All language subtitles for My Generation s01e05 The Bed In.eng

(woman) IT WAS THE YEAR 2000,

AND IN AUSTIN, TEXAS,
A DOCUMENTARY FILM CREW

FOLLOWED NINE STUDENTS
THROUGH THEIR SENIOR YEAR

AT GREENBELT HIGH SCHOOL.

(typing on keyboard)

♪♪♪

NOW IT'S 2010,
AND WE DECIDED TO GO BACK

AND SEE WHAT THESE CHILDREN
HAD MADE OF THEIR LIVES.

♪♪♪

A LOT CAN CHANGE IN TEN YEARS.

LIFE TAKES UNEXPECTED TURNS.

BUT FOR THESE
NINE YOUNG MEN AND WOMEN,

THE LAST TEN YEARS WERE
JUST THE BEGINNING.

(alarm clock ringing)

(exhales deeply)

(bells chiming)

...HE'S, LIKE, UPTIGHT,

AND I'M, LIKE, REALLY NOT
UPTIGHT, LIKE, IN OTHER WAYS.

(singsongy) GONNA LOOK CUTE!

HMM. HMM.

(normal voice)
LOVE YOU. BYE.

(speaks Korean)

♪♪♪

HEY, BABY.

HEY! HOW ARE YOU?

(man) MISS CHUNG.

I'M SURE YOU KNOW THE ANSWER.

♪ ...THE BRAVE ♪

(cheering)

I GO BACK AND FORTH BETWEEN

WANTING TO BE, LIKE, A FAMOUS
SINGER OR A FAMOUS ACTOR,

BUT MAYBE I COULD DO BOTH,
'CAUSE I LOVE BOTH.

(woman) SO, JACKIE,
WHAT ABOUT AFTER GRADUATION?

OH. WELL, AFTER GRADUATION,
I'M GOING TO HOLLYWOOD.

YEAH? NO COLLEGE.
MM-HMM.

JODIE FOSTER--SHE WENT TO YALE,

BUT THAT WAS, LIKE,
WAY AFTER SHE WAS FAMOUS.

DO YOU KNOW ANYONE
OUT THERE?

WELL, YEAH. MY BEST FRIEND
AMANDA--SHE'S COMING WITH ME.

AND I ALREADY HAVE AN AGENT.

WELL, I MEAN,
I HAVE HIS CARD.

HIS NAME IS BURT GOLDMAN.

HIS COUSIN SAW MY PERFORMANCE
IN "WEST SIDE STORY" LAST YEAR,

AND "THE AUSTIN CHRONICLE"
CALLED ME "SUBLIME." (chuckles)

I LOOKED IT UP,
AND IT MEANS "AWESOME."

WELL,
YOU SEEM VERY COMMITTED.

OH, 100%.

NEXT TIMEYOUSEE ME,

MISS DOCUMENTARIAN...
(chuckles)

I...

AM GONNA BE A STAR.

SO YOU PUT IT IN THE OVEN AT 350
FOR ABOUT 40 MINUTES.

UM, BUT YOU DON'T WANNA
COOK IT TOO LONG.

OTHERWISE IT'LL DRY OUT,

AND THAT'S HOW YOU ROAST
A CHICKEN. EASY.

(man) ALL RIGHT, LET'S
PICK IT UP, LADIES! LET'S GO!

(panting)
(whirring)

(cash register beeping)

(exhales deeply)

ARE YOU SURE
DAWN'LL LIKE THIS? HONEY, SHE'S GONNA LOVE IT.

FOR PICKING IT UP. OKAY,
I GOTTA GO. THE CAR IS HERE. OKAY.

ARE YOU SURE
YOU'RE GONNA BE OKAY? I'LL BE FINE.

(whispers) SHE DOESN'T LIKE
TO BE ALONE. BABE.

WHAT?
(whispers) DON'T.

(normal voice) HEY,
I'LL CALL YOU WHEN I LAND.

OH, HONEY, GOOD LUCK ON THE JOB
INTERVIEW. I'M PROUD OF YOU. THANK YOU. THANK YOU.

(normal voice) BYE.

(door opens)

(woman) SO, JACKIE, TELL US
ABOUT THIS JOB INTERVIEW. (door closes)

WELL, I VOLUNTEER
AT THE HOSPITAL

THREE DAYS A WEEK,
AND LAST WEEK,

I MET THIS REALLY NICE MAN
WHO SELLS PHARMACEUTICALS,

AND, UH, HE SAID THERE WAS
REALLY GOOD MONEY IN IT.

MY FEELING IS THAT
IF, UH, YOU KNOW,

IF I'M NOT GONNA HAVE A BABY,

THEN I SHOULD PROBABLY
FIGURE OUT WHAT, UH,

WHAT I'M GONNA--
WELL, WHAT IWANTTO DO. SO...

SO YOU GUYS DECIDED YOU'RE
NOT GOING TO HAVE A BABY?

WELL... (chuckles)

NOT SAYING "NEVER," IT'S JUST,
YOU KNOW, NOT RIGHT NOW.

I MEAN, THERE'S JUST THINGS
THAT, UM,

THERE'S THINGS
THAT I WANNA DO, SO...

I'M A DOER. I LIKE TO SET A GOAL
AND I LIKE TO MAKE IT HAPPEN,

AND...
WHERE DID ANDERS GO, BY THE WAY?

UH...

WASHINGTON, D.C. MM-HMM.

WHAT'S IN D.C.?

(indistinct conversations,
dishes clattering)

(piano playing light jazz)

HI.
HI.

SORRY I'M LATE.
THAT'S OKAY. I JUST GOT HERE.

OH, CONGRATULATIONS
ON THE FINANCE BILL.

IT'S A HUGE WIN
FOR YOU GUYS.

THANKS. I KNOW. IT...

I KNOW YOU GUYS WERE LOBBYING
AGAINST IT, SO, UM...

OH, PLEASE. OLD NEWS.
I AM ALREADY OVER IT.

I... JUST GOT INVITED
TO THE WHITE HOUSE.

(gasps) FIRST TIME
AT THE WHITE HOUSE.

IT'S SUCH
AN AMAZING EXPERIENCE.

PRESIDENT'S SO HOT.

WOW. WHAT DO I WEAR?
OH, SOMETHING PROFESSIONAL BUT SEXY.

YOU KNOW, YOU'RE GONNA
NEED TO GO SHOPPING.

UH, NICE.

I'M JUST SAYING,
GO THROUGH MY CLOSET.

WAIT. I'M--I'M--I'M DYING
TO KNOW.

WHAT HAPPENED IN AUSTIN?

THE BOY.

(singsongy) ANDERS?
OHH.

