Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,053 --> 00:00:11,837
Blessed are the poor in spirit,
2
00:00:13,665 --> 00:00:15,841
for theirs is the
kingdom of heaven.
3
00:00:18,192 --> 00:00:20,585
Blessed are they that mourn,
4
00:00:20,759 --> 00:00:22,022
for they shall be comforted.
5
00:00:26,678 --> 00:00:29,681
Blessed are they which
do hunger and thirst
6
00:00:29,855 --> 00:00:33,598
after righteousness, for
they shall be filled.
7
00:00:34,730 --> 00:00:36,819
Who is that man, Mother?
8
00:00:36,993 --> 00:00:38,081
- Blessed are the meek --
9
00:00:38,429 --> 00:00:39,735
- They call him Jesus
of Nazareth.
10
00:00:39,909 --> 00:00:41,084
- For they shall inherit the
earth.
11
00:00:41,258 --> 00:00:42,259
- Some say he's a
great teacher.
12
00:00:42,433 --> 00:00:43,434
Others say he is the Messiah.
13
00:00:43,608 --> 00:00:44,566
Blessed are the merciful --
14
00:00:44,740 --> 00:00:45,828
The Messiah?
15
00:00:46,002 --> 00:00:47,699
What do you think?
16
00:00:47,873 --> 00:00:50,224
For they shall obtain mercy.
17
00:00:50,398 --> 00:00:52,574
- I think we need to go --
- Blessed are the pure in heart
18
00:00:52,748 --> 00:00:53,836
Grandfather Reuben will
be waiting for his supper.
19
00:00:54,010 --> 00:00:55,055
For they shall see God.
20
00:01:00,886 --> 00:01:01,931
Come.
21
00:01:05,717 --> 00:01:06,762
Peace be unto.
22
00:01:06,936 --> 00:01:08,068
And unto you.
23
00:01:11,723 --> 00:01:12,681
Tell me your name.
24
00:01:12,855 --> 00:01:13,986
Rebecca.
25
00:01:15,118 --> 00:01:17,729
Rebecca, it is
a beautiful name.
26
00:01:18,817 --> 00:01:20,080
Rebecca!
27
00:01:21,168 --> 00:01:23,692
But I wanna stay
here with him.
28
00:01:37,227 --> 00:01:40,100
I only wanted
to see him up close.
29
00:01:40,274 --> 00:01:42,102
I wanted to see if
he was the Messiah.
30
00:01:42,276 --> 00:01:44,060
And now we're late.
31
00:01:44,234 --> 00:01:46,889
He smiled at me,
and he knows my name.
32
00:01:47,063 --> 00:01:47,933
Would he smile if he
knew what a disobedient
33
00:01:48,108 --> 00:01:49,587
daughter I have?
34
00:01:49,761 --> 00:01:50,588
I'm sorry.
35
00:01:50,762 --> 00:01:51,415
I'm sorry, too.
36
00:01:52,721 --> 00:01:54,505
Sorry that I have such
a child to deal with.
37
00:02:06,038 --> 00:02:08,563
What do you
think, Grandfather?
38
00:02:08,737 --> 00:02:10,739
Do you believe he
is the Messiah?
39
00:02:10,913 --> 00:02:12,044
- Well, I --
40
00:02:12,349 --> 00:02:13,655
- How would your
grandfather know?
41
00:02:13,829 --> 00:02:15,178
Has he seen him?
42
00:02:15,352 --> 00:02:17,659
No, but grandfather
is a wise man.
43
00:02:17,833 --> 00:02:18,964
He knows without seeing.
44
00:02:20,227 --> 00:02:22,185
Go and fetch some
water from the well.
45
00:02:22,359 --> 00:02:23,708
Your grandfather is hungry.
46
00:02:25,057 --> 00:02:27,451
My stomach is empty,
but the heart is full.
47
00:02:29,061 --> 00:02:31,890
You saw him, Mother,
what do you think?
48
00:02:32,064 --> 00:02:34,023
I think I'm too busy to think.
49
00:02:34,197 --> 00:02:35,155
Please, go fetch some water.
