Original subtitles

I like you. I wanted to see that cottage.

They found three corpses. security police is going to ask us about Carl.

Then the whole OP5 is in trouble.

He killed them. We have no idea who he is.

You can't have him at Säpo.

You asked me to get Ida.

Did you help him? He also cheated on me.

- I want to go out. - There's no way out.

- I was just trying to find Abdullah. - There is no Abdullah.

Sorry.

I can explain it!

- Does anyone have mosquito spray? - No, it's skiing.

For the mosquitoes, maybe.

- Shall we jump in? - Yes we do!

Come on! We have to bathe!

Jump in now, chickens!

Damn it, is it ...?

Sonja?

- Sonja! - I'm calling the police!

No!

I defended myself. He was sent to kill me. Do you understand?

I'm letting you go now.

Sonja ... Take it easy. Breathe.

Sonja.

I was just defending myself. It was self-defense.

It is me. Carl.

Can't we sit down and talk about it?

DG? Look what I just got from the police.

He was found at a bathing bridge in the archipelago. Identity unknown.

Veadon.

We have to find out who he is.

- And Carl? - Full search.

We have to talk to him, before the security police take him.

Can you send me the pictures?

COME HOME NOW. SO WE SPEAK ... I CAN'T SLEEP anyway

I COME NOW

Hey.

- Broman? - Balder!

- Birger. - Birger! Almost. Hi there.

It is unusual for Näslund to share something. You must be exceptionally hated.

I am just kidding. Keep up.

A corpse flowed up at Ingarö about an hour ago.

It's his phone, we need something out of.

So we can get a picture of, what has happened.

Are you busy with the security police now?

I'm going to need a mule there.

- Who is it? - The owners of the houses on the island.

All near the locale. We has sent people out to interrogate them.

You can be in here.

You take it.

Yes?

The girl that you saw with Hamilton at the restaurant?

The photo you sent ... Sonja Widén?

The state police will question her regarding the murder in the archipelago.

- Who takes care of it? - A Broman.

I am calling him.

- And you? Send a picture of the corpse. - The body?

Hi, Broman. It's Kristin Ek.

You will hear Sonja Widén about the murder in the archipelago?

It is true.

Take her in for questioning. I am coming.

- Who was he? - I do not know.

- You don't know? - No.

Someone was trying to kill you, and you don't know?

Are you a criminal? Is it about debt?

I work for the military. The secret service.

What happened was not about me, but about what I know.

There is so much I can say.

This is a service weapon.

With the military brand. See for yourself.

I was hired for my job in defense.

- But you hated all that ... - Yes.

- I'm done with the phone. - Already?

- What did you find out? - I put it all on a usb.

Thanks.

PROTECTED DATA

PROTECTION REMOVED

COPY SIM

- Are you still here? - I'm double checking something.

- It takes half an hour. - Fine.

Take in the kitchen if you want. There are snacks, fruit and coffee.

Okay.

Hey.

- How are you? - Yes ...

Tengblad is at the Köpmanbrinken outside the apartment.

Josefsson is at Djursholmsvillaen.

Omar and Wigren – Björk are in the departure hall at the airport.

Eriksson and Alm at the ferry dock, and Ali and Bowen at the central.

And everyone knows the prerequisites.

- Under the radar. - Yes.

Why can't you just tell the police, what happened?

I must first find out, who he was.

- Don't the police? - It is complicated.

It is a situation where the defense and the police work is collided.

- Why should you go? - The man's body will be found.

The police find out, who owns a house nearby.

That brings them to you, to you.

They want to hear, whether you were there and have seen something.

You want me to lie for the police?

I expect nothing. Just do as you please.

It's my own fault, that you have become involved.

What happens? Carl? Carl, what's going on?

Where's the key to the ceiling?

Sonja Widén? We're from the police. Please follow along.

- Why? - We'll take it to the station.

- Are you home alone? - Yes.

Do you have a computer and a phone?

I NEED YOUR HELP TO TRACK SAHIM ABDULLAH

NO! YOU HAD TO KNOW MY KNIFE

Goddamn ...!

Yes, but it is ...

KRISTIN TALKED ABOUT YOUR THEORY. BUT HE DIED IN 2015

HE IS NOT DEATH

WHERE did the material come from?

CONTACTS

Contacts ...

WHAT DO YOU NEED TO LOCATE HAM?

But what ...?

How the hell ...?

I found something, WE MUST MEET

- Where is she? - In the downstairs interrogation room.

- What is it about? - Later.

- Is she accused of something? - No, I just want to talk to her.

Security Police. You can go.

- Kristin. Hey. - Sonja.

