Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,402 --> 00:01:11,780
Disebutkan secara khusus untuk Nona Mara Navarro
2
00:01:11,863 --> 00:01:16,076
untuk bisa mengikuti
seniornya.
3
00:01:16,159 --> 00:01:17,410
Kerja bagus, Mara!
4
00:01:17,494 --> 00:01:18,703
Anda membuat saya tersipu.
5
00:01:40,517 --> 00:01:42,811
Mereka yang mengikuti ujian,
bisakah Anda berdiri?
6
00:01:45,647 --> 00:01:47,607
Saya tidak akan berharap Anda beruntung
7
00:01:47,690 --> 00:01:51,194
karena saya yakin kalian semua akan lulus.
8
00:02:24,269 --> 00:02:26,855
IBU - KEBERUNTUNGAN DENGAN UJIAN DEWAN ANDA!
9
00:02:26,938 --> 00:02:30,233
AYAH - BERIKAN SHOT TERBAIK ANDA!
KAMU BISA MELAKUKANNYA!
10
00:02:56,843 --> 00:02:59,262
Menyudutkan diriku sendiri
11
00:02:59,345 --> 00:03:01,639
Minum kopi di kursiku sendiri
12
00:03:01,723 --> 00:03:03,141
Bersembunyi selama berminggu-minggu
13
00:03:03,224 --> 00:03:06,477
Menutup dunia Air mata menjadi kering seperti udara
14
00:03:06,561 --> 00:03:08,730
Apakah kamu buta? Apa kau tidak bisa melihat?
15
00:03:08,813 --> 00:03:11,191
Cerita sudah berakhir Kita tidak bisa
16
00:03:11,274 --> 00:03:12,400
Buka jendela
17
00:03:12,483 --> 00:03:15,361
Bintang sedang melihat ke bawah Biarkan kesedihan Anda pergi
18
00:03:15,445 --> 00:03:19,657
Jika Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara
19
00:03:19,741 --> 00:03:24,120
Maaf, cari cara lain
20
00:03:24,204 --> 00:03:29,042
Tolong jangan datang mengemis. Harus berhenti berdiam
21
00:03:29,125 --> 00:03:34,172
Aku tidak akan kembali, aku sudah berhenti menangis
22
00:03:34,255 --> 00:03:39,010
Tidak mungkin
23
00:03:39,093 --> 00:03:43,556
Saya sudah berhenti percaya pada dongeng
24
00:03:43,640 --> 00:03:48,561
Dan itu sederhana, sangat sederhana
25
00:03:48,645 --> 00:03:53,775
Waktu untuk melanjutkan saya tidak akan gagal
26
00:03:53,858 --> 00:03:57,654
Benar-benar tidak mau Benar-benar tidak mau…
27
00:04:53,293 --> 00:04:56,129
-Arsitek!
-Kamu mengagetkanku!
28
00:04:57,588 --> 00:04:59,465
Apa ini?
29
00:04:59,549 --> 00:05:01,718
Ibu yang memintanya.
30
00:05:01,801 --> 00:05:04,554
Apa? Hasilnya belum keluar.
31
00:05:04,637 --> 00:05:07,307
-Ini bagus, besar, dan mahal!
-Tapi kenapa?
32
00:05:07,390 --> 00:05:10,018
Saya memilih foto itu dan mawar merah muda.
33
00:05:10,101 --> 00:05:11,477
Dan senyummu…
34
00:05:13,771 --> 00:05:14,856
Turunkan!
35
00:05:14,939 --> 00:05:15,898
Ini sangat menyenangkan.
36
00:05:15,982 --> 00:05:18,651
Sepertinya pengetahuan saham Anda
berasal dari sini.
37
00:05:18,735 --> 00:05:21,487
-Anda anak konyol!
-Aku hanya bercanda!
38
00:05:23,156 --> 00:05:25,992
-Kamu! Anda pantas mendapatkannya!
-Jangan sakiti aku!
39
00:05:26,075 --> 00:05:29,704
Hei, kenapa kamu bertingkah seperti anak kecil?
40
00:05:29,787 --> 00:05:31,873
-Itu dia!
-Masa bodo!
41
00:05:31,956 --> 00:05:34,167
Dia memintanya.
42
00:05:34,250 --> 00:05:36,878
Beritahu kakakmu untuk berhenti malas.
43
00:05:36,961 --> 00:05:39,839
Bu, kenapa di luar ada terpal?
44
00:05:39,922 --> 00:05:42,133
Hasilnya belum keluar.
45
00:05:42,216 --> 00:05:44,927
Itu Ayahmu. Dia terlalu bersemangat.
46
00:05:45,928 --> 00:05:47,180
Bicaralah padanya.
47
00:05:48,306 --> 00:05:52,268
-Apakah Anda melihat terpal di luar?
-Mereka belum merilis hasilnya.
48
00:05:52,352 --> 00:05:55,188
-Terus? Saya sudah yakin itu.
-Memalukan.
49
00:05:55,271 --> 00:05:57,190
Itu memalukan. Wajahku besar sekali!
50
00:05:59,650 --> 00:06:02,653
Bintang! Hailey!
51
00:06:02,737 --> 00:06:04,280
-Stella!
-Robby!
52
00:06:04,364 --> 00:06:06,574
-Bagaimana kabarmu, Jimmy?
-Hei.
53
00:06:21,839 --> 00:06:25,009
Mengapa Anda memiliki gambar di dekat gerbang?
54
00:06:25,093 --> 00:06:27,428
Oh. Grandpa…
55
00:06:31,766 --> 00:06:33,434
Ini sulit.
56
00:06:41,234 --> 00:06:43,861
Kapan Anda mengambil pelajaran bahasa isyarat?
57
00:06:47,740 --> 00:06:48,783
Apakah Hailey tahu?
58
00:06:49,325 --> 00:06:50,785
Belum. Aku akan mengejutkannya.
59
00:06:50,868 --> 00:06:52,954
Lalu saat dia melihatku,
kita bisa masuk bersama.
60
00:07:21,524 --> 00:07:22,900
Apakah kamu tidak sibuk?
61
00:07:24,694 --> 00:07:27,780
Anda tahu, hanya itu yang bisa saya lakukan.
62
00:07:28,573 --> 00:07:29,740
Baiklah, kita lanjut lagi.
63
00:07:30,992 --> 00:07:32,618
Tapi putriku!
64
00:07:33,161 --> 00:07:35,246
Arsitek Mara Navarro.
65
00:07:36,080 --> 00:07:38,082
Saya pikir kita harus menunggu hasilnya.
66
00:07:38,166 --> 00:07:43,754
Mengapa kita harus menunggu mereka?
Anda lulus dari UST cum laude!
67
00:07:44,464 --> 00:07:45,423
Kamu tahu apa?
68
00:07:47,216 --> 00:07:48,426
Aku sangat bangga padamu.
69
00:07:50,178 --> 00:07:53,055
Karena Anda akan mencapai
apa yang saya gagal.
70
00:07:56,350 --> 00:07:57,226
Ayah, sungguh.
71
00:07:59,187 --> 00:08:00,605
Ini untukmu dan Mama.
72
00:08:00,688 --> 00:08:01,731
Ini dia.
73
00:08:03,983 --> 00:08:05,943
Bisakah Anda mengajari saya bagaimana melakukan ini?
74
00:08:06,027 --> 00:08:07,403
Untuk apa?
75
00:08:07,487 --> 00:08:09,947
Anda arsiteknya.
