All language subtitles for Manifest s03e02_English

Previously on "Manifest"...

Jace: If I don't
get back what's mine,

I'm gonna kill him.

Let him go!
Drop your weapon!

Ben: Zeke following the Calling,
saving Cal,

that's how
he beat the Death Date.

No one's come out of that lake.
They have to be in there.They're not.

Michaela: In our Calling,
there was a woman.

She seemed like she was
really in danger.

Olive:
Angelina Meyer...

Parents own homes
in Costa Rica.

It's been months,
and no word.

I told the police we'd bring
Angelina to report her parents.

I just want to get out of here.
With you.

Saanvi: She took my work.
She took everything.

Sarah: My mom worked
for the government.

What happened to her
is somehow related

to Flight 828.

My God.

Ben:
That tailfin in Cuba

is the tailfin from 828.

There's no other way
it would've done this to my hand

or put us into
that Calling.

Boss. We got company.

We've got a good lead
on them!

Not enough!
Stop the truck!

They want the tailfin -- they'll
shoot us out of the sky for it.

Get this to my wife.

You're gonna want to do
something to help me.

Do not.
I'll handle it.

Still no nightmares?

I'm not having
the nightmares, but...

all of a sudden, I just feel
like I did before.

When they were here.

[ Gasps ]

[ Woman panting ]

♪♪

[ Whooshing ]

♪♪

[ Breathing rapidly ]

[ Knock on door ]

Hi.

I thought you could use
a bit of caffeine.

Thank you.
[ Inhales shakily ]

So, how are you doing?

I'm fine.

It's been less than
24 hours.

You don't have to be fine.

But you are safe.

And if there's anything
you need...

This must be Eden?

Yeah, it is.

She's zonked.

She's perfect.

I like you already.

I'm sure you don't really want
to be around people right now.

But whenever you're ready,

we're here for you.

Hey, have you, uh,
seen my glasses?

I found exactly where we were
when they took Vance.

Huh.

And judging by the size
of this road, it's the only way

they could have gotten
the tailfin in or out, so --

Ben.

Didn't Vance tell you
to stay out of it?

He must have a plan,

and someone to help him
with it.

Well, we still don't know
if the Major was working alone,

so Vance can't trust anyone
in the government.

And he's adamant
no one can know he's alive.

I have to go back in
with Emmett.

Ben, you'll be caught.

Probably before
you even take off.[ Knock on door ]

No, Vance showed us
how to get in and out
of US airspace undetected.

No one even knows
I was gone.

[ Door opens ]Woman: Good morning.

We're here to see
Ben Stone.

Uh, y-- just a...

Ben?
Huh?

We'll only need
a few minutes of his time.

Of course.
Please, come in.

Ben Stone?

Director Zimmer
from the Pentagon.

This is Assistant Secretary
Greene, DoD,

and Agent Powell, NSA.

We've met.

My colleagues and I
would like a word.

Bowers:
How the hell am I supposed
to get boots on the ground

when you won't approve
my overtime?

[ Indistinct conversations,
telephone ringing ]

That's not what I was told
last month.

I got five officers
wanting to do graveyard,

and I don't have the budget.

Then put up the money.

Welcome back, Detective.

Thank you...

Lieutenant?
Mm-hmm.

Congrats!

You know, every time
I go away for a minute,

I come back
and you've been promoted.

Ah. Yeah.

Except this time, you're the one
who's married, so...

[ Both chuckle ]

Looks like you got plenty
to keep you occupied.

Look, I don't want to add
to your workload.

There is a cold case
I want to talk to you about.

This woman came in here
looking for you and said --

I'm sorry. Wait a sec.

What is it?

This just came in
a couple hours ago.

Why would a fish and game warden
be calling you?

I gave my card to the guy
who patrols the lake

where Cal and the meth dealers
fell through the ice.

I told him to contact me

if there was ever
any unusual activity.

Detective Stone.

My office, please.

Mm...

[ Clicks tongue ] Yeah.
Good luck with that.

Thank you.Mm.

Zimmer: A cargo plane with
no registered flight plan landed

at a nearby decommissioned
airport yesterday.

That's interesting.

I'm just not sure
what it has to do with me.

We know you were on that plane,
Mr. Stone.

What we don't know is
who you're working for
or what they're up to.

Maybe you convinced someone
in the NSA to help?

It wouldn't be
the first time.

You somehow convinced
my old boss Robert Vance

to work with you,
and you got him killed.

