All language subtitles for My Generation s01e03 Truth and Reconciliation.eng

(woman) IT WAS THE YEAR 2000,

AND IN AUSTIN, TEXAS,
A DOCUMENTARY FILM CREW

FOLLOWED NINE STUDENTS
THROUGH THEIR SENIOR YEAR

AT GREENBELT HIGH SCHOOL.

(typing on keyboard)

♪♪♪

NOW IT'S 2010,
AND WE DECIDED TO GO BACK

AND SEE WHAT THESE CHILDREN
HAD MADE OF THEIR LIVES.

♪♪♪

A LOT CAN CHANGE IN TEN YEARS.

LIFE TAKES UNEXPECTED TURNS.

BUT FOR THESE
NINE YOUNG MEN AND WOMEN,

THE LAST TEN YEARS WERE
JUST THE BEGINNING.

♪♪♪

ALL RIGHT, Y'ALL,
GIVE IT UP!

(Falcon) PUT YOUR HANDS
TOGETHER, Y'ALL--

PROM KING AND QUEEN--
ANDERS HOLT AND BRENDA SERRANO!

OH, MUY SEXY. Sí, MIRA!

(cheering)

♪♪♪

(Steven)
OH, EVERYBODY KNEW THEM.

THEY WERE ICONS. IT WAS ANDERS
AND BRENDA, BRENDA AND ANDERS.

IT WAS, LIKE, YOU KNOW,
YOU DIDN'T SAY ONE

WITHOUT THE OTHER, YOU KNOW?
(woman) HMM.

"BRANDERS"...

I THINK THEY CALLED THEM.
(woman) AND WHAT MADE THEM SPECIAL?

(Anders) TELL ME...
WHY... YOU... LOVE ME.

UM, I... LOVE...

HOW YOU SECRETLY DANCE
BY YOURSELF...

(laughs) OH, MY GOD.
IN YOUR ROOM.

(Falcon) YOU'RE NOT STILL
PINING AFTER ANDERS, ARE YOU? PLEASE.

YOU KNOW HE'S MARRIED,
RIGHT?

NO. MM...

UH, WHO'S THE LUCKY GIRL?

(Anders) ISN'T THAT GOOD?
MM.

OH, UM, I SAW BRENDA TODAY,
AT THE HOSPITAL.

HER MOTHER HAD A STROKE,
SO SHE'S BACK IN TOWN. (utensil clatters)

(clears throat)

(woman over P.A.) PAGING
A TECHNICIAN TO RADIOLOGY.

MAY I HELP YOU?
YEAH, I'M LOOKING FOR MY WIFE, JACKIE VACHS.

UH, SHE VOLUNTEERS HERE.
OH, I'M SORRY, SWEETIE. SHE'S NOT WORKING TODAY.

REALLY?
MNH-MNH.

OH, I'M SORRY.

I MUST HAVE LOOKED AT
LAST WEEK'S SCHEDULE BY MISTAKE. MM.

OH, UH, WHILE I'M HERE, COULD
YOU CHECK ON A PATIENT FOR ME? OH, SURE.

YEAH, A FRIEND OF MINE--

HER MOTHER CHECKED IN
A FEW DAYS AGO. UH-HUH.

UH, ELIZABETH SERRANO.
(typing on keyboard)

OH, YEAH. ELIZABETH SERRANO.

SHE CHECKED OUT
ABOUT AN HOUR AGO.

(man over P.A.)
...TO ADMITTING.

(woman) WHAT WOULD
YOU HAVE SAID TO BRENDA,

I MEAN,
IF--IF SHE WAS IN THERE?

(Anders) UH, YOU KNOW,
JUST "HI."

JUST "HI"?

(chuckles) YEAH.

I MEAN, THERE'S A LOT
I'D LIKE TO EXPLAIN.

OKAY. COME ON.
GO AHEAD. EXPLAIN.

I--IT'S NOT A BIG DEAL,

BUT, UH, YOU KNOW,
THINGS ENDED SO BADLY,

AND I JUST WANTED
TO APOLOGIZE.

YOU KNOW,
I JUST DON'T UNDERSTAND.

YOU GUYS WERE MADLY IN LOVE.
I MEAN, WHAT HAPPENED?

(birds chirping)

HMM.

WHAT ARE YOU DOING?

PURGING. IF YOU SEE
ANYTHING YOU LIKE, TAKE IT.

SO YOU'RE NOT MOVING BACK?

TO AUSTIN?

(scoffs) MOM'S REALLY SICK,

AND DAD ISN'T GETTING
ANY YOUNGER.

I...

YOU ARE DOING GREAT.

AND I WILL COME HOME MORE.
I PROMISE.

DON'T SEE THAT HAPPENING.
(hangers squeak)

(gasps)

I REMEMBER THAT DRESS.

YEAH.

MAYBE YOUR DAUGHTER
WILL WANT IT SOMEDAY.

WHY?

MAYBE YOU SHOULD KEEP IT.

(speaks Spanish)

♪♪♪

(Anders) BRENDA,
WHAT ARE YOU DOING?

HEY, THIS IS RIDICULOUS.
JUST TAKE ME HOME, OKAY? I DON'T WANT TO--

HEY. HEY. LET'S--LET'S--
LET'S SPEAK ABOUT IT TOMORROW. NO. DRIVE ME HOME.

GET BACK INSIDE.
YOU WANNA GO HOME?

FINE.

(Anders sighs)

(engine starts)

(woman) SO WHAT HAPPENED WHEN
BRENDA AND ANDERS BROKE UP?

OH, MAN, IT WAS RIDICULOUS.

IT WAS PANDEMONIUM.
EVERYONE LOST THEIR MINDS.

WHY RIDICULOUS?

'CAUSE WE'RE 18, YOU KNOW,
WE'RE--WE'RE--

YOU DON'T REALIZE IT
WHEN YOU'RE THAT OLD,

BUT, I MEAN, YOU--YOU--YOU THINK
IT'S GONNA LAST FOREVER,

YOU KNOW, YOU'RE GONNA
GO GET MARRIED

AND LIVE HAPPILY EVER AFTER.
I MEAN, COME ON. COME ON.

(woman) HI.
HI. UH, CAN I GET A... ICED LATTE?

(Caroline) JACKIE.
SURE.

(Jackie) THANK YOU.
JACKIE!

OH, HEY.
YOU WANNA JOIN US?

NO, I'M JUST GETTING COFFEE.
IT'S O-- JUST SIT. COME.

UM, OKAY.

UH, THANKS.

(sighs)

HI.
NICE TO SEE YOU.

(Dawn) HI.
HI.

HI. HOW ARE YOU?
HI, GUYS. UH, I HOPE I'M NOT INTERRUPTING.

NO. WE'RE JUST TALKING
ABOUT KIDS--

HAVING THEM, RAISING THEM.

APPARENTLY, THEY COME OUT
OF YOUR VAGINA,

WHICH I WASN'T AWARE OF.
WELL, YOU LOOK GREAT.

