Original subtitles

Como um homem é um homem e uma mulher uma mulher,

Os ex existem.

Todos nós tivemos isso.

Nossos ex-namorados deixaram rastros mais ou menos profundos na vida

Uma memória...

Uma criança.

Bons momentos.

- "No começo ..." - Outra vida.

-Ah ok. OK então...

Alguém teria um carregador

para o tablet?

OK, ninguém se importa.

Traumas ...

Eu declaro oficialmente ...

ex-marido e ex-mulher.

Vocês podem se beijar.

Hoje, damos as boas-vindas a Antoine, psicanalista,

para seu livro, "Feliz como ex".

Olá. -Olá, Antoine.

Feliz como ex, é título meio provocativo, certo?

Não, não, não é provocativo.

Eu realmente acho que.

Obviamente, deixo de lado minhas velhas histórias,

mas eu não aos esqueço.

É contraditório.

Não.

Desculpe dizer não a tudo.

Eu vejo o que você quer dizer

mas temos uma falsa imagem de ex.

Uma imagem negativa.

É sempre sinônimo de fracasso.

Porque se estou feliz hoje

se sou o que sou, é graças as minhas ex-namoradas.

Boa. -Você, por exemplo,

você é uma ex feliz?

Ouça, eu não sou parte do assunto,

mas tenho certeza que nossos ouvintes ficarão felizes

pensar sobre a questão,

e todo o mês,

Antoine estará ao meu lado

para responder às suas perguntas.

Deixo você em boas mãos,

com Alessandra Sublet.

Você se lembra de todos os seus ex?

Olá. Oh não, nem todos eles.

Mas eu me lembro do primeiro.

Ele tinha 8 anos. Eu, 9.

Eu perguntei se ele estava apaixonado por mim

ele me disse: "Eu prefiro sua mãe."

Isso marcou.

Isso não te impediu de encontrar o amor.

Felizmente.

* Europa 1, são 16h00 Bem-vinda.

Lá, eu acho.

Olá, com licença.

Estamos procurando pelo Padre Laurent.

Você sabe onde podemos encontrá-lo?

O que ele disse ?

Não sei, não entendi nada.

Temos um encontro com ele.

OK legal.

Terá o andaime no casamento?

Não se preocupe.

Laurent!

Julie!

Vocês já se conhecem ?

Nós estávamos juntos.

Não. -Não.

Conversamos juntos.

Agora mesmo. - Eu não conheço você.

Nunca nos conhecemos antes.

Você acabou de chamá-la de Julie.

Não, linda. Você é muito bonita.

Você está planejando se casar aqui?

É a paróquia da minha infância.

Minha mãe mora perto.

É uma boa ideia.

Sim.

Bem o que dizem é que qualquer coisa da vida

Que Paris hoje não é a mesma

Eu não entendi.

Sra?

Eu posso traduzir.

Sim, com prazer.

Tu não entende nada - Por que? Pensas que não posso falar francês?

Que tenho medo deste barraco?

Espere, por favor.

Não!

Por favor !

Jacynthe, você fala espanhol ?

Um pouco de alemão.

Ótimo

Mais isso é uma vergonha - Que vergonha?

Um vergonha tipo, enorme!

Oh oh oh !

Estamos em um tribunal!

Mantenha a calma !

Quando nos separamos, devemos respeito mútuo.

Aqui.

Puta gorda.

Porco gordo.

O dia que você morrer será o dia mais lindo da minha vida.

Com o que você come e bebe,

você vai morrer antes de mim.

Posso intervir? - Não.

Como houve um silêncio ... - Bem não.

Não fale assim com meu amigo.

Seu amigo ou psiquiatra?

Ambos.

Ele também é seu irmão.

Estou saindo deste antro.

Aconselho você a escolher um bom advogado.

Com prazer, meu querido.

Tenha uma boa noite. - Boa noite.

Adeus

Adeus

Pensem antes de morarem juntos.

Nós não estamos juntos.

Ainda não.

Boa.

Ainda há paupiettes. Quem é dedicado?

Não, obrigado.

Muito estranho,

como uma noite, de qualquer maneira.

Sim, um pouco.

Você disse a sua irmã que estávamos juntos?

Não, não.

Ela entendeu mal.

Não, eu disse que estava vindo com uma namorada.

Não, eu me lembraria.

E para onde vamos então?

Escute, vamos para minha casa.

Tenho o melhor chá de ervas do mundo.

Sou um pouco como o rei da infusão.

Eu tenho o gengibre de hibisco Two Marmots.

Ah sim, isso é bom.

Não Jean-Claude, não na frente dos clientes.

É uma ação inútil, além disso atrapalha meu trabalho!

Com licença.

É pequeno, mas cheira mal.

Você tem o comando para abrir a janela?

O botão está quebrado.

Eu posso abrir um pouco o meu.

Eu posso abrir assim. - Como? 'Ou' O quê?

Um pouco mais, é possível?

Não posso, porque ele está com infecção no ouvido.

E com o ar ... Desculpe, não posso.

Jean Pierre ?

Ele tem uma infecção no ouvido? -Sim. É Jean-Claude.

Sinto muito. - Não é sério.

Sinceras desculpas.

Eu sabia que era um nome composto, mas ...

É Jean-Claude.

1h da manhã, não é nada. Não é apenas o Prisme que joga.

Pego você à 1h, só isso.

Seu pai deveria ter levado você.

Não me faça esperar.

Você vê o Twingo, saia.

OK, estaremos lá.

Obrigado mãe.

Uma última coisa, meninas!

Vocês vão beber, fumar. Não venham reclamar

se você morrer de câncer,

de overdose ou acidente de carro.

Eu te amo. Divirtam-se.

Te vejo em breve !

Você está indo para o bar?

Ei ! Oi meninas!

Marina, o que está fazendo aqui?

Que bela surpresa!

Ola!

Eu, é o Serge.

Gil e Norma, minhas alunas de dança.

Sim !

Sim irmão ?

Estamos testando isso num velho.