Uh, excuse me.
Sorry to interrupt.

Are you all planning
to stay for lunch?

No, we --Because this is either
a situation

where we're going
to need lawyers...

And warrants.

...or you're rolling up
your sleeves

and helping me
with the calzone.

So, which is it?

Thank you
for your time.

The truth
shall set you free.

[ Door closes ]

So much for going out
undetected. Now what?

You cannot be expected
to single-handedly defy
the federal government.

I know, but it's my fault
Vance is being held in Cuba.

I have to get him out.

At least...
[ Sighs ]

At least I have to try.

I know you do.

When I got suspended, I kind of
thought that was it for me.

[ Clears throat ] It was.
[ Chuckles lightly ]

The CCRB recommended
termination.

But someone intervened
on your behalf.

You?

And let me tell you,
it wasn't easy.

But I believe in you as a cop,
so I put my ass on the line.

You screw it up, I'm out.

Captain, I would never want
you to lose your job
on my account --

Oh, I have no intention
of losing my job.

So you're gonna have to
make a choice.

You're either gonna
follow the rules --

no more sneaking around,
no more anonymous tips --

or quit right now.

Your rules. Got it.

Now, why do you
have on your coat?

Are you going somewhere?

I got a tip.

Uh, not -- not anonymous.

Um, the park ranger
up by the lake

where the meth heads
disappeared,

they have a suspicious video
that they want me to go --

This is the case
that led to your suspension,

and you want
to open it back up?

Well, the bodies were
never recovered,

so technically,
it is still op--

I'm asking permission
to take

Lieutenant Vasquez up there
to check it out.

Vasquez isn't your partner.
Mikami is.

Also, it isn't 1973 --

no one has to drive anywhere
to see footage.

Have Park Services
email it.
Got it.

And if something is there,

you and Mikami can go
check it out.

Nice to have you back,
Detective.

[ Knock on window ]

Hello? My appointment
was 30 minutes ago!

[ Baby crying ]

Sorry. I know --
I know you've been waiting.

[ Telephone ringing ]Um, you ready?

You can go ahead of me.

Thank you.

Thank you.
You okay?

Totally.
I'm just -- I'm swamped.

[ Alert dings ]

Can you get that for me?
Buzzer's right there.

Thank you so much.

[ Telephone ringing ]

[ Buzzer ]

You're back!
Hi!

Never leave me
ever again!

There she is!
Hi!

How are you, D?!Oh, so much better.

Man, it was so boring
without you here.

They stuck me
with Wycoff.
Ooh!

Yeah, I learned
I never need to be around

a miniature train enthusiast
ever again.

Mm.

So, what are we
working on?

Hunting down an arms dealer?
Locating a bank robber?

Something cool like that?Yes, yes.

We're waiting
for a file to load.

Ohh, and suddenly,
I miss Wycoff.

I got a lead on some activity
near the lake

where Cal and the meth heads
went in.

That's crazy
they never found the bodies.

You think they snuck away
that night?

That's one possibility.Well, what's the other?

♪♪

[ Gasps ]
Oh, my God.

[ Breathing heavily ]

[ Sighs ]

Ben, you need to call me back
right away when you get this.

The three guys
who kidnapped Cal...

They're alive again.

[ Engines roaring ]

♪♪

[ Exhales sharply ]Mick's headed up there now.

Why them?

Why do they
get to come back

after everything
they've done to us, to Cal?

I don't know.
The universe doesn't seem
to have a moral barometer.

I mean, Griffin came back, and
he was a cold-blooded killer.

Okay, okay, okay.

Let's put ourselves
in their shoes.

They come out
of that lake, alive.

Last thing they'd remember
is kidnapping Cal

and falling into the ice
with him.

What if they want revenge?

They might think
he's dead.

That's good.

Let's keep it that way.

84 days.

They returned
after 84 days,

which means they only have
84 days until they die.

Okay, so, for 84 days,

we just keep Cal
far, far away from them.

Yeah.
Question is, where?

Well, not here.
Yeah. Agreed.

We need to take him somewhere
no one would ever

connect back to us.

My stepdad's place.

It's off the beaten path.

It'd be difficult to connect it
back to our family.

Grace, it...

Yeah.

Tarik owns it, though.

You haven't talked to him
in years.

He's not gonna turn away
his own sister.

I mean, we could all go.

[ Sighs ]

What is it?

Vance.