THANK YOU.
SO WHEN IS ROLLY COMING BACK?

HE GOES TO GERMANY
ON THE 15th,

AND THEN IT TAKES A COUPLE DAYS,
UH, TO PROCESS OUT.

I JUST, LIKE, REALLY HOPE

IT'S BEFORE THE BABY COMES,
YOU KNOW?

OH, GOD.
YEAH, I HOPE SO, TOO,

'CAUSE TRUST ME, THIS IS NOT
SOMETHING YOU WANT TO DO ALONE.

RIGHT. HOW IS THAT GOING
WITH STEVEN? I GOT A VOICE MAIL

SAYING HE WAS IN NEW YORK.
ARE YOU SERIOUS? WHY?

WE HAD A KIND OF FIGHT
LAST WEEK AND...

THAT'S CRAZY.
I DON'T KNOW. HE'S JUST NOT THE SAME PERSON

HE WAS IN HIGH SCHOOL,
YOU KNOW,

AND TOM DOESN'T NEED A FLAKE
IN HIS LIFE RIGHT NOW. ARE YOU, UM,

ARE YOU TALKING ABOUT
STEVEN FOSTER FROM GREENBELT?

♪♪♪

I'M SORRY.

(chuckles)
OH, THAT'S MY BAD.

UM, TOM...
YOU KNOW HER SON TOM? YEAH. YEAH.

STEVEN'S THE FATHER, AND IT ALL
WENT DOWN ON PROM NIGHT...

(laughs)
WHICH IS AMAZING. I'M SORRY. IT IS.

(laughs)
HONESTLY, I AM SHOCKED.

(people speaking
foreign language indistinctly)

(Falcon) WHAT'S UP?!

(Steven) GOOD TO SEE YOU.
GOOD TO SEE YOU. HOW WAS THE TRIP?

GOOD, GOOD, GOOD, YEAH.
DUDE, MAN, IT'S--IT'S CRAZY THAT YOU'RE HERE.

YEAH.
I MEAN, NOT THAT I'M NOT ECSTATIC

TO--TO SEE
YOUR STUNNING FACE, BRO,

BUT I FIGURED
YOU'D BE IN AUSTIN, YOU KNOW,

WITH THE WHOLE--THE WHOLE
KID THING AND ALL THAT. NO BIG DEAL. JUST FELT

UH, YOU SOUNDED KINDA TENSE
ON THE PHONE. NO, I'M GOOD, MAN.

ALL RIGHT, COOL, COOL, COOL.
YEAH.

HOW LONG--
HOW LONG YOU HERE FOR? UH, NOT SURE. A COUPLE DAYS.

GOING TO UH, SEE MR. BALCONES,
ACTUALLY--

OUR ENGLISH TEACHER
FROM HIGH SCHOOL.

(Spanish accent) MR. BALCONES.
(normal voice) WOW.

I HAVEN'T HEARD THAT NAME
IN FOREVER, DUDE,

YEAH, YEAH. HE'S UP
AT COLUMBIA NOW, ACTUALLY, SO... GOOD FOR HIM.

AND WE, UH,
WE KINDA KEPT IN TOUCH.

HE WAS THE--KINDA SOMEBODY
I COULD TALK TO

AFTER, YOU KNOW, THE THING
WITH MY DAD, SO...

RIGHT.
HOW, UH, HOW IS DAD? (door creaks open)

(door slams)

DON'T ASK.

I WON'T. I NEVER--

WHAT DO YOU NOT UNDERSTAND?
STOP CALLING ME.

WH--

HOLY (bleep)!

(door creaks open)

UH, WHO WAS THAT?

(door closes)

(chuckles)

THAT'S MY WIFE.

ALL RIGHT, GOOD MORNING,

LADIES OF GREENBELT HIGH.

FOR A LIMITED TIME,

I WILL BE TAKING APPLICATIONS
FOR A GIRLFRIEND.

THAT'S RIGHT. THE FALCON IS

LOOKING FOR A WIFEY.
DON'T BE FLIPPING ME OFF, BABY.

PLEASE SEND IN
THOSE APPLICATIONS.

HERE'S A LITTLE HINT
OF WHAT I'M LOOKING FOR.

♪♪♪

(speaking indistinctly)

(Falcon laughs)
STOP MAKING THAT FACE. I JUST CAN'T WRAP MY MIND

THAT YOU'RE MARRIED.
WELL, TECHNICALLY, I'M MARRIED.

WAIT. TECHNICALLY?
TECHNICALLY. WELL, YEAH, SEE,

WELL, WE'RE SEPARATED,
AS IN NO LONGER TOGETHER... OH.

BUT, UH, BUT SHE'S FILING
FOR DIVORCE, BASICALLY.

BUT, YEAH, WE'RE MARRIED.
(chuckles)

WHEN?

DUDE. OKAY.

'03, BLACKOUT, RIGHT,
IN NEW YORK?

(man) WE ARE IN THE MIDST
OF WHAT APPEARS TO BE

A COLOSSAL
AND HISTORY-MAKING BLACKOUT.

I GET STUCK ON AN ELEVATOR
WITH GUESS WHO.

I SPENT THE NEXT TWO DAYS
IN THE SOHO GRAND.

I DON'T EVEN GET HER NAME.
I DON'T EVEN SEE HER

FOR THE NEXT FOUR YEARS.
YOU'RE KIDDING.

IT GETS BETTER.

CHECK THAT OUT.
AND THEN ONE DAY,

I'M BASICALLY WALKING
DOWN THE STREET... AND YOU RUN INTO HER?

UH... SOMETHIN' LIKE THAT.

CHECK THAT OUT.

IT'S O--
IT'S OKAY TO CRY, MAN.

HOLY MOLY.

♪♪♪

(woman) SO, BREE, TELL ME,
HOW LONG HAS IT BEEN

SINCE YOU AND FALCON
SAW EACH OTHER?

MONTHS. I WAS, UM,
WORKING IN CORSICA,

AND HE CAME TO VISIT ME.

AH. AND HOW DID THAT GO?

(chuckles)
THE SAME AS ALWAYS.

YOU KNOW, FOR A FEW DAYS
IT'S MAGICAL,

BUT THEN THE FIGHTING
AND...

CATASTROPHE.

HMM.
WHY DO YOU THINK THAT IS?

(chuckling)
HE MAKES ME CRAZY.

(chuckles)

DO YOU THINK THERE'S A CHANCE OF
YOU GUYS GETTING BACK TOGETHER?

NO.

BUT FALCON--HE REFUSES
TO SIGN THE PAPERS, SO...

OH, REALLY? WHY?
(man) BREE, WE'RE READY.

UM...

HE SAYS
I'M THE LOVE OF HIS LIFE.

THANKS.
THANK YOU.

"LOVE OF MY LIFE"?
PLEASE.

NO, I NEVER--I WOULD NEVER
SAY THAT. THAT'S CRAZY.

(woman) SO WHY WON'T YOU
GIVE HER A DIVORCE?

'CAUSE I DON'T WANT TO GIVE HER
THE SATISFACTION.

