Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,480 --> 00:02:53,440
Take what you want.
2
00:02:57,206 --> 00:02:58,589
We will not fight you.
3
00:03:06,010 --> 00:03:07,213
English.
4
00:04:53,351 --> 00:04:56,286
What I gave in kindness
5
00:04:56,420 --> 00:04:59,974
I shall forever take in revenge.
6
00:07:35,040 --> 00:07:36,068
Where've you been?
7
00:07:38,160 --> 00:07:40,120
The village... in the east...
8
00:07:41,394 --> 00:07:42,737
It's gone.
-Gone?
9
00:07:44,202 --> 00:07:45,150
Found this.
10
00:07:45,629 --> 00:07:47,309
What do you mean 'Gone'?
11
00:07:47,527 --> 00:07:48,277
I mean gone.
12
00:07:49,285 --> 00:07:49,917
Everyone.
13
00:07:56,838 --> 00:07:57,525
-What is this?
14
00:07:59,674 --> 00:08:00,674
-Open it up.
15
00:08:17,323 --> 00:08:18,323
Jumanji?
16
00:08:19,792 --> 00:08:20,792
Open it up.
17
00:08:27,464 --> 00:08:29,505
A game for those who seek to find...
18
00:08:30,555 --> 00:08:33,232
a way to leave their world behind.
19
00:08:33,923 --> 00:08:36,078
You roll the dice to move your token...
20
00:08:37,040 --> 00:08:39,632
Doubles get another turn...
21
00:08:39,821 --> 00:08:42,354
The first player to reach the end wins.
22
00:08:43,678 --> 00:08:44,668
Easy enough.
23
00:08:46,219 --> 00:08:47,722
Okay, tokens.
24
00:09:05,760 --> 00:09:06,763
It's a rhino.
25
00:09:11,040 --> 00:09:12,313
Little bugger is on there.
26
00:09:12,699 --> 00:09:15,410
I don't feel like playing this game tonight, Robert.
27
00:09:21,360 --> 00:09:22,512
Okay, magnets.
28
00:09:23,169 --> 00:09:25,301
Yeah, really strong magnets.
29
00:09:28,770 --> 00:09:29,812
How do they work?
30
00:09:32,250 --> 00:09:33,575
Beats me. Whoever built this is brilliant.
31
00:09:36,771 --> 00:09:37,974
That's scary but brilliant.
32
00:09:40,960 --> 00:09:42,040
See what happens.
33
00:09:57,120 --> 00:09:59,045
It lurks within the mist.
34
00:10:00,210 --> 00:10:03,217
-If it catches you, you no longer exist.
35
00:10:05,280 --> 00:10:06,393
What does that mean?
36
00:10:17,983 --> 00:10:19,319
Thought you said we were alone.
37
00:10:36,080 --> 00:10:37,154
Look at the game.
38
00:10:41,440 --> 00:10:43,861
I think, it thinks that you just rolled. what do you mean it thinks
39
00:10:45,854 --> 00:10:47,595
-What do you mean it thinks?
40
00:10:48,400 --> 00:10:50,745
-I... it's got me.
41
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
It's a game.
42
00:10:52,714 --> 00:10:53,815
-What does it say?
43
00:10:56,400 --> 00:10:58,553
-Nature's beauty can be trouble.
44
00:10:59,795 --> 00:11:04,271
Do not touch lest your skin boil and bubble.
45
00:11:06,960 --> 00:11:07,578
Got me.
46
00:11:15,762 --> 00:11:16,762
Who is it?
47
00:11:24,384 --> 00:11:25,705
What are you doing?
48
00:11:29,920 --> 00:11:30,939
Don't touch that.
49
00:11:50,953 --> 00:11:52,054
Robert, Robert!
50
00:12:02,146 --> 00:12:03,425
I'm sorry, Mane!
51
00:12:03,949 --> 00:12:04,949
I'm sorry!
52
00:13:29,520 --> 00:13:30,464
Hey, Benjamin.
53
00:13:39,120 --> 00:13:40,459
-What are you doing?
54
00:13:40,514 --> 00:13:42,521
-Just going through some of dad's stuff.
55
00:13:43,600 --> 00:13:44,340
-Look at this.
56
00:13:44,616 --> 00:13:47,622
-What is it?
-Some kind of game.
57
00:13:54,160 --> 00:13:55,008
Hey, mom.
58
00:14:14,320 --> 00:14:15,033
Jumanji.
59
00:14:15,955 --> 00:14:20,679
A game for those who seek to find a way to leave their world behind.
60
00:14:22,080 --> 00:14:24,264
You roll the dice to move your token.
61
00:14:24,491 --> 00:14:26,428
Doubles gets another turn.
62
00:14:26,452 --> 00:14:28,385
First player to the end wins.
63
00:14:41,600 --> 00:14:43,309
Where did this come from?
64
00:14:43,934 --> 00:14:46,489
All right, it wasn't a box of dead stuff
65
00:14:49,200 --> 00:14:51,180
You know, your father's missing.
66
00:14:52,056 --> 00:14:53,056
Not Gone.
67
00:14:54,446 --> 00:14:55,646
You wanna play?
68
00:14:58,575 --> 00:14:59,695
Not right now.
69
00:15:04,800 --> 00:15:05,740
It's just a game.