I've got to help him,
Grace.

♪♪

How long would you need?

A-A day or two.

Talk to Emmett, hopefully
get a plan in motion,

get to you
by the weekend.

Okay.

Tell the kids.

I'll pack.

[ Door closes ]

Okay, so, the lake is
over there.

In the video,
they were walking southwest.

I mean,
this seems right.

Yeah,
till the trail splits.

Which way now?

Hey, what's that?

It's wet.

I think we're on
the right track.

Woman: Hello?!

If you can hear me,
please help!

There.
Help! Help!

It's -- It's okay.
We're NYPD.

My husband!

I got a pulse.
There's a head wound.

Call an ambulance.

Can you tell me
what happened?

These three men,
they came out of nowhere and --

and one --
one of them just --

just kept hitting him
over the head with a rock,

and they just kept
hitting him.

You're doing great, okay?
You're doing great.

They, um...
They -- They took our RV,

and then one of them kept
screaming, "What month is it?"

You have to catch them!

I don't think
I ever met him.

Oh, you did.
You just don't remember.

He's mom's step-brother,
right?

Yep.
And why don't they
get along?

You know that adults
don't always

say and do
the right thing.

Feelings get hurt,

especially
when it comes to family.

But he's your mom's
little brother,

and she loves him.

A lot.

[ Woman panting ]

[ Whooshing ]

♪♪

[ Whimpering ]

[ Glass shatters ]

[ Sobbing ]

Are you okay?

I'm so sorry.
I'm sorry.

Sometimes I see things.
Please don't tell anyone.

No, no. It's okay.

My Aunt Mick, she...

told me a little bit about
what happened to you.

And how your parents
reacted to, um...

well, we say "Callings."

They thought
my visions were a sign

that I was gonna bring about
the End of Days.

It won't stop.

It keeps coming back.

That just means
you haven't solved it yet.

What did you see?

Someone...

is stalking me.

It has wings and no face.

Just before
it reached me, it...

it transformed into
millions of colors

and then just shattered
like glass.

Sometimes the Callings
only show you something

that youwould know.

Do any of these details
mean anything to you?

Wait, there was
a-a stained glass window

at my old school
in Syosset.

A-An archangel?

Well, maybe the Callings
want you to go back

to your old school.

[ Grace grunts ]

Oh! Hold on.
Let me help. Let me help.

Thank you.Did you get a hold of him?

No, voicemail's full.

I'll try again later.

It'll be good to get back
into those woods.

Cal's gonna love it
there.

This one's Olive's?No, it's mine.

I'm ready to come
the minute I'm done.

Girls, where are your suitcases?
We need to go.

[ Sighs ]

Mom, Dad,
we're not going.

E-Excuse me?

Olive, there are
dangerous men out there.

Angelina had a Calling.

And we just figured out
what it might mean.

I don't want
to cause a problem.

No, no, no.
You're not.

She's had the same one
over and over,

and she's finally able
to follow it.

We can't let her
ignore a Calling.

[ Sighs ] If Angelina stays,
I could help her.

You really don't think
I can do this, do you?

No, that's --
No, Olive,
it's not that.

We're worried.

I'm supposed to do this
with her, Mom.

I'm supposed to help her.

I know it.

I know it, too.

Our family split up
like this before,

seven years ago
in an airport in Jamaica.

And it ended up
saving Cal's life.

And this is gonna
keep him safe, too.

♪♪

Well, then,
I guess this is goodbye.

Come here.

For now.

♪♪

There you go.

Bring all your patients
in here?

Uh, just the ones who die
and came back to life.

[ Chuckles ]

This is unbelievable.
What?

Something wrong with me?No, not a single thing.

I see no trace of the frostbite
or the gangrenous tissue

that was consuming you
3 1/2 months ago.

So...so surviving the Death Date
gave me a do-over?

Not just on my life,
but on my health?

There's more. I see no trace
of the ischemic blood marker

that all returnees have,
that you had.

So I'm guessing that --
Yeah.

No more Callings.
I'm a Muggle again.

Oh.

You sure you're okay?

Yeah, I'm just...busy.

[ Buzzer ]

Hey, man.
Hey.

Check your phone.
Mick's been trying to call you.

My battery died.
I've been looking for
apartments all morning.

Is everything okay?[ Sighs ]

The meth heads
are back.

From out of the lake?

Alright, I will try
and reach Mick.

Saanvi, the meth heads aren't
the only problem.