50
00:02:36,808 --> 00:02:38,593
Better do as she says,
she sounds serious.
51
00:02:48,211 --> 00:02:50,735
I don't know
what to do, Father.
52
00:02:50,909 --> 00:02:52,172
Why won't she listen?
53
00:02:53,260 --> 00:02:54,957
She reminds me of someone.
54
00:02:55,131 --> 00:02:56,001
Who?
55
00:02:56,915 --> 00:02:59,396
A little girl I once knew.
56
00:02:59,570 --> 00:03:01,616
A little girl who could
sing like an angel.
57
00:03:02,965 --> 00:03:04,184
What have I to sing about?
58
00:03:06,098 --> 00:03:08,188
Rebecca's still a
child, be patient.
59
00:03:10,320 --> 00:03:13,845
You're right,
Rebecca is a child.
60
00:03:14,019 --> 00:03:15,195
And I am her mother.
61
00:03:16,718 --> 00:03:18,067
That is why I worry.
62
00:03:21,810 --> 00:03:23,028
I've heard rumors about
that man they call
63
00:03:23,203 --> 00:03:24,639
Jesus of Nazareth.
64
00:03:26,858 --> 00:03:28,077
There are those that revile him,
65
00:03:29,209 --> 00:03:30,819
and those that
would do him harm.
66
00:03:33,822 --> 00:03:35,084
I'm trying to protect her.
67
00:03:37,913 --> 00:03:42,004
[Rebecca humming]
68
00:03:50,404 --> 00:03:52,188
Did you save any bread for me?
69
00:03:52,362 --> 00:03:53,972
You have bread
at your own house.
70
00:03:54,886 --> 00:03:56,105
But I will share.
71
00:03:57,411 --> 00:03:58,760
Thank you.
72
00:04:00,022 --> 00:04:00,979
Isaac!
73
00:04:02,111 --> 00:04:04,244
Today I saw the man
they call Jesus.
74
00:04:04,418 --> 00:04:06,071
Have you heard of him?
75
00:04:06,246 --> 00:04:07,899
Some say he's the Messiah.
76
00:04:08,073 --> 00:04:09,074
What do you think?
77
00:04:09,249 --> 00:04:11,207
I haven't made up my mind.
78
00:04:11,381 --> 00:04:13,165
I leave at first light in
the morning to go hear him.
79
00:04:13,340 --> 00:04:15,951
Take me with you, please!
80
00:04:16,125 --> 00:04:17,648
You're just a girl,
81
00:04:17,822 --> 00:04:19,171
and I'll tell you all
about it when I return.
82
00:04:19,346 --> 00:04:20,956
Is it my fault I'm a girl?
83
00:04:21,130 --> 00:04:22,305
I want to know, too.
84
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
Please?
85
00:04:23,872 --> 00:04:24,742
Perhaps this is
why your mother's
86
00:04:24,916 --> 00:04:26,266
always so angry with you.
87
00:04:27,832 --> 00:04:29,225
Isaac!
88
00:04:29,399 --> 00:04:30,879
We'll see, if
you wake early enough.
89
00:04:57,384 --> 00:04:58,254
[whispering]
Isaac!
90
00:04:59,124 --> 00:05:00,604
Isaac, are you home?
91
00:05:05,174 --> 00:05:06,306
He left without me.
92
00:05:10,788 --> 00:05:11,876
Set there.
93
00:05:13,965 --> 00:05:15,837
[giggling]
94
00:05:18,274 --> 00:05:19,971
I thought I asked you
to put the food away.
95
00:05:23,714 --> 00:05:26,108
Isaac went to go
listen to Jesus preach today.
96
00:05:26,282 --> 00:05:28,980
I wanted to go too, but
he wouldn't take me.
97
00:05:29,154 --> 00:05:30,199
Do you want to go see him?
98
00:05:30,373 --> 00:05:32,506
We could all go together.
99
00:05:32,680 --> 00:05:34,551
And who would do the
work while we're gone?