76
00:08:10,031 --> 00:08:12,992
Anda yang memutuskan, saya mengeksekusi.
77
00:08:13,075 --> 00:08:17,705
Anda ingin seperti ini?
Saya akan melakukannya seperti itu.
78
00:09:01,624 --> 00:09:05,044
Saya senang Anda memutuskan
untuk belajar bahasa isyarat.
79
00:09:05,127 --> 00:09:08,130
Kami selalu senang mendapatkan siswa baru.
80
00:09:09,090 --> 00:09:10,424
Permisi.
81
00:09:15,680 --> 00:09:18,015
Ini tanda terima dan jadwal Anda.
82
00:09:18,099 --> 00:09:19,100
-Ayolah.
-Terima kasih.
83
00:09:20,393 --> 00:09:22,186
Saya akan memperkenalkan Anda kepada guru Anda,
84
00:09:22,270 --> 00:09:24,939
tapi sementara itu, silakan duduk.
85
00:09:25,022 --> 00:09:27,108
-Apa namamu lagi?
-Mara.
86
00:09:27,191 --> 00:09:28,609
Oke, Mara.
87
00:09:29,569 --> 00:09:31,112
Terima kasih kembali.
88
00:09:54,427 --> 00:09:56,596
Anda tahu satu sama lain?
89
00:09:57,263 --> 00:09:58,639
Saya pikir kita adalah tetangga.
90
00:10:03,894 --> 00:10:05,271
Anda merawatnya.
91
00:10:30,421 --> 00:10:31,714
ANDA TAHU CARA MENDAFTAR?
92
00:10:32,298 --> 00:10:33,132
Hanya sedikit.
93
00:11:44,161 --> 00:11:48,249
SATU KALI LAGI, DENGAN PERASAAN.
94
00:12:29,999 --> 00:12:31,625
Apakah hasil ujian sudah keluar?
95
00:12:31,709 --> 00:12:33,586
-Ya, Ayah.
-Dan?
96
00:12:33,669 --> 00:12:35,588
Saya akan memeriksa di sini di kantor.
97
00:12:35,671 --> 00:12:37,757
-Beritahu kami!
-Oke bye.
98
00:13:43,322 --> 00:13:44,990
Maaf, Mara.
99
00:15:12,578 --> 00:15:14,038
Saya minta maaf.
100
00:15:18,584 --> 00:15:21,086
Aku sangat menyesal.
101
00:16:13,597 --> 00:16:14,848
Maaf.
102
00:18:13,509 --> 00:18:14,593
Istirahatlah.
103
00:18:17,471 --> 00:18:18,388
Sini.
104
00:18:21,934 --> 00:18:25,813
Saya ingin mencari tahu
apakah ini benar-benar untuk saya.
105
00:21:20,195 --> 00:21:22,322
HI, APAKAH ANDA OKE?
106
00:21:22,948 --> 00:21:23,824
Saya baik-baik saja.
107
00:21:29,079 --> 00:21:30,998
KENAPA KAMU SEDIH?
108
00:21:31,081 --> 00:21:32,874
Tidak apa. Saya baik-baik saja.
109
00:21:38,880 --> 00:21:40,382
ANDA TIDAK PUNYA KUNCI ANDA?
110
00:21:44,553 --> 00:21:45,470
Tidak ada kunci.
111
00:21:53,186 --> 00:21:56,732
Tidak apa-apa. Anda harus masuk.
112
00:22:01,862 --> 00:22:03,822
Saya baik-baik saja.
113
00:23:38,959 --> 00:23:40,836
…KAMU. BAIK?
114
00:23:44,965 --> 00:23:46,883
TUNGGU SEBENTAR.
115
00:24:11,616 --> 00:24:14,744
Hei, Gali! Apa yang kamu lakukan?
Turun dari sana!
116
00:24:14,828 --> 00:24:16,872
Turun!
117
00:24:16,955 --> 00:24:19,124
Anda membuat saya gila! Tidak!
118
00:24:19,207 --> 00:24:21,460
Hentikan itu. Tetaplah disini!
119
00:24:21,543 --> 00:24:22,878
Kamu gila!
120
00:24:23,545 --> 00:24:25,797
Saya pikir Anda hanya akan
mendapatkan sesuatu.
121
00:24:25,881 --> 00:24:27,591
Apakah Anda akan melompat?
122
00:24:27,674 --> 00:24:29,009
Itu berbahaya!
123
00:24:29,092 --> 00:24:32,137
Anda bisa jatuh,
dan kepala Anda akan meledak!
124
00:24:32,220 --> 00:24:33,388
Anda akan mati! Anda tidak bisa mati!
125
00:24:33,472 --> 00:24:34,306
AKU BISA MELAKUKAN ITU.
126
00:24:34,389 --> 00:24:38,143
Mereka mungkin mengira aku pembunuh.
Tetaplah disini. Duduk saja.
127
00:24:38,226 --> 00:24:40,645
Duduk! Jangan melompat, oke?
128
00:24:40,729 --> 00:24:43,273
Sini. Minum air.
129
00:24:43,356 --> 00:24:45,108
Minum!
130
00:24:45,192 --> 00:24:47,319
Ini dia. Minum saja.
131
00:24:47,402 --> 00:24:48,737
Oke, terus minum.
132
00:24:48,820 --> 00:24:51,573
Jangan melompat, oke? Dilarang melompat.
133
00:25:29,653 --> 00:25:31,696
BAGAIMANA KAMU TAHU?
134
00:25:37,953 --> 00:25:41,540
Oh, Anda melihat tabung drafting saya?
135
00:25:56,846 --> 00:25:58,056
MENGAPA?
136
00:26:21,079 --> 00:26:22,205
Begitu banyak anak.
137
00:26:56,448 --> 00:27:00,076
Mereka manis, anak-anak.
138
00:27:17,344 --> 00:27:19,429
Apakah mereka semua tuli?
139
00:27:19,846 --> 00:27:22,265
MEREKA SEMUA DEAF.
140
00:28:27,539 --> 00:28:30,417
Jimmy mungkin butuh waktu. Mobilnya mogok.
141
00:28:30,500 --> 00:28:32,043
Baik.
142
00:28:42,137 --> 00:28:44,013
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
143
00:28:44,097 --> 00:28:48,309
Kunci kamar saya akan memakan waktu cukup lama.
144
00:29:15,044 --> 00:29:17,839
Gali! Tetap disana!
Saya akan menelepon keamanan!
145
00:29:17,922 --> 00:29:21,176
Jangan bergerak!
146
00:29:21,259 --> 00:29:24,220
Tetap disana! Saya akan menelepon keamanan!
Hei, hati-hati!
147
00:29:25,138 --> 00:29:26,097
Gali! Hei!
148
00:29:26,806 --> 00:29:27,807
Tuhanku.
149
00:29:32,103 --> 00:29:33,229
Sialan Anda!
150
00:29:33,980 --> 00:29:35,774
JANGAN MENDAPATKAN MAD.
151
00:29:35,857 --> 00:29:36,816
TERSENYUM.
152
00:30:06,304 --> 00:30:08,014
Mengapa Anda harus melakukan itu?
153
00:30:08,097 --> 00:30:10,183
Anda hampir jatuh!
154
00:30:10,266 --> 00:30:11,518
kamu mau mati?
155
00:30:12,769 --> 00:30:14,437
BERSANTAI. SAYA BAIK-BAIK SAJA.
156
00:30:14,521 --> 00:30:17,398
Apa? Saya hampir mengalami serangan jantung!
