN. I'M EXCITED.

BUT I FEEL LIKE SHE NEEDS--
I'M EXCITED, TOO.

YOU'VE BEEN DOING SUCH
A GOOD JOB TAKING CARE OF HER,

AND I WANTED TO THANK YOU,
DUDE, LIKE, HONESTLY,

I WANTED TO THANK YOU,
LIKE, STRAIGHT-UP, DUDE.

IT'S BEEN GREAT AND JUST--
LET HER--LET HER HANG OUT, DUDE.

HEY!

WHAT'S UP, Y'ALL? GET--
GO IN THE BACK. GO IN THE BACK.

WOW! THIS--
IT'S GETTING POPPING NOW.

YEAH,
JUST HEAD TO THE BACK. HEY THERE.

BRING THE BOOZE.
BRING THE BEERS.

IT'S JUST THAT THIS IS
OUR HOUSE,

AND I-I JUST WANT IT
TO BE RESPECTED.

DUDE. DUDE, ALL DUE RESPECT,
THIS IS YOUR HOUSE.

DAWN IS WAITING FOR HER HUSBAND,
WHO'S ABOUT TO PICK HER UP,

RIDE OFF INTO THE SUNSET
TO THEIR HOUSE. LIKE...

(Dawn chuckles) WOW.

WELL--
DUDE, I--Y-YOU KNOW WHAT IT IS?

YOU'VE JUST BEEN
TAKING CARE OF HER SO LONG... MM-HMM.

YOU JUST HAVE THAT, LIKE, IN
YOUR HEAD, THAT YOU JUST WANNA,

LIKE, BE THERE
AND MAKE SURE SHE'S SAFE,

BUT SHE'S PERFECTLY FINE, DUDE.
JUST COME HANG WITH US, MAN.

COME HANG WITH US. KENNETH.

♪♪♪

(Falcon laughs) OH, MY GOD.

(woman) UH-HUH.

(Falcon) PIZZA AND A KEG.

THIS IS WHAT I DO FOR YOU, BABY.
I GET THE PARTY STARTED.

(indistinct conversations)

WE ARGUED OVER WHO WAS GONNA
GET THE MASTER BEDROOM.

NO, WE DIDN'T.
NO, WE DIDN'T.

I OFFERED IT TO YOU,
AND YOU JUST TOOK IT. WELL, WHATEVER.

I MEAN, WHAT DO YOU EXPECT?
I WAS JUST GONNA, LIKE,

SLEEP ON THAT LITTLE TWIN
BACK THERE? I KNOW. NO, OF COURSE.

I-I HAD NEVER REALLY LIVED WITH
ANYONE--WELL, A GIRL--BEFORE.

YEAH, AND THE FIRST TIME HE SAW
A BOX OF TAMPONS, HE FAINTED.

NO, I DIDN'T.
YEAH, HE TOTALLY PASSED OUT AND HIT HIS HEAD ON THE SINK.

THAT--THAT IS NOT--
I--THAT NEVER HAPPENED.

I'M DIFFICULT TO LIVE WITH.

WHATEVER. I'M AN ANIMAL.

NO, YOU--SHE WAS--
SHE WAS OKAY. SHE WAS FINE.

I JUST HOPE
I WASN'TTOOMUCH OF A BITCH.

NO, YOU WERE FINE.

REALLY?

NO.

YOU WERE
A BIT OF A BITCH...

OH!
SOMETIMES. NO, BUT--

HI.

HI.
HI.

HI.
THANK YOU FOR--

DO YOU WANT A--YEAH,
DO YOU WANT A COFFEE OR.... NO.

OKAY.
UM, THANK YOU FOR DRIVING OVER HERE SO FAST.

OF COURSE.

UH, LISTEN, THINGS HAVE GOTTEN
KIND OF, UH, I DON'T KNOW,

AND I THINK THAT WE SHOULD--

UH, I'M SORRY.

HEY, KENNETH.

HEY.
OH, HEY.

WHAT'S, UH, WHAT ARE YOU,
UH, WHAT'S GOING ON?

JUST, UH, GETTING SOME FOOD.

NICE. YOU OKAY?

YEAH.

COOL.
O--JUST ONE SECOND.

UM...

(indistinct conversations)

(Steven) WHAT'S UP?

UH, ROLLY'S COMING BACK
TODAY,

BUT HE'S LATE,

SO THERE'S, LIKE, THIS BAND
PLAYING IN MY BACKYARD.