I don't understand why I'm here?

- Because you're with Carl Hamilton. - Okay.

- How do you know each other? - Carl is a friend.

When did you last meet him?

It's probably a week ago.

He had just returned from the United States.

A week ago. Okay.

- Hi! - Hi.

I need a lift to Örebro, so I can take the train home.

- I'm going that way, so just hop in. - Thank you, it was sweet of you.

- Kjell, by the way. - Leah.

- Are these your children? - Yes, Emma and Filip.

There the apple fell slightly from the trunk.

Wait, then you should see someone, who look like their father.

Yes? Where are you?

- Go up the stairs. - Okay.

Can you see the bench?

The first bench. Go to it and look below.

Well. Turn off your mobile.

Go through the passage and out on the other side.

Walk towards the church. Through the cemetery.

Go into the little chapel.

Hello?

Show it to me.

It is disconnected. Let's see ...

You don't see it, if you do not know the original.

Everything seems to be voting. The time, the place, the light, the colors.

On the neck, you see? There is a small edge there on the right.

Here's a movie, like the French had. Lebanon 2014.

One year before Sahim Abdullah dies.

I ran a video analysis and found this.

A head from 2014 put on a random movie from today.

It's fake.

Your task was to find them.

I wanted to send you out on a mission without the correct information?

A man floated ashore in the archipelago tonight, close to Sonja Widén's cottage.

This is his SIM card and everything, that was on his mobile.

You will.

But you're not saying I helped you with the IMSI catcher. Okay?

He must have followed you. Apart from a night out to yesterday.

- Where? - Ukraine.

Ukraine? Thanks.

But you can't go anywhere.

Your signal element has been sent out. Airports and ports are being monitored.

Thanks.

- Come here. - Excuse me for a moment.

Here.

Two things.

You know that as a boss I decide, what lies on our table.

- But ... - Besides, you have a concussion.

A severe concussion, agreed we. To protect our department.

- Have I been indistinct? - She's Hamilton's boyfriend.

The body is the one that was with Hamilton.

Presumably him who killed terrorists. So do I have to keep going?

Damn it ... Absolutely. Yes.

And no, I remember nothing.

This is the security police table.

Sorry. Okay, where did we come from?

Sonja, was Hamilton with you on the island?

Was he with you on the island?

- Yes? - Mike gave a brief farewell speech.

It made many things clearer.

- What will you? - Negotiate.

I want to go out.

Ignatiigränd 3.

You could have just walked in at the front door.

We are only the two of us.

Now drop it there.

So you and Mike had a little talk.

What did Mike have to say?

Did you think you got good at this? This is not what you said.

- No? - Rashida.

- Again. She worked for Sahim ... - Sahim Abdullah does not exist.

You created him. I have evidence.

That sounds interesting. Show it to me.

You created him. I have evidence.

That sounds interesting. Show it to me.

- We should get you. - For what?

After all, you have nothing to do with this "negotiation".

Proof that Abdullah does not exist. Come on. Show me what you got.

- Now's your chance. - The hands on the table.

Do you understand ...

- I don't think you got a fuck. - Are you sure?

I'll give you five seconds.

And then you tell me what Mike said.

One.

- Thaw. - I have the video.

- I know it's manipulated. - What did Mike say?

Three.

Do you want to go out or not?

Four.

It was a shame, Carl.

Five ...

Cover the back door.

- Release the tape to the Swedes. - Yes.

file transfer

COMMUNICATION FROM THE CIA

- DG! - Yes?

WANTED TERRORIST

DG!

Sorry.

Yes?

- Just look at the pictures I sent. - Okay.

- Keep her overnight. - Okay.

Hey ...!

There was shooting in the Old Town. Several have called.

They have seen an armed man. The signal element is similar to Hamilton.

He stole a boat at the dock.

He was last seen north of the Bay of Ice.

The effort force is on its way to the villa.

Where is Birger?

Hamilton. The villa.

Hi, Carl!

Hi Mom.

The sun was looking forward, and then you have to be careful.

I think you should stay and get pancakes.

Agnes makes them just right, with a lot of butter in the dough.

And a small teaspoon of vanilla sugar.

Another time.

We must put support wheels on Ludwig's bike.

Don't think about it today. Just sit here and enjoy the sun.

Hamilton. Djursholm villa.

Give it to Kristin Ek.

- What happens? - We got him.

Who is it?

- Don't shoot, it's the military. - Received. Do not shoot.

Police!

Show your hands!

Show your hands!

WE KEEP THE TIMES. VEHICLE SECURE

Texts:Eske Troelstrup www.sdimedia.com