Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
F-U-Z: ���� Batman: �������
-= www.OpenSubtitles.org =-
?��� ����� ��� �����? -��
?�� ������ �� �����. -��
.������ �� �����
.���? ����� ���� ����� �����
.����� �� ��� ��� .��� ���� ������ �� ��������
.���� ��, �� �� ��������
.�� ����� �� ����� .�� ��� ����
.���� �� �� ����� ?���� �� ������ ���
!��� ���� ������� ���
����� ����� ��'��� !��� ��� �����
.���� ��� ������ ��� �� ����
?��� �����
?�� ��� ��� ������
!��� ����. �� �� ����? ��� ���
��� ���� 10 ���� ! ���� ���� ����? -��
.��� ����. �����
.��! -��� ����
! �� �� ���� ������
! ���� ������
! ������ ��� .��� ���� �� �� ������-
.������. -���� ����� �����
? �� ��� �����, �� ��
! �� �� ���� ����� �������
! ����� ����� ��������
! 500,000 ���� ! 500 ���, ������
? �� ���� ��
.���
! ���
.�����, ����� �����
�������. �� �� ��� ���� ��
������� �� �������� .���� �������
.�������? -�� .����� ��� ��� ����
? ��
! ������
.����� ��� �������
.�����
! ���, ���! -�����
? ���, ���� ���. �� ���
! ����� ���
? �� �����, �� ��� �����
�'�� ����
����� ������
.����! -��� ���� ! ��� �� ��� ����! ���-
? ��� ����. -���� ��
������ �����
���� ��
���� ���
? ���, ����, ���� ���
.��� ����� �� �� ����� .��� �����
? ��� ��������? �� �� ? ����� ���-
.����� ���� ����� �� ���� .����� ����-
.��� ����� ����
? �-20: 00 �� ���� .��, �� �� ����-
.����� �� .��, ���� �� �� ����-
! ��� �� �����! ���� ��� �����
! �� �����
- �� ����� -
.��� ����
? �� ��� ��
! ������
! �� ������ ���
! �����! �����
! ���� ���� ������ ���
! �� ����
! ���� ����
? �� �� ����� ���
! ������ ������� ���� ���� ! �� �� ?! �� ������-
, ���� �� ���� ��� ! ��� ���� �� �� �����
.���� ������� ��� ����� ���
? �� �� ���� .�� ����. ��� ����� ����-
? ���! -��� ���� ������ ... ��, ��-
! �����
? ��� ���. �����. �� �� ���� ? ���? -��� ����� �� ��� �����
! �����, �� ���
.���, �� �� �� ��� ? ������-
! �� �� ������, ������
? �� ��� ��
.����� ����� ���� .����, ��� ���-
! �� ��� ! �� �����
... ���, ���. ���
.����� ����� �� ��, �����. ���� .�� �� �� �� �����. -����-
.�����, ����
? �� ��� �� ? ��-
? ���� ����� .���-
, ��� �� ������ ����� ���� .���� ����
.���� ����
! ������! ������
! ����, �����. ��
�� ������� ����� .�� ��������
.�� �����? -����
.��� ����
? ���� ����
.�� ��� ��� ��
.�� �� ��� �����. ��� ���� ����
.��� �� ����� ���
�� ����, ������� �����-��� ������ .����� ������ ������� ������
, �����, ��� ����� ��� .���� ��� "��� �����, ��� ����"
.����? -�����
.���� ��� ����� ��� ������
, ���� ����� ������ ���
��� ����� ������� ������� �����
.��� 983,000 ����
, ������ ���� �� ����� ��
��� ���� ����� ���� ����
.�� 1,750,000 ����
? �� ��� ���� ����
.��, �� ����
? ��� �� ����. ��� �� 1.7 ������
.���? ��� ���
! ��� ���
? �� ��� ���� ������
? ���� ����� �� ����� ? ���� �����
! ����, ��� �����
���� ���� ��� �� . "����� ������� �������"
? ��� ������ �� .�� �� ����� ���
.�� �� ��� ����� �����
.��� �����. ��� ����� ����
.��� ��� ����
? �� ����� �� ������
? ��� ��� �� �� ��������
.���� �� ���� ����� ����
? ����? ���� �� ����� ����� �����
��� �� ������ �� .����� ������ �������
! ������
����� �� ��� ������
.������ ���� ��� ��� �����
? ��� ����, �����
, �����, �� ������ ����, ����� .���� ����� �����? ��� �� ����
, ��� ������ ����� ! ���� ��� ����, ���� "
".����� ����, ������ 12 ������ 12"
�� ������ ���� .���� �� ����, �� ����
! ����, ��� ��
.��� ��� ����
.������ �� ������� ���
.������, �� �������, ��� ������
���� ���� 300 � "� �� ���" �
.�� ����� �����
��'��� �� ������ �� .25 ��� �� �����
.������ ... ������
��� �� ������ ! ���� ��� �� �������
.���� ���� ����� �����
.����� ��, ��� �������
.���
���� ��-1.7 ������
... ������� ������
... ��
? ��
�� ���� �����
.�� ����� ��� ��� �����
? ��� ����
? ��. -���� ��� �� ��
.�� ���� �����
.������� ��� ����� �� ����� ���
.���� �������. -�� �����
.��� �� ���� ����� ����� ����
.���� ���
... �� ����, ���� �� ��
.���� ������, �� ���� ������
? ���� �-25. -��, ���
��� �� ����� �� .������ ������ ���
.���� ��� ���� ���� ������
.����� �� ��
.������ ��� ���� ��� �����
.�� ����
.�� �� ����� �������
�� ����� ��� , ���� ������ ����� ��
.��� ����� ���� �����
? �� ��� ����. -���� ���
�� �� ������ ���� .���� ��� �����
? ���� ������, ������
? �� ����� ��� �����
.�� �� ����� ����� ������ ����
������ ������ �� .������ �� �����
.������ ����� �� ������ �������
.���, ��� ��� ����� ��� �����
.��� �����
.�����
, �� �����? -�� ����� , 27 ����� ����� ���� �������
? ����-��� ��� ��� ����� ����
����� �� �� ���� �'��
.������� �������. ��� ���� ! ��� ���� ����� �'��-
.���� ����� �������� .�� ��� ���� �����
! �� ����� ! 35 ���� ����� ������-
.�� ��, �� ����� ���. ������
.��� ����
! ��� �����. -������
.�����, �� ���� �� �� ��
.��� �� ����� ���. ��� ���
, �� �� �� ����� .�� ��� �� ����
? ���� �����. �� �� ��� ����
��� �� ���� ������� .��� ������� ����
.�� ������� ���� ���� ��� �����
.����� �� ���
! �����, �����. ����� .��, ���. �� �� ��-
, ���� ���� ����� , ��� ����� �� �������
? ��? ����� ��, ����
... ��� ���� ��� ����
.���� ���, ���� ��
.��� ����, ���
.����� ��
.��� ������, ��� ��� �� ��� �������
.���, ���. -����� ? ��� ����, ����-
���, ����. ��� ���� .���� �� ���� ���
.�������, ����
.�������, ����
? �� �� ����� ���������
? ���? -��� ��� ���� ����
.����� ����� ���� .�� ���� ����-
, ��� �� ��� ���� ���� .������ ���� ����
.���� ��� ���� �����
.��� ���� �� ��� ��� ����
? ����
? ����� ���� ���
.����� � "�
? ����, ����� ���� �� "�
.����� ������
.�� �� ���� �����
.����, �����
? ��� ���� ����� ����� ������
? ����� ��� �� ����� ������
.������, ��� ... �� ��� �� ���
? ��� �����. �� �� ������
.����. �� �� ���� ���, ���� ����
! ����� ��������
! ������
.���, �� ���� .����� ��� ���� ���� ���
.�����, ��� ���� ���� ����
? ���� �� ����. �� ����� ��
.��, �� ����� ��
? ���� �����? ����
.��, �� ����
.��� ���� �����
.��� �� ����
.�� �����, ����
.�� �� 20 ���� �� �����
! ��� ���� �����? -�� �����
�����, ����� �� ����� ���� .��� ������ �������
! ��� �� ����� ���������
? ��� �� ��� �� �����, ��
! �� ����, �� ���� ����
�� ����� �� ���, ������ ������
.����� ��� ���� ��� ������
.�'��, ��� ���� �����, �� �� ����
.��, ���� ���� ����
.��� ����. ���� �����! -����
? ���� ������. -������
.����� ����, ��� �� ������
? �� �� ����� ���
.������
.�����. -���
.����. ���, ����
����� ��� ������ �����
! ����� ����. -����� �����, ���
... ����. �� �� �����
.��� ��� ����� ����-��-��� �������
.40,678 ���� ������ ���
.���� ��
.����� �� ��� ���������
.����
.�����. ������ ����� ��� �����
.�� ��� ���
.���� ����
.�� ����? -����. ���� ���
? ���� ������
.����, ���� ����� ������
.����� �������, ���� �� �����
! ���� ? ��� �� �����-
? �����, ��� �� �����
! �����
.��� ���� �� �����. -������
! ��� �� �����. ���
.�����
.����
.���, �����
? ���� �� �������
.�� �� ������ ������ .�� �� ����� ����-
- ������ ����� ���� ��� -
! ���� ����
! ���, �� �� ������
! �� �����
! ���� ���� ����
.�����
.���� �����
.���� ��� �� ������� �������
? ������ .�� ���� ��� ���� ��������
! ������ ������
.�����
.�� ���
.�� ���� ��� �����, �����
.��� ����, ���� ��� ��� ��
? ��� ��� ���� �������
, �� ��, ��� ��� ����
.��� ��������� ���� , �� ������ �� �����
.�� ���� ��� ����
, ��� ��� ���� ���� .������ ����� ����
.���, ����� �� �� ����� �����
! �� ��
, ���� �� ������ .�� ������� �����
.�� ���� ��� , ���� �� �����, �������
! �����, ����� ��
����� �� ������� .������ �� ��� ���
.�� �� �� ���� ��
.�����, �� �� �����, �� ���������
.����, ���
.��� ���� �� ����
��� ���� ���� ����� .����� ��� ����
.����� ��� ���� ������
.������ ���� �� ����
? ��� ������� �������
.���-����! ��� ������
? ��, �'���. -��������
, �� �� ���� ������� .�� �������� ������
.�� ��
? �� ��� ��
.����! -����
... ���� ����. ��� ���� ���
.��� ��� �� ���� �-3 ����� .���� �� ����
! ��, 3 �����
.��� ��� �����
... �� ����� ��� ����
, �� ����� ����� ����� ���
.�� �� ������
.�� ��� ���, ���� �����
... ��? �����
.����, ����, ������
�����. �� �� ����� ���� .����: ������, ������ �����
, ������ ��� .���� ����� ����
, ���� ��� ��� ��
.��� �����
.��� ��� ���� ������� .����� ����
.��, ��� ����� ����
.��� ��� ��� ����
? �� ����� ��� ����
.��� ����� .��� ����� �� �������
.�����? -��� ���� ���
, �� ����� ����� �� ������� .���� ���
.���� ������ �� �� ���
"! ���� ���! ����"
.����� ������
.������ ������, ������
.������
.��������. ���� ��� .���� �����
.�����, ���� ������
.������
, ������� ��������� .��� �� ���� ���
.���� ��
.��� ����
.�� ������
! �����, �����. �����
.1984 �'���, ��
? �� ����� ��� ����
.������ ����
.�� �����
? ����� �� ������, ������
.��� �����. -�� �����
.��������
.��������
.���, �� ���
? ����. -�����. �� �����
? �� ���� ����� ������ �������
, ��, �� ���. ���� ��� .�����, �����
�� ����, ��� ������ �������� .��� ����. ���� �� ������
.�� �������� ���� ������
.���� ��� .���� ������ �����-
, �� ������, ��� ����� .���� ������
.�� �� ����� ��������
.��� �� ����. ���� ����� ����
.�� �� ����� �����? -���� ����
? �� ���� ���� .��, �� ���� ����-
? ��� �� ��, �� �����
.������ ����, ���� �����
... ��� ���� ������ ���
? ����� ���� ������
.��. -���, ����
.�� ��� ���� ��� �������. �����
? ... ��. ���� �����
? �� ����� �������
.����� ���� ���������
.����� �� ����� ����
.��, ��, ���� �� ����� .��� �� ����� ��� �����
.���� ���
? ��. �'���, ��� ���� �����
! ����
.���� ���� ���
.��, �� �'���
... ��
.�������. ��� ���� ���� ���
... ����
��� ����. ���� ���� .���� �� ���� ���
.���� ����� �� ����
, ���� �� �� ���� ��� , ���� �� ����
? ���� ����� ���� ������. ����
.����, �� �����
.�� ��� �� �����
.��� ���� ���
.���
! ���� ����
.����
... �� ��� �
! ���� ����? ����
.��� ��� ���� �� �����
.�� ���� ���� .����� ����� ��� ����
? ���
.20- .30 ����
����. ��� ���� ��� .���� ������ ������
.���. ����
? ���? ��, ��� ��� ��� ? �� ��� ��� ���� �����-
��������� ���� ����� .�� �� �����
? ���, ���� ���� ���
! ������ ���
! ����
! ��� �����
! �� ���� ������! -���� ���
! ����! ����
! ��� ��� �� ���� ������
.����, ���. �� �����
.���� ������ �� �� ����� .�� ����� ����-
.��� ����� ��� ��� ���
.��� ��� ����� ����
.��� ���� ����� ���� ������ .�� ���� ���
.����, ��� ���� �����
! ���� ����
.��� ���� ����� ����� ������ ? ����� �������
.��� .�����, ��� ����� ����-
! ���, �����
.����, ����� ������, ��� ������
.���� �����. �����
, �� ����� ���� .�� ���� �� ���� ����
���� ���� ��� ����� "
"... ������ ������� ��� ���"
? �� ����, ������
.�� ���, ����
.����� �� ������ �������
.�� �� ������� ���������
, ��� �� ������� ���� ? �� ��� �����
.�� �� ������� ����
! �����
! �� �����
? ��� �� ����
.��� ������� ���� ������ .��� �� ����
? ���, �� �� �� ����
? ��� ����-����
? �����. -�����
.�����, ���� ���
, ��� ������ ��� ����� .���� �� ���� ���
.��� ����� ���� ����. �� ����
? ����? ��� �� �� ���� ��
? �� ��
���� ���� ������ �� ������ .��� ����� ���� ����� ��
... �� �� �����
... ����� ��� �����
, �����
.�� ���� ��� ��
.����, �� �� ���� ���� ���
�������, �� ��� ... ����� ������
.���� �����? -��, ��� ����
? �� �����, �� ����, �� �����
.�'��-��, ����� �����
... �� ���� ���� ����
.����, �'��-��
�� ���� ���� ���� ... ��� ����� ��������, ��� ����
��� ����, ��� ��� ... ��� ����� �� ����� ���
.��, ����, �� ���
����� �����-��� .����� �� �����
.������ �����
... �� ����� ����� ��
.���� ���� ����
.����� ����� ����, �� ����
�� ����� ����� �� .�� ��, ������ ���-���
.�� ���-���
.���-��� "? ���� ������"
��� �� ��� �� ���� ? ���-��� ". ��� �����"
.�����, ���, �� �� ������� ����� .�� �� ����� ���� ������
.����� ����, ��� ���� .��� ���� �����
, ��� ����, ���. ����� ����� .���� �����
�� �� �� �������. ��� ���� ����� .�������, ��� ���� �� ���� ��
.��� ���� ��� ����
.��� ��� ���� ������. ��� �����
.�����, �� �� ���� .�� ��� ��� ���
.���, ��� �� ����
, ��� ���� ����� ���� .�� �������� ���
! �� �� ��! ��� ����, ��� ����
.������
? ��� ���� ������ �������
.�����
.����� ��� ����� ���� ������
����� �� ������� .'������ �� ��-���
.������� ���� �������
... ��, ���, ��� �� �����
.���� �� ����
.���� ����� ����� ���� ������
.���� ���� �����
.����
.����
, ��� ���� ���� .����� ������ ����� �������
.��� ����
.���� �� �� �� �� ��, ���� ����
.�� ��� ����� ��� �����
? �� ��� ����� �����
? ����� �� ��
��� ����� ����� ������� ���� ��������
������ ���� �� .����� ����� ���
.��, �����
.��, ������
? �����. ���� ������� �������
... ��
.��
.�� ��
.���, ��� ���, ����
.��� ����
.�����
.������ ��� ��� ���
.��� ���������
.�������
.������ ��� ����
.����� ����
.���� ����
? �� �� ������ ��� ���
.��� �������. -��� ����
.���� ������
.���� ������, ��
.�� �����
? �������
... ������ , �� �� 12 ������-
�� ����� 4 ������ .�� ����� ����� ���. -�����
? ���� ��
.�� ������ ������
.11: 00 ����
����� ��� ����� ����� .������ �� ������
.�� �������, ����� ���� ������
.���� ������� ���� ������ ����
, 11: 00-����� ����� � .������� �����
... ����, �� �� ������
.�� ����� ��� ����� �������
�����. ���, �� ��� ... -�� ���� ? ����� ���� ���-��������
.����, �-14: 00? -��, ����
? 14: 00-� .�����-
? �� �����? -�� ����
! �� ������
�� ����� �� ����� .������� �����
? ��� ������ ������� .��� ���� ���
.��� ���� �������
? ��� ������ ���� ������ .���-��-
.���, ��� ���� �����
.��, �� ����� ����. ����� �����
? �� �� ������ ���� ? �� ��, ����� �������
.�����. ���� �����, ��� ��� ��� .���� �����? -��-
, ����� �������
, ���� ��� ������ ������
��� �� ����� ���������? -�� .��� ��� �� ����� ������ ����
.����� ���� ����� ���� .��� ����� �� �� ����� ������
���-��� ���� .����� ��-�� ���� ���
, ��� ����� ��� ����� �� ������
.��� �� �� ���� ���� �����
, ����� ��� ���� ����� ! ��� �� �� ���
.���� �����
... �� ����� �����
.�� �� ���? -��, �� ����
? �����. ��� �� ���� ���� .���� ����, ����� ����� ����-
? ��� ��� ���� ����� .����. ��� ���� ����-
���� �� ���� .���� ����� ���
����� ������ ������ .��� ������ ����
? ��� �����
.����
, ����� ���� .���� ����� �����
.��� ����� ����� ����� ���������
.���� ����, �� ���
.��������
�����, ���� ������ ������ .�� ��� ������
�� ����� �� ��� .������, �� ���
.��� ���� �� ���� �����
.�� ����� ����� �����
.������ ����� ��� ������
.��� �� �� ��� �����, �� ����
.��� ����� ����
����� ������� ��� , "����" �������
.�� ����� �� �����
.���, ��� ��� ��
? ��� ���
.����! �� ������? -���
.����� ����, ������� ������
.����� ������ �� �����
, ����. ��� ����� ����� �����
.����� �� ������
! ������ �����
? ���� ����
! ���, ��� ����. �� �����. -��� ����
! ��� ���� ������ , ����, ����, ����
! ����, ����
? ���� ����! -��� ���� ��
.��, ����
.���, �� �� ��
.���� ���� �� ���������
.��� ��� �����
.����. -��� ����
! �������
.����, ��� ���
.����� ����� ����-����
, ���� ��� ���� ����
��� ����� ���� ��� .���� �������
, �� ����� ����� �����
, ������ �� ��������
.��� ��� ���� �� �����
���� ����, ��� ����� ? ���� ���� �� ������
.�����
�� ���� ���� .�� �� �� ���� ����
.��� �� ���� �� .��� ���� ��
���-�� ��� ���� .�� ����� �� ����
.���� ��� ������ ��� ����
, ��� �� ��� ������� .�� ���� ����
, ��� �� �� ����� .��� ����
.��� ����� ��� ��������
.���� ��������
.�������, ��� �� ����� �������
����� ���� �����
.�������, ����� �����
... ���
.���� ��
.���-���
.�����, ���� �� �� ����
... ���� ���� ���� �����
.����� ���� �����. -�����
.����, ���� ����
.���� ����� ����, ���� ��� ����
.���� ������ �� ������? -������
.�� ���. -���� ����
.���� �� ����� ����
.������ ��������� ��������
? ��� �� ������ �� �'��-��������
��, ��� ���
������� ����������������� .������������ �����������
! �����! -��
? �����
�� ���� ������� ���� .���� �� ��
.�� �� ���� ... �� ���� ��� ���
! ���
.����� �� ���. -�����
? ���� ����� ������
.�����. ���� ���
.������, �� ���
.����� ����� �����, �����
... ����� �����. ��� �����
����� ����� ���� ���� .������ ������
, �� ����� ���� .����� ����� ����
? �� ������ ��� ����� �����
.��, �� ���
�� ����. �� ���� .������� ������, ����� ����
? ��, ���
.��� ���� ��
����, ����. ��� .���� �� ������� ���
.��� ���? -�����
! �� ���� ���
? �� �'���� ���� ��� .��, ��� �'����-
����� ����� ������� .�����, �� ����
? ������? �� �� ��� ����
����� ����, ���� ����� ! ����� ����
.�� �� ���� ����
, ��� �� ���� �� �� ��� ����
, ��� �� ����� ���� ? �����. ����
.����
? ����! ��� �� ���� ������
.���� ��� ���� ��
.��� ���
.��� ����
.���� ������
���� ����. ��� ��� ? ���� ����� ������
? �� ��� ���� ������
.��� ������
.��� ���� ������
? �� ��� ����� ��� ���
, ��, ��� ���� ����� ������ ... �� �������
�������� ������� ������ .�� ����� �����
.���� ����, ���� ���� ����
.���� ��� �����
.����� ����
? ��� ��� ������� �� �������
.��������, ���� �� �����
���� ���� ������ .������ �� ������
.���, ���� �� ��������
.���� ... �� ����
��� ����� ���� .������ ����� ����
�����. -����� ����� .����� ��� �����
.����� ��, �� ���� ���� ����
.���� ������ ������
.����� �����
.�������, �������� ��������
.����� ����
.����
. "������ ����� �" ���� ���
.�� �� ���
.���, ���� �� ������ .���� ���� ���
.���� ���, �� ����� ����
.�����
... ���� ���� ��
.���� ���� ���� ����
��� ��� �'��� �� ? ����� �� �������
? ���� ����
.��, ��
, �� ���� ����� .�� ���� ������
.�� ��� ���
.���. -��� ������
.�� ���� ����, �� ��? -���
? �����! ���� ����
.��. ��� �� �� ���
.���� ��� ��� ������
? ���� �� �� ������, ����
.�����
.����� ���� �����, �� �������
.��� ���� ��
.����
? ���� ����� ��
.��, ��� ���� ����� ��������
.���� �� ���� ... ��� ��� ����
�� ��� ����� ������ �� . "����� ���," ���� ���
.����� ������ �� ���. -���
? �����! -��
? �� �� ���. -��� ���� .����� �� ����-
! ����
.�����
.����� �� ��� �� ���
! �����
? ���� �����
... �����
... ��
... ����� ��� ��� ������, ���
, ����� ����, ������ .������ ������
.����-����, �����
.������, ����
.�� ����� �����, ���� ������
.����, ���� ����
.��� �����
? �������� ���
.�� �� �����. -��� ���� ��� ���
! �� ���
? ���� ���� ����
.��� ����� �� ������
�� ���������. �������� ��� .�� ����� ������ ����
.�� ���� �� 1,500 ����
! 1,500? ��� ���� �����
? �� �� �����. �� ��� ����
, ����� ��� ������� ������� .�� �������
, ���� �� �� ����� .�������� ���
, ��� ����� .��� ���� ������ �� ������
.�����, ��� ���
! ���
.����. ����� ��������� ����
, �� ���� ����� ������ ������ .��� ����
? ���
20 80 ����
.130 ���� ������, �� ��� 120 ��
.��� �� �� �� ����� �� ���
... ���, ����� ��� �� ������
? ��� ���� ����� �� ��
.�����! ���� ���� ��� ������ ���
, ����� ������ ����� ������ .���� �� �����
���� ���� ���� .���� �����, ���
.�� �����. �� ����
.��� ���� ������ ����� ? ����-
? ��� ��� ����
? ���� �����
? �� ����� ���� �� ����-������
.�� ���� ����� �����
.�� �� ��� ��� ���� ���� ��
.11-��� ����� ����� �
.���� �������� ? ��� ����. ��� ����
.��, �� �����
.����� �� ���, ����� �� "�
.'����� �
.��� ��
... �� ������� �� ��� ���, ��
? �� ����. -���� ����� ���
�� �����. ����� ���� .����� ����� ����
.����� ������ ��. ��� ����
.��� ����? -�����
.��� ����, ���� �� �����
.��� ����
.�����. ����� ���
.��� ����
.���, �� ���. ��� ���� ����
! ��, �� ����� ����
�� �� ��? ����� ! ��� �� ��� ������
? ��
! ��� ���
? ��
.���� ��� .��� ����? -�����-
.���� �����
! ���� ���, �� ����
.����� �� ��� ��� ���� ���
! ���� ��� �����
.�� ����� "����"? ���� ����
? ��? ������ �� ����� �� .����� ��-
.�� ��-������
.���� ���� ����
.��� ���� �����, �'���
? ��� ��� �� ���. -�� �����
! ���� ���� ��. 80 ����
! ����� ��� �� ���� ������
.������? �� ����
.�� ����� �����, �'���
? �� ���� ����� ������ ! �� �� ����
! "����� ����." ������
? 50 ����! -��
? ���� ��� ��
? ��� ����� �����
.�� �� ����
.�� ����? -����
? ���� ���? -�����, �����
.�� ���� .����� �� ����������
.����� �� ������
.�� ��-�����. �� �� ���
.���� ����? -��� �� ����
! ��� �� ����? ������
! ���� �� ����, ����
.���� ���� �������� .�� ���� ���� ���
.���� �����
.��� ����� ����
.��� ����� ���� �� ������
.��, ��� ����
.��� ���, �����
? ��
.��� ��� .�� ��� ��������. ��� ���-
.�� ���� �� �����, ����
! ��� ���� ����. -�����
? �� �� ����� �����. �� ���
.���
? �� ��
.�� ��� ���. ��� �� ����
! �� ���. ����
? �� ��� ����
! ����� �� �� ��, ����
.��� �� ��
! ����, �� ����
.�� �� ��� ���� �����, ���
.��� ���
? ����� ��� ���
? �����
... �� ... ����� ������� ������ ���
... �� ���, �����
.�� ���������
.��� ���� �� �� .��, ��� �� ����-
.��� ������
... ��? �� ����� �������
3 ��� ��� ����� ��� .���� ������
.���� ����� �������
.���� ... -�����. ������ �����
? ��� �����. ��� ��� ����
.���� ���� .��� ���� �� ����� �����-
.������� ��������
, �� ����� ���� ��� �������
... �� ����� �����
, ����! ������
.�� ����� ��� ������ ������
? ����
? �� �����, �� .�� ���� ��� ����-