OH, WOW.
FALCON SET IT UP.

SO, UM, JUST--
DAWN SHOULD EAT.

YEAH.

UM, HOW'S, UH,

UH, THE--THE BABY?

CHARLIE?
YEAH.

SHE'S GREAT. SHE'S GREAT.
SHE'S A LITTLE COLICKY, I THINK.

AND, UM, YOU KNOW,

SHE'S BEEN CRYING
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT, YEAH.

I TOLD DAWN
I THINK IT'S AN ALLERGY,

AND, YOU KNOW, A LOT OF BABIES
ARE ALLERGIC TO BREAST MILK,

AND IF IT KEEPS UP,
I'LL TAKE HER--

ROLLY SHOULD TAKE HER
TO THE DOCTOR. RIGHT.

YEAH.
SO WHAT'S GONNA HAPP--

LIKE, IS HE GONNA MOVE IN WITH
YOU GUYS FOR A LITTLE BIT OR...

UH, NO. GOD, NO. NO,
THEY GOT THEIR OWN PLACE... YEAH.

SO, UM...

I DON'T KNOW.
THEY'RE JUST MOVING OUT.

HI.
OH, SORRY.

SO I'M OFF.
I ACTUALLY HAVE TO TAKE OFF.

OH. I'M SORRY. I DIDN'T KNOW
YOU WERE IN--OKAY. YEAH. OKAY.

ALL RIGHT.
ALL RIGHT.

BYE, KENNETH.
(Kenneth) BYE.

YEAH. OKAY.
BYE.

ALL RIGHT, WELL,
WE'LL TALK SOON. OKAY. BYE.

BYE, JACKIE.

I DIDN'T--SO YOU GUYS
ARE FRIENDS OR-- DO YOU WANNA--DO YOU WANNA,

JUST, LIKE, SIT DOWN
FOR A BIT OR...

NO, I... JUST--
I GOTTA GET BACK. YOU GOTTA GET BACK.

THERE WAS, LIKE, 20 PEOPLE
LAST TIME I CHECKED... RIGHT. YEAH, YEAH.

AND I JUST DON'T WANT DAWN
TO FREAK OUT. YEAH.

UM, I HAVE AN ORDER
UNDER KENNETH. COOL. ALL RIGHT. WELL, UH...

UM, BUT, HEY, IF YOU WANTED
TO STOP BY LATER, YOU COULD...

YEAH?
YEAH.

OKAY. ABSOLUTELY.

YEAH, OKAY, I WILL.

OKAY.
YEAH, ALL RIGHT.

(man) IT WAS ROUGH.
I-I GOT OFF THE PLANE, RIGHT,

AND I-I CAME OUT
OF THE AIRPORT TERMINAL.

I HAD MY DESERT FATIGUES ON.

MY WIFE AND DAUGHTER WERE
WAITING IN THE CAR.

AND I OPEN THE DOOR TO SAY "HI"
TO MY DAUGHTER.

I WAS LIKE, "HEY, DADDY'S HOME"
OR WHATEVER.

SHE WAS A LITTLE BIT AFRAID.

THERE'S THIS GUY THAT SHE DIDN'T
REALLY GET TO SEE HARDLY AT ALL. ANDERS...

HAVING MY DAUGHTER
KINDA FORGET ME IS ROUGH.

(car door closes)

SO ARE YOU GONNA TELL ME
WHY WE'RE AT A STATE PARK

WHEN MY FAMILY'S AT HOME
WAITING FOR ME?

JUST, UH...
SOMETHING I NEED TO SEE.

SOMETHING YOU NEED TO SEE?
YEAH. SOMETHING.

I-I GOTTA SEE SOMETHING,
TOO, MAN.

COME ON, MAN.

(Jackie) DON'T TRIP
ON THE ROCK.

O-OKAY, HONEY.

YOU WANT TO TELL THE NICE PEOPLE
AT HOME WHERE WE ARE?

(imitates British accent)
KRAUSE SPRINGS IS THE HOME

OF THE GOLDEN-CHEEKED
WARBLER... (Anders laughs)

AND MANY...
(chuckles) OTHER...

UH...
(laughs)

AND MANY OTHER
BEAUTIFUL SPECIES OF BIRDS.

(laughs)

AND SCENE.

BEAUTIFUL.

(laughs)

(normal voice) BABY!

(basket clatters)
YEAH?

ARE YOU COMING IN?
UH-HUH.

ARE YOU COMING IN NOW?
YEAH.

