All language subtitles for FBI 3x10 sub ita

[TRAIN WHEELS RUMBLING]

Are you sure about this?

I don't like this idea.
I mean, we're doing fine.

The bills... The bills are getting paid.

For now. For now.

I'm a 68-year-old man
working toward a retirement

that will not pay the bills.

That's why we're doing this.

I don't like this idea.

- I know you... I know.
- We've talked about this.

- It's gonna be fine, all right?
- Okay.

- Okay.
- Come here.

- All right. Be careful.
- All right.

[FOREBODING MUSIC]

♪ ♪

[TRAIN HORN BLOWS]

You! Over here!

- Get your hands up!
- Security! Drop your...

- [GRUNTS]
- [PEOPLE SCREAMING]

- Oh, my God! Oh, my God!
- Don't shoot!

[WOMAN SOBBING]

Shut up! Everybody shut up!

Let's go! Move it! Move it! Come on!

- One minute!
- We gotta go! We gotta go!

[TENSE MUSIC]

Come on! Let's go!

♪ ♪

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Oh, damn it.

I just realized I forgot to file

the 302 report before
I clocked out last night.

Oh, yeah, I saw that on your screen.

I hit Send after you left.
It's in the file.

- Oh, great. Thank you.
- Yep.

What can I get you?

All right, coffee's on me this morning.

- What's good here?
- Everything, honestly.

Okay, uh, let me get four coffees,

three blueberry muffins,
two cheese danishes to go.

You got it.

I'm sorry, um, are you all from the 1-6?

Yeah.

Do you know, um, Sergeant Clark?

I used to work with him
in the 81st precinct.

No kidding?

Yeah, Clark got me onto the force.

Old buddy of my dad's.

Small world.

I'm Tiffany Wallace; This is
my partner, Stuart Scola.

- Douglas Burke.
- Nina Lewis.

You're dressed pretty sharp for a Fed.

Thought you all wore
the standard-issue G-man suit.

Well, after five years
of wearing a uniform,

you gotta take the opportunity

to put your own spin on it, right?

- [CHUCKLES]
- I don't blame you.

Yo, don't worry about it.

Yeah, our money's no good here.

He's right.

It's all right.

Okay.

Thanks.

- Thank you.
- Yeah.

- So what was that about?
- What?

Paying for the coffee.

- It's bureau policy.
- We can't accept...

I know bureau policy,
but for goodness' sakes,

it was just a cup of coffee.

The guy was trying to be friendly.

You embarrassed him.
Made him feel like an idiot.

Well, that wasn't my intention.

Well, that was the result.

[INDISTINCT CHATTER]

What the hell?

Okay, everyone.

This is a tough one.

You all know Howard Kirkland.

He worked security at 26 Fed

longer than any of us have been agents.

He was also working a second job

at a check cashing center in Brooklyn.

And this morning,
gunmen stormed that center,

and Howard was killed
defending the people inside.

I just talked to him last night.

He said that he was putting
his retirement off

for another year.

His wife had a stroke last month.

Anybody spoken to her?

NYPD has notified her.

She had just dropped him off.

Okay, we're taking the case,
though, right?

Damn right we are.

What do we know so far?

MO matches two other robberies

at check cashing stores in Queens

over the past three weeks.

NYPD's Central Robbery Division
has been investigating, but...

Right, but these guys are pros.

They cover their tracks well.

This is surveillance footage
from the first two robberies.

Our robbers wear these animal masks

to conceal their identities...
A rat and a dog.

The Rat controls the hostages

while the Dog makes quick work
of shooting out security cameras.

They're in and out in less
than four minutes every time.

Which one shot Howard?

According to witnesses, the Rat.

Yeah, and this is the
first time they've killed, too,

which means they're escalating.

They'll shoot and kill again.

Do we have any information
to ID these guys?

They've been careful, managed to avoid

getting caught on street cams so far.

The only thing I've been
able to find is a tattoo.

Our robber in the dog mask

has a crescent moon on his wrist,

but it's not popping
in the criminal database.

Yeah. Yeah, that's something.

Let's reach out to local tattoo artists.

Maybe someone'll recognize something.

Everyone else, let's pull footage

from the area around the robbery.

See if we can catch these guys
coming or going.