YOU SOUND HURT.
NO, I'M NOT. I'M ANGRY. YOU KNOW WHAT I MEAN?

I BOUGHT A TUX FOR THAT CHICK--
A VERY EXPENSIVE TUX--

AND I LOOKED GREAT IN IT.
(chuckles)

AND YOU'RE SURE
THAT'S ALL IT IS? YEAH, MAN, THAT'S ALL IT IS.

I MEAN, DID--DID I FALL IN LOVE
WITH HER? YEAH, OBVIOUSLY.

BUT, UH, SHE'S SUPER HOT, DUDE.
WHAT DO YOU EXPECT ME TO DO?

WHATEVER. CHICK DON'T WANT ME,
THAT'S HER LOSS.

I MOVE ON, YOU KNOW?

WE'RE GONNA--
LET'S GO THIS WAY.

♪♪♪

(cheering)

(Rolly) Hey, baby.
(Dawn) HI, BABY.

How is my little peanut?

(laughs)

READY
TO JUST MEET HER DADDY.

(laughs)

AND SHE'S KICKING SO MUCH.
I WISH YOU COULD FEEL IT.

Oh. So look, uh,
I talked to my mom,

and, uh, she spoke
to a real estate agent,

and there's this little house
that came up on the market,

and she swears it's gonna be
gone tomorrow, so... BABE, I DON'T HAVE IT IN ME

Okay, look, um,

I'll call my mom. I'll tell her
that we're not interested.

YOU ARE SMOOTH.

ALL RIGHT!

ALL RIGHT.
I'LL CALL YOUR MOM.

Yeah?

YEAH, I NEVER CALL ANYWAY.
(chuckles) I'M SO BAD.

You're the best, baby.
You're the best. NO, I'M BAD.

I'M A BAD GIRL.
HEY, LUNCH IS READY. OH, SORRY.

CAN HE HEAR ME?

Kenneth.

HI, ROLLY.
(laughs)

(Rolly) P.F.C. RIGGS...
(clears throat)

YOU WANT TO TELL OUR BEST
FRIENDS AT HOME WHO JODIE IS?

YES, SIR. JODIE IS
A LOW-BELLIED, FECES-EATING HUMP

THAT SPENDS TIME
WITH A SOLDIER'S WOMAN

WHEN THAT SOLDIER'S DEPLOYED,
SIR.

AND DO YOU WANT
TO DESCRIBE JODIE'S STRATEGY

FOR THE UNINITIATED
WATCHING AT HOME? SIR, JODIE'S FIRST MANEUVER

IS TO ESTABLISH A FRIENDSHIP
WITH THE SOLDIER'S WOMAN.

SO I HAVE, UH,
TWO TYPES OF SANDWICHES.

I HAVE CHICKEN SALAD OR HAM.
(laughs)

THEN JODIE STARTS
TO RUN DAILY ERRANDS

FOR THE WOMAN,

PROVIDES COMPANIONSHIP
AND A SHOULDER TO CRY ON.

AND THIS WAY,
AN EMOTIONAL BOND IS FORMED.

VOILà!
MERCI.

I PROMISED ROLLY THAT I WOULD
GO LOOK AT THIS HOUSE, SO... (mouth full) MM.

HEY,
YOU COULD COME WITH ME

TO LOOK AT THE HOUSE.

PLEASE?
ME?

YEAH. COME ON.
IT'LL BE SO MUCH FUN.

I DON'T WANT TO DO IT ALONE.
YEAH.

ONCE JODIE HAS ESTABLISHED
A SECURE POSITION

IN THE DAILY LIFE
OF A SOLDIER'S WOMAN,

HE BEGINS TO MAKE ADVANCES
OF A S-SEXUAL NATURE.

IN THE CIVILIAN WORLD, THIS IS
REFERRED TO AS ROMANCE, SIR.

PLEASE DON'T.

AND WHAT DO WE DO WITH JODIES,
P.F.C. RIGGS?

SIR, IF A SOLDIER CATCHES JODIE
TRYING TO MOVE IN ON HIS WOMAN,

THAT SOLDIER IS AUTHORIZED
TO USE ANY MEANS NECESSARY

IN ORDER TO PREVENT
SAID THEFT, SIR.

THANK YOU, SOLDIER.

RANGERS LEAD THE WAY.
HOOAH.

HOOAH.

♪♪♪

(Falcon) WHAT IS THAT ABOUT?

(singsongy) STEVEN!

OH.
(normal voice) WHAT'S UP WITH YOU?

YOU'RE VERY SHY.
DON'T KNOW WHY.

THAT'S VERY GOOD.
I'M A--I'M A POET, AND I AIN'T EVEN KNOW IT, DUDE.

IT'S NOT THE TIME. PLEASE.
(Anders) HEY, DUDE, NOT RIGHT NOW. JUST NOT RIGHT NOW, MAN.

SERIOUSLY?
YEAH, SERIOUSLY.

(high-pitched voice)
IT'S NOT THE TIME.

THEY'RE FIGHTING, DUDE. UH-OH.
UH-OH. OH, HOLD ON. HOLD ON.

OH, MY GOODNESS.
SHE GAVE HIM THE HAND.

GO GET HER!
GO GET HER! GO GET HER!

(bleep)
(Rolly and Falcon) OH!

(Falcon)
"THE DAYS OF OUR LIVES." (Brenda)

(Falcon laughs)

(woman) COME ON. COME ON.
COME ON.

HURRY UP. HURRY. HURRY.
GET IN. GET IN.

(Brenda) OH, REALLY?
(Anders) YEAH, GET OUT.

SUCH A GENTLEMAN.

CLASSY. VERY CLASSY.

HEY, BRENDA.

YOU KNOW WHAT?

CAN I EXPLAIN?

(grunts)

(starts engine)

(woman) BRENDA,
YOU WANT A RIDE?

ARE YOU OKAY?

BRENDA,
LET--LET ME TAKE YOU HOME.

HEY, IT'S BREN.

WH--WH--WH--NO.

(crying)

WHAT'S THE MATTER, MIJA?
MIJA. (whimpers)

AY. ¿QUé PASó, MIJA?

(speaks Spanish)

(speaks Spanish)

(door squeaks)

OH.

(woman) DO YOU REMEMBER WHEN YOU
FIRST SAW BRENDA AND ANDERS? YOU MEAN BRANDERS?

(laughs) YEAH.

UH, PROBABLY THE FIRST WEEK
OF FRESHMAN YEAR.

I WAS... IN THE CAFETERIA,

EATING LUNCH ALONE,
OF COURSE,

AND I REMEMBER LOOKING UP
AND SEEING BRENDA AND ANDERS

COME IN AND SIT TOGETHER BY
THEMSELVES AT THEIR OWN TABLE.

SO WHY DID THEY BREAK UP?

I HAVE NO IDEA.

UH, IT WAS HONESTLY,
TOTALLY OUT OF THE BLUE.

I MEAN, ACTUALLY, ON PROM NIGHT,
THERE WERE RUMORS...