(laughs)

WHOO-HOO!
WHOO!

(water falling)

WHOO! YEAH!

(splash)

I NEVER ASKED FOR YOUR HELP.

I CAN'T BELIEVE
YOU'D DO THAT TO ME.

UH, EXCUSE ME...

A SECOND.

(elevator bell dings)

(elevator bell dings)

(woman) BRENDA,
WHAT HAPPENED?

I MADE A MISTAKE.

I TRUSTED SOMEONE
I SHOULDN'T HAVE TRUSTED. LORRAINE?

WE WENT TO LAW SCHOOL TOGETHER.
I THOUGHT SHE WAS MY FRIEND.

HEY.
I DON'T UNDERSTAND.

LORRAINE IS A LOBBYIST.

SHE WORKS FOR A FIRM

THAT OPPOSED THE CAMPAIGN
FINANCE BILL WE SPONSORED.

WE WON AND SHE LOST.

AND?

AND SO MY CONGRESSMAN IS
UP FOR REELECTION,

AND FOR REVENGE,

LORRAINE'S FIRM... HELPED WITH
MY MOM'S MEDICAL BILLS

AND THEN LEAKED A STORY

THAT I WAS ACCEPTING FAVORS
FROM LOBBYISTS.

BUT THAT'S
NOT WHAT HAPPENED.

ISN'T IT?

I MEAN, SHE OFFERED TO HELP,

AND I SAID "THANK YOU."

YOU HAVE THE TAPE.

SO, BRENDA, WHAT DOES
THIS MEAN FOR YOU?

UM...

I'M GONNA HAVE TO RESIGN.

YOU'RE GOING CRAZY.
YOU'RE GOING NUTS, GIRL. UNH-UNH.

THIS MAN IS GOOD HERE.
I DON'T KNOW, MAN. I JUST-- I'M REALLY NERVOUS.

WE'VE JUST, LIKE,
NEVER LIVED TOGETHER,

AND I'M DIFFICULT.

AND WHAT IF HE COMES HOME
AND...

WHAT IF HE JUST, LIKE,
DOESN'T WANT ME ANYMORE?

NO, MAMA.

WHAT IF THIS JUST
DOESN'T WORK OUT?

(Charlie cooing)

OHH. YOU GOTTA GET SOME SLEEP.
YOU HAD A BIG DAY TODAY.

(whispers) ALL RIGHT,
GET SOME SLEEP NOW.

(normal voice) YOU'RE GONNA
MEET YOUR DAD, OKAY?

(Charlie cries)

(stream running)

(Anders) JUST STAY HERE.

GROW A BEARD.

BE A HERMIT.

(laughs)

YOU KNOW, ONE OF MY HARDEST DAYS
IN THE ARMY

WAS MY FIRST DAY.

THEY PUT YOU IN A BUS
AND SHAVE YOUR HEAD,

TELL YOU,
YOU AIN'T (bleep)...

THAT YOU'RE LESS THAN A BOIL
ON A FLY'S ASS.

AND AT NIGHT,
YOU'RE LAYING IN YOUR BUNK...

(chuckles)
AND YOU'RE THINKING TO YOURSELF,

WHAT THE HELL
HAVE I GOTTEN MYSELF INTO? (laughs)

I MEAN, IF I HADN'T
JOINED THE ARMY, I'D--

I'D HAVE BEEN--
I'D BE KOBE. I'D BE LeBRON.

OH, TOTALLY, MAN.

BUT THAT'S EGO...

AND THE EGO IS
WHAT THE ARMY HAS TO KILL

TO MAKE YOU A SOLDIER.

'CAUSE IT'S NOT ABOUT YOU.

IT'S ABOUT THE UNIT.
IT'S ABOUT THE TEAM.

IT'S THE SAME THING
WITH MARRIAGE.

(Anders) IS THAT CHOCOLATE?

(high-pitched voice) MAYBE.
(chuckles)

(normal voice)
DO YOU WANT SOME?

IS THAT YUMMY?

(laughs)
I'M FULL.

ALL RIGHT.

(laughs)

I'LL SET IT.
I'M BETTER AT THIS THAN YOU.

WHAT ARE YOU DOING?

NOTHING.

(stream running)

WILL YOU MARRY ME?

UM...

(camera shutter snapping)

YOU LOOK
ABSOLUTELY STUNNING.

(women laugh)

A TOAST.

(laughs)

I AM READY.

I THEE WED...