100
00:05:40,383 --> 00:05:42,385
When will he be
home, that Isaac?
101
00:05:42,559 --> 00:05:44,344
We've been waiting all day.
102
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
[blowing out candle]
103
00:05:58,445 --> 00:06:01,056
Don't worry,
Mother, I tied her off!
104
00:06:01,230 --> 00:06:02,231
Where are you going?
105
00:06:02,405 --> 00:06:03,885
I need to speak with Isaac.
106
00:06:04,059 --> 00:06:05,365
In the morning.
107
00:06:05,539 --> 00:06:06,801
But I want to
hear about Jesus!
108
00:06:06,975 --> 00:06:08,324
It will wait.
109
00:06:09,281 --> 00:06:11,240
Grandfather Reuben, please?
110
00:06:11,414 --> 00:06:12,676
It will wait.
111
00:06:35,220 --> 00:06:36,439
[whispering]
Isaac!
112
00:06:36,613 --> 00:06:37,701
Isaac!
113
00:06:38,441 --> 00:06:40,008
I'm here, Rebecca.
114
00:06:40,965 --> 00:06:42,053
What happened?
115
00:06:42,227 --> 00:06:43,925
Did you see Jesus?
116
00:06:44,099 --> 00:06:45,100
What dd he say?
117
00:06:45,274 --> 00:06:46,275
Tell me everything.
118
00:06:47,581 --> 00:06:49,147
There was a great
multitude of people gathered
119
00:06:49,321 --> 00:06:52,368
all around him, thousands.
120
00:06:54,022 --> 00:06:56,981
Hours passed and
everyone was hungry,
121
00:06:57,155 --> 00:06:59,114
but no one wanted to leave.
122
00:06:59,288 --> 00:06:59,984
Why?
123
00:07:01,246 --> 00:07:03,074
Because of the
great things he taught.
124
00:07:03,248 --> 00:07:04,815
They asked if anyone had food,
125
00:07:04,989 --> 00:07:07,949
and there was a boy with
five small loaves of bread
126
00:07:08,123 --> 00:07:10,342
and two fishes.
127
00:07:10,517 --> 00:07:13,128
Jesus blessed the food
and broke it into pieces.
128
00:07:13,302 --> 00:07:15,826
And he fed everyone.
129
00:07:16,000 --> 00:07:17,393
How?
130
00:07:17,567 --> 00:07:20,788
I don't know, but
I saw it, Rebecca!
131
00:07:20,962 --> 00:07:23,312
I saw it with my own eyes.
132
00:07:23,486 --> 00:07:24,748
He fed us all.
133
00:07:26,707 --> 00:07:28,883
Some say he's the
savior of the world.
134
00:07:30,275 --> 00:07:31,494
And you?
135
00:07:31,668 --> 00:07:33,278
What do you say?
136
00:07:33,453 --> 00:07:35,759
I say they are right.
137
00:08:34,818 --> 00:08:36,385
But he claims
he is the Son of God.
138
00:08:36,559 --> 00:08:38,082
Blasphemy!
139
00:08:38,256 --> 00:08:39,214
There are many
who believe his teachings
140
00:08:39,388 --> 00:08:41,303
and say he is the Messiah.
141
00:08:41,477 --> 00:08:43,653
And there are
many more who say he is not.
142
00:08:43,827 --> 00:08:46,264
I was there when
he healed a leper, I saw it.
143
00:08:46,438 --> 00:08:48,440
Are you
so easily deceived?
144
00:08:48,615 --> 00:08:50,530
Did the prophets not warn us?
145
00:08:52,270 --> 00:08:54,229
Suffer the little
children and forbid them not
146
00:08:54,403 --> 00:08:59,277
to come unto me, for of such
is the kingdom of heaven.
147
00:08:59,451 --> 00:09:01,976
I pray thee, bless my child.
148
00:09:07,459 --> 00:09:08,765
Such a beautiful child.
149
00:09:21,430 --> 00:09:22,518
Come!
150
00:09:30,613 --> 00:09:32,572
I want to hold all your hands.
151
00:09:52,461 --> 00:09:53,810
Beautiful children.