157
00:30:19,609 --> 00:30:20,693
Apa?
158
00:30:37,335 --> 00:30:38,169
Apa yang salah?
159
00:31:00,233 --> 00:31:02,986
Aku menyuruhmu pergi tidur!
160
00:31:08,032 --> 00:31:10,243
HI GALI, INI MARA.
161
00:31:16,332 --> 00:31:18,376
HA HA HA. HANYA BERCANDA.
162
00:31:23,464 --> 00:31:26,050
TERIMA KASIH LAGI UNTUK AWAL.
163
00:31:28,469 --> 00:31:31,681
DAN MAAF UNTUK KAMAR PESAN SAYA!
164
00:31:31,764 --> 00:31:34,559
ITU GELAP. SAYA TIDAK PEMBERITAHUAN.
165
00:31:34,642 --> 00:31:38,605
TERIMA KASIH HAHA
166
00:31:43,192 --> 00:31:45,904
SEMUA BENAR, SELAMAT MALAM.
167
00:31:50,199 --> 00:31:53,912
Mara, apa ini?
Tidak ada apa-apa di lemari es Anda.
168
00:31:57,624 --> 00:32:00,376
-Mara, kamu baik-baik saja?
-Apakah makanan kaleng semua yang Anda makan?
169
00:32:00,460 --> 00:32:02,295
Anda akan sakit!
170
00:32:03,171 --> 00:32:06,466
Kapan ujian dewan berikutnya dijadwalkan?
171
00:32:06,549 --> 00:32:08,343
Apakah Anda membicarakannya lagi?
172
00:32:08,426 --> 00:32:11,471
Putri Anda hampir tidak makan,
dan Anda masih bertanya tentang ujiannya?
173
00:32:11,554 --> 00:32:12,764
Saya hanya mengatakan.
174
00:32:12,847 --> 00:32:15,475
Itu saja yang kamu bicarakan di rumah!
175
00:32:15,558 --> 00:32:16,809
"Bu, bicaralah dengan Mara."
176
00:32:16,893 --> 00:32:20,104
-Ini bukan tentangmu. Ini tentang Mara.
- "Tidak bisakah Mara mengikuti ujian lagi"?
177
00:32:25,485 --> 00:32:28,571
Mara, mungkin kamu kurang belajar?
178
00:32:28,655 --> 00:32:32,575
Anda tahu, mungkin lebih baik
kembali ke rumah.
179
00:32:32,659 --> 00:32:34,619
Anda tidak melakukan apa-apa di sini.
180
00:32:34,702 --> 00:32:37,956
Lihat dirimu. Pulang saja.
181
00:32:38,039 --> 00:32:39,999
-Lalu kamu bisa makan dengan benar.
-Kenapa mengirimnya pulang?
182
00:32:40,083 --> 00:32:41,209
Dia hanya akan merasa lebih malas!
183
00:32:41,292 --> 00:32:44,921
Anda tidak harus melakukan ini hanya untuk membuat
ayah Anda bahagia jika Anda tidak mau.
184
00:32:45,004 --> 00:32:47,090
Tetap di sini sampai ujian dewan berikutnya.
185
00:32:47,173 --> 00:32:49,384
Katakan saja apa yang kamu butuhkan.
186
00:32:49,467 --> 00:32:51,844
-Mom.
-Mara, tidak apa-apa.
187
00:32:51,928 --> 00:32:54,097
-Mengapa kau mengatakan itu?
-Kenapa kamu mendorongnya?
188
00:32:54,180 --> 00:32:56,724
Dia hanya melakukannya untukmu,
untuk tidak mengecewakanmu ...
189
00:34:51,964 --> 00:34:53,800
AKU SEPERTI IKAN DI AQUARIUM
190
00:34:54,383 --> 00:34:56,677
KARENA DUNIA SAYA BERBEDA
DENGAN PENDENGARAN.
191
00:35:18,783 --> 00:35:19,867
Untuk saya?
192
00:35:19,951 --> 00:35:21,702
Tidak, Anda tidak perlu melakukannya.
193
00:35:21,786 --> 00:35:24,831
Saya masih perlu memperbaiki mobil Anda.
194
00:35:24,914 --> 00:35:28,709
Anda tidak perlu melakukannya. Aku masih berhutang padamu.
195
00:36:12,170 --> 00:36:13,880
Saya? Menari?
196
00:36:15,548 --> 00:36:16,716
Bukan saya--
197
00:37:25,451 --> 00:37:28,788
Sendirian, tidak bisakah kamu melihat
198
00:37:32,708 --> 00:37:36,671
Betapa aku berharap kau tetap bersamaku
199
00:37:40,258 --> 00:37:45,388
Di bawah kilauan putih
200
00:37:48,224 --> 00:37:51,352
Dari cahaya bulan pucat
201
00:37:55,773 --> 00:38:01,487
Dengarkan permohonan hatiku
202
00:38:03,322 --> 00:38:06,575
Di bawah sinar bulan pucat
203
00:38:10,663 --> 00:38:15,084
Saya takut hidup yang sedih dan dingin
204
00:38:33,436 --> 00:38:37,648
Jadi datang dan berbaring di sampingku
205
00:38:41,694 --> 00:38:46,407
Di bawah kilauan putih
206
00:38:47,783 --> 00:38:49,744
Masuklah.
207
00:38:49,827 --> 00:38:51,412
Ini dia.
208
00:39:05,009 --> 00:39:06,886
Bergerak lebih cepat!
209
00:39:29,992 --> 00:39:31,035
Sangat melelahkan.
210
00:39:32,078 --> 00:39:33,454
Aku kehabisan nafas.
211
00:39:36,082 --> 00:39:37,124
Halo, Ibu.
212
00:39:38,459 --> 00:39:42,421
Saya senang Gali menemukan pasangan.
213
00:39:42,505 --> 00:39:45,925
Dia selalu disini. Jangan pernah melewatkan kelas.
214
00:39:46,967 --> 00:39:49,595
Ada pertunjukan di bulan November.
215
00:39:50,596 --> 00:39:52,932
Dia ingin menjadi bagian darinya,
tapi dia tidak punya pasangan.
216
00:39:53,015 --> 00:39:54,433
Untung kamu di sini sekarang.
217
00:39:54,517 --> 00:39:57,311
Sudah berapa lama dia datang ke sini?
218
00:39:57,395 --> 00:39:59,480
Waktu yang lama.
219
00:39:59,980 --> 00:40:02,274
Guru Laura mengenalnya.
220
00:40:03,943 --> 00:40:05,194
Saya tidak mengerti
221
00:40:05,277 --> 00:40:08,697
mengapa sangat penting baginya
untuk belajar menari.
222
00:40:09,198 --> 00:40:11,158
Dia tuli.
223
00:40:11,242 --> 00:40:12,284
Dia tidak bisa mendengar.
224
00:40:17,456 --> 00:40:18,416
Apakah kalian baik?
225
00:40:19,834 --> 00:40:21,794
Kami hanya berteman.
226
00:40:24,338 --> 00:40:27,883
-Aku pikir dia pacarmu.
-Tidak. Kami hanya berteman.
227
00:40:27,967 --> 00:40:29,260
-Oh?
-Iya.
228
00:40:31,137 --> 00:40:34,390
Lihatlah dia. Anda tidak akan tahu dia tuli.
229
00:40:34,974 --> 00:40:36,392
Selama…
230
00:40:36,475 --> 00:40:38,519
Bisa kita pergi?
