Original subtitles

©English subtitles by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*

[Love Scenery]

[Episode 04] ©English subtitles by iQIYI *Ripped by JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*

Sleep early, Little Box.

Who are you referring as Little Box?

It couldn't be me, right?

Bye.

God knows what is playing on his mind.

He is such a cool guy,

but why did he choose such a vulgar nickname?

[Supreme Master]

[Thousand Years Box Spirit]

Yuan Ke Ke, do you want to lose your job?

Chen, get ready now.

Ms Zhang will be here soon.

Why is she coming?

You have to film for a show, right?

The make up is usually done at the scene, right?

Meng Lan Zhi will be there too.

So what?

No doubt it is not in the same room,

but what if you guys bump into each other...

before entering the make up room?

You must not lose to her.

What are you doing?

Let me have some elixir!

[Garden of Repose, Student Residence Area A]

Liu'er, are you done?

Liu'er, I can't hold it back anymore.

Liu'er!

Liu'er!

Open the door! Hurry up. Get out.

Did you know that Liang Chen is our senior?

I thought the students of the music academy were talking nonsense.

Now you know you are ignorant.

I am telling you.

This building used to be the girls' hostel of the music academy.

I didn't know that.

I am going to sleep on each and every bed.

Perhaps Liang Chen slept on one of the beds.

I need to get some of her magical aura.

Get some of her magical aura?

You think you can get a girlfriend with the aura?

You can dream!

Everyone will put on weight.

This is interesting.

What are you doing?

Zhou Zhou.

Chill.

Sometimes, one can

find someone at any time.

Will you please

behave like a modern university student?

I do behave like one.

It's done, Jia Yun.

Okay, thank you.

Liang Chen, have you reached?

[I am almost there.]

Okay.

[Do you concede?]

[Yes, bring me along tonight.]

[I will be busy tonight. Now I am free.]

[I am working now.]

[I am surprised that you are working.]

[Are you working in factory that produces boxes?]

We've signed the contract. How could you change it?

-You don't have to say anything. -We have suffered too much of loss.

Just read the last part.

The agreement is cancelled.

Mr Wang.

I forgot to check the forecast on calender before coming out.

Chen Chen!

Chen Chen.

Will you please help me?

My show has been cancelled.

I have prepared for a long time.

I don't have a choice.

Please speak for me.

Yue Yu Xun.

I wonder why scientists didn't use your skin

to make a flak jacket.

-I don't have any other choice. -Don't touch me.

Chen Chen.

It's not like what you think.

Will you let me explain?

Okay, go ahead.

It's her.

Meng Lan Zhi seduced me.

I was drunk. I don't know what happened.

I don't remember a thing.

She kept clinging onto me.

I am not lying.

I have you.

No way I would do anything with her.

Don't touch me.

Enough, stop talking.

I am not lying.

You should know

what kind of person Meng Lan Zhi is.

Her private life is a mess. Why would I like a girl like her?

Yue Yu Xun!

-Boss, have some coffee. -Why is it so noisy out there?

Meng Lan Zhi and Yue Yu Xun are fighting.

Let them fight each other.

Liang Chen is there too.

What did you just say?

I...

Chen Chen!

Please give me another chance.

I swear.

I won't betray you again.

Yue Yu Xun.

It is over.

Chen Chen!

-Chen Chen! -Yue Yu Xun.

What did you say?

Repeat it!

-Please calm down. -Do you think I am deaf?

-You better say it again! -Calm down please.

Say it again!

-What did you say? -She is too impulsive.

Say it again!

-Say it again! You think that I'm deaf? -Please calm down, okay?

Do you think that I am deaf?

Please don't behave like this.

Let go of me!

Calm down, please.

Let go of me!

Yue Yu Xun.

You wait and see.

It seems that cancelling all your jobs

didn't make you behave better.

It's you.

Don't let me see you disturb Liang Chen again.

If you don't know how to disappear silently,

I don't mind doing another favour for you.

You!

Herman is so cool.

Goodness.

I didn't mean to give you a shock.

I like to watch his live stream.

I am sorry.

Please go on.

-Ms Liang! -Liang Chen.

Do you know that a pretty lady talked to me?

[She told me that she likes to watch your live stream.]

Will you give me some reactions?

[Liang Chen talked to me.]

You must be lying.