All right, you guys
head over to the scene.

Follow up with witnesses.

You guys collect any kind

of information NYPD already has.

I want these guys in custody fast.

We'll take witness interviews.

Why don't you guys talk
to the handling detectives,

see if there's anything new to run on?

We're on it.

- Hey, Tiff.
- Hey.

- What are you doing here?
- What's up?

They got you working this one?

Yep.

[BOTH CHUCKLE]

Um, the victim's actually one of ours.

- He worked at 26 Fed.
- Yeah, we heard.

I'm sorry. Frank Dixon.

This is my partner, Roger Palmer.

Palmer, this is Tiffany Wallace
and, uh...

Stuart Scola.

You two used to work together?

Dixon was my training officer.

Yeah, you got a good one here, Stuart.

Yeah, we're lucky to have her.

So, um, catch us up.
What do we need to know?

Well, for starters, these guys are good.

They move fast,
don't leave a lot behind.

Made off with 40 grand this time.

- Any actionable leads?
- No.

We've interviewed almost 70 witnesses

since the first robbery;
Nothing we can run on.

Look, I get that
you lost a colleague today,

but we've been working
around the clock on this.

Not sure it makes sense for you
to just take it from us.

Well, we got resources that you don't,

and like Tiff said, he was one of ours.

Yeah, well,

we're pretty invested
in this case, that's all,

so maybe we can work this together, huh?

Of course.

Yeah, we'll see.

Can't make any promises

till we know what we're working with.

[TENSE MUSIC]

♪ ♪

Fair enough.

We'll get the files over to you ASAP.

- Good seeing you, Tiff.
- Yeah.

What?

Didn't have to be so dismissive.

I was just being realistic.

More like arrogant.

You think you're better than these guys.

You do.

There's Betsy, Howard's wife.

I can't let you over there right now.

No, no, no, no, no.
We can't do that, ma'am.

[BETSY CRYING]

My branch manager called me,
freaking out,

saying some guys broke in with guns.

Was it, uh, the same ones
who hit those joints in Queens?

- You heard about them?
- Yeah.

Cops were in a few days ago,
giving me the heads up,

saying check cashing places
were suddenly popular targets.

Wait, who got shot?

Howard Kirkland.

Your security guard. He didn't make it.

He was a good guy.

Helped me, uh,
beef up my security system.

Put in hidden cameras
and a silent alarm.

You have hidden cameras in here?

Yeah, in the smoke detectors.

We're gonna need to see
that footage immediately.

♪ ♪

Hey, did you get the security footage

OA sent over from the robbery?

Yeah, Hobbs is sifting through it now,

but we were just scrubbing video

from the other two check
cashing stores that got hit.

You got something?

- Think so.
- Goody. What is it?

This is from the location
of the first robbery...

Two days before the robberies started.

Okay.

This woman just came in
and wandered around.

Never cashed a check,
never turned in a form.

Okay, you think she's casing the place.

Not just casing... filming.

We're pretty sure this is a spy camera.

- Cheap kind you get online.
- Hmm.

We checked for her at the second store.

- She was there too.
- Okay.

Two days before the place was hit.

Same necklace, same routine.

- Yeah, yeah. You get an ID?
- Not yet.

We don't have a clear enough angle

for facial rec
because of the sunglasses,

but I don't think
she's one of our robbers.

I did a height comparison.
She's too short.

Okay, well, she could still

be an accomplice,
a sister, a girlfriend.

We find her, we can find out
who she's working with.

We got agents checking
with employees at each

of the centers, seeing if
anyone recognizes her.

Hey, pause it.

Zoom into the pen there.

[SOFT SUSPENSEFUL MUSIC]

- Platinum Royale.
- Right.

That's a strip club on the East Side.

I walk by the place sometimes
on my way to the subway.

Just send the photo over to the manager.

See if she works there.

I went in for a money order
and changed my mind.

Is that a crime?

- No.
- Armed robbery is.

See, every time you go into
a check cashing center

and change your mind,

place gets robbed two days later.

So you ask me,
that's a hell of a coincidence.

I don't know what to tell you.

[PHONE RINGS, BUZZES]

Is that your little girl?