BUT ALL I EVER WANTED WAS
FOR YOU TO BE HAPPY.

I HAVE TO GO.

WE'RE NOT GOING THERE TODAY.
YES, WE ARE.

NO, WE'RE NOT.
WHAT--

SO, UM, OH, YOU KNOW,
MY MOM IS DOING BETTER.

THANK GOD.

OH, MY GOD.
CHEAP TRICK--USING YOUR MOM.

THEY'RE SAYING THEY WON'T
PAY FOR HER TREATMENT

BECAUSE IT WAS
A PREEXISTING CONDITION. IT'S--

YOU KNOW,
I-I'LL MAKE SOME CALLS.

OH, NO.
YOU DON'T HAVE TO DO THAT. OH, PLEASE.

THEY JUST--THEY DON'T HAVE
THAT KIND OF MONEY.

DON'T EVEN WORRY ABOUT IT.
LET ME, UM,

LET ME CALL SOME FOLKS.

THANKS.

YOU'RE WELCOME... SLUT.

(laughs)

♪♪♪

(indistinct conversations)

(Caroline) OUR SON IS NOW
REALLY INTO WESTERNS.

(Steven) OH, YEAH?
HE'S INTO COWBOYS?

HE WATCHES "BONANZA."

I LOVE "BONANZA"!
(chuckles) WELL, UH, CLEARLY, HE GETS THAT FROM YOU.

(chuckles) I WAS WONDERING--
I'D LOVE TO SEE, LIKE,

I DON'T KNOW IF YOU HAVE,
LIKE, PHOTOS OF HIM

WHEN HE WAS YOUNGER,
LIKE BABY PICTURES? REALLY?

YEAH. YOU KNOW, LIKE,

I THOUGHT I COULD PUT SOME
IN MY WALLET OR WHATEVER.

(chuckles)
RIGHT? WHAT-- ISN'T THAT--COME ON.

ISN'T THAT WHAT DADS
ARE SUPPOSED TO DO?

YEAH, IN THE '50s. (laughs)

SORRY.
I THINK THAT'S REALLY NICE.

I'LL SEE WHAT I CAN FIND.
(laughs)

YOU KNOW WHAT?
I SHOULD PROBABLY GET GOING,

'CAUSE MY PARENTS ARE FLYING IN
IN A COUPLE OF HOURS,

AND THEY'RE GONNA BE HERE
FOR A FEW DAYS.

WHERE ARE THEY COMING FROM?

SAN DIEGO--UH, THAT'S
WHERE THEY LIVE NOW,

NEAR MY UNCLE.

I'D, UH...

WHAT?
IS IT WEIRD TO WANNA MEET THEM?

YEAH. (laughs)
YOU'RE KIDDING, RIGHT?

NO. I DON'T KNOW.

YOU DON'T WANNA MEET THEM.

MY MOM'S KIND OF
A DRAGON LADY. SHE'LL-- OH, PLEASE. MOMS LOVE ME.

I KILL WITH MOMS.

(children shouting playfully)

MM--I--YOU KNOW WHAT? I--
(speaks indistinctly)

I'M SORRY. IT...

IT'S TOO SOON?
OKAY. I UNDERSTAND.

NO, IT'S JUST THAT, UH...

NEXT TIME.
THIS WHOLE FATHER THING IS NEW TO THEM,

AND THEY DON'T EVEN KNOW
I CALLED YOU. REALLY?

YEAH.
THEY'RE VERY TRADITIONAL.

IT'S JUST A LITTLE HARD
TO EXPLAIN.

BUT... YOUWILL?

YES. ABSOLUTELY.

I'M JUST WAITING
FOR THE RIGHT MOMENT. SO...

(chuckles)

(exhales deeply)

WHAT?
WHATHAPPENEDTO YOU?

(laughs) WHAT DO YOU MEAN?
WHAT--YOU JUST--

YOU--YOU WERE JUST--YOU WERE
NOT LIKE THIS IN HIGH SCHOOL.

UH,
IF I REMEMBER CORRECTLY,

YOU DON'T EVENREMEMBERME
FROM HIGH SCHOOL. SO...

(chuckles)
YOU KNOW WHAT I MEAN.

YOU'RE JUST... DIFFERENT.

YOU, LIKE...

YOU'RE A SINGLE MOM.
YOU RUN YOUR OWN BUSINESS.

YOU'RE KIND OF AMAZING.

WHAT HAPPENED?

UH, THANK YOU. UH...

WHAT--WHAT--WHAT CHANGED?

♪♪♪

...MY ENTIRE LIFE.

(speaking indistinctly)

(woman) CAROLINE, DO YOU MIND
IF I ASK YOU A FEW QUESTIONS?

LIKE WHAT?

I DON'T KNOW.
TELL US ABOUT YOURSELF.

WHERE DO YOU LIVE?

I-I LIVE IN A MOTEL.

MY PARENTS OWN A MOTEL,
AND WE LIVE THERE.

REALLY? A MOTEL?
WHAT'S THAT LIKE?

OKAY, WELL, YOU'RE FROM KOREA
ORIGINALLY, RIGHT?

MY PARENTS ARE.

UH, MY BROTHER AND SISTER
AND I WERE BORN HERE.

I KNOW THAT YOUR PARENTS
DIDN'T REALLY WANT YOU

TO TAKE PART IN THIS FILM.

WHY DO YOU THINK
THEY, UH, LET YOU?

MM, BECAUSE YOU TOLD THEM

THAT IT WOULD HELP ME
GET INTO COLLEGE.

(chuckles) THAT'S RIGHT.
I DID.

LET'S HOPE SO. (laughs)

(chuckles)

DO YOU THINK YOU HAVE A LOT
OF FRIENDS HERE AT GREENBELT?

UM...

NOT REALLY.

DOES THAT BOTHER YOU?

MM.

CAROLINE,
YOU MUST HAVE SOME OPINION,

SOMETHING YOU WANNA SAY.

♪♪♪

ACTUALLY, THIS TREE IS
THE ONLY ORIGINAL THING HERE. (chuckles)

UM, I REMODELED THE HOTEL
ABOUT FIVE YEARS AGO,

AND I WANTED TO CREATE
A PLACE THAT FELT

BOTH FOREIGN AND FAMILIAR,

YET MAGICAL,

YOU KNOW, SOMEPLACE
THAT YOU CAN CALL HOME... RIGHT.

AND THAT FEELS LIKE HOME?
YEAH. SO WHY THE NAME HOTEL XIN?

WELL"XIN"MEANS "NEW,"
AND, UM,

IT JUST SEEMED RIGHT.
(chuckles)

SO, UM, IS THIS YOUR SON?