Sudah lebih dari lima menit.
231
00:40:38,602 --> 00:40:40,187
Aku akan membuatmu lelah.
232
00:40:42,648 --> 00:40:44,066
Aku suka itu.
233
00:40:44,150 --> 00:40:46,735
Pastikan saya tidak bisa
berjalan besok!
234
00:40:46,819 --> 00:40:49,655
-Datang!
-Baiklah. Semoga berhasil.
235
00:40:58,706 --> 00:41:00,040
BEGITU Lelah.
236
00:41:13,804 --> 00:41:16,098
MAAF, SAYA PUNYA WAKTU SULIT
MENGIKUTI RUTIN.
237
00:41:22,062 --> 00:41:25,900
TIDAK APA-APA JIKA ANDA TIDAK MAU TERUS
MENARI DENGAN SAYA.
238
00:41:34,450 --> 00:41:36,702
Gali, kenapa kamu ingin menari?
239
00:41:40,122 --> 00:41:45,836
SAYA INGIN MEMBUKTIKAN KEPADA DIRI SAYA
BAHWA SAYA BISA MELAKUKANNYA.
240
00:41:52,051 --> 00:41:54,011
Ayo pergi. Menari dengan saya.
241
00:41:54,803 --> 00:41:56,263
Ayolah. Mari Menari.
242
00:42:12,780 --> 00:42:14,365
Hei!
243
00:42:15,157 --> 00:42:16,825
Anda menjengkelkan.
244
00:42:49,692 --> 00:42:51,485
Sangat menjijikkan!
245
00:42:54,530 --> 00:42:55,739
Aduh.
246
00:42:55,823 --> 00:43:00,452
Mara, kamu harus menaruh
bebanmu pada Gali.
247
00:43:00,536 --> 00:43:03,497
Percayalah bahwa dia akan menggendong Anda.
248
00:43:06,625 --> 00:43:10,337
KAMU HARUS PERCAYA SAYA.
AKU AKAN MENJAGAMU.
249
00:43:10,421 --> 00:43:12,923
AKU TIDAK AKAN KAU PERGI.
250
00:43:25,269 --> 00:43:26,437
MENYESATKAN
251
00:43:59,678 --> 00:44:00,554
MENYESATKAN.
252
00:44:02,640 --> 00:44:03,641
ANDA LUCU.
253
00:44:04,141 --> 00:44:05,851
HANYA BERCANDA.
254
00:44:06,810 --> 00:44:07,853
Apa?
255
00:44:08,771 --> 00:44:10,856
INI ADALAH NAMA TANDA ANDA.
256
00:44:13,442 --> 00:44:17,196
KARENA KACA MATA ANDA…
257
00:44:18,072 --> 00:44:20,908
MEREKA PANJANG.
258
00:44:37,007 --> 00:44:41,261
Anda bilang Anda tidak mengerti
apa yang Anda tonton di TV.
259
00:44:43,430 --> 00:44:44,390
Ini dia.
260
00:45:20,342 --> 00:45:21,802
TALIMPAO…
KAMI TIDAK AKAN LUPA
261
00:45:37,985 --> 00:45:40,404
Tuhan adalah saksiku.
262
00:45:42,614 --> 00:45:45,325
Tidak semua hari adalah milikmu.
263
00:45:47,619 --> 00:45:50,914
Anda tidak akan selalu berada di atas hukum.
264
00:45:52,624 --> 00:45:56,086
Semua yang Anda lakukan untuk saya
265
00:45:56,170 --> 00:46:01,842
terukir di hati dan pikiran saya.
266
00:46:05,095 --> 00:46:11,268
Semua penderitaan dan rasa sakit,
267
00:46:11,351 --> 00:46:14,188
Saya akan membalas dendam!
268
00:46:16,690 --> 00:46:19,651
Setiap dari Anda…
269
00:46:20,944 --> 00:46:26,241
akan merasakan kemenangan
270
00:46:26,325 --> 00:46:30,162
dari orang miskin!
271
00:46:43,592 --> 00:46:47,304
Maria Love!
272
00:47:20,420 --> 00:47:21,588
Anda teman Gali?
273
00:47:22,381 --> 00:47:23,215
Saya.
274
00:47:24,132 --> 00:47:26,260
Dia favorit mereka.
275
00:47:27,511 --> 00:47:30,764
Apakah dia sudah menjadi sukarelawan untuk sementara waktu?
276
00:47:30,848 --> 00:47:32,140
Ya, sudah lama tidak bertemu.
277
00:47:32,224 --> 00:47:35,644
Ketika dia masuk,
anak-anak tidak tahu bagaimana cara masuk.
278
00:47:36,562 --> 00:47:40,107
-Sekarang, mereka pandai menandatangani.
-Ya.
279
00:47:40,190 --> 00:47:42,568
Mereka bisa berlatih penandatanganan di sini.
280
00:47:42,651 --> 00:47:47,030
Banyak orang tua pendengaran mereka
tidak tahu bagaimana menandatangani.
281
00:47:47,823 --> 00:47:50,617
Jadi anak-anak tidak bisa berkomunikasi dengan mereka.
282
00:47:51,243 --> 00:47:56,206
Itulah mengapa mereka lebih sering berkomunikasi
dengan teman tunarungu.
283
00:48:00,502 --> 00:48:02,087
Guru itu lucu.
284
00:48:18,562 --> 00:48:21,732
Apakah mereka alasan yang Anda inginkan
285
00:48:21,815 --> 00:48:26,361
belajar di Gallaudet?
286
00:48:29,156 --> 00:48:31,950
KETIKA SAYA MENDAPATKAN BEASISWA SAYA,
287
00:48:32,034 --> 00:48:38,206
SAYA DAPAT MEMBANTU MENDIDIK DEAF KIDS.
288
00:48:52,679 --> 00:48:55,557
APAKAH ANDA GRATIS BESOK?
289
00:48:55,641 --> 00:48:58,185
TIDAK ADA BANYAK YANG TERJADI. MENGAPA?
290
00:48:58,268 --> 00:49:01,521
INGIN DATANG KE MANA DENGAN SAYA?
291
00:49:01,605 --> 00:49:03,607
TENTU. KEMANA KITA AKAN PERGI?
292
00:49:13,033 --> 00:49:14,284
KAMU TERLAMBAT.
293
00:49:16,912 --> 00:49:19,790
MAAF, LALU LINTAS BURUK.
294
00:49:33,095 --> 00:49:35,138
DIA YANG ANDA BICARA?
295
00:49:38,517 --> 00:49:39,685
BISAKAH KITA BICARA?
296
00:49:41,520 --> 00:49:42,854
AKU AKAN KEMBALI.
297
00:49:44,147 --> 00:49:45,107
MARI MAKAN.
298
00:49:45,190 --> 00:49:46,858
AKU OKE, TERIMA KASIH.
299
00:50:22,561 --> 00:50:24,646
APAKAH ANDA BERKENCAN?
300
00:50:24,730 --> 00:50:25,647
TIDAK.
301
00:50:28,233 --> 00:50:29,943
TAPI ANDA INGIN MENGADILI DIA?
302
00:50:32,571 --> 00:50:35,032
AKU TIDAK INGIN KAU TERLUKA.
303
00:50:35,115 --> 00:50:38,493
INGAT APA YANG ANNICA LAKUKAN KEPADA ANDA?
304
00:50:38,577 --> 00:50:42,205
MARA BERBEDA DARI ANNICA.