152
00:09:58,162 --> 00:09:59,468
Rebecca!
153
00:09:59,642 --> 00:10:00,600
Come!
154
00:10:09,217 --> 00:10:10,087
Peace be unto you.
155
00:10:10,261 --> 00:10:11,393
And you also.
156
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
Except ye become
as a little child,
157
00:10:19,444 --> 00:10:21,403
ye shall not enter into
the kingdom of heaven.
158
00:10:27,017 --> 00:10:28,236
Rebecca?
159
00:10:42,293 --> 00:10:43,947
Which way?
160
00:11:25,336 --> 00:11:28,688
[whispering] Help me where to
go, I don't know where to go.
161
00:11:28,862 --> 00:11:31,125
Rebecca, where are you?
162
00:11:35,738 --> 00:11:38,393
Please tell me the
way, which way is right?
163
00:11:38,567 --> 00:11:39,699
Rebecca.
164
00:11:50,361 --> 00:11:51,711
I see her!
165
00:11:53,408 --> 00:11:54,626
Where have you been?
166
00:11:54,801 --> 00:11:56,454
I went to see Jesus.
167
00:11:56,628 --> 00:11:57,804
I have been waiting for hours!
168
00:11:57,978 --> 00:11:59,457
What were you thinking?
169
00:11:59,631 --> 00:12:01,155
But I had to see him.
170
00:12:02,460 --> 00:12:03,940
No supper
for you tonight.
171
00:12:04,114 --> 00:12:06,726
Mother, I'm
sorry, I only wanted to --
172
00:12:06,900 --> 00:12:08,510
I don't want to
hear it, straight to bed.
173
00:12:09,772 --> 00:12:11,731
[crying softly]
174
00:12:21,610 --> 00:12:23,743
Rebecca?
Come here my child.
175
00:12:27,964 --> 00:12:29,313
Where is mother?
176
00:12:30,271 --> 00:12:31,315
She won't like that I'm up.
177
00:12:32,621 --> 00:12:34,623
Your mother needed
some time to herself.
178
00:12:38,888 --> 00:12:40,324
Remember when mother
would sing to me
179
00:12:40,498 --> 00:12:41,499
whenever I was sad?
180
00:12:42,500 --> 00:12:44,154
Why doesn't she sing anymore?
181
00:12:47,505 --> 00:12:49,420
Your mother has a
lot of sadness in her.
182
00:12:50,682 --> 00:12:52,119
She misses your father.
183
00:12:57,864 --> 00:12:59,779
Don't cry, Rebecca.
184
00:13:01,519 --> 00:13:04,174
I saved you a
portion of my supper.
185
00:13:05,523 --> 00:13:06,916
Thank you, Grandfather,
186
00:13:07,090 --> 00:13:09,005
but I'm not crying
because I'm hungry.
187
00:13:10,877 --> 00:13:13,227
Ah, I see.
188
00:13:15,533 --> 00:13:19,363
Rebecca, we all do
things that we regret,
189
00:13:20,756 --> 00:13:24,151
things that we long
to be forgiven for.
190
00:13:24,325 --> 00:13:25,761
Even you?
191
00:13:26,675 --> 00:13:28,459
Yes, even I.
192
00:13:31,114 --> 00:13:33,508
One of those things
that I regret took place
193
00:13:33,682 --> 00:13:36,293
when I was just a young man.
194
00:13:36,467 --> 00:13:39,470
Many years ago I used to work
195
00:13:39,644 --> 00:13:42,430
for an innkeeper in those days.
196
00:13:43,735 --> 00:13:46,477
I would take care of
preparing the rooms
197
00:13:46,651 --> 00:13:49,524
and making sure that
things were in order.
198
00:13:49,698 --> 00:13:52,832
One day a young man came
to the inn with his wife
199
00:13:54,659 --> 00:13:57,271
and he said that
his name was Joseph
200
00:13:57,445 --> 00:13:59,142
and his wife's name was Mary.