You know, if you freeze us out

and we find out
that you're involved in this,

you're looking at 15, 20 years

on a second-degree murder charge.

Are you sure you wanna do that to her?

- What... murder?
- What are you talking about?

Your buddies shot a man
in Brooklyn this morning...

A friend of ours.

I didn't have anything to do with that.

I swear. I don't even know the guy.

Okay, well, tell us what you do know.

Who paid you to case those places?

I don't know his name.

He came into the club a few weeks ago,

I gave him a couple of dances,
and he offered me a job.

Said I could make a lot of money.

What did this guy look like?

Uh, salt and pepper hair.

Average height. 5'10", I guess.

He had a tattoo of a moon
or something on his wrist.

What did he ask you to do?

He gave me a necklace
with the camera in it.

Told me to go to these
addresses in Queens,

all check cashing places,

walk around,
get as many angles as I could,

and I would send the video to his phone.

[VOICE BREAKING] I didn't know
anybody would get hurt.

♪ ♪

We're gonna need that cell phone number.

- It's in my phone.
- Can I, uh...

Yeah, go ahead.

We'll also need a list
of the check cashing places.

[BREATHING SHAKILY]

♪ ♪

Here's the list that he text.

Three addresses.

He never had you scope out
a place in Brooklyn?

No. Just those three.

That means there's a place in Queens

they had cased that hasn't been hit yet.

We should set up some surveillance.

Catch them in the act.

All right, so we can put cameras

on both sides of the building.

One in the parking lot.

And inside if the manager's
willing to cooperate of course.

Who's gonna say "no"
to free surveillance equipment?

- [GUNSHOTS]
- [PEOPLE SCREAMING]

Those are gunshots.

[PEOPLE SCREAMING,
MAN YELLING INDISTINCTLY]

[GRUNTS]

FBI! Everybody, stay where you are!

Stay down! Stay down!

Go.

Dispatch, we have shots fired

at 150 Roosevelt Avenue in Queens.

Send backup immediately.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

♪ ♪

Suspect is male, wearing a green hat,

carrying a black backpack,

heading south down Forest Street.

All right, people,

the Dog and the Rat have struck again.

It's like a kid's book.
Two stores in one day.

Means they're getting greedy
and, hopefully, sloppy.

Let's use this to our advantage.

So OA saw one of the robbers fleeing.

Did not get a good look at his face,

but said he was wearing
a green hat, a black backpack,

and he swung a left on Forest Street.

Where are we with the street cams?

Pulled everything within
a three-block radius.

- Caught this.
- Mm-hmm.

Yeah, yeah, yeah. Green hat.

Can you zoom into his wrist, maybe?

[SUSPENSEFUL MUSIC]

- Crescent tattoo.
- That's our guy.

Aha, boom. There it is.

Pulled the cab's medallion number.

Got access to the interior
camera footage.

Okay, yeah, that's a good shot.

Can we run that through facial rec?

- Already on it.
- Of course you are.

There he is. Justin Maynard.

41 years old, 5'11", 190.

That makes him a physical match

for the robber in the dog mask.

Maynard's got a pretty good rap sheet.

Armed robbery, violent assault.

Already been to prison three times.

- Really?
- You got a location on him?

Parole records show he works
at a salvage yard in Queens.

Yeah, looks like that's
where the cab dropped him off.

Okay, let's bring him in.

♪ ♪

What are they doing here?

I called them.

For what?

It was their case before we took it.

They deserve to be part of the takedown.

We're a go.

[DRAMATIC MUSIC]

♪ ♪

[MAN SHOUTS]

Drop the weapon!

Is anyone else on the premises?

[METALLIC RATTLING]

Go. I got this.

[SUSPECT PANTING, GRUNTS]

[GUNSHOTS]

♪ ♪

[GUNSHOT]

What the hell are you thinking?

What are you talking about?
He was shooting at us.

I was in your line of fire, Palmer.

- You could've hit me.
- But I didn't, so relax.

- Whoa, whoa, whoa, hey, guys.
- Calm down.

We got the bad guy.
That's all that matters, okay?

Playing games, and you know it.

He's got a lousy attitude.

No, he's a good guy and a good agent.

Just doesn't like bullets
whizzing by his head is all.