YEAH. THIS IS MY TOM.
HE'S 9.

OOH.
IT'S FUNNY 'CAUSE I ACTUALLY GREW UP HERE.

UM, IT WAS A MOTEL,

AND MY PARENTS BOUGHT IT
WHEN THEY CAME OVER FROM SEOUL. OKAY.

AND I SPENT MY CHILDHOOD

CLEANING ROOMS
AND CHANGING SHEETS

AND... OR MAYBE IT WASN'T
A CHILDHOOD, I GUESS.

SOUNDS FUN.

BUT NOW MY SON IS
GROWING UP HERE, AND IT'S GREAT.

SO, UH,
DO YOU PUT HIM TO WORK?

NO. (chuckles)
HE GETS TO BE A KID.

OH, THAT'S GOOD.

ANDTHAT
IS WHAT THE DIFFERENCE IS

BETWEEN FIRST AND SECOND
GENERATION IMMIGRANTS.

OKAY, CAN WE GRAB A PICTURE
OF YOU BY THE POOL? OH, SURE, ABSOLUTELY.

HEY, TODD, COULD WE GET
A PICTURE OVER HERE? OH, WAIT. ACTUALLY,

YEAH. YEAH.
OKAY.

DO YOU LIKE MY PICTURE?
I LOVE IT. COME TAKE A PICTURE WITH ME FOR THE TRAVEL MAGAZINE.

UM, OKAY.
OKAY.

(woman, singsongy) SMILE.

PROUD OF MOM.
(camera shutter clicks)

(elevator bell dings,
doors open)

(man) JACKIE.
HI.

OKAY,YOU WEREN'T KIDDING.
THERE REALLY IS A CAMERA CREW.

(chuckles)
OH, GOD. I'M SORRY. IS THAT OKAY?

OH, NO, IT'S FINE. I-I ALWAYS
WANTED TO BE ON TV.

OH, ACTUALLY, IT'S, LIKE,
UM, IT'S LIKE A DOCUMENTARY.

AH. DO I HAVE ANY SPINACH
IN MY TEETH?

OKAY. HAVE A LITTLE SOMETHING?
NO. OKAY. KIDDING.

COME ON BACK.
OKAY.

OKAY. THIS WAY.
THANK YOU.

JACKIE, UM,
HERE'S THE JOB--

ONE WORD, SIMPLE--SALES.

SHOULD I BE
WRITING THIS DOWN?

(chuckles) NO. UH, RELAX.

WE'RE--WE'RE JUST, UH,
WE'RE JUST TALKING.

SORRY. (chuckles)

UM, I HAVEN'T...

JUST--
I JUST WANT TO DO WELL.

TRUST ME. YOU'LL DO GREAT.

UM, SALES IS JUST LIKE,
UH, ACTING.

HAVE YOU EVER DONE
ANY ACTING?

YEAH, A-A LOT, ACTUALLY.

OH, GREAT. OKAY,
SO THIS IS THE SAME THING.

UH, I GIVE YOU A CASE FULL
OF SAMPLES AND A SCRIPT.

ALL YOU HAVE TO DO IS
SAY THE WORDS. OKAY, SO WHAT EXACTLY, UM--

OH, I'M SORRY. UH, YES.

UH, WE ARE
A PSYCHOPHARMACEUTICAL COMPANY.

WE SELL, UM, ANTIDEPRESSANTS,
ANTIANXIETY MEDICATION.

UH, OUR PRODUCTS ARE
SAFE, EFFECTIVE,

AND COMPETITIVELY PRICED.

AWESOME. THAT'S GREAT.

YEAH.
UM, I'LL GIVE YOU A SCRIPT.

UH, YOU GO HOME,
YOU LEARN IT.

COME BACK. WE'LL TRY IT OUT.
WE'LL SEE WHAT YOU GOT.

OH.
SO IT'S LIKE AN AUDITION? EXACTLY.

GREAT. GREAT. THANK YOU.

YOU'RE VERY WELCOME.

(Caroline) HELLO.
(Kenneth) HEY!

(laughs) HOW'S OUR GIRL?

UH, SHE'S GOOD. SHE'S, UH,
BACK IN THE BEDROOM.

YES, I BROUGHT FOOD.
(laughs)

WHY, THANK YOU. THANKS.
HOW AREYOU?

UH... (chuckles) I'M GOOD.

DO YOU WANT ME TO TAKE THAT?
YEAH, PLEASE. THANKS.

YOUR HANDS ARE FULL.
UM, YEAH, 3:00 A.M. FEEDINGS.

YEAH?
YEAH.

OH, SO YOU'RE
ACTUALLY GETTING UP?

UH, YEAH, YEAH. BUT, YOU KNOW,
I DON'T MIND AT ALL.

DAWN'S BEEN BREAST-FEEDING,
BUT WE DO THE BOTTLE THING

ONCE A NIGHT,
SO, YOU KNOW, IT'S GREAT.

I JUST WANT TO MAKE SURE THAT
SHE GETS ENOUGH REST, YOU KNOW?

(knocks on door)
HEY. MIND IF WE COME IN?

SHE'S NOT WANTING TO SLEEP.
(Charlie fussing)

HI!

(giggles)

(Caroline laughs)

ALL SO DOES IS, LIKE,
PUKE AND POOP,

BUT SOMEHOW I'M SOLD.
REALLY.

I DON'T KNOW. I MEAN, I THINK
THAT MAYBE I'M JUST DELIRIOUS.

I GET, LIKE,
TWO HOURS SLEEP A NIGHT.

(scoffs)
OH, WAIT UNTIL SHE'S 9,

AND ALL SHE WANTS TO DO IS
WATCH "BONANZA." WHAT?

IT'S A LONG STORY.
DON'T ASK.

I'VE DECIDED--
ME AND CHARLIE... MM?

I THINK WE'RE JUST GONNA
DO KIND OF LIKE...

THE BED-IN THING.
YOU KNOW, JOHN AND YOKO?

(laughs)
JUST STAY IN BED FOR A WEEK AND JUST LET PEOPLE COME VISIT.

THAT SOUNDS GREAT.
IT'S VERY COMFORTABLE.

(chuckles)
(chuckles) HAVE YOU HEARD FROM ROLLY?

YEAH. UM... HE'S GOOD.

HE'S GOOD.
HE'S IN GERMANY.

THERE'S LIKE, THIS WHOLE,
LIKE, OUTPROCESSING THING,

AND THEN... I DON'T KNOW.
HE'S THERE FOR A COUPLE DAYS.