RUMORS?
RUMORS--RUMORS LIKE WHAT?

I THINK WHATEVER DID
BREAK THEM UP WAS REALLY UGLY,

'CAUSE I DON'T THINK THAT THEY
EVER TALKED TO EACH OTHER AGAIN.

HI.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I, UH, I JUST--
I HAVE TO GO.

I HEARD ABOUT YOUR MOM,
AND, UH,

DID YOU GET MY FLOWERS?

YEAH. THANKS.

UH, HERE. LET ME.

NO, I-I HAVE IT. THANK YOU.

NO. JUST--
NO. I GOT IT.

(sighs)

WHAT DO YOU WANT?

I DON'T WANT--

OH, I-I JUST WANTED
TO SEE HOW YOU WERE, AND--

GOOD.

(horn honks)
THANKS. I HAVE TO GO.

THEY SAID AT THE HOSPITAL
THAT YOUR MOM CAME HOME, SO-- YOU WENT TO THE HOSPITAL?

NO, I MEAN, UM,

J-JACKIE VOLUNTEERS THERE,

AND THEY...

WELL, UM, THANK YOU
FOR THE FLOWERS.

ABSOLUTELY.
YEAH.

ABSOLUTELY.

J--
(car door closes, engine starts)

(woman) WHY DON'T WE TALK
ABOUT BRANDERS?

YOU KNOW, I THINK
THAT IT'S REALLY FUNNY

THAT PEOPLE ARE
STILL TALKING ABOUT THAT.

I MEAN, YOU KNOW,

I HAD A BOYFRIEND
IN HIGH SCHOOL.

HIS NAME WAS TRENT,
AND HE WENT TO U.T.

UH, AND I THOUGHT THAT
WE'D BE TOGETHER FOREVER.

HMM. AND HOW LONG
DID YOU GUYS DATE?

SIX MONTHS.

BRENDA AND ANDERS DATED
FOR FOUR YEARS.

BUT THAT WAS, LIKE, YOU KNOW,
LIKE, TEN YEARS AGO,

SO IF YOU DO THE MATH,
TECHNICALLY,

THEY WERE APART LONGER
THAN THEY WERE TOGETHER, SO... THAT'S TRUE.

YEAH. YOU KNOW, IT'S--IT'S--

IT'S ALL ABOUT
HOW YOU LOOK AT IT,

LIKE LIFE.

SO IT DOESN'T BOTHER YOU
THAT BRENDA IS BACK IN TOWN?

WE'RE HAPPY,
AND WE HAVE A GOOD LIFE,

AND ANDERS IS A GOOD HUSBAND,

AND, YOU KNOW,
I'M A GOOD WIFE.

I'M NOT GREAT, YOU KNOW,
BUT NOBODY'S PERFECT.

RIGHT?

RIGHT. WAIT. ARE YOU TALKING
ABOUT YOU AND STEVEN?

WHAT?

YOU AND STEVEN--

YOU'VE BEEN SPENDING
A LOT OF TIME TOGETHER.

NO.

NO. UH, I MEAN,
STEVEN AND I ARE FRIENDS,

BUT, YOU KNOW, I MEAN--

I MEAN, WE WERE ACTUALLY...

WE WERE ACTUALLY TALKING ABOUT
SOMETHING ELSE, SO...

(woman) SO, STEVEN,
WHY ARE YOU IN NEW YORK?

WHY AM I IN NEW YORK? IT'S
NEW YORK. DO I NEED A REASON?

DID YOU TELL JACKIE
YOU WERE COMING?

WAIT. J-JACKIE VACHS?

NO. WHY WOULD I TELL JACKIE?

(Jackie) Well,
when are you coming back? UH, TOMORROW. YEAH,

I can't wait to see you.
I JUST, YOU KNOW, I JUST NEEDED SOME TIME

TO, YOU KNOW, THINK,
I GUESS. (woman) DOES CAROLINE

CAROLINE? YES.
I SENT HER A TEXT.

YOU SENT HER A TEXT?
(chuckles) YEAH, I MEAN, YOU KNOW,

IT'S ONLY A COUPLE OF DAYS,
AND WE'RE NOT...

I CAN GO TO NEW YORK,
YOU KNOW? TRUE.

SO THIS HAS NOTHING TO DO WITH,
UM, YOU GUYS HAVING A FIGHT.

(Caroline) NO,
THAT'S NOT WHAT I-- I COULD BE PISSED AT YOU,

NINE YEARS? THAT'S NOT--
WHO DOES THAT?

NO. I MEAN, WHAT,
I-IS--IS--IS MY LIFE,

LIKE, COMPLICATED RIGHT NOW?
YEAH, SURE.

BUT, LIKE,

AM I, LIKE,
RUNNING AWAY? NO.

ABSOLUTELY NOT.
I JUST--YEAH.

(door opens)

EXCUSE ME.
IS THIS PROFESSOR BALCONES?

(laughs)

(laughs) HEY.

HEY.

HOW ARE YA?
GOOD TO SEE YOU. YOU LOOK GREAT.

OH. (chuckles) THANKS.

HAWAII AGREES WITH YOU.
YEAH. (chuckles) I THINK IT AGREES WITH EVERYBODY.

YEAH. AND THERE'S
A CAMERA STILL FOLLOWING YOU. YEP.

SO HOW'S IT FEEL BEING
ON A COLLEGE CAMPUS?

UH...

YEAH? DOES IT MAKE YOU WANNA
MAYBE GO BACK

AND GET YOUR DEGREE?

UH, I DON'T KNOW.
NOT REALLY.

I'M... I MEAN,
I READ A LOT.

(chuckles)

I DO.
YEAH?

YEAH.

I DON'T WANNA KNOW WHAT.
(chuckles)

I, UH, SAW YOUR DAD'S
UP FOR PAROLE.

YEAH.

HAVE YOU SEEN HIM?

NO, I HAVEN'T. I SHOULD.
I'VE BEEN MEANING TO. NO, YOU WILL

AND NOW
YOU'RE A FATHER YOURSELF.

(chuckles)

I AM.

YEAH.

BIG THING, STEVEN.

HOW'S IT BEEN?

HONESTLY, IT SUCKS.

I MEAN, IT'S...

TOM... MY SON--HE'S GREAT,

BUT, UH...

HIS MOM AND I...

I MEAN, IT WAS, LIKE,
A TOTAL ONE-NIGHT STAND,

SO...

AND I THINK I'M STILL
KIND OF IN SHOCK, YOU KNOW?

I MEAN,
I HAVE A 9-YEAR-OLD SON.

I DON'T KNOW.

YEAH,
IT'S A LOT TO DEAL WITH. I DON'T KNOW, PART OF ME

JUST WANTS TO GO BACK
TO HAWAII, YOU KNOW?

I MEAN, EVERYTHING WAS
SIMPLE THERE AND--BUT--

LIKE, IF I DO THAT,
I'M JUST GONNA KEEP...