Some agents from the DoD
and the NSA

happened to be
in my neighborhood this morning.

Do they know about Vance?

I didn't say a word,

but Vance's old deputy
seemed suspicious.

Do you think they know anything
about the tailfin?

Could you imagine how the world
would react if that got out?

The scrutiny
we would be under again.

No, what really scares me
is the Major finding out.

Mm. Yeah.

Especially...
if she saw this.

What happened?!
I don't know.

When I touched the tailfin,
Saanvi, it blew me back

like an electrical shock,
and then this happened.

I got to take a sample
and clean it.
No, no, later.

Right now, I really need you
to contact Emmett.

Hand first, please.

Jared: We got a hit
on the RV plates.

They were spotted southbound
on the highway out by --

Love it when things line up
like that.

We are going northbound.

Thanks, Jay.

Actually,
that's Lieutenant Jay.

[ Chuckles ]

Yes, sir. Over and out.

No! Unh-unh.
Do not look at me like that.

I'm just enjoying things
being back to normal.

I didn't say anything.

I was just appreciating some
casual banter between two people

who used to be engaged
to be married.

There.

That might be them.

Gotcha.[ Tires screech ]

♪♪

[ Tires squealing ]

[ Siren wailing ]

♪♪

♪♪

[ Canister clanks, hisses ]

Look out!

[ Tires screech ]

[ Both coughing ]

[ Both panting ]

You okay?

Yeah. I'm fine.
Are you?

No. Damn it!

♪♪

Come on, Jace.
This is insane.

Yeah.
Yeah, it is insane.

We fell through the ice
and made it out alive.

It was winter
when we went in the lake

and spring
when we came out.

We should be dead now.

I think we weredead,

and we came back to life
or something.

Like 828.

Like that damn cop
and the kid.

Look, w-why don't we
just stop running?

And give up?

What happened to you?

The same thing
that happened to you!

I mean, this is a miracle,
and you know it!

A-And I don't think that we
should be beating people up

and -- and fire-bombing
the cops!

I don't give a rat's ass
about any of those people.

You used to be the guy
that took care of everyone.

Y-You remember when
you spent all the money

from your --
your after-school job

to pay for the high-tops
for me and Kory?

We had the best kicks
on the block.

I hadn't thought about that job
in years.

Hey, m-maybe that's why
we came back.

T-To do things
differently.

Maybe you're right.

Hey, Kory, pull over, man.
I'm gonna drive.

[ Keypad beeping, buzzer ]

[ Door opens ]

What the hell?

We're supposed to have
no contact for three weeks.

Yeah, well, and Vance was
supposed to come home with us.

Now, look, I've put together
everything I can remember.

If we fly back into here,
I think --

Cuba?
You're not serious.

About saving Vance's life?
Dead serious.

Stone,
you're a math professor.

I spent my life
in military intelligence,

and I can assure you we ain't
getting him out on our own,

no matter how many maps
you draw up.

Well, I'm not gonna
just give up on him.

Yeah, you are.
'Cause we don't have
the resources.

And Vance doesn't want
to involve the government.

It's a direct order.

Yeah, they're already
sniffing around.

I had a house call
this morning.

And, no, of course,
I didn't say anything.

[ Glasses clatter ][ Sighs ]

There's got to be
another way.

If there is,
he'll figure it out.

You need to stand down.

So, how does this work?

How do I take this ring
to Vance's wife

and tell her that
he's not coming home

and that I'm standing down?

I don't know.

I'm just glad he asked you
to do it and not me.

[ Scoffs ]

Yeah.

♪♪

There. That's it.

Th-Those wings...
[ Stammers ]

Th-Those are
peacock feathers.

We're definitely
supposed to be here.

This is what's been
following me.

Last time, it was
holding up its hand --

the one that's holding
the scales.

Do...scales mean anything
to you?

Not really.

I mean, Archangel Michael uses
them to weigh your soul

on Judgment Day
to see if you're worthy.

Okay, so, the figure
in your calling, right,

it doesn't have a face.

Neither does the Archangel.

Yeah, I was here
when that happened.

My class made
time capsules,

and when we were choosing where
we each wanted to bury them,

some kids were
messing around,

and a rock sailed
right into the window.

[ Chuckles ]

You buried a time capsule
right around here?

I know exactly
where mine would be,

but there's not much
in that box.

Okay, the Callings --
they led us here, right?