THEN HE GOES TO FORT HOOD,

IN WHICH I DON'T GET TO, LIKE,
SPEAK TO HIM FOR A WEEK,

UNTIL HE'S, LIKE,
PROPERLY DISCHARGED.

THAT'SSOWEIRD.

WELCOME TO THE ARMY.

HEY, DID YOU EVER
HEAR BACK FROM FALCON?

OH. THERE'S JUST, LIKE,

ALL THESE BIZARRE MESSAGES
ON MY VOICE MAIL.

FROM FALCON?

YEAH. LISTEN TO THIS.
(beep)

(dance music playing)
(Falcon) Yo, hotbox.

You'll never guess
where I am right now.

AND THAT'S
JUST THE FIRST ONE.

DO IWANNAKNOW
WHERE HE IS?

OH, NO.

(Falcon) Uh, hey.
Hey, it's me. It's, um...

Uh, yo, man. What day is it?

It's Tuesday, I think,
and, um,

it's a funny story, actually,
but I'm in jail.

(chuckles)
ARE YOU KIDDING?

NOPE. IT GETS BETTER.
ARE YOU READY FOR THIS LAST ONE?

UH-HUH.
YOU SURE?

NO. (laughs)

(Falcon) I love my wife!
Just wanna let you know that.

(laughs)

WOW.
(speaks indistinctly)

I KNOW.

WAIT. FALCON'S MARRIED?

YOU WANNA HEAR IT AGAIN?

YEAH.

(car engine starts)

(cell phone rings)

(Anders) Hi. This is Anders.
Leave a message. (beep)

(Jackie) HEY, IT'S ME. THE JOB
INTERVIEW WENT REALLY WELL,

AND I THINK THEY REALLY LIKE ME.

I GUESS YOU'RE IN A MEETING.
OR I'M NOT SURE, BUT, UM,

CALL ME.

(beep)

BUT, UM, I FEEL LIKE
WE'VE GOTTEN CLOSER, AND...

YEAH.

YOU KNOW, IF THERE'S ANYTHING
THAT YOU NEED FROM ME...

OKAY, THANKS.
I'M HERE.

(cell phone rings)
(Steven) Hello?

HEY, STEVEN, IT'S ME.
IT'S JACKIE. Hey, what's going on?

WELL, ACTUALLY, UH,
ANDERS IS OUT OF TOWN,

AND, UH, I WAS WONDERING
IF, YOU KNOW,

IF YOU WANNA DO SOMETHING.

Uh, tonight?

YEAH. WE COULD, UM,
I DON'T KNOW.

WE COULD, LIKE,
SEE A MOVIE OR, UH--

Yeah, I can't really tonight,
but, uh, I don't know,

m-maybe later on.

OH, OKAY. YEAH, YEAH.
THAT'S NO PROBLEM. SURE. SURE.

Uh, I have been thinking
about you.

(chuckles) I'VE BEEN THINKING
ABOUT YOU, TOO.

What? I'm sorry.
Can you hold on one second?

Yeah. No, no, no, no.
Put it over there. Okay.

Um, I'm sorry. Jackie?

YEAH?

Yeah, sorry. I gotta go.
Can I call you later?

YEAH, YOU BETTER. (chuckles)

(line disconnects, dial tone)

(beep)

(sighs)

♪ I WANNA SEE YOU SHAKE IT,
SHAKE IT ♪ ♪ WHAT? ♪

♪ I WANNA SEE YOU MOVE
YOUR BODY ♪

IT'S GONNA FEEL
A LITTLE WEIRD AT FIRST.

♪ SO THEN, LIKE, GO ON, GO ON ♪

♪ I WANNA SEE YOU SHAKE IT,
SHAKE IT ♪ ♪ WHAT? ♪

♪ I WANNA SEE YOU MOVE
YOUR BODY ♪

(speaking indistinctly)
♪ SO THEN, LIKE, GO ON, GO ON ♪

(crowd)
♪ HEY, HEY, HEY, HEY, HEY ♪

HOLLYWOOD, HERE WE COME!

(man) HEY, BABE.
HELLO, PAPA.

I PUT AIR IN YOUR TIRE.
AWESOME.

AND I PUT AN EXTRA $100
IN YOUR DUFFLE BAG.

AWESOME.

ALL RIGHT,
ANY FINAL WORDS?

LOOK OUT, WORLD.
HERE I COME.

EAT OUR DUST. (giggles)
(giggles)

ALL RIGHT, GIVE ME ANOTHER ONE.
GIVE ME SOMETHING FOR THE ROAD. MWAH!

I LOVE YOU, BABY.
I LOVE YOU!

(woman) SO WE'RE ROLLING. YOU--
YOU HAVE A GREAT VIEW HERE.

OH, THANK YOU.
BEAUTIFUL. YOU BEEN HERE LONG?

I'VE BEEN HERE QUITE A WHILE,
YEAH. LONG-TERM LEASE. (chuckles)

(chuckles)
SO JACKIE VACHS...

JACKIE VACHS.

OH, BOY. HAVEN'T HEARD
THAT NAME IN YEARS.

OH--
A LOT OF TALENT.

THAT'S WHAT I REMEMBER.

A LOT OF TALENT. COULD HAVE
BEEN A STAR. ALMOST WAS.

REALLY?
WHAT--WHAT HAPPENED?

LET ME ASK YOU A QUESTION,
DEAR.

YOU GOT AN AGENT?

(chuckles)

I DO OKAY.

SHE DOES OKAY. WHAT KIND
OF AN ANSWER IS THAT?

HERE. TAKE MY CARD.

IF YOU EVER NEED SOMEONE TO HELP
YOU SELL THIS DOCUMENTARY,

CALL ME.

I PACKAGE
A LOT OF REALITY TELEVISION.

OKAY. THANKS.

MM-HMM. DON'T THANK ME.
IT'S WHAT I DO.

UM, BACK TO JACKIE.

YOU KNOW, IT'S NOT FOR ME TO
SAY, BUT SHE HAD A TOUGH TIME.

A TOUGH TIME.

TO GET SO CLOSE, YOU KNOW,
AND THEN THE ACCIDENT.

ACCIDENT? WHAT ACCIDENT?

SHE DIDN'T TELL YOU
ABOUT THE ACCIDENT?

MNH-MNH. MNH-MNH.

(chuckles)

(Jackie) WHOO! HOLLYWOOD!

(woman) AFTER GRADUATING
FROM GREENBELT HIGH SCHOOL,

JACKIE VACHS DROVE
TO HOLLYWOOD.

SHE WAS GOING TO BECOME A STAR.

SHE FOUND AN AGENT AND STARTED
GOING ON AUDITIONS.

(man) JACKIE VACHS.
HI. I AM JACKIE VACHS.