[If I lie,]

the price of the vegetables will hike up whenever my mum goes to shop.

[It has never crossed my mind that]

[Liang Chen would watch your live stream.]

[I am going to live stream with you from now on.]

No.

Don't do that to me.

Can we do it tonight?

I have something to do tonight.

[I will wait for you.]

Just one round.

[Beautiful Earth]

The second take of the fifth scene.

Le Yang, make the boy stands further.

To the left. Further.

Pay attention!

[Security Hall?]

[Yes, Security Hall.]

[Does that mean I am secured?]

[Young man.]

[From where do you come from?]

[I didn't mean that.]

[Who are you?]

The difference is huge.

Ms Ma.

Ms Ma.

Good day, Ms Ma.

Well...

The weather is not bad.

No.

I didn't mean that.

I mean,

should we rehearse our lines?

We have a scene together later, right?

-I think... -Time's up. Thank you for the hard work.

-Thank you, director. -What?

No.

Ms Ma.

Thanks, Shan Shan.

Come here.

What is going on?

What are you doing, director.

-Well... -Shan Shan...

likes to listen to music alone.

Why did you disturb her for nothing?

I just wish to get to know her

before the filming starts.

Wait for it.

Both of you will have an exciting scene tomorrow.

Slapping a wall fiercely,

patting on the head.

All included.

By the way,

do you need to fake the kissing scene?

Kissing scene?

I got it.

Don't do that. What are you thinking?

Of course I will fake it.

I am such a conservative person.

I know you well.

Jia Yun.

Let's go lunch together.

Sure.

Make a reservation at Corridor Bridge.

Yes.

It's at Corridor Bridge.

Have you reached?

Okay.

[Corridor Bridge Restaurant]

Please confirm.

Okay, that's all.

Thank you.

Grandma, this way please.

Come here.

Take a seat, grandma.

Jing, take a seat.

Here, Jing.

Jing.

It's a feast.

Jing.

Can we start eating?

Please enjoy the food, grandpa.

Jing.

What were you looking at?

Just now,

I saw my crush.

You have a crush?

Where is she?

Who is she?

How old is she?

Is she your classmate?

She is my favourite singer,

Liang Chen.

Look at you.

You are no longer young.

You should pay more attention on your own affairs.

When I was about your age,

your grandma and I

were already married.

Yes.

Jing,

you need to get a girlfriend as soon as possible.

Got it.

Eat more, grandma.

Sure.

The soup is not bad.

How is it?

It is delicious.

I saw your posts on social media.

You are playing Beautiful Soul.

-Yes. -A new weapon is made available lately.

I know.

Robinson's Sub-machine gun. I played with it last night.

You mean Thompson sub-machine gun?

I played the game once in a while.

Do you need my guidance?

No need.

An expert is guiding me lately.

He is super cool.

Every time, he'll be at the front while I'll be collecting equipment at the back.

It's super fun.

[Restroom]

Okay.

Eat up.

Let's go.

Hello, Ke Ke.

I left.

Okay.

I...

What's wrong?

I think I lost one of my earrings.

It was there during lunch.

I might have dropped it in the toilet.

I need to find it.

Excuse me, is this your earring?

I am sorry.

This is my friend's earring.

Thank you.

Anything else?

Nothing.

Thank you.

What is wrong?

His voice is familiar.

Get into the car. It's raining.

[You have something to do tonight, right?]

[I am done.]

-[Let's...] -[Let's...]

Let's play together.

[No way, I want to play alone.]

[Why won't you let me join?]

[I am doing live streaming.]

[Goodbye.]

Millions of viewers?

[HERMAN 1393453 Follow]

He is so popular.

[Certificate of Honour Lu Jing]

Shun.

Come and pick me up.

[The amount of robots are more than usual.]

[I shall leave them to you.]

No problem.

Just leave them to me.

Guys who can play games well

are indeed cool.

What are those things on top?

Luo Xiao Ting, stop watching.

You will never learn.

Xu Meng Jia, stop watching. You will never learn.

Qiao Yao, stop watching.

You will never learn.

No.

Being all lovey-dovey during live streaming?

Crazy people.

[Herman, look at the comments in your live stream.]

[The public display of affection is real.]

Little Box, stop watching.

[You will never learn.]

He...

Is he referring to me?

No.

Judging from his tone, he is referring to me.