305
00:50:43,707 --> 00:50:46,001
KAMI DEAF. MEREKA MENDENGAR.
306
00:50:46,084 --> 00:50:50,547
KAMI BERBEDA DARI MEREKA.
MEREKA TIDAK MENGERTI KAMI.
307
00:50:50,630 --> 00:50:54,509
GALI, APAKAH KAMU TIDAK INGIN
MENGAPA DIA BERGANTUNG DENGANMU
308
00:50:54,593 --> 00:50:56,636
DAN TIDAK DENGAN MENDENGAR?
309
00:50:57,137 --> 00:50:59,473
JANGAN Khawatir.
310
00:50:59,556 --> 00:51:02,601
KAMI OKE.
311
00:51:14,237 --> 00:51:15,405
AYO MINUM!
312
00:51:15,489 --> 00:51:17,115
LANJUTKAN.
313
00:51:19,117 --> 00:51:21,328
Kamu sebaiknya pergi.
314
00:51:23,246 --> 00:51:26,083
SAYA LEBIH BAHAGIA DI SINI.
315
00:51:33,882 --> 00:51:35,967
Jadi, orang tunarungu bisa berbicara?
316
00:51:38,804 --> 00:51:39,805
Bagaimana dengan kamu?
317
00:51:39,888 --> 00:51:42,140
Bisakah kamu berbicara?
318
00:51:44,309 --> 00:51:45,268
SUARA SAYA BURUK.
319
00:51:48,563 --> 00:51:49,481
Ayolah.
320
00:51:50,732 --> 00:51:51,775
Hanya sekali.
321
00:51:51,858 --> 00:51:54,111
SAYA SEDANG BATUK.
322
00:52:47,289 --> 00:52:48,707
Ini Ira.
323
00:52:48,790 --> 00:52:53,837
Dia ingin aku pergi ke pesta kantor.
324
00:52:54,421 --> 00:52:55,964
Saya tidak ingin pergi.
325
00:52:56,673 --> 00:52:58,550
KENAPA TIDAK?
326
00:53:00,093 --> 00:53:01,469
Itu memalukan.
327
00:53:01,553 --> 00:53:06,308
Saya satu-satunya yang gagal dalam ujian.
328
00:53:10,979 --> 00:53:15,650
ANDA INGIN AKU PERGI DENGAN ANDA?
329
00:53:15,734 --> 00:53:19,988
JIKA ANDA OKE DILIHAT
330
00:53:20,071 --> 00:53:23,283
DENGAN A DEAF GUY.
331
00:54:12,707 --> 00:54:13,833
Pengiriman!
332
00:54:13,917 --> 00:54:16,211
Permisi. Siapa yang kamu cari?
333
00:54:17,379 --> 00:54:18,672
Gali Pastrano.
334
00:54:18,755 --> 00:54:21,216
Gali. Oke, tunggu.
335
00:54:23,134 --> 00:54:25,220
Gali, seseorang mengetuk.
336
00:54:28,556 --> 00:54:29,641
Buka pintumu.
337
00:54:36,314 --> 00:54:37,899
Apakah Anda Gali Pastrano?
338
00:54:49,452 --> 00:54:52,372
Saya telah mengetuk.
Saya sudah menunggu di sini.
339
00:54:52,664 --> 00:54:58,169
SAYA TIDAK BISA MENDENGAR.
340
00:55:03,466 --> 00:55:05,844
LIHAT SAYA.
341
00:55:08,555 --> 00:55:13,685
SAYA TIDAK BISA MENGERTI ANDA. AKU TULI.
342
00:55:19,149 --> 00:55:21,735
SAYA MEMBERITAHU DIA UNTUK TEXT ME SAAT DIA MENDAPATKAN DI SINI.
343
00:55:21,818 --> 00:55:23,320
Berikan saja paketnya.
344
00:55:23,403 --> 00:55:24,612
Bu, bisakah kamu tanda tangan?
345
00:55:32,078 --> 00:55:34,247
Terima kasih untuk bantuannya.
Maaf mengganggumu.
346
00:55:34,331 --> 00:55:35,540
Terima kasih.
347
00:55:40,587 --> 00:55:43,173
MAAF, TENTANG ITU.
348
00:55:43,256 --> 00:55:44,716
Tidak masalah.
349
00:55:50,638 --> 00:55:51,890
Gali, saya punya ide.
350
00:56:15,163 --> 00:56:16,206
Baik.
351
00:56:16,831 --> 00:56:18,124
Tetap disana.
352
00:58:24,792 --> 00:58:26,085
Lucunya.
353
00:58:30,590 --> 00:58:32,300
Pergi ke arah lain.
354
00:58:56,699 --> 00:58:59,994
Gadis! Ada apa denganmu?
355
00:59:00,078 --> 00:59:02,330
Anda tidak menjawab teks saya.
356
00:59:02,413 --> 00:59:05,416
-Maafkan saya. Saya sibuk.
-Baiklah.
357
00:59:06,125 --> 00:59:08,962
Saya membawa makanan favorit Anda.
358
00:59:09,045 --> 00:59:12,840
Agar kita bisa berteman lagi
setelah kamu memakannya.
359
00:59:14,634 --> 00:59:17,554
Kamu tahu apa?
Sir TJ bertanya tentangmu.
360
00:59:17,637 --> 00:59:20,723
Dia menunggumu
di pesta syukur.
361
00:59:21,849 --> 00:59:22,934
Saya akan mencoba.
362
00:59:23,518 --> 00:59:27,146
Dia sangat sedih saat Anda mengundurkan diri.
363
00:59:27,647 --> 00:59:32,151
Tapi dia bilang kamu bisa kembali bekerja
meski kamu tidak lulus ujian dewan.
364
00:59:38,992 --> 00:59:41,411
Jadi, apa yang telah kamu lakukan?
365
00:59:41,494 --> 00:59:44,080
Saya telah melakukan dansa ballroom.
366
00:59:44,747 --> 00:59:46,457
Apakah Anda tidak membutuhkan pasangan untuk itu?
367
00:59:47,750 --> 00:59:49,210
Siapa pasanganmu?
368
00:59:51,379 --> 00:59:52,463
Gali.
369
00:59:54,424 --> 00:59:55,925
Apakah kamu berkencan?
370
01:00:01,514 --> 01:00:02,932
Tapi kamu mau?
371
01:00:03,016 --> 01:00:04,058
Kenapa tidak?
372
01:00:10,481 --> 01:00:13,651
… Apakah ini tentang kamu tidak lulus ujian?
373
01:00:13,735 --> 01:00:16,863
Apakah ini hanya gangguan?
374
01:00:18,698 --> 01:00:20,116
Gangguan? Mengapa?
375
01:00:20,700 --> 01:00:23,036
Karena dia tuli?
376
01:00:28,291 --> 01:00:29,917
Aku hanya mengkhawatirkanmu, Nak.
377
01:00:47,185 --> 01:00:48,436
Pestanya ada di sana.
378
01:00:51,856 --> 01:00:54,525
APAKAH ANDA YAKIN INGIN MEMPERKENALKAN SAYA--
379
01:01:03,284 --> 01:01:05,745
Aku gugup. Mungkin kita seharusnya tidak datang.
380
01:01:47,495 --> 01:01:49,330
Gali, ini teman-temanku.
381
01:01:49,414 --> 01:01:51,249
Ini Ira.
382
01:01:51,332 --> 01:01:52,959
Ini Dom.
383
01:01:53,042 --> 01:01:55,002
Ini Miko.