AND I AM 5'8"...

(clears throat) AND 1/2.

LOOK, SYDNEY,

YOUR FATHER TRIED TO RECRUIT ME.

I KNOW THE TRICKS
OF THIS AGENCY.

JACKIE AUDITIONED
DURING THE DAY

AND WORKED AS A HOSTESS
AT NIGHT.

THEN IN THE WINTER OF 2004...
DO YOU WANT ME TO DO IT AGAIN?

JACKIE LANDED A LEAD ROLE
ON A NEW ABC TELEVISION PILOT

ABOUT YOUNG DOCTORS
IN THE PACIFIC NORTHWEST.

...ONE THING YOU'LL LEARN
PRETTY QUICKLY ABOUT ME IS THAT

I DON'T FAIL AND I DON'T MAKE
MISTAKES. NOT ONES LIKE THAT.

AND I HAVE TO WAIT TEN HOURS

TILL YOU CALL MY AGENTS
AND LAWYERS? (man) NO, YOU GOT THE PART.

WE ARE NOT ALLOWED TO NAME
THE SHOW FOR LEGAL REASONS,

BUT IT WAS THE BREAK
JACKIE HAD BEEN WAITING FOR.

WHOO!
(laughter)

WHOO!
JACKIE WAS SET TO BEGIN FILMING THE PILOT THAT SPRING WHEN...

(tires screech)

(crash)

(sirens wailing)

(cheering)

THE PRODUCERS DECIDED

THEY COULDN'T WAIT
FOR JACKIE TO HEAL.

(woman) HERE COMES JACKIE.

(man) REMEMBER, GUYS,
SAY NOTHING ABOUT THE ACCIDENT.

SURPRISE!
(woman) SURPRISE, HONEY.

RICHARD,
WILL YOU GRAB THE BAG?

(man) LOOKING GOOD, JACKIE.
(woman) WELCOME BACK.

(man) HEY,
THERE'S OUR HOLLYWOOD STAR.

(woman) YOU LOOK GOOD, HONEY.

(sighs)

"ANXIETY DISORDERS..."

(muttering)

"THEY'RE NOT SPECIFICALLY..."

(knock on door)

(Falcon) YO!
(dog barking in distance)

HEY.
KENNETH, HOW'S IT GOING, MAN?

OH. HI.
OHH!

OH, MAN, TAKE THAT. OH, MY GOD.
I'M SO SORRY. IT'S OKAY.

DAWN!
OH, UM...

DAWN-DIZZLE!
WHAT HAPPENED TO YOUR LEG?

IT'S MY PIMP WALK, BABY.
THERE AIN'T NO--

LET ME JUST MAKE SURE
THAT SHE IS-- GUESS WHO'S BACK, GIRL?

UH, YEAH,
SHE'S BREAST-FEEDING.

YO!

OH, MY GOOD LORD.
THOSE ARE GIANT... (bleep)

FALCON!
(laughs)

CAN YOU ZOOM IN
ON THOSE BAD BOYS?

I'M SORRY. (laughs)
THAT'S RIGHT. YOU'RE TELLING ME, MAN.

I FEEL LIKE I'M CARRYING AROUND
BOWLING BALLS. UM, D-DO--DO YOU WANT A TOWEL

NO, I'M GOOD.
IT'S JUST FALCON. NAH, DUDE.

YEAH, MAN, I'VE PROBABLY
SEEN HER NAKED

MORE TIMES THAN ROLLY, SON.
(bleep) COME HERE, SWEETHEART.

OH, MY GOD. LET ME SEE HER.

YOU'RE GONNA BE
WITH UNCLE KENNETH.

OH, MY... UNCLE KENNETH.

OH, MY GOD. DUDE, I DIDN'T KNOW
YOU HAVE A NANNY.

BE NICE.
(laughs) I'M ALWAYS NICE. I'M JUST SAYIN'...

SO... ARE YOU MARRIED?

GOOD TO SEE YOU. WHAT?!

WHO--WHO TOLD YOU
SUCH A THING?

YOU, LIKE, DRUNK-DIALED ME,
LIKE, THREE TIMES. NO! REALLY? (laughs)

YEAH, I THINK MY FAVORITE ONE
WAS WHEN--WHEN I--

NO, I GOT THIS MESSAGE, AND IT
WAS JUST LIKE, "I LOVE MY WIFE!"

OH. THAT WAS A BUT--THAT'S
ACTUALLY THE STORY BEHIND

THIS--THIS--
MY--MY HURT LEG.

♪♪♪

TOAST TO Y'ALL.
(man) GET IN THE CAR, GET IN THE CAR.

COME ON, Y'ALL.

BACK THE (bleep).
(man grunts)

(speaks indistinctly) (bleep).

♪♪♪

(cheering)

I LOVE MY WIFE!
JUST WANNA LET YOU KNOW.

HEY, HEY, HEY.
(bleep) OH, MY LEG!

BUT I CAN'T EVEN LIE TO YOU.
I DO HAVE A WIFE.

I'M SORRY I DIDN'T TELL YOU.
OH, MY GOD!

SO WHEN DO I GET TO MEET HER,
THIS WIFEY OF YOURS?

(laughs) UM, I'M HERE
FOR THREE MONTHS.

REALLY? (gasps)
YES. PRODUCING THIS BAND, THE GOOD OLD WAR BAND.

YOU'RE HERE?!
YEAH, I'M NOT LEAVIN'.

OH!

(telephone rings, mouse clicks)

(button clicks)
YES?

(woman) Brenda?
YEAH.

There's someone here
to see you.

OKAY. I'LL BE RIGHT THERE.
(line disconnects)

(indistinct conversations)

HEY.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I'M IN TOWN FOR BUSINESS,
AND I WAS IN THE BUILDING.

IS THERE SOMEWHERE WE CAN--
WE CAN TALK? UH, NOT REALLY.

NO?
THIS--NO. THIS IS MY PLACE OF WORK.

YEAH.
WHERE I WORK.

I JUST WANT TO MAKE SURE
YOU'RE OKAY. YEAH. I'M FINE.

OKAY, GOOD. UM...

SORRY TO BOTHER YOU.

WAIT.

(elevator bell dings)

WHY DON'T WE JUST TALK
IN PRIVATE?

OKAY, YOU CAN'T JUST COME
INTO MY OFFICE.

I KNOW. I'M SORRY.

NO. IT'S JUST--
YOU'RE MARRIED. (sighs) BRENDA.

DON'T--DON'T DO THAT.
WHAT? I DIDN'T--

NO. WE'RE--ARE YOU...
ARE YOU REALLY IN D.C. FOR WORK?

YES. KIND OF. YEAH, I AM.