RUNNING AWAY FROM EVERYTHING,
YOU KNOW,

FOR THE REST OF MY LIFE.

SO IT SOUNDS LIKE YOU KNOW
WHAT YOU WANNA DO.

(chuckles)

YEAH.

YEAH.

(woman) Hi, it's Bree.
Leave a message.

HEY, BREE.

UH... IT'S YOUR BOY...

YOUR HUSBAND.

UM...

YEAH, CALL ME BACK. BYE.

(woman) SO, FALCON,
HOW'D IT FEEL SEEING BREE?

IT HURT.
THAT'S HOW IT FELT.

(Falcon) WHO DO I SEE,
BUT THE MOST BEAUTIFUL GIRL?

OH, MY GOD.
I LOOK HORRIBLE. YOU LOOK BEAUTIFUL.

YOU'RE JUST SAYING THAT
SO I'LL HAVE SEX WITH YOU. OH, GIRL, YOU KNOW

(clink)
(Bree giggles)

(man) ♪ SHE COMES BACK... ♪
(man) LOOK HERE, BREE!

(camera shutters click)

LOOKING SO GOOD.

THAT RIGHT THERE...

IS THE LOVE OF MY LIFE.

WHAT IF YOU HAD A SHOT
TO GET HER BACK?

WHAT--WHAT WOULD YOU DO?

♪♪♪

OH, COME ON, MAN.

THIS IS SOME (bleep).

OH. WHAT'S UP, BRO?

CAN Y'ALL--CAN Y'ALL
DO ME A FAVOR?

Y'ALL JUST CHILL OUT HERE
FOR A MINUTE? JUST--PLEASE.

♪♪♪

HEY, BABY. OH. WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA, WHOA.

YEAH, WHAT'S UP, MAN? I GOTTA,
UM, I'M LOOKING FOR MY WIFE.

NAME?

UH, BREE. THAT'S HER.

THAT'S HER RIGHT THERE.

WHAT'S YOUR NAME, SPORT?

"SPORT"--I LIKE THAT.

UM, I'M THE FALCON.
DJ FALCON.

LIKE, YOU KNOW, WORLDWIDE?
YOU--YOU PROBABLY HEARD OF ME. MM. MM-HMM. MM-HMM.

MM-HMM. YOU NOT ON THE LIST.

LOOK, DUDE, I'M, UH,
I'M HER HUSBAND, YOU KNOW? UH-HUH.

CANNOT CHILL OUT
FOR A SECOND?

I TOLD YOU NOT TO COME IN.
WE HAVING PROBLEMS.

YOU KNOW WHAT I MEAN?
I MEAN, THE BEAUTIFUL ONES... MM.

ARE ALWAYS CRAZY.
YOU KNOW WHAT I'M SAYING? MM.

I MEAN, YOU PROBABLY KNOW
BETTER THAN I DO. (chuckles)

UM, I COULD FIX THIS.
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

I COULD--I COULD WORK IT OUT.
BUT IT JUST AIN'T GONNA HAPPEN. I'M SORRY, BRO.

NO. I-I GET IT.

BREE! BREE!
DUDE! DUDE!

HEY! YO! YO!
WHAT ARE YOU DOING? WHAT ARE YOU DOING HERE?

I JUST CAME HERE TO TALK TO YOU
FOR A MINUTE. NO. GET OUT. GO.

COME ON. LET'S GO.
AFTER THIS MORNING, YOU GOT-- OH, MAN!

ALL RIGHT, ALL RIGHT,
ALL RIGHT. DUDE. FALCON, LET'S GO.

AT LEAST YOU GOT
THE NAME RIGHT.

RIGHT NOW!
DON'T COME BACK.

WHAT DID I TELL YOU?
I TOLD YOU TO NOT COME IN HERE!

(woman) I WOULD LIKE TO TALK
ABOUT BRENDA AND ANDERS.

Yes, ma'am. First day of
school, they saw each other...

It was over after that.
THEY CAME FROM DIFFERENT WORLDS--BRENDA AND ANDERS--

RIGHT? DIFFERENT
ECONOMIC BACKGROUNDS?

Uh, Anders came from money,

and, um,
but Brenda's father was a--

was a pretty successful
contractor, so...

OH, SO HE WAS A CONTRACTOR.

DID--DID THE FATHERS
WORK TOGETHER?

Yes, ma'am. Um, Brenda's father
actually did some building

for Anders' father.

OH. WAS THAT WEIRD?
Was--was what weird?

THE FATHER WORKING FOR
THE FATHER WHILE THEY'RE DATING?

Oh. Uh... no.

I mean, well, you know, we--
we didn't really pay attention

to that kind of stuff.
You know, we were kids.

Um, but, no, I don't remember
it being weird. No.

SO THE BIG QUESTION--

WHY DID BRENDA AND ANDERS
BREAK UP?

They, uh...
(clears throat)

People break up.
You know, it's--

RIGHT, RIGHT. BUT IN THE PARK--

I WAS THERE, REMEMBER?
THAT MORNING?

♪♪♪

OH, YOU TRYING
TO KEEP UP, HUH?

OH!

I ALMOST HAD YOU BACK THERE.

WITH THOSE LITTLE PENCIL LEGS?
ARE YOU SERIOUS? NEVER HAPPEN.

YEAH, THESE LITTLE PENCIL LEGS
MIGHT BE SMALL,

BUT THEY'RE WIRY. I'M WIRY.

I'M WIRY.
WIRY? WI--HE'S WIRY. THIS GUY'S WIRY.

(chuckles)
HEY, CHECK THIS OUT.

WHAT?

ANDERS, THIS WILL NEVER FIT
ON MY FINGER.

YEAH, IT'S FOR BRENDA.

I'M GONNA DO IT, MAN.

YEAH?
YEAH.

OKAY.

OKAY.

YEAH?
YEAH.

REALLY?

SHE'S YOUR GIRL, MAN.
NO DOUBT.

BRENDA, BABY,

THIS IS FOR YOU.

SHE'LL SAY "YES."

(Dawn chuckles) I'M SORRY.
WHAT'S YOUR QUESTION?

(woman) UM, WHAT'S YOUR MEMORY
OF BRENDA AND ANDERS,

OF THAT RELATIONSHIP?

(clears throat)

I'M SORRY. I, UH...

REALLY?

YEAH, I DIDN'T REALLY
HAVE MUCH, UH...

YOU KNOW, WELL,

W-WE DIDN'T REALLY RUN
IN THE SAME CIRCLES, UH,

IN HIGH SCHOOL--
BRENDA AND ANDERS.

BUT, YEAH, OF COURSE, I MEAN,
I-I KNEW--I KNOW WHO THEY ARE.

(woman) DO YOU REMEMBER WHAT
YOU THOUGHT ABOUT THEM AT ALL?

THEIR RELATIONSHIP?

YEAH, THEY, UH...

THEY WERE A VERY DIFFERENT
SPECIES, YOU KNOW?

LIKE A SONG.

I MEAN, 'CAUSE EVEN DAWN AND I,
WHEN...

WE NEVER REALLY...