[DOOR BUZZES]

Justin, we found the masks

and the money at the salvage yard.

We're also 20 minutes away

from getting a ballistics match
on your gun.

This is your last shot
at any kind of leniency,

so you wanna tell us
your side of the story?

I've got nothing to say to you.

You sure about that?

You really wanna risk life without

for a murder
your partner, Chris, committed?

What the hell are you talking about?

The guy your buddy shot

this morning in Brooklyn
was a federal employee.

[CHUCKLES]

That's not me.

No?

Then who is it?

I don't know,

but I've never been to that store.

So what, are you saying that Chris

pulled this one off without you?

That's not Chris, either.

7:30 this morning,

we were at a diner in Queens
having breakfast.

[TENSE MUSIC]

♪ ♪

You're not gonna believe this.

Maynard's alibi checks out.

Both he and Chris Wilson are on camera

at the Sunshine Diner this morning.

They couldn't have been
at the robbery in Brooklyn.

Yeah, well, ballistics
tells the same story.

The guns found at the salvage yard

were not a match to the gun
that killed Howard,

but they were a match to the bullets

recovered from the three
locations in Queens.

But the guys
from this morning's robbery,

they had the same clothes,
the same animal masks,

even the same crescent tattoo
on the wrist.

They're copycats.

So these guys who killed Howard
are still running around out there.

Yeah.

♪ ♪

[SIREN WAILING FAINTLY]

[SIGHS]

Two different sets of robbers.

Maynard and Wilson did not kill Howard.

Okay, start looking into people

with knowledge of the robbers' MO.

Yeah, already on it.

Got agents talking to associates

of Maynard and Wilson.

And we're re-interviewing everybody

that was present
at the first two robberies.

Okay, great.

Hey, guys, I got something
you wanna see.

I think the copycats
may have just slipped up.

I went over hidden camera video

from the Brooklyn robbery.

I found a detail that
doesn't fit the original MO.

[SOFT DRAMATIC MUSIC]

Well, wait a second.

That's acoustic tubing.
He's wearing an earpiece.

Yeah, I think I know
what he's listening to.

These guys got out of there

right before the cops showed up,

so I synced up the timecodes
to this audio.

All units, be advised,

we've got a 10-30 on Jackson and 37th.

That's police dispatch.

10-4, 15 Charlie responding.

We're one minute out.

These guys have a police scanner?

Yeah, except that's
an encrypted channel.

You can't pick that up
on a regular old scanner.

You have to have
a dedicated police radio.

Are you saying these guys might be cops?

That's a pretty serious accusation.

Do we have any proof beyond the theory

that they had access
to the robbery case files?

- Nothing specific.
- But if you think about it,

some of the details
of the prior robberies

were only known to the police.

Okay, start checking the logs.

Find out which cops had access
to the robbery case files.

Dig into each of them.

Uh, should I loop in Detective Dixon?

No, let's keep this internal for now.

If the cops are involved,

we don't wanna tip off the wrong person.

We need to wall off NYPD

until we are absolutely certain.

That might be tough.

What do I tell the NYPD rep in the JOC?

Keep any reference to cops

as suspects out of the JOC.

For now, they are simply robbers
until we can prove otherwise.

- Right.
- [CLEARS THROAT]

Last thing we needed was to give you

another reason to hate cops.

I don't hate cops.

Seriously, I just
didn't wanna waste time

sharing info, witness statements,

surveillance footage. There's no point.

Look, I knew Howard well.

He was a good guy...
Like, a really good guy...

So I wanna do him right, Tiff.

That's it. That's my only agenda.

All right, listen up, everybody.

This is not over yet.

Howard Kirkland's killer
is still at large.

Now, our Brooklyn robbers somehow knew

every detail of the original crime,

so we need to go over everything

from this morning's robbery
with fresh eyes...

Witness statements,
street cams, 911 calls.

Look for anything that stands out

from the three Queens robberies.

Leave no stone unturned.

Hey, what about those masks?

Our copycats had to get their hands

on the exact same ones, right?

Uh, PD identified 14 shops

in the city that carry them,

but detectives already canvassed them.

They didn't find anything.

Right.

You know what, send that list over

to Scola and Tiffany anyway.
Have them re-canvas.

Maybe PD missed something.