AND YOU... WHAT,
JUST WANTED TO SAY HI?

YEAH.
I THOUGHT MAYBE WE COULD...

YOU KNOW, JUST--JUST TALK.

TALK?

YEAH.

HEY, I'M STAYING
AT THE JEFFERSONIAN.

DO--DO YOU WANT TO MEET
FOR A DRINK LATER AND...

UM... I CAN'T. I'M--I'M GOING
TO THE WHITE HOUSE TONIGHT.

YOU ARE?
YEAH, IT'S JUST...

BRENDA, WOW.
THAT'S AMAZING.

AND NO--NO, WE'RE NOT
GONNA DO THIS. OKAY?

'CAUSE I...

I'VE MOVED ON.

OKAY?

YEAH.

IT... THERE'S NO "US." WE'RE NOT
FRIENDS. WE'RE NOT ANYTHING.

HEY, I GET IT. I GET IT.
OKAY.

(sighs)

(sighs)
OKAY.

I'M CONFUSED. I'M--I'M SORRY.
D-DO YOU WANT ME TO LEAVE OR...

WHAT DO YOU WANT?

YOU CAN'T ASK ME THAT.

WELL, THAT'S WHAT I THOUGHT.

(horns blaring)

(speaking Korean)

(Caroline) UH,
IT'S SALTWATER, DAD.

DAD, IT'S, UM, A NEW THING.

IT'S EARTH-FRIENDLY. PEOPLE
REALLY LIKE THAT STUFF NOW.

(sighs)
(Steven) HELLO? HI.

(Caroline) UM,
WHAT ARE YOU DOING HERE?

I WANT TO MEET 'EM. I WANT
TO MEET 'EM. IT'LL BE FINE.

(sighs) I DON'T THINK THIS IS
A GOOD IDEA. JUST MAYBE... IT'LL BE FINE. TRUST ME.

I'M HERE NOW. IT'LL WORK OUT.
HEY! WHAT'S UP, DUDE?

HOW ARE YA?
GOOD.

HI. HOW ARE YOU?

MR. AND MRS. CHUNG, HI.
I'M STEVEN. I'M TOM'S FATHER.

HI. IT'S GREAT TO MEET YOU.

SORRY I'M LATE.
(woman speaking Korean)

(Caroline speaks Korean)

MR. CHUNG, IT'S A PLEASURE.

THIS IS--
THIS LOOKS FANTASTIC!

NICE.
DO YOU WANNA SIT HERE?

YES, PLEASE. THANK YOU.
UH, STEVEN'S... LIVING IN HAWAII.

HE'S JUST VISITING.
YEAH, WELL, I'M THINKING OF MOVING, THOUGH,

TO BE CLOSER TOTOM.

YOU LIVE... HERE?

UM, YOU MEAN HERE
WITH CAROLINE? (Caroline) UH, UH, NO.

UM, HE--HE--
SHE MEANS IN AUSTIN.

LIVES WITH YOU?
NO. NO. I DO NOT LIVE--

NO, MOM. HE--HE DOESN'T LIVE
WITH ME. HE LIVES IN HAWAII.

HE LIVES WITH--
I LIVE WITH MY MOM HERE, UM, JUST TEMPORARILY.

(speaks Korean)

(Korean accent)
AND YOU HAVE A... JOB? A J--

A CAREER?

YEAH. WELL, I WAS,
UH, I'VE BEEN, UM,

UH, IN HAWAII,
I WAS TENDING BAR,

UM, BUT I'M REALLY INTERESTED
IN--IN GETTING INTO BUSINESS,

I THINK. UM...

YOU KNOW,
GOING BACK TO SCHOOL,

I THINK IT'S A GREAT TIME
RIGHT NOW WITH THE ECONOMY--

KINDA GO BACK TO SCHOOL,
RIGHT? SO... STEVEN TOOK, UH,

AND THEY HAD A GOOD TIME,
RIGHT, TOM?

I ATE THREE HOT DOGS,
AND THEN I THREW UP.

YEAH, BUT TO BE FAIR, YOU HAD
JUST GONE ON THE TILT-A-CUP,

SO IT WASN'T LIKE...

(chuckles) HE'S...

OH. DID YOU STILL
WANNA SEE THE PICTURES?

I WOULD--YEAH,
LOVE TO SEE THE PICTURES. OKAY, UM...

(Tom) I WANNA SEE.
YOU KNOW WHAT? JUST STAY HERE WITHHALMEONIANDHAL-ABEOJI,

AND WE'LL BE RIGHT BACK.
WE'RE NOT GONNA BE LONG.

IT'S JUST--GO--I'M SORRY.
GO AHEAD AND EAT. UM... (Steven) EXCUSE ME.

SORRY ABOUT THAT.
I CAN'T BELIEVE YOU.

(door closes)
YEAH, THAT WAS... THAT WAS PRETTY BAD.

BUT--
UH, THIS IS EXACTLY WHY

I DIDN'T WANT YOU TO COME
IN THE FIRST PLACE. IT'S-- OKAY. IT'S GONNA BE FINE.

NO, IT'S NOT GONNA BE FINE,
BECAUSE THERE'S... IT'S GONNA BE FINE.

A WAY THAT YOU DO THESE THINGS,
THERE'S AN ORDER... CAROLINE, I WANNA BE IN.

WHAT?
I WANNA BE...

LET ME BE HIS DAD.
YOU CALLED ME,

SO NOW, LIKE, LET ME--
LET ME DO THIS.

LET ME BE HERE.

DO YOU REALLY HAVE
THE PICTURES IN HERE,

BECAUSE I AM NOT READY
TO GO BACK OUT THERE YET.

(chuckles) OKAY, GOOD.
MY DAD WAS HORRIBLE.

THAT WAS REALLY BAD.
(laughs)

WHAT IS--OH, BOY.
YEAH, OKAY...

OHH! YES.

OH, MY GOD.

OH, IS THAT YOUR...

IS THAT YOUR DAD?

NO, THAT'S...
MY UNCLE, ACTUALLY.

OH. IS THAT HERE IN AUSTIN?

MM, NO. IT'S SAN DIEGO.
THAT'S WHERE TOM WAS BORN.

OH, YOU--DID YOU GUYS
MOVE THERE AFTER HIGH SCHOOL?

UH...
FOR A WHILE?

NO. MY PARENTS--AFTER--

UH, THEY SENT ME THERE
AFTER I GOT PREGNANT.

WHAT DO YOU MEAN,
THEY SENT YOU?

HONOR IS
A VERY IMPORTANT THING TO THEM.

IT'S A KOREAN THING.

AND SO AFTER I GOT PREGNANT,
THEY...