Eu retornarei. Eu vou me tornar mais jovem.

O que é isso ?

Meu namorado.

Quando você ver

ele não tem interesse,

mas ele é tão fofo!

Como um cachorrinho. Parece que está errado.

Estou farta de lindos.

Ah bem aí, você está quieto.

Então podemos dizer que você não terá mijado o dia todo.

Você sabe, Jean-Claude,

existem pessoas muito boas

que abandonam seu cachorro.

Boa noite.

Você não quer um cachorro, por acaso?

Não, obrigada. Vai tudo ficar bem.

É o cachorro do minha ex. Eu não aguento mais.

É o meu ex que mais apoio

O que é isso ?

Temos alguém em comum. Marina.

Quem é Você ?

Seu ex. - Seu ex?

Seu ex.

Você quis dizer isso antes ...

Sim.

E você não gosta que fiquemos juntos?

Isso me irrita.

Espere. Eu tenho uma garotinha de onze anos.

E como dizer ...

Eu não sou muito corajoso.

Ouça, eu tenho tudo que preciso.

Você será convocado para a delegacia.

Desculpe.

Você é da polícia? - Afirmativo.

Fui vítima de uma agressão.

Não eu, mas a janela do meu carro.

Eu gostaria de registrar uma reclamação.

Você viu o agressor?

Ai sim ! Era um...

Na verdade, vou te dizer, estou saindo de uma festa

e eu fumei drogas em um shilom.

E eu vou deixar você.

Você não vai retomar ao seu veículo?

Não, é uma pena eu já terminei

Ok, vá para casa.

Se a Marina descobrir que a estou seguindo e que nos vimos,

Esmagarei você.

Boa noite. - Boa noite.

Obrigado novamente.

É ótimo o que vocês fazem. Viva a polícia!

Isso é para nós. Vamos lá.

* -Acidente place de Breteuil, Paris VIIe.

Você tem filhos?

Sim, duas meninas de dezesseis anos. Gêmeas.

Elas moram com a mãe. Eu as vejo quando elas querem.

Então, Audrey ...

Proponho chás de ervas de Deux Marmottes.

O primeiro é ...

"Boost and Me". Uau.

“Um trio de plantas cheias de vitalidade:"

"guaraná ..." Ninguém sabe o que é.

"Ginseng e gengibre".

E se não, você tem Winter Chills.

“Canela, tomilho, limão, eucalipto, cravo”.

Arrepios do inverno, Boost and Me.

Que noite maravilhosa!

Bem ... Boost e eu.

E às vezes você confunde as coisas?

Especialmente não. É chá de ervas,

Pode ser perigoso. Mas eu já tentei.

Você é um aventureiro.

Por isso escolhi o celibato.

Uma vida muito agitada. - Obrigado.

O que você está fazendo ?

Nada.

Achei que você preferia ficar solteiro.

Hein ?

Achei que você preferia ficar solteiro.

Ah sim !

Até esta noite, sim.

Com licença

Deve ser o Serviço Secreto. Eu tenho que responder

Oh não, é minha ex. É pior.

Não posso cuidar das meninas neste fim de semana.

Sim, sou eu.

Quando isso aconteceu ?

Sim estou indo.

Vou pedir um táxi para você.

Boa noite. - Boa noite.

O Twingo queimou num incêndio e foi atingido.

Ele rolou e a motorista morreu.

Não pudemos ressuscitá-la.

Não! O padre é seu ex?

Eles estão te perseguindo.

Oh meu Deus! Eu não acredito !

Como isso é possível ?

Francamente, não sei.

Ele falava sempre isso na época. Foi algo que o atraiu.

Você tem que acreditar que ele deu um salto.

Não, mas isso está além de mim.

Você vê porque eu não posso contar ao Hector

que o padre é meu ex.

Ah não, não diga isso a ele!

Diga que você não quer se casar naquela igreja

que você não gosta da vizinhança. Você inventa.

Sim.

O problema é que...

Eu não me importo em vê-lo novamente.

Veja bem Julie!

Isso é uma merda.

O que você está fazendo? - Eu tenho que urinar.

Caramba

Droga!

Não acredito na sua história de padre!

Ele faz sua oração depois de comer sua gatinha?

Que idiota!

Ela é estúpida...

Você não é velha demais para ele?

Ah, a carnificina.

Não, mas Alberto, você não percebe.

Não é restauração!

Não se parece nada com Cristo.

Mesmo com a mão engessada, faria melhor!

Este não é um trabalho!

Ele responde em espanhol.

A mesma pintura?

Você está brincando comigo ?

Pronto, o original. Olha, o que você fez.

Parece um desenho de criança.

Ele aperta os olhos! Você já viu um Cristo vesgo?

Bem, estou desolado Não está facil com minha ex no momento...

Ouça, desculpe. mas francamente ...

Quando você vai se divorciar?

Quinta-feira

Quinta de manhã ou quinta à tarde?

Sim !

É uma sensação boa, um pouco de esporte.

É angustiante.

Isso fede, coisa sua.

É uma merda! O que é isso ?

Alain Delon. Cigarros do Camboja.

De Alain Delon?

Por que cigarros do Camboja?

Porque não?

Você não quer aprender francês?

Falo bem francês. Porque?

Porque eles riem.

Estou estressado agora.

É a mulher que vai se casar.

Julie? Não vejo por que deveria estar estressado.

É apenas um casamento.

Um casamento da sua ex.

Sim, da minha ex. Como você sabe disso?

Eu falo um francês pobre,

mas eu não sou estúpido.

Sim, está certo.

Você também, André, sabia da ex?

Sim.

Todo mundo sabe disso, na verdade.

Eu não entendi. Não é importante, o bairro.

É a cerimônia que conta.

E o padre parece ótimo, não é?

Não sei, não consigo sentir.

Ele tem um lado "não padre"

que eu não gosto, você vê.

Isso é bom, um padre não um padre.

Não tenho certeza.

Eu penso isso...

Ela não sente isso.

É importante sentir seu padre.

Que expressão é essa, "sentir o seu padre"?