WE--WE NEVER HAD
WHAT THEY HAD.

I'VE--I HAVEN'T HAD WHAT THEY--
WHAT THEY HAD--TRUE LOVE.

IS THAT WHAT YOU WANT,
KENNETH?

YEAH. ISN'T THAT WHAT
EVERYONE WANTS? (chuckles)

(woman) HI. HI.
(Kenneth) HI.

I'M SORRY. JUST IGNORE THEM.
I'M DAWN. THIS IS KENNETH.

OKAY. HI THERE.

HI. I'M KENNETH.

YEAH, COME ON IN.
LET ME GET YOU A GRAPHIC.

(Dawn) THANK YOU.

IT'S A 3-BED, 2-BATH.
UH-HUH.

UM, IT'S A GREAT FAMILY HOME.
IS THIS YOUR FIRST?

YES. (laughs)
YEAH.

YES, IT IS OUR FIRST,
BUT WE'RE REALLY EXCITED

TO GET THIS ONE OUT
SO WE CAN MAKE ANOTHER ONE.

YOU KNOW WHAT I MEAN?
(chuckles)

(chuckles) OKAY.

UM, WELL, THIS IS THE KITCHEN.

UH, ALL NEW APPLIANCES.
IT WAS JUST REDONE LAST YEAR.

WOW.

DO YOU LIKE TO COOK?

OH, ME? UH, NO. I BURN
EVERYTHING I COOK. BUT HE...

MY HUSBAND LOVES COOKING.

YEAH. YEAH, I LOVE IT.

WELL, IT'S A GREAT FLOOR PLAN.

YOU'LL NOTICE
THERE'S LOTS OF OPEN SPACES

AND PLENTY OF WINDOWS.
YEAH.

UM, THE MASTER BEDROOM'S
JUST THIS WAY. (chuckles)

OH.
JEEZ.

WAIT TILL YOU SEE
THE CLOSET. COME HERE.

(Dawn) OH, YEAH.

YEAH!

YEAH!

DAWN, DON'T. DAWN. SORRY.
(laughing)

DAWN. DAWN.
WELL, WE GOTTA TRY IT OUT.

WELL, NOW I'M STUCK.
GIVE ME A SEC. (laughs)

DAWN.

I'LL JUST
LEAVE YOU TWO ALONE.

THANK YOU. (grunts)

(groans)
THANK YOU.

(whispers) WOW.

SO, UH...

(exhales deeply)

SO WHAT DO YOU THINK?

(sighs)

I FEEL LIKE--I DON'T KNOW.

IT JUST FEELS REALLY BIG TO ME
JUST FOR TWO OF YOU GUYS.

WELL, THREE. I...
TECHNICALLY.

YOU KNOW, I... (sighs)

I REALLY THOUGHT I WAS GONNA
HATE IT, BUT...

(exhales deeply)

IT FEELS LIKE A HOME.

♪♪♪

(Caroline) Hey, it's Caroline.

I'm not here right now
so leave a message.

HEY, CAROLINE. IT'S STEVEN.

UH, WHEN I GET BACK, I WAS
HOPING WE COULD GET TOGETHER

AND, YOU KNOW, TRY TO
WORK STUFF OUT WITH TOM.

AND, YOU KNOW, JUST...

TRY TO BE ADULT ABOUT IT.
(Falcon) YO!

UM, SO...

YEAH, MAN!

OKAY, JUST, UH,
GIVE ME A CALL BACK. BYE.

HEY. A LITTLE PARTY?

ABSOLUTELY.

YEAH, LET'S GO.

(Steven) TYPICAL FOR YOU?

NEW YORK LIVIN', BRO.
THIS IS JUST EVERY DAY FOR YOU, HUH?

YEAH, MAN. BEAUTIFUL WOMEN,
FREE DRINKS. LITTLE--

CUTE LITTLE HORS D'OEUVRES
LIKE THAT.

HELLO.
(laughs) JUST STICK WITH ME, BROTHER.

I'LL HAVE YOU HIP DEEP IN BOOTY
BEFORE MIDNIGHT.

OH, HEY. SO, UH, BY THE WAY,

HOW'D IT GO WITH--
WITH YOUR WIFE, MAN?

OH, IT WENT GOOD. I GUESS WE
KINDA HASHED IT OUT OR WHATEVER.

REALLY? SO YOU, LIKE,
GETTIN' BACK TOGETHER? IT'S COMPLICATED, BRO.

WE--WE TALKING ABOUT IT.
YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

(Steven) WHOA, WAIT.
IT THAT HER?

YEAH, THAT'S HER.

YOU DIDN'T REALLY WORK
ANYTHING OUT, DID YOU? (Bree) HI. (chuckles)

NOT QUITE. NOT--UM...

I'M SORRY, DUDE.

LOOK, IF YOU WANNA BAIL, BRO,
IT'S ALL RIGHT, MAN. BUT I'M-- NO.

I'M-A DEAL WITH THAT.
OKAY. HEY, JUST LOOK. I'VE GOT YOUR BACK, MAN.

JUST LET ME KNOW
WHAT THE PLAY IS. WELL, THEN JUST--

ALL RIGHT. I'LL STEP TO
ANTONIO BANDERAS. 'CAUSE THIS DUDE LOOKS--

HEY, BEAUTIFUL.
OH, MY... ARE YOU KIDDING ME?

MWAH! KISSES ON THE CHEEK.
HOW YOU DOING, MAN?

DJ FALCON.
I'M--I'M HER HUSBAND. I AM JEAN PAUL.

JEAN PAUL,
NICE TO MEET YOU.

ARE YOU A--ARE YOU A DESIGNER
OR SOMETHIN'?

IS THIS--IS THIS YOUR SHINDIG?
NO. JEAN PAUL IS A VERY FAMOUS PHOTOGRAPHER.

HE SHOT ME IN CORSICA.
HE SHOT YOU IN CORSICA.

IS THAT--IS THAT WHAT YOU KIDS
ARE CALLING IT THESE DAYS?

(Bree) OH, MY GOD. COULDN'T YOU
PLEASE--YOU'RE BEING-- ALL RIGHT, DUDE.

I'M BEING WHAT? I'M BEING WHAT?
WHAT AM I BEING? YOU'RE BEING RIDICULOUS!

IT'S RIDICULOUS
FOR YOU TO COME HERE. I'M BEING RIDICULOUS?

SLAPPING SOMEBODY IN THE FACE IT
A CAFé AND GETTING KICKED OUT

BY SOME FREAKIN' BOUNCERS.
OKAY, WELL, YOU KNOW WHAT'S RIDICULOUS?

JEAN PAUL AND I ARE ENGAGED.
WHAT?

I DIDN'T WANNA
HAVE TO TELL YOU THIS.

I THINK IT'S RIDICULOUS
THAT WE'RE DOING THIS HERE.

YOU JUST--YOU WON'T STOP.
YOU KEEP SHOWING UP, AND... COME ON, MAN, LET'S GO.