This have to do with those robberies

the cops are investigating
a couple weeks ago?

We know you already spoke
to the police about this.

Yeah, and like I told them,

I haven't sold either of those masks

before those stores got robbed.

But you sold them since?

- Yeah.
- Okay.

To who?

One of the cops.

Came back, bought both the masks.

Needed to "put it in the file"
or something like that.

When was this?

- Three days ago.
- Maybe four.

Do you remember his name?

No.

- Does this store have cameras?
- No.

We don't get a lot of people
stealing stuff here.

Okay, what did this cop look like?

White guy. Salt and pepper hair.

[TENSE MUSIC]

- How old was he?
- Maybe 40?

Had these pretty blue eyes.

♪ ♪

Is that him?

Yeah. That's the guy.

Son of a bitch.

I knew I didn't like that guy, Palmer.

We don't know for sure yet.

No wonder they wanted
to hold on to the case,

didn't want us digging
into their investigation.

We don't know anything for sure.

Not yet.

Tiff, Palmer knew every detail

of the robberies in Queens.

Then a few days before
the robberies in Brooklyn,

he bought the same exact masks
they were using.

Look, he's our guy.

I'm not sure what this means
about Dixon, but...

No.

Dixon doesn't have anything
to do with this.

Regardless of what Palmer
may or may not have done.

You don't know that, Tiff.

Why do you think it's taken them so long

to solve this thing...
Or not solve this thing?

I mean, we got
to Maynard and Wilson in a day.

These guys are working
on 30 cases at a time

with a tenth of the resources.

I know that you're still a cop at heart.

Like, I get that.

But the facts are the facts, Tiff,

so the sooner you get
on board here, the better.

[ENGINE TURNS OVER]

What the hell does that mean?

I'm saying that I think
your relationship with Dixon

is clouding your judgement.

♪ ♪

Thanks.

Property clerk in Queens

said that there was no mask
ever logged into evidence.

Palmer never mentioned that he went back

to the costume shop
in any of his reports.

He bought the masks

after he became familiar
with the robbers' MO.

He's gotta be one of the perps.

Yeah, but we can't move on him

just because he bought
a couple of masks.

We need more evidence.

I mean, we have evidence,
but it's circumstantial.

Look, Palmer's cell phone was turned off

an hour before the robbery
until an hour afterwards.

Also, he's the exact
same build and height

as the copycat in the rat mask...

The guy who shot Howard.

Plus he's got four kids, two ex-wives,

and a lot of debt.

Yeah, that's probably
not enough for a warrant

on his house and locker,

but we can bring him in,
see if we can get him talking.

Uh, one problem.

Palmer's got an alibi.

NYPD report puts him across town

the time of the robbery.

Says he was investigating a lead

with his partner, Detective Frank Dixon.

Yeah, we think Dixon
is the other copycat?

No, no way.

I know Dixon. He's a good man.

Real police.

Uh, yeah, Tiffany's right.

He can't be the robber.
The heights don't match.

It doesn't mean that he's not involved.

He signed that report.

It means he's covering for Palmer.

Then he must've had a good reason.

All right, well, let's bring him in

and see if we can get him to bust a hole

in Palmer's alibi.

Dixon's been on the force a long time.

He's not gonna talk to us.

He'll plead the fifth,
ask for his PBA lawyer.

Maybe we make up a story
and try to box him in.

We could, but it's not gonna work.

Why not?

Police don't trust the FBI.

They don't like 'em too much either,

so whatever we concoct,
he's gonna see through it.

Just let me talk to him off the record

as a friend.

See what I can learn.

Yeah. Okay. Take Scola with you.

And, Tiff, keep your cards
close to the vest.

If Dixon is involved,

we don't want him to alert Palmer

that we're investigating, yeah?

Hey, Scola.

What the hell's going on?

What are you talking about?

You and Tiff.

It's clear you're not on the same page.

That obvious, huh?

She, uh, she used to work with Dixon.

He was her training officer,
and she loves the guy, so...

Hmm. And you're not sold?

I mean, do you think
he might be involved?

He seems like a nice enough guy,

but you never know, right?

You know, when it's personal,

it's easy to make a mistake
you can't walk back from.

Just keep an eye out for her.

Okay?