201
00:14:02,015 --> 00:14:03,843
They said that they had
traveled a long distance
202
00:14:04,017 --> 00:14:05,714
and that they were very tired.
203
00:14:07,150 --> 00:14:10,719
Mary was with child
and her time was near.
204
00:14:12,460 --> 00:14:16,638
Joseph asked if I had a
room where they could stay.
205
00:14:16,812 --> 00:14:18,901
Did you have a room for them?
206
00:14:19,075 --> 00:14:20,685
I could have made
a room for them,
207
00:14:20,860 --> 00:14:23,340
but I was young and lazy
208
00:14:23,514 --> 00:14:27,301
and didn't want to
take the time to do so.
209
00:14:29,607 --> 00:14:32,828
And that's when I made
a terrible mistake
210
00:14:33,002 --> 00:14:35,178
and I told them
there was no room.
211
00:14:38,573 --> 00:14:39,487
After they left,
212
00:14:40,836 --> 00:14:43,665
I couldn't get Mary's
face out of my mind.
213
00:14:45,710 --> 00:14:47,451
So I hurried and
prepared a room for them
214
00:14:47,625 --> 00:14:50,324
and went out to search for them.
215
00:14:55,068 --> 00:14:56,896
Did you find them?
216
00:14:58,810 --> 00:15:02,510
Yes, I found them in a stable.
217
00:15:04,729 --> 00:15:05,905
But I was too late.
218
00:15:08,037 --> 00:15:10,213
The baby had already been born.
219
00:15:12,868 --> 00:15:14,914
Born in a lowly stable
220
00:15:16,654 --> 00:15:18,918
because I didn't take
the time to help them.
221
00:15:20,571 --> 00:15:22,269
And I was ashamed.
222
00:15:25,098 --> 00:15:27,622
Mary saw me hiding
in the shadows
223
00:15:27,796 --> 00:15:29,493
and she smiled at me.
224
00:15:31,495 --> 00:15:35,935
And she bid me come and see
the Savior of the world.
225
00:15:37,632 --> 00:15:38,589
She said that?
226
00:15:38,763 --> 00:15:40,591
The Savior of the world?
227
00:15:41,462 --> 00:15:43,507
Yes, she did.
228
00:15:47,947 --> 00:15:49,949
Don't cry, Grandfather.
229
00:15:53,822 --> 00:15:56,738
Rebecca, this teacher,
230
00:15:56,912 --> 00:15:59,306
this man that you
went to see today,
231
00:15:59,480 --> 00:16:02,526
do you think that he
could be that same child?
232
00:16:03,788 --> 00:16:05,616
Isaac says he is.
233
00:16:07,183 --> 00:16:10,317
If I could but see
him, then I would know.
234
00:16:12,014 --> 00:16:15,757
Then we'll go
tomorrow, together.
235
00:16:15,931 --> 00:16:18,542
Oh, I can't go,
Rebecca, you know that.
236
00:16:18,716 --> 00:16:20,849
I'm old and my legs are tired.
237
00:16:21,023 --> 00:16:23,939
And besides, how could I see?
238
00:16:24,113 --> 00:16:26,463
You can lean on me
or I will ask Isaac
239
00:16:26,637 --> 00:16:28,204
if we can use his donkey.
240
00:16:29,901 --> 00:16:32,600
Oh well, let me
think about that.
241
00:16:32,774 --> 00:16:33,993
That means no.
242
00:16:34,906 --> 00:16:36,996
You know me too well.
243
00:16:38,954 --> 00:16:41,565
But you must see
him, Grandfather!
244
00:16:41,739 --> 00:16:43,002
Or how will you know?
245
00:16:48,050 --> 00:16:50,705
You look tired, why don't
you take Grandfather inside?
246
00:16:50,879 --> 00:16:52,576
I'll finish up here.
247
00:16:52,750 --> 00:16:54,926
Of course I'm tired,
I was up half the night
248
00:16:55,101 --> 00:16:56,537
waiting for you to come home.
249
00:16:57,929 --> 00:16:59,714
I said I was
sorry a dozen times.