WHAT?
(Jean Paul and Bree laugh)

WHAT'S--WHAT'S SO FUNNY?
NO, NO, NO. IT'S NOTHING.

(Bree) OKAY.
NO, NO. IT WAS SOMETHING.

(Jean Paul) IT WAS NOTHING.
(imitates French accent) IT'S NOTHING.

(Steven) WE SHOULD GO.
(Bree) CAN YOU PLEASE NOT DO THIS?!

♪♪♪

(Falcon grunts)
(woman gasps)

OKAY, WHOA! EASY. EASY. EASY.
ALL RIGHT. ALL RIGHT.

ALL RIGHT. ALL RIGHT. ALL RIGHT.
COME ON. COME ON.

WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

IT'S ALL OVER. IT'S OVER.
NOTHING TO SEE HERE.

OKAY. OKAY.

(indistinct conversations)

DOES THIS LOOK REALLY BAD?
NO, MAN, IT LOOKS--

YOU KNOW WHAT?
IT LOOKS GOOD ON YOU? (chuckles)

YOU LOOK REALLY TOUGH.
(bleep)

(both laugh)

OW. DON'T MAKE ME LAUGH,
DUDE.

SO...

I DON'T MEAN TO, LIKE...
BUT...

WHAT IS IT ABOUT THIS GIRL,
YOU KNOW, BESIDES SHE'S HOT?

SO HOT, DUDE.
SO, SO HOT.

BUT, LIKE, YOU'VE BEEN WITH,
LIKE, A LOT OF HOT GIRLS.

SO WHY'D YOU MARRY THIS ONE?

HMM.

BACON.

IT'S REALLY STUPID,
DUDE, BUT...

FIRST DAY I MET HER, WE SPENT
TWO DAYS IN A HOTEL, RIGHT? RIGHT.

WHICH IS, LIKE...
WHO DOES THAT?

AND THEN WE WAKE UP
IN THE MORNING,

SHE ORDERS ROOM SERVICE.

SHE ORDERS
SIX ORDERS OF BACON,

EATS EVERY PIECE, BRO.

EVERY STRIP. I MEAN, THAT'S--
THAT'S JUST HOW SHE IS, DUDE.

IT'S LIKE, ALL OR NOTHING.
YOU KNOW? JUST GO.

AND WHEN YOU'RE
IN THE MIDDLE OF THAT, BRO,

IT'S LIKE...

I MEAN, I GUESS IT'S LIKE--
IT'S ADDICTIVE.

SO THEN WHAT HAPPENED?

SHE GOT BORED, I GUESS, MAN.

SHE GOT BORED OF THE FALCON?
REALLY?

(laughs)

SO WHAT ARE YOU GONNA DO?

GET A DIVORCE, I GUESS.

YOU STILL LOVE HER?

IT SEEMS LIKE
YOU STILL LOVE HER.

YEAH, IT DOES
SEEM LIKE THAT, RIGHT?

(sighs)
FIGHT FOR HER, TRY TO WIN HER BACK.

(laughs) LIKE,
BRING A GUN NEXT TIME?

AH, DEFINITELY DON'T
BRING A GUN. OH, MAN, I WISH I HAD A GUN.

(cell phone rings)
HE PROBABLY WOULD'VE CAUGHT A BULLET, BRO.

YEAH. THAT GUY WAS...

(ring)

DUDE.

(ring)

DUDE.

(beep)

HELLO?

HEY. YEAH,
IT MIGHT NOT HAVE BEEN

THE MOST MATURE THING
I EVER DID, BUT, YOU KNOW...

UH, YEAH. I'LL BE--I COULD
BE THERE IN, LIKE, A HALF-HOUR.

ALL RIGHT.

WHAT?

BRO!

WELL, I GUESS THE FIANCé THING
AIN'T WORK OUT.

REALLY?

YEAH.

(laughs)

I GOTTA GO, DUDE.
OKAY.

LIKE, RIGHT NOW I'M-A MEET HER.
OH, MY GOD. OKAY.

TAKE MY KEYS, MAN. PLEASE.
GREAT. YEAH, YEAH.

DON'T WAIT UP.
YEAH. ALL RIGHT, WELL...

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
(laughs) GOOD LUCK.

♪♪♪

BRENDA, WHAT ARE YOU DOING?
THIS IS CRAZY. JUST GET ME OUT OF HERE.

NO, DRIVE ME HOME.
GET BACK INSIDE.

(woman) SO, BRENDA,
WHY ARE YOU PACKING?

I DECIDED I AM
GOING BACK TO D.C. TODAY.

FOR WORK?
YEAH.

MY MOM SEEMS STABLE,
THANK GOD.

UM, AND THIS OIL SPILL
IS JUST HORRIBLE.

NOT TO MENTION
WE'RE STILL TRYING TO PASS

THE FINANCIAL REGULATION BILL.
(sighs)

SO THIS HAS ABSOLUTELY NOTHING
TO DO WITH ANDERS.

OH. (chuckles) GOD, NO.

SO DO YOU WANNA TALK
ABOUT BEFORE? SEEING HIM?

I, UM...

I MEAN, IT'S JUST--
IT'S JUST NOT THAT BIG A DEAL.

YOU KNOW?

I MEAN, CLEARLY,
HE'S--HE'S DOING GREAT.

YOU KNOW? AND SO AM I.

SO, UM, JUST...

LET THE PAST BE THE PAST.

BRENDA, WHAT DID HE SAY TO YOU
THAT NIGHT?

NOTHING.

UH...

HE...

JUST, UM...

HE DIDN'T LOVE ME ANYMORE.

THAT SIMPLE?

THAT SIMPLE.

AND YOU CAN'T
FORGIVE HIM FOR THAT?

I MEAN, AND EVEN AFTER ALL
THESE YEARS? YOU GUYS WERE 18.

(chuckles) I...

I FORGIVE HIM.

I MEAN, IT'S FINE. HE...

HE'S JUST...

UH, HE'S...

I JUST--I THOUGHT THAT HE WAS
A BETTER PERSON THAN THAT.

NOT, UM...

YOU KNOW, A...

A LIAR.

BRENDA, I WANNA
SHOW YOU SOMETHING, OKAY? MM-HMM.

LITTLE PENCIL LEGS?
ARE YOU SERIOUS? NEVER HAPPEN.

YEAH, THESE LITTLE PENCIL LEGS
MIGHT BE SMALL,

BUT THEY'RE WIRY.
HE'S WIRY. THIS GUY'S WIRY.

HEY, CHECK THIS OUT.

WHAT?

ANDERS, THIS WILL NEVER FIT
ON MY FINGER.

YEAH, IT'S FOR BRENDA.

I'M GONNA DO IT, MAN.
OKAY.

YEAH?
YEAH.

REALLY?
SHE'S YOUR GIRL, MAN. NO DOUBT.

BRENDA, BABY,

THIS IS FOR YOU.

SHE'LL SAY "YES," MAN.
YEAH, SHE WILL.

WHAT ARE YOU FEELING
RIGHT NOW?