Mas então...

Sim.

Se for, é o ex dela.

O que ?

Nada.

Sim, foi engraçado.

Se sairmos hoje à noite? Podemos ir ao Petit Bal!

- Bastante!

Nada mal, o Petit Bal!

Eu realmente não quero sair.

Amanhã, pego minha filha.

E meu carro está na garagem desde que a janela foi quebrada.

Eu não entendi.

Você disse que teve dificuldade em estacionar.

Eu disse isso? - Sim.

É engraçado.

Tu tem carro ou não ?

Vamos, Jean-Claude.

Desfrute de sua refeição.

Você, Jean-Claude, é a favor ou contra a eutanásia?

Para cães, eu falo.

Estou pensando.

Caramba!

Não achei que você fosse me servir.

Olá Ali. -Ola Sr. Atlan.

Tudo bem? - Muito bem e você ?

Sim, muito bem.

Serviço de quarto.

É o quarto 607. Gostaria de pedir o menu completo.

Não, o cartão, eu o tenho. O menu inteiro.

Aqui.

Sim, tudo.

Sim obrigado.

Então, você seria dotado de inteligência?

Vamos ver.

Busca!

Não está vencido.

Ah ok.

Inteligente, mas preguiçoso.

Eu noto.

Sou um homem valente. Não tenho medo de nada.

Essa mulher não me assusta.

Ela é uma terrorista. Não tenho medo de terroristas.

Canções das canções de Salomão.

"Deixe ele me beijar!

"Beijos de sua boca."

Você ouviu como eu?

“Porque o teu amor é melhor que o vinho.

"Seus perfumes

"tem um cheiro doce.

"Seu nome é óleo para espalhar."

"É por isso que as garotas te amam.

"Me treine depois de você. Vamos correr.

"O rei me fez

"entrar em sua casa.

"Vamos recuar, vamos nos alegrar

"em você.

"Vamos celebrar o seu amor."

Pare, Antoine. - Ele é seu marido...

Meu ex marido.

Você vai ficar bem com as meninas?

Sim, vai ficar bem. - Você pode contar comigo.

Sério, ok? Eu tenho tempo agora

Estou totalmente livre

Liberada.

Você sempre tira terça-feira para o seu negócio?

Sim. - Muito bem.

Parece estar indo bem,

com minha irmã.

Sim.

No entanto, ela não está completamente errada.

É uma loucura como não damos a mínima quando estamos separados.

Isso é verdade.

* -Antoine, sou eu de novo.

Desculpe, não fui ao funeral.

Ao mesmo tempo, teria sido estranho.

Mas tudo bem ...

Realmente não sei o que quer de mim

mas me ligue de volta se quiser.

Eu te beijo.

Olá !

Todos esses anos,

passei meu tempo procurando um acordo.

Toda minha vida tenho feito isso.

Com minha esposa, meu trabalho, minha filha, todos.

Mas perdi completamente. - É certo.

Hoje, quero ser hetero.

Eu mesmo.

Você está certo.

Ao ponto. Diga o que eu penso.

Gênero?

Que bom que você é meu melhor amigo,

mas você é um péssimo psiquiatra.

Que bom, é um bom começo.

Por exemplo.

Oh olha aí.

Yves, o repugnante. - Marido da sua ex,

Está certo ?

Sim, tudo bem.

Antoine. - Sim.

Vamos sentir falta dela.

Eu a amei muito, sua esposa.

Sua esposa, Yves. Minha ex-esposa é sua esposa.

Ah sim.

Eu sinto muito.

Tudo bem. Como você está se sentindo ?

Mal.

Tão ruim.

Eu sinto falta de sua esposa.

Sua esposa.

Perdão.

Sinto muito.

Vamos. Não hesite,

me liga quando quiser.

Sim.

Adeus.

Adeus senhor.

Minhas condolências. - Obrigado.

É estranho. Viemos te ver,

como se você fosse o marido e ele não se importasse.

Ele tinha um ano e eu quinze. Este é o bônus de antiguidade.

Ah, sim

Vocês vão ficar bem, meninas?

Isso é tudo ?

O que ?

Eu moro em 60 m2.

E daí? - Nada.

Você compartilha um quarto,

como sempre.

Você quer dizer "nossos quartos". - Há apenas dois quartos aqui.

Não vejo como estamos indo ...

A menos que eu pegue o sofá.

Provisoriamente.

Somos suas filhas temporariamente?

Eu fico com o de cima e você com o dele.

Ela está em forma.

Especialmente por acabar de perder a mãe!

Vai ficar tudo bem.

Vai ficar tudo bem.

É um ótimo dia.

Em todo caso, parabéns.

Para mim, o divórcio é a melhor parte.

Assine aqui e ali.

Se não...

Agora que você está livre ...

O que você estará fazendo esta noite?

É muito corajoso querer casar.

Oh sim ?

O que você quer dizer ?

Num momento em que ninguém se compromete com nada,

É uma coisa linda.

Antes, para cancelar uma assinatura,

era um pesadelo.

Agora, um telefonema e pronto.

Tudo pode ser cancelado. Mas não um casamento.

Não.

Não casamento

é sólido.

Imutável, definitivo.

E é sobre isso que é corajoso.

Sim.

Ainda há o divórcio.

Necessariamente.

O divórcio.

Facilidade.

Mas continuará sendo um fracasso.

Para a vida.

Você tem que pensar com cuidado.

Muitos casais se casam pelos motivos errados.

Como o que por exemplo?

Esqueça velhas histórias.

Ah sim.

Boa. - Exceto eu,

meu ex não conta. Ele era um homem covarde.

Um homem, típico...

Vamos evitar generalidades sobre pessoas.

Aqui.

Você, meu amor, você é a exceção. - De qualquer forma !

Breve, de qualquer maneira,

Repito que sua escolha é uma grande prova de coragem.

Porque...

Você quer filhos?

Claro.

É muito corajoso também.

Jean Claude.

Não encare os clientes.

Isso o faz latir, para os outros.

E quando vomita, ele fica feliz?