- Goes without saying.
- I know.

Wanted to say it anyway.

Sorry to drop in on you like this.

Oh, you know you're always welcome.

Y'all want some water or something?

- No, we're good.
- Agent Scola, right?

- Uh, Stuart.
- Oh.

You celebrating the arrest?

No, my daughter got into Harvard.

- What?
- Yeah.

That's amazing. Congrats.

Hey, full ride.

Yeah, all she gotta do is show up.

[BOTH CHUCKLE]

Hey, I want to apologize for my partner.

He can be a bit of a cowboy sometimes,

so I get where you're coming from.

I had a couple of his bullets
whiz past my ear too.

- Appreciate that.
- Mm-hmm.

So about the arrests.

We were going over some of the
paperwork you guys sent over...

- Mm-hmm.
- And saw that

you followed up on a lead this morning?

Yeah, it didn't pan out.

Got a call on the tip line

to meet a potential witness
down at McCarren Park.

Come to find out the guy
just wanted a free cappuccino.

[LAUGHS] For real.

Just some idiot looking for attention.

Who got stuck paying?

You or Palmer?

[TENSE MUSIC]

I did.

You didn't, uh, log a name
for this potential witness.

Any reason for that?

Like I said, the guy was a nutjob.

Well, even so, in case
there are discovery issues,

we should have it in the file, so...

♪ ♪

Any chance maybe Palmer
got the guy's info

while you were grabbing his coffee?

No, he stayed in the car.

Hey, Tiff, this is me...

This is me you're talking to.

What the hell is really going on here?

All right, um, look, Dix...

We cannot get into specifics
right now, but the report

that you filed is connected
to a pending matter.

Pending matter?
What the hell does that mean?

Just talk to me, Tiff.

I'll try to be helpful.

She can't.

Like I said,
we can't get into specifics.

Tiffany!

- [LAUGHS]
- Hey.

Can we convince you to stay for dinner?

Brianna would love to see you.

I'm sorry, Tracy.

We gotta get back to the office,

and, um, finish up some paperwork,

but let Brianna know that

I said "congratulations," though.

- I will.
- Yeah?

All right.

Yo, what was that?

I needed to see if Dixon's involved.

- He's not.
- I already told you that.

There's no way in hell he's involved,

and there's no way
he would've covered for Palmer.

If you would've just let me
tell him what's up...

He's lying, Tiff.

I just gave him a chance
to walk it back,

but he doubled down on his lie.

He said Palmer was in the car;
He wasn't.

He was robbing a check cashing store,

shooting Howard Kirkland.

You talked to him like he was a suspect.

What cop in his right mind
is gonna lower his guard

when you put him
in a situation like that?

I'm just trying to get answers.

So am I!

And the best way to do that
was to loop in Dixon,

but you don't trust him,

which means you don't trust me.

♪ ♪

Dixon didn't budge.

Said Palmer was in the car
while he bought

the potential witness a cappuccino.

- So he's involved.
- Not sure.

According to Tiff, it's doubtful.

More like impossible.

So where are we with the second copycat?

Any potential suspects?

Yeah, we dug into everyone who accessed

the robbery case file,
cross-referenced those names

with phone and GPS records,
and ruled everyone out

except a guy named Kyle Webb.

Webb is a young detective
with the Bronx robbery crew.

He's the right height,

and his phone was turned off
during the robbery,

just like Palmer's.

Did we find a connection
between these guys?

Yes... Palmer worked with Webb
at Bronx Robbery

for four years before
he was promoted to Central.

And we ran Webb's financials.
He's broke.

Just applied for a second mortgage.

Do we have any evidence that
actually connects him to the crime?

Uh, no, but he accessed
the robbery files

several times and wasn't even
working on the case.

Look, I read his file.
He's not the smartest guy.

I mean, he failed
his entrance exam twice.

I think we can trip him up
and get him to talk.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

♪ ♪

[CAR CHIRPS]

- Detective Webb?
- Yeah?

- Special Agent Scola.
- This is Special Agent Wallace.

What's this about?

The robberies
at the check cashing centers.

Not my case.

And I thought you already
caught those guys.

We did, we're just talking to anyone

who accessed the case files.