WE'RE GOING TO BORA-BORA.
(gasps) WHOO!

(camera shutter clicking)

OH, I LOVE YOU.

BLUEBERRY PANCAKES?
BACON, EGG, AND CHEESE?

OH, NO, I SHOULDN'T EAT THAT.
OH, I LOVE YOU.

ANDERS,
I'M YOUR BEST FRIEND.

IF YOU WANNA LEAVE HER
FOR BRENDA...

I'LL SUPPORT YOU.

WHAT DO YOU WANNA DO?

WHAT DO YOUWANT?

FROM THE OUTSIDE, IT MUST--

IT MUST LOOK, LIKE,
KIND OF WEIRD, RIGHT?

YEAH, I MEAN, IF YOU WOULD'VE
TOLD ME IN HIGH SCHOOL

THAT WE WOULD BE
LIVING TOGETHER, I MEAN...

WELL, NOT THAT ANYTHING--
I MEAN, IT'S NOT LIKE WE'RE...

NO, BUT, LIKE,
WE DATED FOR A LITTLE BIT.

NINE YEARS GOES BY.

WE KEEP RUNNING INTO EACH OTHER
ON THE STREET. WE MOVE IN.

IT JUST, LIKE, HAPPENED.

WELL, BUT IT--BUT IT'S NOT
LIKE--LIKENOTHINGHAPPENED.

HAP--LIKE,HAPPENEDHAPPENED.
NO. YOU CAN JUST RELAX,

'CAUSE, BABY,
HE ONLY SAW ME, LIKE, NAKED,

LIKE, SIX, SEVEN TIMES.
NO, THAT IS NOT--I DID NOT.

I NEVER LOOKED, I SWEAR.
SOMETIMES YOU JUST KNOW

WHEN PEOPLE ARE SUPPOSED
TO BE A PART OF YOUR LIFE.

YOU KNOW,
IT'S--IT'S LIKE FAMILY.

(woman) OKAY, THANK YOU.

ALL RIGHT, HEY,
IT HAS BEEN TWO WEEKS,

SO LET'S SEE THOSE BABIES.
(girl laughs)

OH, COME ON.

NOT A SINGLE ONE OF YOU COULD
COMPLETE THE ASSIGNMENT. (boy) COME ON, GUYS.

NOT ONE.
(boy laughs)

JACKIE? AMANDA?

GUYS, YOU RECOGNIZE THIS IS--
(Dawn) YO, MRS. SCHNABEL?

YES, DAWN?
(Kenneth) NO. DAWN, DON'T.

NOBODY?
(speaks indistinctly) WHAT? WHY NOT? IT'S...

(Kenneth speaks indistinctly)
KENNETH?

(Dawn) SHE NEEDS TO KNOW.
WOW. SO HOW WERE YOU ABLE TO KEEP YOUR EGG SAFE

WHEN NO ONE ELSE IN THE CLASS
COULD BOTHER? (boy) TELL US, KENNETH.

UH, I DON'T KNOW.
COME ON.

JUST SEEMED...
LIKE SOMETHING IMPORTANT.

(boy) THAT IS AWESOME.

(Charlie crying)

IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

(continues crying)

SHH. SHH. SHH.

SHH. SHH.

(continues crying)

(crying subsides)

(Charlie cooing)

CAN I HOLD HER?

UH, YEAH. OF COURSE.
UM...

LOOK WHO'S HOME!
YOUR DADDY'S HOME.

SHE'S JUST A LITTLE FUSSY
RIGHT NOW.

SHH. IT'S YOUR DADDY.
IT'S YOUR DAD.

(whispers) HERE.
JUST HOLD THE BOTTOM.

YEAH.

BABY, BABY.

(crying)

AW.

IT'S OKAY. IT'S YOUR DAD.

(chuckles) OH.

(crying)

(kisses)

HEY. (chuckles)

(continues crying)

YEAH, I'M DOING--
I'M... (sniffles)

I'M A LITTLE SCARED, TOO.
(laughs) (Dawn) HEY, IS EVERYTHING--

(crying continues)

(Falcon) CRYING BABY.

(Rolly) OH, IT'S OKAY.
IT'S OKAY. (laughs)

(crying subsides)

IT'S OKAY. (laughs)

(Rolly laughs)

(laughs, speaks indistinctly)

(sniffles)
HEY.

(Rolly crying)

OH, MY GOD.
SHE'S SO BEAUTIFUL.

(chuckles)

(Rolly) I'M SO PROUD
OF YOU, BABY.

