All language subtitles for Eva.en.aout.2019.VOSTFR.DVDRIP.x264.AC3

Traditionnellement,
les Madrilènes quittent Madrid en été

pour échapper à la chaleur.

La ville a tendance à se vider.

Ceux qui restent, les touristes
et quelques visiteurs distraits

se retrouvent autour des bals populaires

qui se succèdent
pendant la première quinzaine d'août

dans les quartiers du centre-ville :

les fêtes de San Cayetano,
San Lorenzo et la Vierge de la Paloma.

Ce film se déroule
pendant ces journées et ces soirées,

et se concentre sur une femme
sur le point d'avoir 33 ans,

qui a décidé de rester dans sa ville
comme un acte de foi,

et s'essaie à une nouvelle façon
d'être dans le monde.

Trois fois rien...

Tout un chacun veut être lui-même :
Et moi de même !

Hymne de Madrid
Agustín García Calvo

1er AOÛT

Entre.

C'est le plus vieil immeuble
de la rue Ribera de Curtidores,

de 1890 à peu près.

Le mieux dans cet appartement,
c'est la lumière.

Il a sept balcons,
comme dans la pièce de Casona.

L'ennui, c'est que je n'ai pas la clim.
En été, c'est un four.

J'ai ce ventilateur qui aide un peu...

- C'est bien.
- Mais pas beaucoup.

Le soleil tourne tout autour
et se couche là.

Il fait très chaud.

J'ai ces stores,

qu'il y a traditionnellement
aux balcons.

Ce que je fais,
quand le soleil tape fort,

je ferme un peu les volets.

- Comme ça, il fait plus frais.
- Bien sûr.

C'est la pièce la plus fraîche,
c'est pour ça que j'y ai mis le lit.

Si tu regardes en dessous,
c'est plein de livres et de revues

que je ne sais pas où ranger.

La porte semble être trop près,
mais ça ferme sans problème.

Tu peux essayer.

Tu vois ?

La salle de bain et la cuisine
ont été rénovées.

L'armoire, la seule de la maison
qui est pleine à craquer.

- Désolé, il n'y a pas de place.
- Pas grave.

Ce meuble, je le trouve drôle
avec les ampoules.

On dirait une loge.

C'était à la dame qui habitait ici,
il n'a pas bougé.

Tout ce qu'il faut savoir ici,

c'est que ça,
ça peut te rester dans les mains.

La chaudière marche très bien,
tu n'as pas à y toucher.

D'accord.

Si tu veux te faire un café...

- Tu veux boire quelque chose ?
- Un peu d'eau.

J'ai besoin de déconnecter,
quitter la ville et la chaleur.

Tu vas où ?

La première quinzaine d'août,
à Valence.

Ma mère vient de mourir,
j'ai des choses à régler avec mes frères.

Désolée, je ne savais pas.

Elle était très âgée
et assez affaiblie.

Elle s'est effondrée
à la mort de mon père, il y a trois ans.

Et me voilà orphelin.

Mais ces jours-ci, j'ai été occupé

par un article qu'on m'a demandé
pour une revue.

Un article nécrologique, en fait.

Sur Stanley Cavell,
un philosophe américain.

- Je ne connais pas.
- Il est très intéressant.

Il a beaucoup écrit sur le cinéma.

Je peux fumer ?

Il s'est fait connaître
avec un livre sur les comédies

de l'âge d'or du cinéma hollywoodien.

Je crois que c'est son premier livre
traduit ici.

À la recherche du bonheur,
ça s'appelle.

Il s'intéresse tout particulièrement
aux comédies des années 30.

Pas au cinéma social
de l'époque de la Grande Dépression,

mais à ces comédies populaires
qui ont l'air d'échapper à la réalité

et sont pourtant très avant-gardistes
en matière de tradition et de morale.

Avec ces merveilleuses actrices,

fortes, avec beaucoup de personnalité.