Sinto muito.

Por que você o chamou de Jean-Claude o cachorro?

Na verdade, é o cachorro da minha ex.

E Jean-Claude era o primeiro nome de sua mãe.

Uh, de seu pai.

O pai dela.

* -Sim quem é?

-Sua filha.

* -Ah, desculpe, querida. vou abrir para você.

Sua mãe e eu estávamos discutindo

Eu estou vendo

Seu pai e eu decidimos nos separar.

Já era tempo.

Minha querida.

Meu pequeno papai.

Você queria nos dizer algo?

Não não nada.

Você está tão pálida. Está bem?

Não, está tudo bem.

Bem.

O que...

Ah, Yves.

Não posso fazer isso. - Mas se.

Não posso fazer isso. - Mas se.

Não posso fazer isso. - Mas se.

Não posso fazer isso.

Você quer entrar?

Está melhor?

É bom este chá de ervas.

One Two Marmots.

Está certo.

Calafrios de inverno. - Exato!

E eu amo.

É melhor. Um pouco dolorido nas costas.

Uma mulher assim não pode ser esquecida.

Nunca vi seios assim.

Sim, é verdade que ela tinha ...

E o que ela conseguiu fazer!

Ninguém fazia sexo oral como ela.

Sim ...

era fantástico.

Quando ela usava sua boca

ela acariciava minhas bolas e colocava o dedo em mim ...

Sim, estou com pressa. Tenho um compromisso.

Sim, mas ainda não terminei. - Eu tenho que ir.

Sinto muito.

*-Esquerda direita...

Escada abaixo escada acima,

e passar, e andar e andar e passar.

Pronto, é perfeito. Por que não vejo isso sempre?

Você absolutamente tem que passar essa emoção todas as vezes.

Você está brincando comigo, Serge?

Você não quer que nos vejamos nem na sua, nem na minha casa, nem no hotel,

nem no cinema, no restaurante no café,

no museu e nem no zoológico!

* Então, onde nos encontramos?

E se fizéssemos um Skype? *-Cale a boca.

Olá?

Marina?

O 8. -Sim, obrigado.

Então...

Tenho dois pratos especiais do dia. Boa degustação.

Está tudo bem? -Sim.

Ah não, é a Audrey. Não sei o que dizer a ele.

Larga ela.

Isso é elegante.

Eu não estou com ela ainda,

mas eu gosto, entendeu?

Não.

Vocês dormiram juntos.

Não gosto, mas desde o acidente,

Não tenho cabeça para isso.

Aqui, Pablo. Obrigado.

Obrigado.

Ele é novo? - Sim.

Cafés? - Não, obrigado.

Você gostou ?

Sim. Além do bife que tinha gosto de cachorro.

É bom.

Eu te explico, ele está no período "não filtrado".

Ah.

E esse casamento? - Você vai se casar?

Com sua namorada? A vadia aí?

Ai, é sempre o mesmo.

Vamos tomar dois cafés. - É isso aí.

O que? - Nada.

O que é aquilo?

Eu não me permito dizer algo.

Não, oh aí.

Você está bem, Louloute?

O que você bebe, chá de ervas?

Onde você encontrou esta caixa?

Mas essa é minha erva!

Você não pode beber como a tília!

Fuma, maconha!

Vocês não têm respeito, jovens.

Vale o dinheiro.

Isso é loucura!

Onde está sua irmã ?

Adolescentes, adoro o seu lado falante.

O que ela está fazendo ?

Não, mas sem rir?

Não !

Ela está de luto!

Não transamos quando estamos de luto.

Não, não ...

O que você está fazendo ?

Nada.

Você está ouvindo atrás da porta? - Não.

Você é um grande pervertido. - Não, Gil, em tom diferente.

Eu, sou a Norma. Gil é o monge tibetano.

Sim, eu estou bem.

Qual é o motivo?

Vamos comer.

OK. Eu já vou

Ah finalmente.

E ponha outro prato.

Dimitri come com a gente.

Dimitri?

Eu nem sei quem é.

Eu não sei quem é Dimitri.

Você conhece esse Dimitri?

Não. Ninguém o conhece, esse Dimitri.

É uma loucura, mesmo assim.

Ah, um coquetel.

Obrigado.

Obrigado.

o que você está fazendo aqui?

Sou fã da cultura chinesa, canções tradicionais,

karaokê.

Karaokê é japonês.

Ah.

Qual é o seu problema ?

Eu não tenho nenhum problema.

O que você está fazendo ?

Eu perdi meus pauzinhos.

Lise? O que você está fazendo aqui, linda?

E você ?

Eu não esperava te ver,

você me deixou quente.

Você conhece o Serge? - Não.

Prazer em conhecê-lo.

Serge, meu namorado. Lise, minha ex.

Você está tendo uma boa noite?

Ah sim !

Eu sou um fã de canções chinesas. É minha praia.

Eu canto regularmente.

Estaria muito curiosa em ouvir de você.

Para me ouvir? - Cantar.

Cantar. Obviamente. Mas aí, não é possível.

Por quê ?

Porque.

Permita-me insistir.

Eu adoraria. - Não.

Temos um candidato aqui. Vamos, Serge!

Serge! Serge! Serge!

Serge! Serge!

Vamos, vá cantar.

Felicidades

Boa noite.

Ok, bem ... desculpe meu sotaque.

Uh ...

Você não teria em francês, ao invés de ...

Hieróglifos chinês?

Não é sério.

Está indo, o nuoc-mâm?

Um câncer de esôfago?

Estou realmente com medo disso.

Merda.

Jean-Claude, vai ficar tudo bem.

Mais...

concretamente, o que devo fazer?

Bem ...

ou você injeta, você injeta ...

Ei ... Não na frente dele.

Ou coloque-o em quimio, em quimio.

Perdão.

Desculpe. Estou rindo, porque você repete tudo duas vezes.

Um pequeno tique de ...

Ok

Quanto a quimio vai me custar?

4.500 euros, Jean-Claude! Você está falando sério ?