OH, YOU'RE GONNA MAKE ME CRY.
I MISSED YOU SO MUCH.

(laughing)

(crying continues)

OH, MY GOD.

(Charlie cries)

(chuckles) WHAT? I COULDN'T
HEAR YOU, BABY CHARLIE.

WHAT'D YOU SAY?
(laughs)

HUH? (laughs)

(crying)

(laughs)

(whispers) OH, MY GOSH,
YOU'RE HOME.

(kisses)

(sobs)

(knife chopping)

YOU MAKING DINNER?

(laughs)

THERE YOU ARE.

MM.

WE, UH, WE GOT DELAYED.

IS EVERYTHING OKAY?

THERE'S SOMETHING
YOU NEED TO KNOW.

OKAY.

I'M IN.

THIS MARRIAGE...

OUR LIVES.

I'M IN, ALL THE WAY.

(whispers) ME, TOO.

THANK YOU.

ANDERS...

(whispers) I LOVE YOU.
(laughs)

(kisses)
OHH.

(normal voice)
I LOVE YOU SO MUCH.

YEAH? I LOVE YOU.
YOU DON'T EVEN KNOW HOW MUCH I LOVE YOU.

(whispers) GET OUT.

GET OUT.

(playing "That's Some Dream")

♪ THERE'S A TIME IN OUR LIVES ♪

♪ TO START AGAIN
ON WRITING OUR PARTS ♪

(Rolly) IT'S SUPPOSED
TO CLICK IN, RIGHT?

♪ AS THE STORY GOES ON ♪

(singsongy) THERE YOU GO!

MOMMY'S GOT YA.

THANK YOU.
(Falcon) YOU GUYS ARE READY TO GO.

♪ I KNOW EVERYONE
WOULD WANT ME TO SAY ♪

(chuckles)

♪ THAT I'M NOT AFRAID
TO BE ALONE ♪

♪ I'M GONNA LIVE,
I'M ALL RIGHT ♪

(Falcon) OKAY,
TAKE CARE OF MY GIRL. ♪ I'M GONNA DIE,

OF COURSE.

♪♪♪

♪ I'M GONNA LIVE,
I'M ALL RIGHT ♪

♪ I'M GONNA DIE,
IT'S ALL RIGHT ♪

♪ I'M OKAY ♪

(Kenneth) ALL RIGHT.

♪ THERE'S A PLACE IN MY HEAD ♪
(engine starts)

(Falcon)
YOU'RE OUT OF HERE, YO.

♪ THAT MUST BE CALLED
THE SUPER MOTEL ♪

♪ I CAN STAY THE WHOLE NIGHT ♪

♪ AND THINK ABOUT THE GIRL
IN HER SHELL ♪

♪ I KNOW EVERYONE
WOULD WANT ME TO SAY ♪

WHEW.

♪ THAT I'M NOT AFRAID
TO BE ALONE ♪

♪ I'M GONNA LIVE,
I'M ALL RIGHT ♪

♪ I'M GONNA DIE,
IT'S ALL RIGHT, I'M OKAY ♪

(giggles)

(both laugh)

♪ I'M GONNA LIVE,
I'M ALL RIGHT ♪

♪ I'M GONNA DIE,
IT'S ALL RIGHT ♪

♪ I'M OKAY ♪

♪ LA DAH DAH ♪

♪ OOH, OOH, OOH, OOH, OOH ♪

♪ OOH, OOH, OOH, OOH, OOH ♪

BYE!
BYE!

DON'T LET THE DOOR
HIT YA!

♪ OOH, OOH, OOH ♪

♪ OOH, OOH, OOH, OOH ♪

♪♪♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

(door opens)
(grunts)

HEY, DUDE.

UH, JUST... YOU SAID I COULD
STOP BY, RIGHT? (chuckles)

BROUGHT SOME BEER.

BUT, UH, IF YOU'RE BUSY
WITH YOUR TOYS,

I CAN, UH... (chuckles)
COME BACK ANOTHER TIME.

NO.

♪ I'M GONNA LIVE,
I'M ALL RIGHT ♪

UH, THAT'S GREAT.
OKAY.

YEAH.
YEAH, COOL.

THANKS.

(laughs)

DRINK UP. IT'S COLD.

OH, YEAH.
(speaks indistinctly)

♪ I'M GONNA DIE,
IT'S ALL RIGHT ♪

♪ I'M OKAY ♪

♪ THAT'S SOME DREAM ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0