250
00:16:59,888 --> 00:17:01,411
What more can I do?
251
00:17:02,717 --> 00:17:05,502
You repent too often
and too easily, Rebecca.
252
00:17:05,676 --> 00:17:06,808
What more can you do?
253
00:17:06,982 --> 00:17:08,592
You can listen and obey,
254
00:17:08,766 --> 00:17:09,941
then you won't
need to say sorry.
255
00:17:10,116 --> 00:17:11,465
Do you understand?
256
00:17:12,553 --> 00:17:15,730
I understand, but
I had to see him.
257
00:17:15,904 --> 00:17:16,861
Why?
258
00:17:17,036 --> 00:17:18,428
Because I have to know.
259
00:17:19,690 --> 00:17:22,258
I've heard enough,
go fetch more water.
260
00:17:23,520 --> 00:17:25,827
Grandfather!
261
00:17:26,001 --> 00:17:27,394
Do as she says.
262
00:17:32,921 --> 00:17:35,054
Don't you want to know if
he's the Messiah, Mother?
263
00:17:43,149 --> 00:17:45,673
If you hold a little
bird too tightly,
264
00:17:45,847 --> 00:17:47,631
you may damage its wings.
265
00:17:49,894 --> 00:17:53,985
I hold her tight because
she is all that I have left.
266
00:17:54,160 --> 00:17:57,163
Perhaps we should
listen to our little bird.
267
00:17:57,337 --> 00:18:00,514
Maybe this man that she
speaks of is the Messiah.
268
00:18:19,620 --> 00:18:20,751
Rebecca!
269
00:18:25,669 --> 00:18:28,455
Would you go to the market
to buy fish for the feast?
270
00:18:28,629 --> 00:18:30,935
Me? You want me to go?!
271
00:18:31,110 --> 00:18:32,328
Yes.
272
00:18:32,502 --> 00:18:34,330
Grandfather,
did you hear that?
273
00:18:34,504 --> 00:18:38,247
Mother is allowing me to go to
the market by myself, alone.
274
00:18:38,421 --> 00:18:39,770
There's nothing wrong
with my ears, child.
275
00:18:39,944 --> 00:18:41,555
Hurry and go.
276
00:18:41,729 --> 00:18:44,079
I am, I mean I will,
and I won't drop the coins
277
00:18:44,253 --> 00:18:45,994
and I'll be home
on time and I'll --
278
00:18:46,168 --> 00:18:47,778
Now hurry before
I change my mind.
279
00:19:08,234 --> 00:19:12,499
[people talking
and bartering]
280
00:19:31,561 --> 00:19:32,910
Rebecca!
281
00:19:36,697 --> 00:19:37,698
It's good to see you.
282
00:19:37,872 --> 00:19:39,178
It's good to see you also.
283
00:19:39,352 --> 00:19:40,744
How's your mother
and grandfather?
284
00:19:40,918 --> 00:19:42,746
I told my grandfather
all about you.
285
00:19:42,920 --> 00:19:44,705
He wanted to come with me today
286
00:19:44,879 --> 00:19:46,794
but he is too old
and can't travel.
287
00:19:50,972 --> 00:19:52,060
Grandfather!
288
00:19:52,234 --> 00:19:54,062
Back so soon?
289
00:19:54,236 --> 00:19:55,194
Your mother will be pleased.
290
00:19:55,368 --> 00:19:56,717
So am I.
291
00:19:56,891 --> 00:19:58,197
Yes, I hurried.
292
00:19:59,894 --> 00:20:01,678
Did something happen?
293
00:20:01,852 --> 00:20:05,116
No, I mean yes, I met someone.
294
00:20:05,291 --> 00:20:06,988
And I brought him to see you.
295
00:20:09,077 --> 00:20:10,600
Sarah!
296
00:20:11,862 --> 00:20:12,776
What is it?
297
00:20:12,950 --> 00:20:14,169
Help me to my feet.
298
00:20:15,170 --> 00:20:17,433
Your daughter has
brought a guest.
299
00:20:17,607 --> 00:20:20,784
Rebecca, the house isn't
ready to receive anyone.