384
01:01:58,965 --> 01:02:02,135
-Apakah Sir TJ melihat Anda?
-Tidak, dimana dia?
385
01:02:02,218 --> 01:02:05,805
-Ayo pergi!
-Sir TJ punya proyek ...
386
01:02:08,391 --> 01:02:09,559
Ayo pergi?
387
01:03:04,572 --> 01:03:06,157
Hei! Apa yang sedang kamu lakukan?
388
01:03:13,706 --> 01:03:16,834
Pak, apakah Anda masih memiliki pesanan?
Dapurnya tutup.
389
01:03:45,029 --> 01:03:46,489
Ira, bicaralah dengan temanmu.
390
01:03:46,572 --> 01:03:48,825
Bestie, ayo! Kembalilah pada kami.
391
01:03:48,908 --> 01:03:49,909
Apakah kamu yakin
392
01:03:53,704 --> 01:03:54,914
Aku akan memberimu apapun.
393
01:03:54,997 --> 01:03:58,000
Lakukan saja, Mara.
394
01:03:58,084 --> 01:04:00,795
Saya akan memikirkannya, Pak TJ.
395
01:04:03,506 --> 01:04:09,637
GALI, DIMANA KAMU?
396
01:04:54,515 --> 01:04:57,184
Gali, maaf tentang tadi malam.
397
01:04:57,268 --> 01:04:59,103
Saya ditahan dengan teman-teman saya.
398
01:05:01,647 --> 01:05:02,690
TIDAK.
399
01:05:02,773 --> 01:05:07,069
SAYA PUNYA DARURAT. SAYA HARUS PERGI.
400
01:05:11,741 --> 01:05:14,744
Gali, apa keadaan daruratmu?
401
01:05:16,078 --> 01:05:17,997
Itukah alasan Anda tidak menjawab?
402
01:05:20,166 --> 01:05:21,834
TIDAK ADA. TIDAK MASALAH.
403
01:05:21,918 --> 01:05:23,085
Apakah kamu yakin
404
01:05:51,822 --> 01:05:52,740
Gali.
405
01:05:53,616 --> 01:05:54,867
Apakah kamu baik-baik saja?
406
01:05:55,785 --> 01:05:58,162
Kamu terlihat sangat serius.
407
01:05:59,664 --> 01:06:00,790
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
408
01:06:00,873 --> 01:06:02,166
Apakah kamu yakin
409
01:06:02,249 --> 01:06:04,043
Jika Anda ingin membicarakannya…
410
01:06:04,293 --> 01:06:07,630
AKU HANYA MENCARI SEPATU
UNTUK REKITAL.
411
01:06:42,498 --> 01:06:44,291
APA KABAR?
412
01:06:45,334 --> 01:06:46,752
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
413
01:06:47,211 --> 01:06:48,796
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
414
01:07:05,354 --> 01:07:07,398
Ini adalah nama tanda saya.
415
01:07:10,276 --> 01:07:12,111
Saya bisa mendengar. Saya tidak tuli.
416
01:07:12,862 --> 01:07:16,323
-Maaf. Saya juga.
-Tidak masalah.
417
01:07:16,407 --> 01:07:18,576
-Aku Annica.
-Mara.
418
01:07:36,093 --> 01:07:37,344
Dia Mara.
419
01:07:37,428 --> 01:07:39,930
-Mara, Gino, tunanganku.
- Halo, saya Mara.
420
01:07:42,183 --> 01:07:44,185
Ayo pergi. Kami mungkin terjebak kemacetan.
421
01:07:44,727 --> 01:07:46,520
Baik.
422
01:07:51,942 --> 01:07:53,319
BAIK.
423
01:08:08,209 --> 01:08:10,211
Dia cantik. Siapa dia?
424
01:08:12,421 --> 01:08:13,506
SEORANG TEMAN.
425
01:08:19,386 --> 01:08:20,387
TERUS MENCARI SEPATU.
426
01:09:03,889 --> 01:09:06,475
Gali, kamu baik-baik saja?
427
01:09:08,227 --> 01:09:10,437
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
428
01:09:10,521 --> 01:09:12,148
AYO MULAI.
429
01:09:34,128 --> 01:09:39,175
GALI APAKAH ANDA BEBAS BESOK?
430
01:09:43,012 --> 01:09:46,098
SAYA TIDAK YAKIN.
431
01:09:46,182 --> 01:09:49,894
SAYA HANYA INGIN MENUNJUKKAN SESUATU.
432
01:09:58,319 --> 01:09:59,778
APA INI?
433
01:10:00,446 --> 01:10:01,780
Ini kejutan.
434
01:10:01,864 --> 01:10:02,740
Silahkan duduk.
435
01:10:39,652 --> 01:10:43,781
Aku milikmu, kamu milikku
436
01:10:47,284 --> 01:10:50,788
Di mataku, kamu cantik
437
01:10:54,959 --> 01:10:58,379
Sendirian, tidak bisakah kamu melihat
438
01:11:02,383 --> 01:11:06,470
Betapa aku berharap kau tetap bersamaku
439
01:11:10,099 --> 01:11:15,271
Di bawah kilauan putih
440
01:11:17,982 --> 01:11:21,110
Dari cahaya bulan pucat
441
01:11:25,447 --> 01:11:28,284
Dengarkan permohonan hatiku
442
01:11:41,088 --> 01:11:46,093
AKU TAKUT KEHIDUPAN YANG SEDIH DAN DINGIN
443
01:11:50,597 --> 01:11:55,227
ANDA MEMBERI SAYA JOY
444
01:11:56,562 --> 01:11:59,690
DAN HIDUP BERSAMA
445
01:11:59,773 --> 01:12:02,609
SAMPAI KITA TUA
446
01:12:05,070 --> 01:12:08,991
JADI DATANG DAN TINGGAL KE SAYA
447
01:12:13,454 --> 01:12:18,125
DI BAWAH PUTIH PUTIH
448
01:12:19,001 --> 01:12:22,296
DARI THE PALE MOONLIGHT
449
01:12:58,290 --> 01:13:05,130
Dan kecantikanmu
450
01:13:06,090 --> 01:13:11,387
Memancar ke bulan
451
01:13:13,430 --> 01:13:17,601
Dan iramanya
452
01:13:17,684 --> 01:13:20,938
Dari hatimu
453
01:13:21,021 --> 01:13:27,236
Pergi ke alam semesta
454
01:13:27,319 --> 01:13:30,155
Dan kembali padaku
455
01:13:30,239 --> 01:13:34,368
Ke tempat saya berada
456
01:13:34,451 --> 01:13:38,080
Kamu adalah cintaku
457
01:13:38,163 --> 01:13:43,168
Kamu satu-satunya untukku
458
01:13:44,503 --> 01:13:50,551
Dengarkan hatiku
459
01:13:50,634 --> 01:13:54,138
Rasakan apa yang saya rasakan
460
01:15:10,297 --> 01:15:11,215
Sial!
461
01:15:13,008 --> 01:15:15,260
Tidak, saya akan menghadapinya.
462
01:15:40,911 --> 01:15:42,204
Ini bukan salahku.
463
01:15:42,704 --> 01:15:44,998
Ini semua untukmu. Anda tidak melihat.
464
01:15:45,082 --> 01:15:47,417
Saya memiliki jalan yang benar.
465
01:15:47,501 --> 01:15:48,585
Jalan kanan apa?
466
01:15:49,378 --> 01:15:51,255
Apakah ada lampu lalu lintas di sini?