AUSA's gonna ask about
the chain of custody,

and we don't want any surprises

if the defense files a discovery motion.

Okay.

Your name came up on the log.

Can you tell us about
your interest in the case?

I, uh, thought it might have
some overlap

with a case I caught three days ago...

Robbery of a cell phone store
over in Allerton.

Couple of the details were similar.

If you caught the case three days ago,

why'd you check the file
five times before that?

Curiosity, I guess. That all?

Should do it.
Thanks for taking the time.

Yeah, no problem.

♪ ♪

[CAR DOOR CLOSES]

[ENGINE TURNS OVER]

Webb just sent a text message
to a burner asking to meet

at Madison Square Park at 1:00 p.m.

- Says it's urgent.
- Right on cue.

Webb's spooked. He's running to Palmer.

We need to set up surveillance
on that meet.

If Webb implicates himself,

I want it on video.

Directional mic is hot.

We've got our eye. How's our ear?

Audio's online.

♪ ♪

Webb just arrived.
No sign of his contact.

It's still early.

Look, about last night...

It's not that I don't trust you,

because I do.

But if it turns out that Dixon

isn't the guy that you think he is,

I just don't wanna see that
blow back on you.

I get that.

I just think we owe him
a chance to come clean.

If he knew Palmer was a suspect
in a robbery homicide,

he'd walk his alibi back in a second.

Look, I know you
have your doubts, but I don't.

I've got eyes on Palmer.

He's heading towards Webb now.

All right, copy. Stay close.

[TENSE MUSIC]

♪ ♪

What took you so long?

What are you talking about? It's 1:00.

What's going on?

Feds came to the precinct.

They were asking about the ro...

[FEEDBACK CRACKLING]

- It's too loud.
- Can you get any closer?

Yeah, I'll try.

♪ ♪

- Hey.
- How're you doing?

Uh, one of those, please. Thanks.

Then they knew
I checked the case file, man.

- What do you want me to do?
- You need to calm down.

I have everything under control.

Stop stressing yourself out.

- The feds...
- Don't know anything.

- Come here.
- What?

Closer.

Oh, what, you think I'm wired?

No. Not anymore, I don't.

Look, bro, everything's gonna be fine.

Just keep your mouth shut.

- What if they check the melt?
- Go home, okay?

Shut your mouth and go home.

"The melt."

What's that about?

The destruction of evidence.

♪ ♪

This is it?

These are all the guns
that were confiscated

the last two months?

Yeah, we're shipping them
out of state day after tomorrow

so they can be melted down
for scrap metal.

If you tell me what you're looking for,

maybe I can help you find it.

Uh, we appreciate the offer,

but we'll let you know if we need help.

Yeah, we're good. Thank you.

Well, it's a great place
to dump a weapon

if you wanna guarantee it's never found.

Yeah, I'll keep that in mind

next time I decide
to commit armed robbery.

I just don't understand why these guys

would throw away their lives
for 40 grand.

It doesn't make any sense.

Oh, I used to work with
guys like that back in Indiana.

Always wanting more.

They'll think that the badge
gave them the power

to control the narrative.

Clearly, these guys
didn't think they'd get caught.

Totally arrogant.

- Mags.
- Mm-hmm.

Sig Sauer .45... Same make and model

Webb used to shoot out
the security cameras.

No tag.

There was another gun in here
that was missing a tag.

Got it.

Nine-millimeter Beretta.

Same as the gun used to kill Howard.

- Hey.
- So ballistics just came back.

Guns were a match to the weapons

used by the Brooklyn robbers,
and Webb's prints were on both.

So there's no way
to connect them to Palmer.

No, guy was smart.

Made Webb do the dirty work,

knowing he'd be on the hook
if anyone found the guns,

and you can't wear gloves
into an evidence locker

without drawing
lots of unwanted attention.

Okay, so let's go hard at Webb.

- Convince him to roll on Palmer.
- Right.

I'll reach out
to the Chief of Detectives,

let them know we're arresting
one of their own.

[TENSE MUSIC]

♪ ♪

Teams check in with status.

Team one at green.

Team two at green.

Prepare to execute.

Hold. Hold.

Hold the breach. Hold the breach.

Is someone in that gray SUV?

Don't know.

Maintain the perimeter.