Sem brincadeira, como eu faço?

Você pode me dizer? Continue.

Vou fazer você contar a corrida, aí. Eu tenho que.

4.500 euros, droga. Não é possível.

Aí eu faço o seu pai...

Estamos nos movendo lentamente. Saboreie este momento importante.

Pronto, essas são suas últimas etapas de ...solteira.

Suas mãos suadas, seu coração batendo.

É intenso.

Você está bem, pai?

É intenso.

Meu pai? - Sim.

Está bem? - Sim.

Tenho um telefonema a fazer. Você sabe onde tem sinal?

Na verdade, instalei bloqueadores.

Caso contrário, os fiéis estarão no Facebook.

Vou te deixar

Como você está?

Oh meu Deus, tão sexy!

Se você não se incomodar, eu batizo seu padre para você!

Depois você me conta! - Beijos, querida.

Você já está indo embora?

Desculpe, padre ... - Não "meu padre" entre nós.

Ok!

Toca aqui?

Toca aqui.

Adorável, essa Marina.

Julie? - Sim.

Tudo bemi? - Sim.

Está bem? - Está bem.

Podemos retomar? - Sim.

Onde nós estávamos? - Uh ...

No beijo da noiva e do noivo, certo?

Estou brincando. - Sim.

Vamos.

Algo errado?

Estou um pouco perdida.

Você já se arrependeu de um ex?

Sim, sim.

Não conheço um único cara que nunca olhou para trás.

Seu cachorro não está bem - Está na quimio.

Ele está deprimido e não sei como animá-lo.

Coloque-se no lugar dele.

Mandei muitas mensagens de texto para Audrey. Ela não responde mais.

Ela pode estar farta de ser tomada por um idiota.

Ah sim, ainda esse jeito lendário.

Como estão as japonesas?

Tem um que não fala comigo

e o outra que mal fala comigo.

São adolescentes

Eu não me inscrevi para isso, eu.

Seu olhar de psicopatas,

toma banho o tempo todo, come de maneira estranha.

De estilo? - Assim...

estilo uma mistura de orgânico e KFC.

Empurre-as para a porta.

Não tenho certeza se você seria um bom psiquiatra.

Ah, quando falamos do lobo.

Sim, Norma?

* -Papai, onde estão os preservativos?

Na gaveta da mesa de cabeceira.

Um beijo! * -Beijos.

O que ela queria?

Preservativos

Tive um pesadelo noite passada.

É mesmo? Foi o que?

Foi com você.

Para mim é uma doença como as outras.

Isso me deixa louco de ouvir na mídia

que fulano morreu de uma longa doença.

Quando alguém se mata em um carro, não dizemos:

"Ele morreu em circunstâncias infelizes."

Eu tenho câncer de pulmão.

Eu assumo

Quanto menos tabus colocarmos sobre a doença, melhor iremos lutar.

Obrigado.

Temos uma visita esta noite.

Sim.

Boa noite. Eu, sou o Greg.

Boa noite, Greg.

Sou motorista particular

no FreeCab,

e se eu estou aqui esta noite, não é para mim,

é para o meu cachorro.

Jean Claude.

Seu nome é Jean-Claude.

Bem, ele tem câncer de esôfago,

ele está em quimio,

e desde que ele começou o tratamento,

Eu o sinto um pouco deprimido.

E achei a melhor maneira de ajudá-lo

era para entender o que ele estava sentindo.

É por isso que estou aqui esta noite.

É para te ouvir e tentar me colocar ...

em seu lugar.

Original.

Muito incomum, como uma marcha.

Eu sei.

Eu acho bom.

Não? O que você acha?

Isso é inesperado.

Sim, mas é humano.

Sinto muito.

Ele está melhorando?

Sim eu acho.

Ele olha.

Enfim, queria te agradecer.

Sobre o que ?

Nessas reuniões, não costumamos rir

e isso nos fez bem, eu acho.

OK

- Enfim, não foi ele quem nos fez rir.

Isso é história, tudo bem. -Sim, ok.

Ah !

SIM.

Nós nos encontramos em seu táxi.

Sim. Eu me lembro agora.

Bem ... desculpe ... desculpe.

Prazer em conhecê-la.

Solene. Câncer de mama.

Greg ... Gêmeos.

Gêmeos.

Tente ser mais claro, Olivier.

Fale com ele como acabou de fazer.

Boa sorte, Olivier. * -Obrigado adeus.

Adeus.

Nós nos encontramos com Antoine, psicanalista, depois do intervalo.

O que é?

Nada.

Você a aconselha a ser clara e você é o cara menos claro do mundo.

Mas é engraçado.

Não consigo ver.

Não estou certo? -Você não vê ?

- Não. - Não ?

Não vejo o que esperava do autor de "Feliz como ex".

Nos encontramos com Antoine.

Me diga, eu posso falar.

Antoine,

Quem está no telefone conosco em um momento.

Estamos no ar!

Eu queria conversar e você me coloca no ar.

Quantas vezes já te liguei? Você nunca respondeu.

Depois que aconteceu o acidente, deixei passar um tempo.

Aí eu liguei de volta, você nunca atendeu.

Eu não sei, pensei ...

Não, mas eu tinha que fazer um filme

e aí, eu me sinto um pouco estúpida.

Quinta-feira ao meio-dia, vou buscá-la

fora do rádio. - Quinta-feira?

Quinta-feira, estarei aqui.

Quinta-feira ao meio-dia. - Estou indo pegar você no rádio.

Esta é a sua última chance.

*-Vamos lá.

De volta com você, encontramos o Yves, de Paris.

*-Olá. - Olá Yves.

* -Eu recentemente perdi minha esposa em um acidente de carro,

e eu não consigo superar isso.

* Então Yves, pare com isso! Você irrita todo mundo.

Você não pode fugir de tudo ...

* -Sim, vamos dar um tempo, nos encontraremos em seguida.

Você vai trabalhar?

Não.

Eu tenho que alimentar meu cachorro.

Quando nos veremos de novo?

Bem ... esta noite?