And the figure
was faceless,

so that means it wanted you
to remember that day.

I-I think the Calling
is leading us to the box.

Right here.

♪♪

[ Grunts ][ Rock thudding ]

♪♪

[ Engine shuts off ]

[ Wind chimes tinkling ]

[ Doorbell rings ]

[ Footsteps approaching ]

Hi.

What, uh...

10 years, you just...

show up on my doorstep.

I know. I'm sorry.

Don't even bother
to call first.

No, I --
Y-You didn't pick up.

But you knew
I'd be here 'cause,

"Where else he gonna be?"

Tarik --
Let me guess.

You need something.

Yeah. I do.

I need help.

I needed help once.

Called on the one person
who I thought would help.

She said no.

There was more to it
than that.

Ben was working
all the time.

I was really overwhelmed.
The twins were so little --

Sure. Sure.

You had your family
to worry about.

You are my family, Tarik.

You're my only brother.

[ Sniffs ] So you figured
I'd be the one person

to always be there for you,

no matter what, right?

Right.

Wrong.

[ Door slams ]

♪♪

Yeah, held up pretty well,
considering.

Let's see what's inside,
though.

[ Sighs ]

This is from our first trip
to Costa Rica.

Oh, my God. King Kone.

They used to take me there
on special occasions.

Your parents?

They were almost
normal then.

[Voice breaking ] I had no idea
what they'd do to me one day,

how they'd...
[ Inhales shakily ]

You know, I keep trying to find
the right thing to say,

to tell you
how sorry I am for...

all that you've been through.

But the only thing
I can think of is,

"That sucks."

[ Both laugh ]

It does.

It does suck.

It's hard to believe
I was ever happy,

but this -- this picture
is proof [sniffles] I was.

Maybe the Calling wanted you
to have that photo.

To remind you what it was like
to be happy.

It's gonna take more than
a picture of a slushie.

What about tasting one?

I just want to get rid
of these visions.

If a slushie will help,
I'll have 12 of them.

-Boy: Yeah! Nice!
-Boy #2: Aw, man!

Do the boys know that he's been
in hiding this whole time?

Only thing
that's kept me sane

is knowing that one day
I'll be able to tell them

that he's finally
coming home.

I suspect
that day is not today.

Estelle, we were ambushed
by the Cuban military.

He's not coming home
anytime soon.

I am so sorry.
No.

No, he told me that after this
he'd be done.

Estelle, I hate that
you and your family
are going through this,

especially since I was the one
that dragged him to Cuba.

You're the one who dragged him
into all of this!

It's your fault that the world
has to think that he's dead,

and, yes,
thisis your fault!

So if you're looking
for absolution,

get him back.

Do you hear me?

Fix this.

I don't care what it takes.

Uh, he asked me
to give you this.

[ Chuckles ]

I swore that I'd never
marry a man

whose life was
shrouded in secrets.

[ Chuckles ]

Look what he put inside.

"You shall know the truth."

"And the truth shall
set you free."

The truth shall
set you free?

Would anyone else know
that he used that quote?

Only the people who loved him
enough to visit his grave.

It's right on his tombstone.

♪♪

Do you really think the Calling
wanted us to get slushies?

Mm, I have no idea.

But, uh, I'm so glad
that we did.

Can I have a napkin?

You know, this might be
the most fun

I've ever had following
a Calling, so thank you.

No, thank you.
I needed this.

Oh! And here comes
the brain freeze.

[ Both laugh ]

Great, and -- and can I pay
for the room with cash?

Sure. Yeah --

Hello?

Hello? You there?

[ Scoffs ][ Basketball bouncing ]

Cal: Oh,
there's Uncle Tarik.

Well,
that's a good sign.

It is?
Yeah.

When he was little
and he wanted to talk,

he would sulk within view.

[ Chuckles ]

You any good at horse?

[ Indistinct conversations ]

What are we doing here?

You jogged my memory
earlier,

when you mentioned
how it used to be.

Back when I worked here.

I'll bet Ron and Julie never
bothered to change the combo

to the safe in the back.

W-- Hey, Jace!

L-Let's just go.
Alright?

Wouldn't it be better if --
if everyone thought

that we were still
at the bottom of that lake?

You saw the looks
on those cops' faces.

They know we're back.

Well, then,
l-let's just disappear.

I-I-I don't know.

Go to Canada or whatever.For sure.

But first, we got
scores to settle.

Now, let's go.