♪ ♪

Neighbors didn't notice
anything suspicious.

- What'd you get from the M.E.?
- Nothing actionable.

Webb's injuries are consistent

with a self-inflicted gunshot wound.

So what do we got?

Found blood spatter
on the passenger window...

Blowback from the entrance wound.

But see this defined edge here?

Indicates something
was between the victim

and the window when the gun was fired.

Like a person?

It's possible.

You find any other evidence

that someone else was in the car?

No. So far, only prints
we're finding belong to Webb.

We'll let you know what we get
off the weapon, though.

Thanks.

Had to be Palmer, right?

Without Webb's testimony,

we can't tie him to the robberies.

We got Dixon.

I can get him to cooperate,

but you gotta let me do it my way.

[DOOR BUZZES]

Do I need a lawyer?

You might.

But I'm hoping that
you'll level with us.

Why don't you and I just
talk? He can wait outside.

No.

Anything you say to me,
you can say to him too.

Look, I know you're trying
to protect your partner,

but whatever you're trying to cover for,

this is not that.

We have evidence that
Palmer's behind the robbery

in Brooklyn yesterday.

He killed that security guard,
Howard Kirkland,

and then he killed his accomplice,

another cop named Kyle Webb.

What the hell are you talking about?

You have proof of this?

But the feds... Don't know anything.

- Come here. Closer.
- What, you think I'm wired?

No. Not anymore, I don't.

Look, bro, everything's gonna be fine.

- Just keep your mouth shut.
- What if they check the melt?

Go home, okay?
Shut your mouth and go home.

Two hours after that meeting

where Palmer's obviously nervous as hell

that Webb might roll,
we found Webb dead.

♪ ♪

Is this why you came by last night?

Yeah.

You're Palmer's alibi.

For God's sakes, Tiff.

Why you just didn't tell me
what was going on?

I thought this was about him
trying to jam Palmer up

over that shooting at the junkyard.

We couldn't risk you tipping off Palmer.

Tip him off?

You mean cover for him killing somebody?

Are you crazy?

- I don't know you, sir.
- Yeah, but she does!

Is that what you thought
was going on, Tiff?

Of course not.

♪ ♪

Palmer wasn't with me at McCarren Park.

He said he was having
girlfriend problems,

asked me to cover for him
for a half an hour,

so I did.

I put his damn name in that report.

So you admit you falsified that report?

Yes.

Okay.

That should be enough for a warrant.

[DOOR BUZZES, OPENS]

You should've just told me
what was going on, Tiff.

I'm sorry.

You good?

Yeah.

Got a new owner, spent a lot of money,

so don't be surprised to see
'em in the Series this year, Jimmy.

Detective Palmer.

- What do you want?
- [CAR CHIRPS]

We're gonna need you to come with us.

Now is not a good time.

We're not asking.

You need to put your hands
where I can see 'em.

[TENSE MUSIC]

♪ ♪

I said, hands, Palmer!

Put your hands where I can see them!

Trust me, you do not want to
give me a reason to shoot you.

♪ ♪

Roger Palmer, you're under arrest

for the murders of Howard Kirkland

and Detective Kyle Webb.

I don't know what you're talking about.

We found the stolen money
from yesterday's robbery

in your attic, traces of Webb's blood

on a shirt in your bathroom.

There's been a mistake. I
was working yesterday morning.

Really?

'Cause your partner said
you came in late.

You had a personal thing
to take care of?

Looks like your alibi
just went to hell too.

♪ ♪

You need any help with that?

No, I'm almost done.

Hey, uh, you decide what
you're gonna do about Dixon?

What is there to do?

Well, he perjured himself
in that report,

obstructed the investigation.

Isobel already talked to the AUSA,

and they're not interested
in pursuing federal charges.

That doesn't mean that we shouldn't

take it back to his department, right?

You told me that you left the NYPD

to get away from the blue wall.

This is not about the blue wall.

It's about Dixon...

[SOLEMN MUSIC]

A good man and a good cop

who was looking out for his partner.

So I'm not taking it back
to the NYPD, but...

you know, if you want to,

if you feel like it's necessary, then...

do what you gotta do.

We got the guy that murdered Howard.

That's enough for me.

♪ ♪