Eu termino por volta das 20h00 estarei te mandando uma mensagem?

Ok

Solene.

Seus pais te apoiam?

Eu não disse a eles.

Jean Claude!

Jean Claude?

Vamos, cachorro!

Jean Claude?

Jean Claude!

Jean Claude! Vamos, o cachorro.

Grunts

Vai ficar tudo bem, o cachorro.

Como você está? - Muito bem e você?

Obrigado.

Estou começando a fazer um pouco de bobagens

No momento.

Um pouco.

* -Greg, é Solène.

Bem escuta,

íamos nos ver esta noite.

Eu não tenho notícias, então... me liga de volta.

Impossível encontrar você: algum problema?

Meu cachorro passou mal e pode morrer essa noite!

Lamento por isso Tu quer me encontrar?

nao nesse momento eu preciso ficar sozinho, meu cachorro está doente...

...e eu não estava lá para ficar com ele

Eu não tenho tempo para te esperar também estou doente. Adeus!

Posso falar com você um pouco?

Você cheira álcool.

Eu sei que você nunca vai me perdoar.

Está no passado, Didier. Realmente, isso não é da minha conta.

Estamos cometendo um erro, você e eu.

Para viver no compromisso

e guarde para si as coisas que deveriam ter sido ditas.

Por exemplo,

eu sinceramente acho

que ao longo de todos esses anos ...

você se deixou levar um pouco.

Você deve fazer um esforço

para perder peso, por exemplo,

ou mesmo considerar uma pequena lipoaspiração na bunda.

Bom, aqui estou como juiza para

um acordo amigável que não deve representar um problema.

Obrigada mestre.

Vamos ouvir o outro lado.

Stephanie, podemos acelerar um pouco?

Nós concordamos com o teor

será melhor para todos,

tenho a impressão.

Senhor, estou seguindo os procedimentos.

Pare de me chamar de "senhor".

E pare de falar comigo.

E pare com esse tom estúpido.

Não escreva isso, Jacynthe!

Você diz que todos concordam.

E a demanda por especialização psicológica?

Contra quem?

De você. Finalmente, de você.

Eu?

Por qual razão? - Eu vou te dizer.

“Violação dos deveres conjugais”.

Eu?

Eu?

Mas você está completamente maluca, Carol!

Qual é o problema ?

Você me culpa por não ter mais ereção, certo?

Não. Por não trepar mais em mim

nuance.

Eu não anoto mais?

Não, tudo bem, Jacinthe.

Espere ...

Eu? Mas...

Mas eu sou o cara...

mais quente da Terra!

Oh aquilo !

O que?

Bem.

Precisamos falar um com o outro.

Estou ouvindo, meu filho.

Você fala francês cada vez melhor.

Vamos, afaste

Em 65 anos, você será perfeitamente bilíngue.

Mesmo antes! Você está doente?

O que?

Mesmo antes dos 65, serei perfeitamente bilíngue.

O bastardo !

Oh pai, fala logo!

Desde o início, você fala francês. Você está brincando comigo.

Não é contra você.

Eu me divirto com isso desde criança.

Basicamente, nasci em Villeparisis.

Em Seine-et-Marne. - Você conhece?

Não. E por que esse sotaque?

É só que notei que o sotaque,

em pessoas, indivíduos,

causa uma forma de empatia

ou tolerância elevada, se preferir.

Então, de repente, disse a mim mesmo: "Vou mantê-lo."

Você é um gênio.

O que você queria dele?

É só que...

O casamento com Hector e Julie...

Não sei.

Hector, ele não é um cara para ela.

Isso é certo, certo?

Sobre o que ?

Eu disse: "Com certeza." - Por quê ?

O que ... - É do outro lado.

Não !

De onde isso vem?

É o Hector aí? - Sim.

Foi durante os ensaios do casamento.

Ele disse: "Parece ruim, vou encontrar um pequeno lugar."

Na verdade, o lugarzinho era um encontro.

Mas por que ele está beijando um cara?

Porque ele gosta.

Não me procure mais Serge.

Estou deixando você !

O que? Mas por que ?

Porque você está doente. Uma pessoa muito doente.

Um paranóico gigantesco!

Você viu onde estamos? -O que ?

-Não, mas você viu onde estamos?

Uma casa para pardais em uma árvore.

Veja o que vou fazer com suas coisas.

Aqui, o seu negócio!

Mas Marina !

“Vamos a lugares lindos, Marina, porque você merece”.

Marina !

Não é legal, Marina!

“Estou te levando para um lugar lindo, Marina.

"Um cinco estrelas." -Isso não foi legal.

Marina !

Estou batendo nela há uma hora, seu macarrão!

É quinta-feira ao meio-dia?

É quinta-feira ao meio-dia?

E eu não te peguei na rádio

É isso aí.

Eu vou te dizer uma coisa.

Que a gente não dê notícias depois de dormir, é comum.

Que nos fiquemos pegajosos depois de dormir, ainda mais.

Não? - Sim.

Mas caras que fogem antes de dormir com uma garota ...

Portanto, é raro.

Sim. - Não?

Vou fazer algo ainda mais raro.

Vou terminar com você antes mesmo de estarmos juntos.

Assim, estaremos amarrados ao inédito.

Adeus, Antoine.

Não quero comentários, meninas.

Se eu estou aqui,

é em parte por sua causa.

Não te perguntamos nada.

Você coloca pressão sobre si mesmo.

Como posso conhecer alguém?

Com vocês fazendo as coisas aí com ...

Dimitri, que ninguém conhece, nem mesmo sua irmã,

e Bernardo, é no Zorro,

quem não dá uma palavra e bebe minha erva,

Como fico?

O problema não somos nós, é você.

Você pode não estar apaixonado por ela.

Mas pela mamãe.

O que ele fala, Zorro?

Quer tomates?

Tomates.

Vai soar estúpido para você

de mim,

mas como Laurence falou com você sobre mim?

Após sua separação?

Muito recentemente.

Não tenho a memória recente de uma conversa sobre você,

mas ela falou de você com carinho.