467
01:15:51,338 --> 01:15:54,174
-Disana?
-Sir, aku di jalan utama.
468
01:15:55,259 --> 01:15:56,552
Apakah Anda seorang polisi?
469
01:15:57,094 --> 01:15:58,720
Apakah Anda sedang membuat aturan sekarang?
470
01:15:59,471 --> 01:16:00,556
Apa sekarang?
471
01:16:01,223 --> 01:16:02,766
Siapa ini? Sopir Anda?
472
01:16:02,849 --> 01:16:04,101
Ada yang ingin kau katakan?
473
01:16:04,810 --> 01:16:08,522
-Menarik pistol?
-Gali, aku mengerti!
474
01:16:09,106 --> 01:16:10,357
Dia tuli.
475
01:16:11,441 --> 01:16:13,569
-Tuli?
-Pergilah.
476
01:16:16,363 --> 01:16:17,239
Sungguh?
477
01:16:27,874 --> 01:16:29,626
Apa, kamu ingin memukulku?
478
01:16:29,710 --> 01:16:32,963
Gali, aku mengerti!
Kembali ke mobil!
479
01:16:36,174 --> 01:16:38,218
Ini salahmu. Anda mengemudi dengan cepat!
480
01:16:38,302 --> 01:16:40,012
Nona, jangan mengajariku.
481
01:16:40,095 --> 01:16:41,513
-Tapi--
-Anda menabrak mobil saya!
482
01:16:41,597 --> 01:16:43,015
Jangan menguliahi saya juga!
483
01:16:43,098 --> 01:16:45,642
Anda harus bersyukur
Anda seorang wanita karena--
484
01:17:25,766 --> 01:17:28,143
Gali! Kemana kamu pergi?
485
01:17:28,935 --> 01:17:30,937
… MOBIL, KENAPA?
486
01:17:31,021 --> 01:17:32,064
Apa?
487
01:17:33,315 --> 01:17:36,318
MENGAPA ANDA MEMBUAT SAYA KEMBALI KE MOBIL?
488
01:17:36,902 --> 01:17:38,487
SAYA HANYA INGIN MEMBANTU. APAKAH ITU SALAH?
489
01:17:38,570 --> 01:17:40,906
Aku tidak ingin kamu berkelahi.
490
01:17:41,281 --> 01:17:43,575
KAMU HARUS MEMBIARKAN AKU.
491
01:17:44,701 --> 01:17:45,786
AKU BISA BERHUBUNGAN DENGAN DIA.
492
01:17:45,869 --> 01:17:49,331
Gali, tidak ada
yang bisa kamu lakukan.
493
01:17:57,964 --> 01:18:01,635
Gali, ada apa? Apa masalahnya?
Kenapa kamu marah?
494
01:18:01,718 --> 01:18:03,136
ANDA TIDAK BISA BICARA.
495
01:18:03,637 --> 01:18:05,972
ANDA HARUS MASUK. SAYA TIDAK BISA MENGERTI ANDA.
496
01:18:06,056 --> 01:18:08,642
Saya tidak ingin Anda mendapat masalah.
497
01:18:08,934 --> 01:18:10,936
MENGAPA? ANDA MENGasihani saya?
498
01:18:11,520 --> 01:18:14,606
ANDA BERPIKIR SAYA TIDAK BISA MENANGANinya?
KARENA AKU DEAF?
499
01:18:14,690 --> 01:18:17,150
Tidak, saya hanya ingin membantu Anda.
500
01:18:17,484 --> 01:18:20,487
MENGAPA ANDA INGIN MEMBANTU SAYA?
501
01:18:26,576 --> 01:18:29,871
KARENA MEMBUAT ANDA MERASA BAIK?
502
01:18:29,955 --> 01:18:32,749
ITU MEMBUAT ANDA MELUPAKAN MASALAH ANDA?
503
01:18:36,128 --> 01:18:37,087
Apa?
504
01:18:39,715 --> 01:18:41,341
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
505
01:18:43,427 --> 01:18:45,262
Itu sebabnya saya menghabiskan waktu dengan Anda?
506
01:18:46,388 --> 01:18:48,849
Mengapa saya melakukan segalanya untuk Anda?
507
01:18:54,646 --> 01:18:58,024
Gali, siapa kita?
508
01:19:00,861 --> 01:19:02,112
Siapa saya bagi Anda?
509
01:19:10,245 --> 01:19:11,329
AKU TIDAK TAHU.
510
01:19:22,549 --> 01:19:27,596
Jadi, semua ini tidak ada artinya bagimu?
511
01:19:35,061 --> 01:19:40,358
Apa hanya aku yang mengira
kau mencintaiku?
512
01:19:45,113 --> 01:19:48,450
MENGAPA KAU MENCINTAIKU?
513
01:19:48,533 --> 01:19:51,244
KARENA ANDA TURUN
514
01:19:51,328 --> 01:19:53,288
DAN AKU SATU-SATUNYA DI SINI.
515
01:19:53,371 --> 01:19:56,124
ANDA MEMBUTUHKAN SESEORANG UNTUK BERLANGSUNG
516
01:19:57,000 --> 01:20:00,670
Ya, aku sedih saat bertemu denganmu.
517
01:20:01,379 --> 01:20:03,215
Tapi, Gali…
518
01:20:06,635 --> 01:20:08,678
Gali, aku mencintaimu.
519
01:20:20,565 --> 01:20:24,361
KAMI HANYA AKAN MENYUKAI ORANG LAIN.
520
01:20:26,029 --> 01:20:29,991
AYO AKHIRI INI.
521
01:20:34,496 --> 01:20:36,456
Jadi, begitukah?
522
01:20:37,999 --> 01:20:39,084
Seperti itu?
523
01:20:44,130 --> 01:20:47,217
Kamu tahu apa? Anda penuh dengan alasan.
524
01:20:49,553 --> 01:20:52,889
Tapi sebenarnya, kamu pengecut!
525
01:20:58,436 --> 01:20:59,688
Anda pengecut.
526
01:22:48,296 --> 01:22:52,133
UNTUK PERNIKAHAN KAMI, AYO MENARI INI.
527
01:23:02,727 --> 01:23:05,605
SAYA INGIN MENUNJUKKAN KELUARGA ANDA, TEMAN ANDA,
528
01:23:05,689 --> 01:23:08,817
DAN SEMUA ORANG YANG SAYA BISA.
529
01:23:08,900 --> 01:23:10,402
SAYA BISA MENARI BERSAMA ANDA.
530
01:23:39,764 --> 01:23:41,141
APA MASALAHNYA?
531
01:23:41,641 --> 01:23:42,976
ANDA SEMUA TERTAWA PADA SAYA.
532
01:23:43,351 --> 01:23:44,978
KAMI HANYA BERBICARA TENTANG SESUATU LUCU.
533
01:23:45,061 --> 01:23:47,689
MENGAPA ANDA TIDAK MENDAFTAR UNTUK SAYA?
534
01:23:47,939 --> 01:23:50,900
MENGAPA? APAKAH SAYA SELALU HARUS MENDAFTAR UNTUK ANDA?
535
01:23:51,151 --> 01:23:52,318
SAYA TAMPAK SEPERTI IDIOT.
536
01:23:52,569 --> 01:23:53,987
KAMI SELALU BERSAMA.
537
01:23:54,070 --> 01:23:55,405
SAYA MELAWAN ANDA.
538
01:23:55,488 --> 01:23:57,407
APAKAH ITU YANG ANDA INGINKAN?