I don't mind

when you comment on me in private.

Now, you did it publicly during live stream.

I am going to prove that

I am not a bad player!

Aim lower.

What else did Lu Jing say?

[Crouching can reduce recoil force effectively.]

[Holding your breath can stop the mouth of the gun from shaking.]

[Lower the mouth of the gun when you shoot.]

Three, two, one.

I got it!

Who is Little Box now?

There is a robot behind you, on the right.

[Failed]

I haven't even got the chance to pick up the reward.

[Are we really]

[accomplishing the same task?]

All done. I am going offline.

[Overal Evaluation: S]

[It's time for your lesson.]

I thought the Internet in your hostel would be disconnected

[Herman's Room]

and you would rest early.

I am at home.

The Internet is stable.

Is this your earring?

Do you study at a local university?

Someone that I met today

sounded like you.

I bet his voice is nice.

It could be me too.

Where did you meet him?

Why don't you send me a photo?

Are you trying to trick me to get my photo?

Turn off the voice changer first.

I am just kidding.

Which university are you in?

[Certificate of Honour]

Nanze University.

You are my junior.

I graduated from the same university.

Were you

in Batch 2013?

How did you know?

That year, Nanze University

[unexpectedly accepted a huge batch of students.]

Let me show you the latest script.

Sure.

What is the new script?

Why do I feel like

I am a scientist?

Our mission is to escape the chamber of secret.

Why am I given a spoon?

Am I required to learn from the movie

'The Shawshank Redemption' and dig a tunnel?

It could be.

You can try it.

Why do I feel that you are fooling me around?

Not bad.

At least you didn't fall into the trap.

At least I have a spoon.

What do you have? You have nothing.

I only need my brain.

I only need my brain.

Come here.

What are you doing?

Let me check

if you have a map tattooed on your body.

That is how it works in movies.

Check it for me.

-I can't see. -Sure.

What are you doing?

What are you doing?

Tidy up yourself.

What is wrong? You said you wanted to check my body, right?

What are we looking for?

You have no idea what the spoon is for, right?

Lend it to me.

Is this a chip?

Did we win?

If I am not mistaken,

the moment you open the door,

you will see many robots.

We shall just stay here.

Don't be scared.

Are you here to accept challenge or to enjoy?

If you don't take the risk,

how would you know you'd lose?

What is this?

There are so many zeros and ones.

This is Binary Addition.

It shares the same concept with the usual addition method.

Start from the ones.

Add each digit according to the sequence.

Zero plus zero equals to zero.

Zero plus one equals to one.

One plus one equals to one zero.

The additional digit on the left

has to be carried over.

What are you talking about?

I don't get it.

Don't count on me.

However, there is no robot.

It is full of robots.

Be patient.

Observe how the robots move around.

There is a regular pattern.

Follow me.

This is their blind spot.

They can't see us.

Let's go.

Let me show you a military drill.

Did you see that?

These robots are no match for me in shooting.

They are also bad at close combat.

Where is she?

I found a Level Three Helmet.

It is so cool, isn't it?

Fine.

I performed for nothing.

Jump with me.

Come down.

No, it's so high!

I will shoot you if you don't come down.

Don't!

Why didn't you hold me?

My blood level will decrease if you hit me.

Let's go.

[Do not cross]

Run!

No!

Help! Help me, Lu Jing!

[Lu Jing, help me!]

-[Help!] -You can run in zig-zag quite well.

I will die really soon if you don't save me.

Help!

Jing.

I am coming in.

Thank you, grandma.

Jing, what are you doing?

I am watching a movie.

Lu Jing.

Let's go.

What?

Lu Jing.

Lu Jing.

[Lu Jing.]

[Lu Jing.]

[Wake up, Lu Jing.]

[Lu Jing, why aren't you moving?]

[Volume]

I seem to hear a girl talking.

Grandma, you must have heard it wrong.

They are killing a pig in the movie.

Enjoy the movie.

[Soymilk]

I am scared to death.

We were almost turned into boxes.

It was so dangerous.

Why didn't you hide?

[We live and die together.]

What were you doing?

I recorded a video.

Do you want to see?

What video?

[Help!]

[Lu Jing!]

[I will die really soon if you don't save me.]

[I have added the video of you walking in zig-zag in my collection.]

What a jerk.