... �����, �����. -�����, ����
.���� �����
.�����. ���� �����
! ������
? ���� ������ ����, ����
, ��� �����. ������ .�����, �����
.��� �����
.�� ���� ������� ... -��, ��
... �����. -����
.��� ����� ������ ���
! ����� ������
? ��? -���� ����� �����
.�����? -��
.����. �����? -�� �����
.��, ���� ��
? ��? -�'���� ���
? ���
! �����, ����
! ����� ����! �� ����� �����
, ���� �������� �����
.������� �������. -�����
.�� ������ �� ����� ������
... ���, ������� ������, ������
.���� �������
.�� �����
���� ������ ����� �������� ! �� ������� ������ ���? -�����
7-����� �� � .���� ���� ��-������
7-�� ����� �� � ... ���� ���� ��-�����, ��
! �� ����� �����
���� �����, ����� �������� .���� ���� ������
, ����� ������� �����
.���� ���� �����
������� ������ ���� ����� �� ������ �����
.������� �� ���� �����
? �� ����
? ����� ����� ���
? �� ��� ������ ����� ��
.180 ��� ����
, ��� �� �� ���� ��� .12 ������ �����
.��, �� ����� �����
�����. ������ �� ���� , ����� �����
.��� �� ����. -��, �����
.��� ���� �� ��� �����
.����� ����� ������
! �� ����� ��, �����
.��������. -����
��������� ��� .����� ����� ����
.����, �����
.����
.����� ����
! �� �����
.���� �� �� ��, ���� ����
.��� �����, �� ���� ����
.����� ��� ����� ������
.�� ���� ��� ��-����������
, �����
, ����� ����� ������� ... �� ����� 20 ����
! ���� �� �����? ����
.������ ������ ������
.�� �� �����
.20 ����, �����
.��� ���� ���. -��, ����
! �����
.��� ����� ��� ������
.�� ���� �� 10 ����
.��� ���, �� ������
.���� ����� �� ������ ���
.�� �����, ������, ���� �������
��� ��� ���� ������ , �� �������� ���
.��� �� ������ �����
, �� ����� ��������� �� ������ "
".��� ���� �� ��������"
.�'���, ����� ��������
, �� �� ��� .��� ����� �� ��������
? ��? -�������. ����, ��� .�� ����-
.���, ������� ��������
.����� ������ ������
.������ �� ����, ������� ��� ��
.��� �� ����. ������ ��
.����� �� �� ���� ��� .��� ����
��� ���� ��� ���� , �� ��'���� ���
, ��� ��� .���� 88,000, ����
, 7 �� ����� ����� .����� ����
! �����
.�����, �����
�� ����� �� .����� ���� ��� ����
.��� �� ���� ���
��, ����� ��� �� .����� ���� �����
.����� ��� ������� .���� ��� �� ������ ������
? ����
.��, ��� �����
, ��� ���� ��������� �� .������ ���� ������
, ��� ����� �����
.������ �� ���� �� ��� ��� ? ��� ����
.��� ���! ���� ����
? �����, ���! -�� ����� ��
.�����. ���� ����
! �����
? �� ���� ������� ���
? �39, ���
39��?
.�� ���� ����
? ����, ��
��� ���� �� ����, ���� 20 ���� ! ����� ��� ����� ����
! �����, ��� ���� ����
? �� ����
.����
? ��� ����
.�� �� ����, �����
? ��� ��� �����
! �� "�
. "�� �� ����? -" ���� ��� ����
.���
? ���� �����
��� ���� �� ���� ������ ... �����, ���� ��
? �� ����� ����� �����, ����
.��, ����
.����, �����
? �� ���� ��
... ��, ���
.�� ����� ���� �� �� ���
? "����� ��-����"
.�� ������ ���
? ���� ������ .��, �� "����" �� ����-
, "��� ���� �����" ���� ��-����
. "��� ����� ���" ��-����
, ����, ��� ���� .�� ����� �� �������
, ���� ������ ���� " , '��� ��� ���
, ����� ��� ������ " ".����� ���� ��� ������
? ������ �� �� ? �� �� �� ����
.�� �� ��� ��� ��� ����
.�������� ������
.�� ��� ���� �� �������� �������
... �� ��� ����
.��, ��� ����
? ���� ����
.���
.�� ����
.����
25 � "� ����
����� ����� �-30,000 ����
! ����
! 10 ��� ����� ������ ����
? ��� ����� �����
�� �� �� �� .���� ��� �� �� ����
.���� ������ ���������
.���� �� ��� ��
, ���� �� ? ���� ��, ���� ��� �� ����
? �� ���� �� ����? -�� ����� .�� �����-
.�� ������ ����� �� ���� ����
? "�� ��" �� .�����������, ������-
? �������� ������? -��
.����
.����� ������ ����
.������ �����. -��� ����
? ���� �����, �����
.�� �� ������
.�����. -��, ��� ���� ����
.�� ��� ���, ����� �������� .����-
? ����� ������ �� �������� .���� �����. -�� ���, ����� ���-
.���� ���, ����. -����� ����
. "���� ��� �" ���� ���
.��� ���� ����� �� ��
! ���-���
.������
? ���� ����
! ��, �����? -�����
.����, �� ���� ���� �� ����
���� ������ ... ����� �-180 ��������
.�� �� ������ ���� �����
.�� �� ���� ����
.�� ���� ��� ������
.����, �� ���� ����
���� ������ ������-��� .����� ���
? ��� ���� ����� ������ �������
.���� 200,000 ����
? ������ ���
.��� �����
.��� ���� �����, ����
.���� ����, ����. �� ����
.��� ���� ��? ����� �� ���
.��� ���� ���� ��� �����
.�� ����� ����� ������
? ����
.�� ��� ����
? ��, ����
! ����� 24 ����-����
����� �� ����� ������� ! �������� �� ������
.��, ����� �� �� ���� ����
! �����! ��� ����� ����� ? ��� ����
����� ��� ���� ���� .�� ������ ����� ���
? ����� ����
��� ���� ��� ���� ��� ! ������ �����? �� ���
? �� ���� ���
? �� ��� ��
! �� ���� �����. �����
.������, ��� �� ��� ���� .��� ����-
! �� ��� �� ��� ��
.��� ���� ���� �����
, ��� ���� ����� .�� ����� ����
��� �����? ����� ! ��� �� ��� �� ����
.�����, �� ���� �� ���
.�� �����, �� ���� ���� ����
.����
����� ��� ��� .�� ����� �� �����
.����� ���
.����, �����
.�� ��� ���� �� ����� �� ���
.����
.��� ����
.����� ���� �������
.����
.�����. ����� �� ������ �������
? �� �����, ����� .���, ������? -�����-
.���� �� ����, �����
.�� ��� ����, �� �����
, ��� ��� .����� ����� ���� ����
, �� �� ��� �� ���� , ����� ���
, ����� ����� ����� ����� .�� �����
! ����, �����
! ��� ����
? ���� ����� �� �� ���������
.�� ���
.�� ������, �� �� �����. �����
���, ��� ���� ����� ? �� ������ ������
! �����
.�� ��� ���� �����? -���
! ����, ���
! ���, ���-���
.���� �� �������! -���
! ���� �� �������! ���� �����
.�� �����
.����, �'��-���
.�� �����? ���� ��� ����
.��� ����
.��, ���� �� �������
.����� ������� ����� ����
, ���� ���� .��� ����� ���� ���
, �� �� ���� �������
.���� ���� ������ ... ����� �� ����
.�� ����
.������ ���
.���, �����, �� �����? �� ���
.��� ����
? ��� ���� �� ����
.�� ��� ���� �������. �����
��� ���� ��� ... ����� ����� ��� ��
.��� ��� ����
! ����, ���
.�� ���
���� ���, ���� ? ����� ������� ����
? ���� ���
? ����� ����� ����
.���
.��������, ��� ���, �����
? ��� ����
.�� ����
.����� ����� �������, ��� ����
.�� �����
.����
�� ��� ����� ���� .����� ��� �� ��������
, �� ���� �� �� ���� ������ .���� ������ ������
.��� ������, ���� ����� ���
? ����. -�� �� ����� ���� .�� ����-
, ���� ����� ... �� ������, �������
? ������� �������, ��� �������
? �� �����
.���� �� �� ����� ����
.���� �� .���� ��-
.���, �� ���� ����
... ����� �� ������. ���� �� ��
.�� ��? -�� �� ����� ���
... �� ��
����, ����� �� ��
... ����� ���� ���
.���, �����
? �� ��� ���� ����, ����
.��� ����. ����� �� �� ������
.����, ��� �� �� ����
��� ���� ������ ����� .����� �� ����� ���
! �� ��� ����. �� ����� ���
.��� ���� ����, ��, �����
.���� ����� ? �� ��� ����� ���
? ��� ���
? �����. ���
.������� ", ��� ���� ���"
! "�������"
... ��? ������
.�� ����
, ����� �� ����� ��� �������
".���� ���� �����"
! "��, ��" �������
! ���� ���� ����� ���� "? �����"
.����� ������
! �� ���
.��� ���. ������ �����
, ������� ����� ������� .������ ����
.��� ���� .��� ���� �-50 ����, ��� ����
���� �-100 ����, ��� .�����-��, ����, �� ����
.������ �����
����, �� ����� �� .��� ��� ����� ���� "�
.�� ������ ���
... ����� ��
? �� ����� ���
? ��� ���� �� ���� ����? -����
������� ������ . "�� ������� �������"
, ��� ���� ������, �������
.��� ���� .��� ���� ���� ��������
! ���� ����? ���� ������
.��� ���� �� ���� ���� .���? �� ����-
.�����, �� ��� �������
! �� ���
! ��� ��� ���
.�� �� ��
.��� ���� �����, �����
? �� ��� �����, ����
����, ���� ����� �� .7-���� ���. �-���
.������ ��. ��� �����
.�� �� ���
.����-��� ����� �� ������ ����
? ���� �����. -�� ���
.7-����
? �� �� ���
, ����� ���� ���� ���
.�������� ��� ����� ������
.����. �� ������ ����
���� ��� �� ���� .������ ������
? ��� ���� ����, �����
.�� ������ ���� .�� �� ������ ����-
! �� �����
? ������� ����� ���� ���
! ���� ��� �����
.�� �������, ����
.�����, �����. -��� �� �����
.���� ! ��� �� �����! �� ������-
! ����, ����� ����. -�����
! ����, ����� ����
��������� ��� �� ! ���� �����
! ������ ���� ���� ���� .�����, ������
? ������? �����
.����, ���, ���� ����
.��� ����� ������? �� �� ����
��� ��� ������ ������ .����� �����
.��� ��� ���� ���� ����
? �� �����, �� �������� ? �� ���-
.����. �� ����� ��-����
.��� ����� �����
�����, ��� ��� .���� ���� ��� ���
.�� ���� ���� .��� �� ���� ������-
.����, �� ��� ���� .���� ����-
.����� ������ ���� .��, ���� ����-
? ������� ���
.���� ��� �� ����
.��� ����� �� ��
! ����? -����
.�� �� ���� ���
.���� ��� .��� ����� �� ����� ���
? �� ����
.�����, ���� �� �����
.����, �� '��������
.�� ��� ����
.������� �������� ��� ��������
������ ������� ������ .�� ���� ���
��� ���� ������ ����� . "��� ����" ���
.�� �� ����, ����� ����
. "��, �� ����. -��" ���
? �� ������ ����, ������
? ��, �� �� ���� �����. -����
.��, ����� ������, ��������
.���� ��� ������ ���
.��� ����. �� �� ���
.�����, ��� ��� �� ����� ������
, ��� �� ���� ������������ ! "������, �" ��������
�������, �� �� .��� ������ ����
! ��� ����
.��� ���� �� ������ .�� ������-
.����� �� ����� �����
, ��� ��� �� ����� .�� �� �����
! ����� ��� ���� ��� ������
... �� ���� �����
.���� 6 �����, �� ����� .��� �� ����� �� ���
, ����� ? ��� �� ���� ������
.�� �� ���� �� ����
.��� �� ���� ������ �� �����
.����� ���� �������, ����
.��� �� ���, ���� ��� ���� ��� .����� �����
! �������
? �� ����� ? �������-
? ���� ������ ���� .���� ���� ���� ���
, ��� ��� ������, �����
.��� ���� ��� ���
, ����� ���� ���� ��� ���������
.��� ��� ����� �����
! ��� ��� ����
.��� ��� �� ���-���
? ��� ��
! ���� ������ ����? -���
! ������ ���� "� �� �� ����
.��� ����� ��. �� �����
.��� "���" �� ����? -�����
.�� �����. ����� ��� ���� ���
.�� ����� ���
.��, ���� ���
.����, ��
��� ���. -������ ����������� .�� ����
.��� ��� ����
? ��� ���� ��� �� ����� ��� ! ��� �����
? ��� �����? -�� ����� ���
.��� ���� ������
? �� �����
.����� �� �����
? �����
.�����
... ������ �� ����� �� �������
��� ��� ���� .���� ���� ����
? ���� ���
.���
.��� ����
.�����? -���, �����
? �� ������ ����, ������
.��
? ������
! ���� ����
? ��� �� ��
.������. ������ ���
... �� �� ���� ����, ��? -��, ���
200 ��� �� ���� ���� .��� ������. ��� ���
.�� �� ����. �� ������, ������
.�� ����
? ��� ����� ���� ���
, ����� ���� ���� ? ��� ���� ����� ����
�� ���� �� �� ���� ���� .�����. �������, ����� ���
.����� ���
! ��� �� ���� ���� �� ��
? ��� �� ���� ���� ����� ! �����
! �� ����� ��� �����
.�� ����� .�� ��, �� ����� ���-
.������ ���� ����
? ��
... �����
.��, �����. ���� ���
.���� ��� ��, �� �����
.�� ����� �� ����
.����� �� �� ���� .����� ���-
.��� ����� ��
.�������. -��, �����
.���
.�����
! �����, ����
! ���� ! ������! ����
.����
, ����� .��� �� ��� ��� ��������
, ������� ����� ���
... ���� ������ ����� ����� �'���� ! ����, �'���
! �� �� �� ����� �����
.����� ������ ������ ! ���� ������ �������
... ���� �� ���������
.��� ������ �������
, ������ ��� .����� ��� ���� �����
.�� ��� �����
.������ ��� ����
���� ������� .10 ������� �� ������ ��
.�� ����� ���� �� ��� ... ����
.���� ����� ����� ����
��� ����� ����� .������� ����
���� ������� ��� ! ��� ��� �����. ���
.��� ��� ��� �����
! �� ����� ������. ����� ���� ! �� ����� ��� ���� ������
.��, �� ������ �� ��
? ���� ���? -��, ����� ? �����. ��� ������
.���� ��� ����� ? �� �� ���� ��
.����� ���� ����� �� �� �����
! ���, ����
? �� ����? -��, ����
.�����. ���� �� ����
? ���� ����� ����
.��, ��� ����
? �� ����� ���������
? ����� �� ����� ���� ���
����� ����� ������ ? ����� ����� ���
.�� �� ��
.��, ����
.����� ���� ���
.���� ����� ���������
.���� ��
.����
����� ����, ������ ������ .����� ��� ���� �������
? ���� ���� ���� ����
.������? -���� ! �� ����� ����? -���� ���-
.���� ����
.������, ���� ����� �� ��
.�� ���
! �����
����� ������� ����� .������ �� ��������
? ����
.������-��
.������
? �����! ����, ����
? ����, ��
.���� �����
.�� ����. �� ���
? "�� ����" �����
? ��� �����
? ������� ������ �� ��������
? ����� �� ����� .��� ���� ����
.��, �� ����� ����
.��� ��� �� ��� ���� �������
��� ���� ����� ! ���� ����� ���. ����
.���, ��� ���� ����
.���� ������
! �� ��
.��� ��-����� .����. ��� ����-
! ��� ��
! ���� ����
! ��� ���, ���
.��-����� .�� ���� �������-
.���� ������, ����� �������
? �� ���
.����� ������� ���� ��� �������
.���� ��� ����
.������ ���-���
... ��� ��� ���� ������ �
! ������ ����
.���� ����, ���� ����� ���
.����� ����� �� ���� ��
.���
.������ ������ ������� �� ���
.����
! ��������
? ���. �� �����, ����
? �����, ���
.��� ���� ����
? �� �������
.�����
.���� ����. -����
! ������ �����. ��� ����
.��� ��� �� �� ����
, ��� ����� ��� �� ���� .�� ���� ����
.�� ����� �����
! ��, ����, �� �� ����� ������
.�� ����� ����� .��� ��� ���� ����-
.������ ���� ���? ����
.���, ���� ����� ��� ��������
? ��� ���� ���� ���� �������
.���, �� ���� ��� ������
.�����, ����
.����. �����
.��� ����, ��� �����
... ���� ����� �� ��
.�� ���� ���
.�� ����� �����, ����� ������
... �� ���� ���� ����� ����
.������ ����. ��� ������� ? ����-
.��� �� ���� ���
, �� ���� ����� .��� ��� ����� ���� ������
? .. ���� ... ���� �����, ���� ����, ����-
.�� �������
.���, �����
? ���� ���, ���? -��, �����
? �� ����? �� ����
? ���� ��. �� ���� ���������
.���, ������ ��� �� ���
! 17 �����
.���� �� �����? -���� ��
... ��, ������� ����� �� ����
.����� ���� ������ ����
? ��
? ����� ����
, �� ���� ���� ���� .�� ���� ����� ���
! ������ ������ �� ��������
, ����� ��� .����� ������, �� ����
? �� ��, �� ��
.��, �����
.�� ������, ����� ������ ������
? ���� ���� �� ���� .�����, �� ����-
? �� ���� ���? ���� ������ ���
. "����� ��," ����� ����
.���� ��� �� ���� .�� ����� ������ ���-
.������� ���� �� �� ����
.���� ������ ��������
? �������! �� ���� ����
? �� ��� ��
! �� ���� ��, �����
.����� ����
? �� ���� ��
! ���� �����. �����
.��� �����
.�����! -���� �� ������ .��� �����
! ��� ����� ����
! ������! -�����
.���, ������, ��� ��� ����� ! ��� ���, ����� ����
.�� ����, ��� ���� �� ������
. "���� ���" ����� � "���� ��"
, ��� ����� �� �� ����� ! �� ��-����
.���� �� �� ����� ����� .����� ��� �������
? �� ��� ���
.��� ���� ����
! ����� ����� �� �� ����. �����
.�� ���� ����� ���
! ��� �������. ��� ��
���� ���� ����� �� ? �������� ���
. "����, �� ��" ������ ����
.�� ����� ������ ��� ������ ��
? ���� ����
? �� �� ����� ������ �����
? �� ��� ����
? ����� ��� ����� ��
.��� �����, �� ����� �� ��
.��� ����� ��� ���� ���
.��� ���
�������� ���� �� .���� �� ���� ���������
... ���� ��
.��, �� ����� �� �����
.����� �� ���� ��������
.��, ����
... ���-�� ��
����� ����� �������, ��������� .����� ��� �� ����� ��'����
... ����, �� ��� ���� �
! ���� ��������
.���� ������
? �� ����� ��� �������
.�� ������ �� �������
? �� �����
.���� ���
? �� ����
? ���� ��������? �����
.���� �� ����� ���� ���� ���
? ��� ����, ����� ���������
? �'���, ��� �� ���� ����, ����
���, ��� �� .���� �� ��� ������
? �� ����� ���� ����
.������� ���� ���� ���� ����
! �����. -���� ����
! ���� ��������? ���� �����
.����� ����
��� ��� ���� ���� ������� .�� ��� ����� ������
? �� ���� �� ���� ���, ����
? ��� ����� �� ���� .��� ���� ������
.��, ���
? ��� ����
.����� ���. ���� �� ����
.�� ���� ��� ? �� ������ ���, ��
.��� �����, ��� ����� .�� ���� ���
.����� ��, ��� �� ��� .��� ���� ���� ����� ���
.��� ���� �� ��. ���� �����
.���� ��� ������� �����
.������� �� ������� .��� ���� ��� ����
.�� ���� ���� .�� �� �� �� ����-
�� ���� ������ ����� .��� �����
, �� ��� .������ �� ������ ���
.��� ����� ��� ������ .����, �����-
! ���
.��� ���� ����� ���� ! ��� ���� �� ���� ����
! �� �� ���. ����� ���
! ��� �����
! �� ���� ��? -�� ����
.���� ���� �� ����
��� ��� ������ �� ? ����� ���! -�� ����
, ����� ������ ���� .����� ���� �� ������
? ��� ����� ����� ���
! ��� ����
, ��� ���� ��� �� ��� .�� �� �� ���
.����� ���� ��, �����
.����� ���
.�����
? ��� ��� �� ���� ���, ��
, ������ ���� ������� .��� �� ���� ���� ���
.��� ������ �� �� ����� ! 15 ��� ������
, 200 ��� ? ��� �� ����
.�� �� 48 ���� ������ �� ����
! 48 ���� .���� ���� �� ������
.�� ����� ����� ����� ���
.��� ���
.������ �� ����
, ��-��� '������ ������
? ������� �����. �� ����� ���
.����� ��� �� ��� ���� .��� �����. �����
.�����, ������ ! �� ���? -�����-
? �� ���� ��� .�� ����-
! ������
.���, ���
.���� �� ������
.�����! ��� ���
? ����� ��� ������� ����
.�� ���
? ��� �� ���� ������
, ��� ���� ���� ? ���� �� ����� ��
.���� ����� ���� ����� ����
.���, ���� ���
! �� ����� �� ��� ���! -��� ���
... �� �� ��� �����, ��������
? ��� ����
? ��� ���� ����
.�� ���
? ���� ���� ���� ��
? ��� ����
.�����
? �� ��� ����
����� �� �'���� ������ .������ �� �� ����� ����
.������, ��������, ����
.����
? ��� ��� ���� ��� �����
.����� ������ ���� �����, �� ����
.���, �� ���� ����� ��� .����� �����
.���� ��� ������ ��� ����
, ��� ��� ���� �� ��������� ? ��� ���� �� ��
.�� ���� "���" ����
... ����� ����, ����� ��� ���� .�� �� ���� ���
.��� "����? ����� ����� ��"
.��� ������ ���. �� ���� �����
.��������, ���� ����� �� ���
? ���� ���� ���� ���� ����� ���
? �� �� ���� ��, ����
.��� ��� �����, �� ����
.��� �� ���� ��������
.����� ��
.�� ����� ���� ���� �������
! ���, �����
.���, ���� ��. �� ��������
.��� ����, ��� ����� .�� ����� ����
.��� ���� ��� ��� ����� .�� �� �����
? ��� ���� ����, �� ���� ������ .��. ����� ���� ����� ��-
����� ��� �� .'����� �� ��-���
���� ���� ����� �������� .���� �����
.��? -����� ��� �����
? �� ���� .������� ������ �����
.���� ����� ���� ? �� ���� �����-
.������? ���� ����� ����
.�������? ���� ����� ���� .�� �� ����. ����� ����� ����-
�� �� ����-����, ����� �������� .��� ������ ��� �����
.�� �� ������ ����� ���� .�� ������ ��� ����� ���-
, ���� ����� ��� ����� .���� ���� ��������
.�� ���� ������, ��� ������ .���� ���� ������
, �� ��, ���? -�� ����� ������ .���� ������ ����� ���
.�����, ���� ����� �����
.��, ���� ���
.����� ", �� ���� �����"
? ��
? ��� ����, ���
.�� ���� ����, ����� ����
.���, �� ��� ��
! ����? -��
.���� ������
.��� ����� ��� ���� .����� �������� ����-
? �� ���� ���� ��� .����-
.����� �� ���� ����
.������. -��� ����. ��� �� ������ .������-
.����� ����
.����� �����
! ���� ������
! �� ����? -�� ����� ���
! ��, ���� ����
.����� �� ����
.���� ����
! ���� ����
.�� ��� ����? -��� �� ����
? �����
.���� ����
.��� ����
.��, ����
? �� ��� �����
.���� ����? -����� ������
? ���� ������
? �� ���� ���������
! ���� ����
? �� �� ���� �����
.���� �� ��� ����� ����� ����
, �� �� ���� .��� �� ���� ����� ����
! ��� �� �����
! �����
.����� ����
! ���, ���
! �� ���� ������
.���� ������ �������
! ���� ����
! �����
! ��� �����
.��, ��� ��
.����� ��� ��� �� �����
? �����, ������, �� ��
.��� �����
.��, ��� ����
.����, ��� ���� ��
������ �� ���� ��� �������
������� �� �������� .����� �����
.����� ���� �� ��
�� ����� ��� �� .���� ����, �����
! �� ����? -����, ���
, ��� ���� ������ .���� ���� ������
.���� �� ������ ����
.��� ���� �� ���� ���� �������
.��
? ���� ��
.��� ��
? ��
.��� �����, ��� ���� ����� ! �����-
? ����� �� �����? -�� �� ����
.��� �����, ����� �� ����
.�� �� ���� ���. -������
.���, ��� �� �����
! �� ��� ����? ��
.�� ��? -����, �� �� �� ����
! ���, ��
.����
! ���� ���
! �'���, ���� �� �����
.��, ����
.����� ���� �����
������ ���� ������ .������ �� �����
.��� ����, �� ����� ����
.����. -��� ����
? �����. ��� ��� ���� �� �� ! ��� ����-
! ��� ���� �� �� .��� ��� �����-
.��� ��� ����
? ��
! ������ ����
"����� �����"
���� �� ����� �����
���� ������� ���� ����� ? .. ����� ����
! "������ �� �� ���? -" ��������
. "��," �������
! �� �� ��� ��� �����
.��� ���� ����� 27 ���� ���� �����
? 27 �����
.��� �������, ��� ����� ����
.��������
.�����, ��������
, 2012-��� 2010 � .��� ���� ������ �����
.2013 �� 2014. ���
.����� ���� ��� "�
.��� ����
... 2017 2016 ��
.���� ��� �� ���
.����� �� ����� �����
.�� ������ �����
.����. -�� ����
.6-6 �� �� �����
���� ���� ����� �� .��� ��� ������
... ��� �����. ������
.308 "��" ������
... ������ ������ ���
.��� ���� �� ��
�'�� ����
����� ������
? ��� ��� ������� ����� ����
.����� ���� �������
����� ���
, ��-����, ���� ������ .���� ������ ��������
��� ���� ��� ���� .���� ����� ������� ���
.��� ��� ����
... ��� ������ ���� ���� ���
.���� ����
, "�� ���� ����� ��" ���� ? �� ���� ���
.��
? ��� ����? -��, ���
�� ��� ���� ���� �� .�� ����� �� ���� ���
? ��
.��� ���� ��� ��, �� ����� ����
.������ ���� ���� ���
����, ��� ���� �� ���� .�� ������ �� ������
! ��� ����
.����
.���, �� ���
? �� ��� ����� ����
.��� ���
! ��� ���
! �����! �����
�����: ��� ��-������
���� �������: ������ ��������
- = www.OpenSubtitles.org = -
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.