É verdade que você está tocando.

Ao lado do prato, mas tocando.

Cuidado, Pauline.

É o trabalho que se encaixa.

Mesmo quando ela tinha raiva de você, era mais forte do que ela.

Você era o cara com quem ela construiu a vida.

E crianças.

E crianças!

Perdão.

Sim.

Ah não. Eu espero por você lá fora.

Fique aqui.

Boa. Ela estava com raiva de mim por ter ido embora?

Não.

Talvez um pouco no começo,

então apareceu Yves.

Yves o otário. - Escute

Ele a amava e isso a fazia se sentir bem.

Como está o Didier?

Ele tem alguém?

Dá-me a tua mão, porque sinto que ...

Didier é um conceito.

O que isso significa ?

Ele tenta se persuadir

que a vida dele é ótima, mas a vida dele é com você.

Sim, não sei.

Eu penso que não.

E ele brigou com Jacinthe.

Sim, bem, tudo bem. Está perdoado.

Não.

Especialmente quando nós chamamos Jacinthe.

Tudo bem, Pauline, não te pedimos para ...

Seus pais, aqui. É lógico.

Você vê, na mesa dos velhos.

Sim.

E Thierry e Sophie, ali. Simplesmente.

Botamos nossas coisas, mais pará cá,

este é o melhor. Hã?

Sim.

Você está ouvindo ou não? -Sim.

Sim, desculpe, vamos lá.

O que acabei de dizer? Quem é esse?

Você é irritante. Thierry e Sophie.

Sim, Thierry e Sophie. Desculpe estou cansada.

Espere, eu tenho uma bebida.

Quer fazer isso depois? Não precisa ser uma tarefa árdua.

É um momento legal juntos. - Eu sei.

Tudo está bem. Vamos.

Norma, você pode me passar o ...

O pão? - Sim.

E a ...

A cafeteira? - Não, ao lado.

Para linguagem de sinais, consulte Gil.

A xícara.

Obrigado.

Qual é o problema ?

Peço desculpas.

De ?

A separação com sua mãe,

e minha falta de disponibilidade desde sua morte.

Vou pegar leve no trabalho.

Vou tentar estar mais presente para vocês duas

Merda

Sim.

Sim, eu sei.

"Houve um homem enviado por Deus.

"O nome dele era Jean.

"Este veio como testemunho para dar testemunho da luz."

"Para testemunhar a luz para que todos possam crer por ele."

Se nos referirmos ao Evangelho de São João,

"No começo era a palavra".

"O verbo".

Eu preciso falar com você.

"O verbo

"estava em Deus." -Laurent!

"E a Palavra estava em Deus

“e a Palavra era Deus”.

O que isso significa ?

Não estamos num jogo

Eu estou esperando por você no confessionário.

Sim, pode ir, me aguarde

Ore, está tudo bem.

É aqui, olhem. Vamos!

Aí está, obrigado. Por favor.

Rosalie,

é proibido fumar aqui.

Isso é besteira.

Lamento, mas é urgente.

Eu sinto isso. Qual é o problema ?

Eu não quero mais casar.

O que quer dizer?

É bem claro.

Sim, mas por que você não quer mais se casar?

Seja franco comigo.

O que aconteceu com você,

quando nos vimos?

Eu fiquei, obviamente surpreso, mas ...

Mas fico feliz em me unir ...

Para com essa merda, Laurent.

Estou falando com o homem, não com o padre.

Foi um prazer.

De ?

Por te te visto de novo.

Eu ainda sou apaixonado por você.

Julie, eu tenho que te deixar.

É óbvio, Laurent! Você sabe disso perfeitamente.

O que você sente por mim?

Eu sou um padre

Você entende, Julie? Eu fiz meus votos.

Não posso.

Obviamente, você é linda, com todas as suas ...

Seus peitinhos aí.

Mas eu não posso ser seu homem.

É impossível entendeu?

Bem sim, eu entendo.

ESTÁ BEM.

É bom.

OK. -Sim.

Meu padre, devo confessar.

O que vocês todos têm?

Qual é o problema ?

Podemos ir para ... - Não, tudo bem, aí.

É delicado.

Sim?

Vá em frente. - Obrigado pai.

Mas...

Desculpe.

Hector, me desculpe,

mas estou firme, nível de planejamento.

Vamos marcar uma consulta.

Não!

Tudo bem? - Sim.

Existem baratas. É um prédio antigo.

Eu não quero mais me casar.

O que? - o que quer dizer?

Eu não quero mais me casar. - Está claro,

mas isso quer dizer?

Bem, eu tenho namorado.

Um amigo? Mas isso é ótimo, pessoal.

Um amigo com quem ...

Sem detalhes.

E!

De acordo ...

O tempo

Eu confesso

Hoje em dia, abreviamos.

Seu nome é Pablo.

Pablo, Formidável!

Pablo? - Que nome legal.

Vamos parar por aí.

Você gosta disso? - o que?

O que? Julie!

Sim.

Aqui.

É ótimo se casar.

Vá na paz de Cristo.

Meu padre.

Sim, Rosalie?

Eu preciso...

de uma boa pequena confissão.

Claro.

Quando eu era pequena...

Quando eu era jovem,

minha mãe me dizia:

“Marina, o primeiro que você escolher é muito importante,

você sempre se lembrará disso."

Mas aos 12 anos, o resto da sua vida ainda vai demorar.

Eu escolhi uma cenoura.

Depois da cenoura, vieram alguns homens.

Mas não me lembro de nenhum.

Eu fiz isso,

pode-se dizer que eu mesma fiz a horta inteira.

Você é de Quebec?

Audrey, oi!

Ah, oi! Está bem? - Sim!

Eu levo você?

Não, obrigada. Meu ônibus está chegando.

Antoine, está bem? - Não sei.

Eu acabei a relação. Ele se recusou a transar comigo.

Eu me sinto menos sozinha.

* - Chamada geral de T21 para assalto à mão armada

num mini-mercado, 35, rue de Lisboa no século XVIII.