300
00:20:20,958 --> 00:20:22,612
He didn't come
to see the house.
301
00:20:25,267 --> 00:20:26,312
That child!
302
00:20:26,486 --> 00:20:27,443
Indeed.
303
00:20:35,408 --> 00:20:36,887
This is my mother.
304
00:20:38,019 --> 00:20:39,194
Sarah.
305
00:20:41,936 --> 00:20:43,242
And this
is my grandfather.
306
00:21:00,215 --> 00:21:02,086
Peace be unto you, Reuben.
307
00:21:04,132 --> 00:21:05,873
And to you.
308
00:21:07,788 --> 00:21:08,963
Come, sit.
309
00:21:10,007 --> 00:21:12,053
You must be tired, and thirsty.
310
00:21:13,663 --> 00:21:16,231
If we had known you were
coming we would have prepared.
311
00:21:16,405 --> 00:21:18,712
Rebecca can be an
impulsive child.
312
00:21:20,148 --> 00:21:23,325
Your daughter has wisdom
far beyond her years.
313
00:21:23,499 --> 00:21:25,719
Perhaps she learned
it from her mother.
314
00:21:27,721 --> 00:21:28,939
I did.
315
00:21:37,208 --> 00:21:40,647
We don't have much,
but what we do have is yours.
316
00:21:42,170 --> 00:21:45,173
Woman, where is thy husband?
317
00:21:47,044 --> 00:21:47,567
Will we wait for him?
318
00:21:49,220 --> 00:21:52,180
My husband passed away some
time after Rebecca was born.
319
00:21:55,139 --> 00:21:57,707
Come, sit with us.
320
00:22:07,630 --> 00:22:10,154
Do you think we will
ever see Father again?
321
00:22:10,329 --> 00:22:13,157
No Rebecca, he is dead.
322
00:22:24,604 --> 00:22:29,826
He that believeth in
me, though he were dead,
323
00:22:30,000 --> 00:22:31,350
yet shall he live.
324
00:23:08,561 --> 00:23:10,301
Grandfather
wasn't always blind.
325
00:23:10,476 --> 00:23:13,914
He took good care of us
until he lost his sight.
326
00:23:14,088 --> 00:23:16,395
And now it is our turn
to look after him.
327
00:23:42,290 --> 00:23:44,074
Open your eyes, Reuben.
328
00:24:06,009 --> 00:24:07,315
Master!
329
00:24:16,237 --> 00:24:19,458
Rebecca, look at you!
330
00:24:22,939 --> 00:24:24,898
[laughing]
331
00:24:34,342 --> 00:24:36,300
Sarah!
332
00:24:47,137 --> 00:24:51,402
[humming]
333
00:24:51,577 --> 00:24:54,057
What are you so happy about?
334
00:24:54,231 --> 00:24:56,495
If only you had been
here to see what we saw.
335
00:24:58,366 --> 00:25:00,150
And you didn't even
think to invite me.
336
00:25:00,324 --> 00:25:01,630
How could I invite you
337
00:25:01,804 --> 00:25:03,502
if you were fishing
with your father?
338
00:25:03,676 --> 00:25:06,417
Besides, I'm just a
girl, isn't that right?
339
00:25:06,592 --> 00:25:07,941
I see how it is.
340
00:25:08,115 --> 00:25:10,334
Isaac! Good morning!
341
00:25:11,814 --> 00:25:14,338
Rebecca has been anxiously
awaiting your return.
342
00:25:15,818 --> 00:25:19,866
My, what a fine looking
young man you've become.
343
00:25:20,040 --> 00:25:21,955
Very fine indeed!
344
00:25:22,129 --> 00:25:22,999
You can see?
345
00:25:23,173 --> 00:25:24,435
[sheep bleating]
346
00:25:24,610 --> 00:25:26,176
Grandfather!
347
00:25:38,145 --> 00:25:41,496
Grandfather, what did
the darkness mean?
348
00:25:41,670 --> 00:25:43,977
[knocking on door]
I don't know.