GET OUT.

(laptop thumps)

THIS INTERVIEW IS OVER.

(Dawn) BABY, I LOVE IT.

THAT HOUSE IS AMAZING.

(Rolly) Well, I'm coming home,
baby. We're gonna be a family.

(sighs) I CAN'T WAIT.

Me neither, baby. I love you
so much. You're amazing.

(sighs) I LOVE YOU, TOO.
(blows kiss)

See you, baby.

(computer chimes)

HI.

HEY.

OOH!

HEY.

CAN I, LIKE, HELP?

UH, NO. UH, I'M GOOD.

(utensil clanks)
COOL.

SO... (clears throat)

SO YOU GUYS ARE
GETTING THE HOUSE...

(crunching)
I HEARD?

UM, YEAH.

(Dawn) IT'S CRAZY.

IT'S, LIKE, ROLLY'S MOM
JUST WANTS TO GIVE US

THE DOWN PAYMENT
AS A BABY PRESENT.

THAT'S GREAT.

SO WHEN--WHEN WERE YOU THINKING
ABOUT MOVING OUT?

(cell phone rings)

MM...

YOU CAN GO AHEAD AND TAKE IT.

OKAY.

(ring)

(beep)
(Dawn) HELLO?

CAROLINE!

I KNOW, IT'S AMAZING.

DID YOU SEE THE PHOTO
OF THE BACKYARD?

IT'S JUST SIMPLER
WHEN YOU'RE 18. YOU KNOW?

IT'S LIKE--OR NOT SIMPLER,
BUT, LIKE, MORE BLACK AND WHITE.

YOU KNOW?

IT'S LIKE EVERY EMOTION IS
EITHER THE BEST OR THE WORST.

END OF STORY.

EVERY...

YOU KNOW, AND GIRLS--
THERE'S NO CONFUSION.

YOU KNOW,
AND NOW IT'S JUST LIKE...

(woman) WAIT. ARE--ARE YOU STILL
TALKING ABOUT BRENDA AND ANDERS?

OR ARE YOU TALKING
ABOUT YOURSELF?

ABOUT BRENDA AND ANDERS, RIGHT?

THAT'S WHAT YOU WERE
ASKING ME ABOUT, RIGHT?

I WAS, BUT--
MM-HMM. YEAH. THAT'S WHAT I MEAN.

LIKE, THAT, YOU KNOW...

JUST--IT JUST GETS
MORE COMPLICATED, YOU KNOW?

AND YOU'RE NOT TALKING ABOUT
COMPLICATIONS IN YOUR OWN LIFE?

(chuckles)

OHH.

YEAH, WELL, YOU KNOW, THERE'S--

THOSE ARE THERE, TOO,
I THINK FOR EVERYBODY.

I THINK FOR EV--REALLY
FOR EVERYBODY, YOU KNOW.

(woman) SO YOU WENT
TO SEE BRENDA YESTERDAY.

I DID, YEAH.

AND HOW DID THAT GO?
GREAT. I, UH, YEAH.

I HOPE ONE DAY
WE CAN BE FRIENDS AGAIN.

FRIENDS?
MM-HMM.

ANDERS, COME ON,
TELL THE TRUTH. I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN.

YOU WERE GONNA ASK HER
TO MARRY YOU.

I MEAN, LOVE THAT LIKE
DOESN'T DISAPPEAR OVERNIGHT.

(knock on door)

EXCUSE ME.

BRENDA.

YOU BOUGHT ME A RING?

UH...

IT'S A SIMPLE QUESTION.

I MEAN, DID YOU BUY ME A RING?
YES OR NO?

YEAH. I'M GONNA TELL YOU
SOMETHING, AND...

AND IT DOESN'T JUSTIFY..

IT DOESN'T JUSTIFY ANYTHING.

BUT... (sighs)

WE WERE 18,

AND YOU WERE THE...

(sighs)
YOU WERE THE ONLY...

I KNEW.

OKAY?

I KNEW IT WAS YOU.
I...

SO A MONTH
BEFORE GRADUATION, I...

(sighs) I TOLD MY DAD...

AND HE LOST HIS MIND.

HE SAID I WAS 18, THAT I HAD
MY WHOLE LIFE AHEAD OF ME.

HE SAID I COULD DO BETTER.
BETTER THAN A MEXICAN GIRL?

YEAH.

AND I TOLD HIM
TO GO SCREW HIMSELF.

BUT YOU KNOW MY DAD.

HE HATES TO LOSE.

HE TOLD ME THAT IF I...

(sighs deeply)

IF I DIDN'T
BREAK UP WITH YOU...

HE'D RUIN YOUR FATHER.

HE SAID HE'D TELL EVERYONE
THAT--

THAT YOUR DAD CUT CORNERS
ON CONSTRUCTION,

THAT HE DOUBLE BILLED.

ARE YOU SERIOUS?
YEAH. THAT HE WAS LOUSY AT HIS JOB.

AND I THOUGHT I WAS
PROTECTING YOU.

AND MAYBE THAT WAS...

MAYBE THAT WAS WEAK.

BUT ALL I EVER WANTED WAS
FOR YOU TO BE HAPPY.

(whispers) I HAVE TO GO.
BUT...

I'M SORRY.

(car door opens and closes)

(engine starts)

Hey, you've reached Falcon.
Leave a message at the beep. (beep)

(Steven) HEY, MAN,
I'M AT YOUR PLACE, UH,

BUT I GOTTA HEAD OUT
TO THE AIRPORT.

GOTTA GET HOME AND...
DEAL WITH, YOU KNOW... (sighs)

UH, NOT REALLY SURE
WHERE YOU'RE AT RIGHT NOW.

UH, HOPE EVERYTHING'S OKAY.

BUT, UH, THANKS
FOR LETTING ME CRASH

AND YEAH, MAN,
JUST STAY STRONG WITH THE GIRL.

OKAY, TALK SOON.

(Freelance Whales' "Generator
Second Floor" playing)

♪ AND I COULD NEVER TELL
AS A KID ♪

♪ WHAT THAT WINDOW DOOR
WENT TO ♪

♪ ONLY TOLD TO STAY AWAY ♪

♪ ALMOST HAD AN ACCIDENT AGE 6 ♪

♪ WHEN I FOUND THE KEY
IN THE ATTIC ♪

♪ DON'T FIX MY SMILE ♪

♪ LIFE IS LONG ENOUGH ♪

♪ WE WILL PUT THIS... ♪

(woman) SO, FALCON,
IS THERE ANYTHING ELSE

YOU WANNA SAY
ABOUT BRENDA AND ANDERS?

I DON'T KNOW THE WHOLE STORY,
BUT...

SPEAKING FROM EXPERIENCE,
I WILL SAY THAT,

WATCH OUT, 'CAUSE IT AIN'T OVER
TILL IT'S OVER.

YOU KNOW WHAT I MEAN?

NO. MEANING WHAT?

MEANING LOVE IS LOVE.

IT--IT ALWAYS FINDS A WAY.

EVERY TIME.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0