We're gonna do a smash-and-grab
and peal out in an RV?

We might have to improvise.

♪♪

Jared: State troopers got a tip
about three guys

getting out of an RV.
One had a knife.

They're at a fast-food joint
called King Kone.

Driving on
a damaged radiator,

but we're going
as fast as we can.[ Engine revs ]

Scratch that. Nowwe're going
as fast as we can --

slightly faster
than we can.

Is that, like, "R"?

It's "S," actually.

[ Ball rebounds ]

[ Chuckles ]

You gotta nail that shot.

I'm a little rusty.

Alright, remember it
like this.

B-E-E-F.

Balance --

Eyes, elbows,
follow-through.

I know.

Sounds like you got
a good coach.

[ Chuckling ] Yeah.
My mom's the best.

She never beat me
at horse.

Not once.

She only let me win.

Every damn time.

She said every time
you did something well,

she'd be even prouder
than if she did it herself.

She said you made her
a good mother.

Go to her.

Go to her.

♪♪

[ Ball bounces ]

[ Echoing ] Go to her.

Ohh!What the hell was that?

You heard that, too?

[ Echoing ] Go to her!

It's the damn kid
that died in the lake.

What the hell's "go to her"
supposed to mean?

[ Siren wailing ]

It's the cop.
She's close.

[ Echoing ] Go to her!

That kid's trying
to mind-control us
to turn ourselves in.

We gotta go.

Pete. Pete!
We gotta go, man.

What are you doing?
We gotta go!

Get in the RV!

This girl.

I-I think I'm supposed
to go to her.

What are you talking about, man?
We gotta go.

The cops are coming!
Come on!

We gotta go!
The cops are coming!

Pete!

[ Engine starts ]

[ Tires squeal ]

[ Siren continues ]

♪♪

Michaela:
Put your hands up!

Hey!Put your hands up!

Hands behind your back.

Easy.

Where are the others?[ Handcuffs click ]

Where are they?!

♪♪

[ Chuckles lightly ]

"The truth shall set you free."

About time
you figured it out.

Been following you
all day.

Estelle said only people who
love her husband would come here

and remember his epitaph.

I'm here a lot.

It was sorrow at first.
Losing my friend. My mentor.

Then guilt that I wasn't there
to protect him.

Then it became
something else.

What?

A nagging feeling that

Robert Vance isn't buried
in this grave.

You were right.

He's alive.

Oh, my God.

Tell him
I want to talk --

I can't. He's being held
by the Cuban military.

What?!
How did he get himself --

Well, I'm more concerned with
how he's gonna get out.

I've gone around and around,
and I can't figure it out.

What if the government
could do some kind of...

[ Sighs ] I don't know.

Some kind of
prisoner exchange.

The prisoner in question
faked his own death,

operated off the grid
for a year and a half,

apparently in
an embargoed country.

Our government will
classify him as a spy.

They're not gonna be interested
in a prisoner exchange.

What if you go back and tell
your people

that Vance isn't
the biggest news in Cuba?

That there's
something bigger.

Much bigger. About 828.It would take something
like that

for me to move the mountains
I need to move.

Okay, but I need you
to keep it under wraps.

Vance's life
is in the balance.

And, in a way,
so is every passenger's.

I promise I'll do everything
in my power to keep it secret.

But everyone on the planet
is fascinated with 828,

so it may not be
in my power.

So, what is it?
A piece of intel?

A piece of 828.

♪♪

As I said, you have the right
to remain silent,

but do you want to tell us
what you were doing here?

Yeah, or where your lunatic
brother went?

Nothing?
Alright, in you go.

Wait! That's my photo.

Actually, it's NYPD's.

[ Car door closes ]

I'm gonna leave my card
with the owner,

tell him
we're taking off.
Okay.

Olive:
Aunt Mick?

What are you guys
doing here?

Didn't your dad tell you?
They're back.

Yeah, but Angelina had
a Calling.

What was it?Archangel Michael,
holding scales.

We dug up this box
that she buried,

like, a really long
time ago.

W-What are you
doing here?

Oh, we lost something
from the box.

We're just trying
to retrace our steps.

What was it?

Th-This.

No. Wait. Wait!

Please!

T-That photo belongs to me.

No, it's mine.
I dropped it.

H-How could you have
a picture of me?

This is a picture of me.
I...

Right there.
I was 10 years old.

In the background.

That's my brother Jace
w-working at the counter.