70
00:19:11,280 --> 00:19:15,333
Hi, I'm heather fairbanks, one of the actors
on Jumanji: Level One.
71
00:19:15,505 --> 00:19:20,936
We made this short film for the Joe Ellen Nyman Anchors Programs for Children.
72
00:19:21,491 --> 00:19:23,163
And I'm here to tell you why.
73
00:19:23,600 --> 00:19:27,680
My family and I have a very personal connection with the Anchors Program.
74
00:19:28,800 --> 00:19:36,466
my son Liam, at 16 was diagnosed with an
infiltrative brain tumor.
75
00:19:37,084 --> 00:19:39,201
And about a year ago...
76
00:19:39,440 --> 00:19:48,240
was really declining in his health and it was
time to meet the Anchors Program for children.
77
00:19:49,539 --> 00:19:56,080
Fortunately, although liam was really declining at that point, he rebounded and a month later
78
00:19:56,640 --> 00:20:04,037
We found ourselves with an opportunity to fly
out to Los Angeles, California to attend in person
79
00:20:04,585 --> 00:20:07,171
The Jumanji: Next Level premiere.
80
00:20:07,812 --> 00:20:11,984
And what an amazing experience it was as a family.
81
00:20:12,240 --> 00:20:16,335
We received a special invitation from the Rock and Kevin Hart.
82
00:20:16,656 --> 00:20:18,717
And you should've seen Liam's face.
83
00:20:18,742 --> 00:20:22,202
He was so excited. Kevin hart was his favorite.
84
00:20:22,601 --> 00:20:24,696
And they poked fun at that a little bit.
85
00:20:24,720 --> 00:20:29,267
The Rock turned the mic over to Liam's favorite Kevin Hart.
86
00:20:29,971 --> 00:20:36,713
-hey, liam. We hear that you're gonna be in LA for the premiere on December 9th of Jumanji: The Next Level and here's your favorite.
87
00:20:36,738 --> 00:20:39,468
Here's the good thing man. We know that you're gonna
walk the carpet.
88
00:20:39,625 --> 00:20:41,847
We know that you're going to get to see the LA sunshine.
89
00:20:41,865 --> 00:20:44,616
you're going to watch the movie. We want to tell you to enjoy it.
90
00:20:44,640 --> 00:20:46,060
Make sure you enjoy it.
91
00:20:46,066 --> 00:20:48,811
You know, why am i telling
you to, Liam? We know you're going.
92
00:20:48,866 --> 00:20:49,983
You are gonna love it.
93
00:20:51,154 --> 00:20:53,249
Liam passed away this last August.
94
00:20:54,414 --> 00:20:57,796
And this is a difficult interview for me.
95
00:20:59,840 --> 00:21:04,042
But I wanted to be involved in this film.
96
00:21:05,019 --> 00:21:07,816
We filmed it shortly after my son passed away
97
00:21:07,840 --> 00:21:11,053
And I wasn't sure that I wanted to be involved at
that point.
98
00:21:11,353 --> 00:21:14,020
But when I found out it was for anchors,
99
00:21:15,200 --> 00:21:20,080
my son Walker and I just couldn't wait
to be involved and to volunteer our time
100
00:21:20,080 --> 00:21:27,040
to help give back to an organization that brought
so much hope and so much peace to our home
101
00:21:27,760 --> 00:21:33,120
at a really important time. So we were super
grateful to be involved and I know that Liam
102
00:21:33,120 --> 00:21:39,840
was looking down on his mom trying to ride
a horse carrying a jumanji board in a dress
103
00:21:40,480 --> 00:21:46,240
and I know that he'll get a kick
out of that so I did this for my son.
104
00:21:47,840 --> 00:21:55,440
Our lives continue to go on, but we are so grateful
for the support of organizations like anchors.
105
00:21:56,080 --> 00:22:02,320
And the wonderful support that they were
at the time when we needed them most.
106
00:22:03,920 --> 00:22:10,000
As a collective group, we made this short film
to bring awareness to the anchors program
107
00:22:10,880 --> 00:22:17,440
What an exceptional non-profit it is!
108
00:22:13,981 --> 00:22:17,416
They did so much for our family in terms of providing,
109
00:22:17,440 --> 00:22:19,745
opportunities that we would've never had.
110
00:22:19,770 --> 00:22:24,920
They provided hope, they provided support with in our home
111
00:22:25,615 --> 00:22:30,055
There were wonderful social workers and nurses and just a collective team
112
00:22:30,080 --> 00:22:37,082
from both Arbor Hospice and Anchors that supported
us along the way and we are so very grateful.
113
00:22:37,280 --> 00:22:40,082
We know that there are many families out there that
would benefit
114
00:22:40,723 --> 00:22:43,056
from anchors programs for children
115
00:22:43,680 --> 00:22:46,695
and we're asking you to join our film family
116
00:22:46,993 --> 00:22:50,129
in supporting anchors and if you feel so inclined
117
00:22:50,160 --> 00:22:57,760
to click on the link below and to give donate
whatever you can so that more families can be
118
00:22:57,760 --> 00:23:03,794
uplifted during a difficult time and be supported
by this wonderful nonprofit thanks so much
119
00:23:04,256 --> 00:23:05,456
Thanks so much.
9338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