SAID THAT I BROUGHT SHAME
TO THE FAMILY AND SENT ME AWAY.

ARE YOU KIDDING?
NO. IT'S A CULTURAL THING.

AND WHO'S THE WHITE, UH,

WHITE--WHITE COUPLE HERE?

UM, THAT'S DON AND MARCY.

THEY WERE GOING TO
ADOPT TOM.

(door opens and closes)
D--OH. HE WAS...

(woman) CAROLINE.

OH. HI. JUST, UH, CHECKING OUT
SOME BABY PHOTOS.

CAROLINE... (speaks Korean)

OKAY. OKAY. OKAY, OKAY.
WE'RE COMING.

OKAY. OKAY, LET'S GO.

YEAH. OKAY.

(switch clicks)
(whispers) OKAY.

(normal voice) HI. JACKIE VACHS.

THIS DRUG IS S--
THIS DRUG IS A SELECTIVE, UM...

HI. I'M JACKIE VACHS.

SUPRESSIN IS A S--

SELECTIVE SEROTONIN...

IT IS ACTUALLY, UH,
AN AMAZING DRUG.

IT, UM, HELPS
WITH MANY, MANY DISORDERS,

LIKE PANIC AN--PANIC AN--

HEY, STEVEN. UM, IT'S ME.

UM, IT'S UH, LIKE, 7:00,

AND I'M HOME.

I KNOW THAT YOU SAID
THAT YOU WERE BUSY,

BUT, UH, CALL ME.

IT IS ACTUALLY AN AMAZING DRUG,

BECAUSE IT SELECTIVELY UPTAKES
YOUR SEROTONIN.

(bleep). INHIBIT?

(Anders) Hey.
(Jackie) HI. HOW ARE YOU?

What?
(loudly) I SAID, HOW ARE YOU?

(crowd speaking indistinctly)
Great, great. Hey, uh, I'm just grabbing a drink

with John at the bar.

Uh, can I call you later?
Uh, what about you?

H-How was the interview?

I DON'T KNOW. IT WAS, UM...
IT WAS OKAY, I GUESS.

(indistinct conversations)

WHAT IF I CAN'T DO THIS?

WHAT IF I SUCK?

Babe, you're gonna be great.
You're Jackie Vachs.

YEAH, I USED TO BE.

Uh, uh, h-hey, Jacks,
I--Can I call you in a bit?

I don't wanna be rude.

SURE.

(beep)

AND ON THE SUBJECT
OF SIDE EFFECTS,

THERE ARE ACTUALLY VERY FEW.

THE, UH...
(thud, clatter)

IS SOMEBODY THERE?

HELLO?

AAH!

ARE THEY GONNA BE BEHIND ME
THE WHOLE TIME?

DO YOU CARE IF, LIKE, MAYBE THEY
MOVE BACK A LITTLE BIT,

BECAUSE I JUST FEEL LIKE,
WHEN I GET UP,

AND I'M, LIKE,
REALLY DOING MY THING,

I JUST--I JUST WANNA FEEL LIKE
I CAN FULLY EXPRESS MYSELF.

IT WAS THE OWL THAT SHRIEKED
THE FATAL BELLMAN...

WHICH GIVES
THE STERN'ST GOOD NIGHT.

(cheering)

(Jackie) MY HUSBAND'S
NOT HOME, SO...

MA'AM, WE CHECKED
THE PERIMETER OF THE HOUSE,

AND, UH, WE FOUND YOUR
TRASH CANS WERE KNOCKED OVER,

WE FOUND TRACKS LEADING
INTO THE WOODS. FOOTPRINTS?

MORE LIKE PAW PRINTS.
IT WAS A RACCOON.

NOW WE CAN LEAVE A PATROL CAR
OUTSIDE IF YOU'RE STILL WORRIED,

BUT THERE'S NO DANGER.
DON'T BE EMBARRASSED. IT HAPPENS ALL THE TIME.

IF YOU NEED ANYTHING,
JUST GIVE US A CALL.

(door opens)

(beep)

HE IS OUT COLD.

(chuckles) HE HAD A BIG DAY.

MY PARENTS ARE
A LOT TO TAKE.

I LIKED 'EM.

I DID. AND, YOU KNOW, I DIDN'T
KNOW WHAT THEY WERE SAYING... (chuckles)

BUT IT SEEMED LIKE--

IT SEEMED LIKE THEY WERE
SAYING NICE THINGS ABOUT ME.

I THINK... (chuckles) I THINK
THAT WENT REALLY WELL. (laughs)

SO, UM... DID THEY...

WERE THEY PART OF THE REASON
THAT YOU DIDN'T CALL?

YOU KNOW,
AFTER YOU GOT PREGNANT?

REMEMBER OUR GRADUATION,

WHEN WE WERE LINING UP
FOR THE MARCH, AND I THREW UP?

UH-HUH. VAGUELY.

YEAH, AND I THOUGHT
YOU WERE JUST NERVOUS.

NO. I WAS PREGNANT.

UH-HUH.

AND, UH, AFTER MY PARENTS
FOUND OUT,

THEY... SENT ME TO SAN DIEGO
TO HAVE THE BABY.

AND THEY'RE CHRISTIAN,

AND SO THEY DIDN'T BELIEVE
IN ABORTION.

NOT THAT I WOULD'VE...

BUT ANYWAY, UM,
I LIVED IN SAN DIEGO

WITH MY AUNT AND UNCLE
FOR THE NEXT EIGHT MONTHS.

AND YOU SAID SOMETHING
ABOUT A... (dish clatters)

LIKE, AN ADOPTION?

YEAH. MY PARENTS DECIDED
THAT I WOULD HAVE THE BABY

AND GIVE IT UP FOR ADOPTION.

OH,THEYDECIDED.

IN MY HOUSE,

WE'RE EXPECTED TO DO
AS WE'RE TOLD.

IT'S VERY TRADITIONAL AND...

RIGHT.

SO... I WENT TO CALIFORNIA,

AND MY UNCLE FILLED OUT
ALL THE PAPERWORK,

AND THAT'S HOW I MET
DON AND MARCY,

WHO WERE REALLY, REALLY GREAT
AND REALLY SWEET,

AND THEY JUST WANTED A BABY
REALLY BADLY.

(dishes clatter)
SURE.

BUT WHEN TOM WAS BORN
AND I SAW HIM...

I JUST KNEW THAT HE WAS MY SON
AND I HAD TO PROTECT HIM,

AND...
IT DIDN'T MATTER ANYMORE

WHAT ANYBODY THOUGHT
OR SAID OR DID.

SO WHAT DID YOU DO?