And that boy staring at the girl
with the slushie?

Staring at you?

That -- That's me.

So, this is weird.
What's the move?

We're gonna go by the books.
Olive, you need to go home.

There's still two of these guys
at large, okay?

No, I'm -- I'm sorry.
Uh, you can't take that.

This is all I have.

I know, but it's --
it's evidence. I'm sorry.

Aunt Mick, this is a part
of a Calling, okay?

You just saw what happened,
alright?

We -- We have to keep it.
Dad is gonna want to see this.

And there might be
more clues.

I can't. I'm sorry.
It has to go in the report.

I'm -- I'm -- I'm sorry.

[ Scoffs ]

Get home safe.

[ Car doors close ]

[ Engine starts ]

♪♪

Sample taken from subject's hand

shows nothing more than trace
amounts of aluminum oxide,

consistent with an injury
from a piece of metal.

Unremarkable.

[ Recorder clatters ]

[ Knock on door ]

Zeke: It's me.

It was so nice of you
to stick around.

Happy to help out
anytime.

Uh, but I'm still here 'cause
I wanted to talk to you.

Sure. What's up?

I just get the feeling
that you're pushing yourself

for some reason.

There's just a lot
of people to help.

Are you doing all this --

putting everything
into overdrive --

to be sure you survive
the Death Date?

I have to tell you,
my take on it

is that as long as you follow
Callings, then --

Look, I haven't had any Callings
since I medicated myself!

So, if solving the Callings

is the only way
to survive the Death Date,

what do I do?

You just keep doing
what you're doing.

Helping people.

Making the world better
one patient at a time.

You can't let it
eat at you.

How did you know?
Know what?

That, uh,
it was eating at me.

In all these months,
zero people have noticed,

and you have been here
five minutes, and...

How are you seeing
what no one else is?

I don't know.

♪♪

That was a very thorough report
you submitted.

Nice work, Stone.[ Chuckles ] Trying to do
the right thing.

Well, it paid off.
Pete Baylor's back in custody,

and I'm getting the help
of every law enforcement agency

in the country
to hunt down the other two.

In the meantime,

you think you can get this
back to its original owner?

Forensics is done with it,
and Mikami mentioned

it had sentimental value.

Thank you, Captain.
Mm.

Anything else
you want to share?

I saw that video.

Where do you think they were
for three months?

In that lake?

The -- The truth is,
Captain,

I-I...

I don't know.

I have my theories,
but I know that you --

Prefer facts.

Yeah.

Stone, let's keep a lid
on that video.

Good work, Detective.

[ Dog barking in distance,
crickets chirping ]

[ News fanfare plays
on television ]

Reporter:
Project Manager Fields says
if he gets the go-ahead...

[ Cellphone vibrating ]

...begin construction
by the end of the year...

[ Beep ] ...a big boost
for the local economy.

[ Sighs ]

Thank you, Powell.

[ Sighs ]

[ Cellphone vibrates ]

[ Chuckles ] Oh!

Good evening, folks. Our top
story to tell you about now --

Leaked photos from a driver

who was working
inside Guantanamo

shows what appears to be
airplane debris

bearing the Montego Air logo.

This could be
the biggest bombshell yet

in the Montego 828
investigation...

Ready?Shh. Shh. Shh.

...is leading
to new speculation

about the plane and passengers

who landed in New York
a year and a half ago.

If the plane is in pieces
in the Caribbean,

are there two planes?

And what does that mean about
the people on the plane?

Who, or some would saywhat,

are the 191 passengers
who landed?

I'm Logan Crawford, reporting
from the newsroom in New York.

Now back to you.[ Tires screeching ]

♪♪

[ Car doors closing ]

It's the press.

We can't go.

They'll follow us
all the way to Tarik's.

I'll tell your mom
we can't make it.

[ Knock on door ]

Woman: Ben Stone?
Vicky Smith, local news.

Two minutes of your time,
please!

[ Knocking on door ]

Come on.

♪ I find sorrow in idle mind [ Knocking continues ]

♪ And solace in being heard

♪ You better run, boy, run,
but be afraid ♪

♪ Cry, boy, cry,
don't play the game ♪

♪ Gravity holds me down

♪ And it's taking over

♪ I call everywhere, oh

♪ I cry out

♪ You are my destroyer

♪ I call everywhere, oh

♪ I cry out

♪ You are my destroyer

♪ I call everywhere, oh

♪ I cry out

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