349
00:25:44,151 --> 00:25:45,456
They killed him!
350
00:25:45,631 --> 00:25:47,023
Who?
351
00:25:47,197 --> 00:25:48,895
[crying]
They killed the Messiah.
352
00:25:55,031 --> 00:25:56,337
Rebecca!
353
00:25:57,164 --> 00:25:58,992
[crying]
354
00:26:09,089 --> 00:26:10,786
[crying softly]
355
00:26:41,687 --> 00:26:43,384
I don't understand.
356
00:26:44,385 --> 00:26:47,910
He was so good and so kind,
why did they have to hurt him?
357
00:26:48,084 --> 00:26:49,346
Why?!
358
00:26:50,739 --> 00:26:53,307
He came to save
the world, Rebecca,
359
00:26:53,481 --> 00:26:55,135
just like he told you.
360
00:26:57,441 --> 00:27:01,620
He gave his life
willingly for all of us.
361
00:27:02,795 --> 00:27:05,493
For you, for me.
362
00:27:07,147 --> 00:27:08,714
And now it is done.
363
00:27:08,888 --> 00:27:10,846
But we'll never seen
him again [crying].
364
00:27:29,299 --> 00:27:34,217
[singing in Hebrew]
365
00:28:47,595 --> 00:28:49,510
She hasn't spoken
in over a week.
366
00:28:52,252 --> 00:28:53,732
I don't know what to do for her.
367
00:28:58,345 --> 00:29:00,651
Perhaps if she has
to help someone else,
368
00:29:00,826 --> 00:29:02,741
she'll forget her troubles.
369
00:29:04,351 --> 00:29:05,569
I have an idea.
370
00:29:21,281 --> 00:29:22,761
How are you feeling
this morning?
371
00:29:25,415 --> 00:29:26,634
Hmm.
372
00:29:27,635 --> 00:29:29,550
I'm not so good myself.
373
00:29:31,291 --> 00:29:32,335
You're not?
374
00:29:32,509 --> 00:29:33,597
What's wrong?
375
00:29:34,947 --> 00:29:37,732
I've been longing
for a supper of fish
376
00:29:39,342 --> 00:29:41,736
and your mother's busy and
can't go to the market.
377
00:29:43,651 --> 00:29:45,435
Perhaps Isaac could go.
378
00:29:46,480 --> 00:29:48,743
No, he's too busy riding around
379
00:29:48,917 --> 00:29:51,528
on his donkey pretending
to be something important.
380
00:29:54,488 --> 00:29:56,577
I suppose I'll
have to do without.
381
00:29:59,449 --> 00:30:00,799
I will go.
382
00:30:02,757 --> 00:30:03,627
You will?
383
00:30:03,802 --> 00:30:05,194
You will go?
384
00:30:06,717 --> 00:30:10,330
Well of course, why didn't
I think of that myself?
385
00:30:20,644 --> 00:30:22,298
Tell mother where I've gone.
386
00:30:22,472 --> 00:30:23,822
Thank you, my child.
387
00:30:39,402 --> 00:30:40,839
Rebecca.
388
00:31:20,748 --> 00:31:23,185
I thought I'd
never see you again.
389
00:31:24,883 --> 00:31:29,235
Remember, I am
with you always.
390
00:31:38,592 --> 00:31:39,898
Mother! Mother!
391
00:31:41,073 --> 00:31:42,248
She's coming.
392
00:31:42,422 --> 00:31:43,902
Mother! Mother!
393
00:31:45,468 --> 00:31:46,295
What is it?
394
00:31:47,557 --> 00:31:51,910
I saw him, he lives,
the Messiah lives.
395
00:32:02,050 --> 00:32:04,923
Does this mean we
will see Father again?
396
00:32:08,927 --> 00:32:10,754
He that believeth in me,
397
00:32:12,104 --> 00:32:15,498
though he were dead,
yet shall he live.
398
00:32:19,154 --> 00:32:20,721
Yes.
399
00:32:22,375 --> 00:32:25,682
Yes, Rebecca, we will
see your father again.
25307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