-TN38 para Alpha 5.

Nós vamos lá.

Desta vez, não foi um acidente.

Solène, é o Greg.

Eu estou te vendo

Olha, eu queria me desculpar.

Eu tive crise de consciência por Jean-Claude, fui bobo.

É tudo por causa do minha ex.

Tudo bem?

Não muito.

Preciso de ajuda, por favor!

Me siga.

Vai tudo ficar bem. - Vamos cuidar dela.

Mas não !

Olá.

Não ! Não !

Não !

Bisturi.

Madame, estou procurando a Sra. Caroline Atlan.

É minha esposa. Ela sofreu um acidente de carro.

Sim, ela está aqui. Sala 204.

Espere aqui, um médico irá acompanhá-lo.

Não posso vê-la?

Espere aqui.

Um médico irá acompanhá-lo.

Nós permitimos que crianças trabalhem?

Quantos anos você tem, 8 anos?

Um médico irá acompanhá-lo.

Eu tenho 33 anos.

Não precisa ficar com pena de mim.

Vá para casa e se esqueça de mim.

Olá senhora. - Olá senhorita.

Sala 203 ...

Sra Atlan, por favor.

Olá! -Sim Olá.

Sra. Atlan.

Que é? -Seu irmão.

Então é sua irmã?

Sim.

Vamos buscá-lo na sala de espera.

-Olá. Olá.

Nós nos conhecemos.

Sou motorista particular. Eu transportei você por uma noite.

Lembro-me de todos os meus clientes.

Ah sim está bem. -Sim.

A mulher que amo corre o risco de morrer.

Também, mas a que eu amo está morta.

Com licença.

Sim, Audrey.

Sim.

Eu não sei, estou esperando.

Claro, ligarei para você assim que tiver uma resposta.

ESTÁ BEM.

Espere, Audrey.

Obrigado por ligar.

Um beijo.

Ouça-me, Carol.

Não há como você morrer.

Eu te odiava demais para você ir embora agora.

É meio fácil, sabe?

Tu es...

Você é a inimiga da minha vida.

Então saia deste coma.

E começamos tudo de novo.

Amo você, Carol.

Talvez não com isso, mas eu te amo de qualquer maneira.

Sr. o que você está fazendo aqui?

Bem ... e você?

Estou no quarto da minha esposa.

Então vai ser um pouco complicado, porque ...

este é o meu quarto.

A menos que tenhamos o mesmo. - É isso aí.

E minha mão na sua boca?

Espere. - O que?

Nós iremos conferir. - O que aquele idiota faz?

-Ah é.

Sim você está certo.

Há um erro na pessoa, sinto muito.

O seu é um pouco mais ... bem, pior do que o meu.

Desculpe. Tchau senhora.

O que você está fazendo aqui?

Está bem ?

Você não tem nada?

Você vai rir, eu entrei no quarto errado.

Eu falei...

para um estranho em coma.

Pensei que era você Ela era feia.

Isso não significa que você seja feia. - Mas um pouco.

Desculpe. - Sim?

Vocês são os pais da Solène?

Sim...

Ficará bem, querida.

Está tudo bem, vamos.

O motorista nos contou que você desmaiou no carro dele.

Ele se foi?

Sim. Bem, eu acredito.

ESTÁ BEM.

Eu tenho que te dizer uma coisa.

Não é um desconforto.

O que?

É engraçado,

o padre se parece com seu ex.

Nada a ver.

Você não vê? - Nada a ver, pai.

Mas se. - Pai, por favor, concentre-se.

Mesmo assim, ele se parece com ele.

Papai !

Está bem? - Sim.

Parabéns!

Obrigado.

Vocês podem sentar.

Se estamos reunidos hoje,

na alegria, é para festejar ...

a união ... casamento ...

Hector e ...

e Julie.

Julie ...

com licença, estou emocionado.

Nao foi fácil ...

para um velho solteiro como eu

para deixar o anel escorregar em seu dedo.

Mas tenho certeza de que você é o homem certo para mim.

Esposa. Esposa.

O que ele disse? - Vou te contar.

"O homem que preciso". Você quis dizer "a mulher"?

Sim !

Sem problema.

Perdão.

Julie ...

É a cara do ex de Julie, o padre.

Mas não.

Você se casaria comigo ?

Julie.

Julie.

É o ex dela. Aposto que é o ex dela.

Mas não. Laurent era moreno, alto e muito bem constituído.

Julie.

Laurent, quer casar comigo?

Eu disse que era ele. -Ah Merda.

Mas é uma piada.

Laurent, você está aí?

Sim.

Então?

Sim, sim

Sim.

Eu quero, sim.

-Laurent!

Padre Laurent!

Os ex, não esquecemos. Eles fazem parte de nossas vidas.

Quando falamos de ex, é necessariamente para falar mal deles.

Por causa daquele que se comportou mal.

Mais os ex,

todos os outros ex,

aqueles que foram gentis,

generosos,

eles são mais numerosos do que os que complicaram nossas vidas.

Você trouxe coentro?

Às vezes,

encontramos seu ex.

Frequentemente,

lamentamos um ex.

Alguma notícia da Marina?

Ah não.

Nem mesmo uma mensagem? - Não.

Aquela garota, é um tipo de música.

Claramente.

Eu pensei que...

Estou brincando.

ESTÁ BEM.

Mas não tenho nada contra um ménage à trois.

Estou brincando.

Ah, dói.

Outras vezes, esquecemos o nosso ex.

Posso deixá-la em algum lugar?

Não pedi motorista.

Sua mãe fez o pedido.

Ele está melhor.

Muito melhor.

Eu tenho meu cuidados sobre ele e posso cuidar de você.

Daqui a pouco,

você terá um nariz frio e uma pelagem brilhante.

Mas em todos os casos, é uma questão de amor.

Nós nos amávamos, nós nos amamos, nós nos amaremos.

Não importa o passado

apenas o presente conta.

Nos encontramos muito rapidamente.

Felicidades

Legendagem: Marcos Azevedo