539
01:23:59,034 --> 01:24:01,244
APAKAH AKU NANNY ANDA?
540
01:24:14,257 --> 01:24:15,550
KAMI BERBEDA.
541
01:24:15,633 --> 01:24:16,718
ANDA DEAF.
542
01:24:18,094 --> 01:24:19,304
AKU MENDENGAR.
543
01:24:22,265 --> 01:24:27,353
SAYA TIDAK BISA LAKUKAN LAGI.
544
01:24:55,757 --> 01:24:56,800
Hei.
545
01:27:33,456 --> 01:27:35,792
SAYA HANYA INGIN BICARA DENGAN ANDA. SILAHKAN.
546
01:27:45,510 --> 01:27:49,931
MAAF SAYA SUDAH.
547
01:27:50,014 --> 01:27:52,976
SAYA MAAF UNTUK APA YANG SAYA KATAKAN.
548
01:27:53,851 --> 01:27:55,645
Mengapa Anda meminta maaf?
549
01:27:59,107 --> 01:28:04,028
KARENA AKU MELUKA ANDA.
550
01:28:08,992 --> 01:28:13,997
Itu benar. Aku sedih saat bertemu denganmu.
551
01:28:16,332 --> 01:28:18,876
Tapi itu tidak berarti
552
01:28:18,960 --> 01:28:22,213
apa yang saya rasakan untuk Anda tidak benar.
553
01:28:25,466 --> 01:28:28,594
Anda tidak perlu meminta maaf
554
01:28:29,345 --> 01:28:31,431
jika Anda tidak merasakan hal yang sama untuk saya.
555
01:28:34,642 --> 01:28:37,145
YANG BENAR ADALAH
556
01:28:37,228 --> 01:28:42,400
AKU CINTA KAMU.
557
01:28:48,448 --> 01:28:55,038
MESKIPUN SAYA TIDAK TAHU APAKAH
BENAR MENCINTAIMU.
558
01:28:56,706 --> 01:28:57,790
Mengapa?
559
01:29:00,710 --> 01:29:03,212
ANDA MENDENGAR.
560
01:29:03,296 --> 01:29:04,756
AKU TULI.
561
01:29:06,007 --> 01:29:06,841
Itu salah.
562
01:29:06,924 --> 01:29:09,427
KAMI BERBEDA.
563
01:29:10,303 --> 01:29:14,640
ANDA TIDAK MELIHATNYA SEKARANG,
564
01:29:14,724 --> 01:29:20,521
TAPI ANDA AKAN MEMBUAT SAYA.
565
01:29:25,026 --> 01:29:27,695
SETIAP KALI KAMI TIDAK MENGERTI SETIAP ORANG,
566
01:29:27,779 --> 01:29:29,781
ANDA AKAN TUMBUH LEBIH LELAH.
567
01:29:33,201 --> 01:29:39,957
DAN SAYA TIDAK INGIN ITU TERJADI.
568
01:29:43,795 --> 01:29:48,049
Itukah alasanmu putus?
569
01:29:56,933 --> 01:29:59,018
Gali, aku bukan Annica.
570
01:30:02,855 --> 01:30:07,151
Saya berharap Anda memberi saya kesempatan.
571
01:30:12,323 --> 01:30:15,451
KETIKA KITA BERSAMA, KAPAN SAYA INGIN
572
01:30:16,702 --> 01:30:23,376
YANG BISA SAYA MENDENGAR.
573
01:30:26,337 --> 01:30:31,592
KETIKA ANDA BICARA,
574
01:30:31,676 --> 01:30:36,931
SAYA BERHARAP SAYA BISA MENGERTI ANDA.
575
01:30:37,682 --> 01:30:42,145
SAAT ANDA MENANGIS, SAAT TERTAWA,
576
01:30:42,228 --> 01:30:45,022
SAYA BERHARAP SAYA BISA MENDENGAR ANDA.
577
01:30:46,732 --> 01:30:53,656
SAYA INGIN KITA SAMA,
TAPI ITU MUNGKIN.
578
01:31:50,129 --> 01:31:53,216
-Kita sudah siap.
-Apakah kamu cantik?
579
01:31:54,133 --> 01:31:55,593
KAMU CANTIK.
580
01:31:55,676 --> 01:31:57,220
TERIMA KASIH.
581
01:31:58,971 --> 01:32:00,473
Lakukan yang terbaik.
582
01:33:12,545 --> 01:33:17,341
Siapa sangka
583
01:33:17,425 --> 01:33:21,596
Bahwa aku akan jatuh cinta padamu?
584
01:33:21,679 --> 01:33:25,975
Siapa sangka
585
01:33:26,058 --> 01:33:30,813
Bahwa perasaan ini benar?
586
01:33:30,896 --> 01:33:35,735
Mengapa saya tidak pernah tahu mengapa
587
01:33:35,818 --> 01:33:40,406
Anda terus kembali kepada saya
588
01:33:40,489 --> 01:33:43,618
Bahkan terkadang
589
01:33:44,619 --> 01:33:48,497
Aku mengecewakanmu?
590
01:33:50,333 --> 01:33:53,919
Saya akan terus mencari
591
01:33:54,962 --> 01:33:59,258
Untuk arti cinta sejati
592
01:33:59,342 --> 01:34:04,013
Bahkan jika aku sendiri seumur hidupku
593
01:34:07,433 --> 01:34:11,520
Siapa yang seharusnya menjadi orang yang benar
594
01:34:11,604 --> 01:34:16,525
Bahwa aku akan mencintai?
595
01:34:16,609 --> 01:34:21,280
Siapa yang harus saya berikan
596
01:34:21,364 --> 01:34:25,951
Hatiku untuk memiliki?
597
01:34:26,035 --> 01:34:30,498
Mengapa saya tidak pernah tahu mengapa
598
01:34:30,581 --> 01:34:35,086
Anda terus kembali kepada saya
599
01:34:35,169 --> 01:34:38,422
Bahkan terkadang
600
01:34:39,507 --> 01:34:42,927
Aku mengecewakanmu?
601
01:34:45,346 --> 01:34:47,431
Saya akan terus mencari
602
01:36:15,603 --> 01:36:20,608
Di bawah kilauan putih
603
01:36:23,152 --> 01:36:26,447
Dari cahaya bulan pucat
604
01:36:30,743 --> 01:36:37,166
Dengarkan permohonan hatiku
605
01:36:38,417 --> 01:36:41,921
Di bawah sinar bulan pucat
606
01:36:47,426 --> 01:36:54,391
Dan kecantikanmu
607
01:36:55,059 --> 01:37:01,023
Memancar ke bulan
608
01:37:02,441 --> 01:37:06,821
Dan iramanya
609
01:37:06,904 --> 01:37:10,032
Dari hatimu
610
01:37:10,115 --> 01:37:15,871
Pergi ke alam semesta
611
01:37:15,955 --> 01:37:19,667
Dan kembali padaku
612
01:37:19,750 --> 01:37:23,379
Ke tempat saya berada
613
01:37:23,462 --> 01:37:27,091
Kamu adalah cintaku
614
01:37:27,174 --> 01:37:32,304
Kamu satu-satunya untukku
615
01:37:33,472 --> 01:37:39,728
Dengarkan hatiku
616
01:37:39,812 --> 01:37:43,440
Rasakan apa yang saya rasakan
617
01:37:47,194 --> 01:37:51,866
Di bawah cahaya putih…
42815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