I STOPPED THE ADOPTION AND--
REALLY?

YEAH.

THE BOWERS WERE PISSED

AND MY PARENTS WERE PISSED,

BUT IT DIDN'T MATTER.

SO... THE NEXT DAY,
I PACKED A SUITCASE,

GOT ON A BUS, AND TOM AND I
CAME BACK TO AUSTIN.

JUST THE TWO OF YOU?

WHAT?

I WAS RIGHT.
YOU'RE AMAZING.

(turns faucet on)

(camera shutter clicking)

(indistinct conversations)

WHAT DO YOU WANT?

(sighs)
YOU CAN'T ASK ME THAT.

BRENDA, HEY.

UH, IT'S ANDERS.
I, UM, ABOUT EARLIER,

I, UH...

C-CAN WE TALK?

UM, JUST--JUST CALL ME BACK.

ANDERS.

BRENDA. YOU OKAY?

WOW.

IS THAT WHAT YOU WANTED?

YES! I GOT--

I GOT HIM UP!
I GOT HIM UP!

COME ON.

OH.

OH.

(cell phone dialing)

(phone rings)

HI. DALE?

HI. UH,
IT'S JACKIE... VACHS.

UM... LISTEN, I JUST, UM,

I WANTED TO THANK YOU
FOR THE OPPORTUNITY,

BUT I'M NOT GOING TO...

I'M NOT GONNA
BE TAKING THE JOB.

(chuckles)
THAT'S REALLY SWEET OF YOU.

I JUST, UM,

I'M GOING TO...

TO PURSUE
OTHER OPPORTUNITIES, SO...

THANK YOU. YOU, TOO.

(beep)

DAWN?

(Dawn) JACKIE?

YEAH. CAN I COME IN?

YEAH, OF COURSE.
I'M--I'M IN THE BACK BEDROOM.

JACKIE'S HERE.
SORRY. I'VE HAD THIS PRESENT I WANTED TO BRING YOU FOR A WHILE,

BUT I JUST KEEP...
(sighs) YOU KNOW, LIFE.

(Charlie fussing)

HI. HOW ARE YOU?

MM, YOU KNOW, GOOD.
I'M TIRED.

OH.
GIVE ME.

SHE'S SO ADORABLE.
ISN'T SHE BEAUTIFUL?

HELLO. HI.

HOW ARE YOU?

YOU KNOW, I'M GOOD.

I'M TIRED.

I HOPE IT'S A LITTLE SUIT.

(laughs)

(gasps) NO WAY!

I THOUGHT IT WAS PERFECT,
SO...

THAT'S AWESOME.

OH, THANK YOU SO MUCH.

THANK YOU. THANK YOU.

(Jackie sniffles)

OH.

OH, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY.

WHAT'S GOING ON?

(crying)

(Charlie fusses)

OH, WHAT'S GOING ON?

NOTHING. I'M SORRY.

HANG ON.
COME HERE, LITTLE ONE.

YEAH, COME HERE.

BABY, NO. COME ON.

WHAT'S HAPPENING?
ARE YOU OKAY? NOTHING.

YOU ARE NOT FINE.

ALL YOUR PRETTY MASCARA'S
RUNNING DOWN YOUR FACE.

(Charlie fusses)

IT'S JUST ALL SUCH A MESS.

WHAT IS?

ME.

I'M A MESS.

I DON'T UNDERSTAND.
I DIDN'T USED TO BE A MESS.

I USED TO KNOW
WHAT I WAS DOING.

YEAH.

I USED TO BE GOOD AT THINGS.

OH.

(sobs)

JACKIE.

SWEETHEART,

YOUAREGOOD AT THINGS.

YOU ARE DOING SO GREAT.

YOU HAVE
A BEAUTIFUL MARRIAGE

AND... ANDERS--

HE'S GREAT.

I'M HAVING AN AFFAIR.

IT'S THE ONLY THING IN MY LIFE
WORTH ANYTHING,

AND I'M RUINING IT.

WHY AM I RUINING IT?

(fusses)

WHEN DID I BECOME A PERSON
WHO RUINS HER OWN LIFE?

(Charlie continues fussing)

(whispers) HEY, IT'S OKAY.
IT'S OKAY. (sniffles) I'M SORRY.

(normal voice)
IT'S NOT INAPPROPRIATE.

ARE YOU KIDDING ME?
PLEASE.

UM...

UM, UH...
(sniffles and clears throat)

DO YOU HAVE, LIKE, UM,
ANYTHING SALTY OR SOMETHING?

YES. ABSOLUTELY.

I'M GONNA PUT HER DOWN,
BUT IF SHE FUSSES,

JUST GRAB HER.

BYE.

HEY.

♪♪♪

(chuckles)

LOOKING GOOD, BUDDY.
I'M GONNA HAVE TO DEAL WITH IT.

(woman and man)
♪ I MISS MY FRIENDS ♪

♪ MY OLD SCHOOL FRIENDS ♪

♪ THE ONES THAT I'VE KNOWN
ALL MY LIFE ♪

OHH.

♪ I SPENT SO LONG
PUSHING MAIL AWAY ♪

♪ NOW IT CUTS AND IT BITES ♪

♪ I HAD THIS DREAM
THAT I SAW ALL OF THEM ♪

♪ AND WE TALKED,
BUT WE KNEW THAT WE CHANGED ♪

♪ SOME HAVE SEEN MONEY ♪

♪ AND SOME HAVE SEEN DEATH ♪

(door opens)
(Anders) HEY, I'M HOME!

HEY.

♪ BUT NONE OF THEM
WERE THE SAME ♪

YOU FEELING BETTER?

♪ I WANT 'EM BACK ♪

♪ I WANT TO FEEL THE LOVE
AGAIN ♪

♪ I WANT 'EM BACK ♪

UM, I HEATED UP THE CHICKEN
YOU MADE FOR DINNER.

GREAT. I'M STARVING. MMM!

UM, THERE'S SOMETHING
I WANNA TELL YOU.

YEAH, I HAVE
SOMETHING TO TELL YOU.

OKAY, YOU FIRST. (chuckles)

♪ I CAN SEE THEIR FACES
EVERY DAY ♪

I MISSED YOU.

♪ ALL THESE PIXEL PICTURES ♪

(chuckles)
UH, WHAT ABOUT YOU?

♪ AND I STILL FEEL SO FAR AWAY ♪

(chuckles)
I WANT TO HAVE A BABY.

(chuckles)

OH.

♪ I WANT 'EM BACK,
I WANT 'EM BACK ♪

THAT'S SO--THAT'S GREAT.

♪ I WANNA BE
WITH MY OLD FRIENDS ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0