Si différentes les unes des autres :
Barbara Stanwyck, Katherine Hepburn...

Je dirais que ce sont les premières
à porter des pantalons dans les films.

Ce sont aussi des films
sur l'identité féminine,

sur le courage d'être soi-même

ou de savoir qui on est vraiment.

Et tout ça,
il le rapproche d'Emerson,

l'un des pères
de la philosophie américaine.

Ça ne me dit rien non plus.

Le plus important, c'est tes clés.

J'ai fait des copies
et elles fonctionnent.

- D'accord.
- Mais attention avec celle-ci.

Pourquoi ?

La porte est très vieille
et la clé se bloque,

tu dois la tourner en tirant vers toi,
c'est tout.

- Les deux autres ouvrent ici.
- D'accord.

Et voilà.

Demain, je pars vers 13h30
pour prendre le train,

donc à partir de là,
tu peux venir quand tu veux.

Génial.

2 AOÛT

La présentation
des personnages typiques

des fêtes de San Cayetano, San Lorenzo
et la Vierge de la Paloma 2018.

Ces gens avaient
des tenues particulières

et un certain comportement social.

Ils se différenciaient
par les couleurs qu'ils portaient

et les coupes de leurs costumes...

3 AOÛT

Correspondance pour la visite historique
près de Platea.

...le palais du Marquis de Salamanque
du milieu du 19e siècle.

Prochain arrêt, numéro 12

Musée archéologique

Poppée
Épouse de Néron, impératrice de 63 à 65

Elle fut assassinée par l'empereur
alors qu'elle était enceinte.

Les historiens romains évoquent
sa beauté et son intelligence.

Eva...

Comment tu vas, Luis ?

- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Et toi ?

Je n'étais pas sûr que ce soit toi
entre les bustes romains.

Je me demandais
ce que tu faisais ici toute seule.

- Je te faisais de la peine.
- Un peu.

Tu es bête.

Comment ça va ?

Ça fait drôle, tu es tout maigre,
avec beaucoup de cheveux.

Tu as vu le cadran solaire, là-bas ?

- Non.
- C'est hallucinant, viens voir.

C'est dingue.

Le soleil entre par ce petit trou.

Le point de lumière marque les heures,
qui sont les lignes verticales,

et il indique aussi le solstice d'été.

C'est hallucinant.

Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

Rien, j'écris un article sur des pièces
qu'ils réclament au musée

d'un monastère de Palencia.

Une polémique passionnante qui date
de la confiscation de Mendizábal.

J'ai vu le directeur, j'ai fait un tour
et j'allais partir.

C'est drôle.

Et toi ?

C'est quoi, ton programme ?

Aucun.

- Moi, je partais.
- D'accord.

Si tu veux,
on peut sortir en même temps.

- La dernière fois, tu étais en CDI.
- Oui, mais ils m'ont viré.

On va à l'ombre, pitié.

Moi et tous ceux
qui sont arrivés après.

Ils ont même licencié certains anciens.

Maintenant, je suis freelance.
Dit comme ça, ça a l'air génial.

En fait, je fais ce que je peux,
ce qu'on me demande.

Je propose des histoires
qu'on m'achète.

Mais je dois d'abord les écrire.

Et si j'ai de la chance,
elles se vendent.

Quelle chaleur, je n'en peux plus.

- Tu en veux ?
- Non.

- Tu as du temps ?
- Oui.

On boit un coup, ça te dit ?

- Toi, ça te dit ?
- Oui.

Mais pour trouver un endroit par ici,
un endroit respirable...

Et pas climatisé, ça me rend malade.

Là-bas, la terrasse avec des parasols,
ça peut le faire ?

Oui... Allez.

Si on ne meurt pas en chemin.

Putain !

À l'ombre, il fait 40 degrés,
mais là, on cuit.

Il vaut mieux ne pas y penser.

Comment ne pas y penser ?
L'enfer transperce mes espadrilles.

Sur cette place,
il y avait du gazon avant.

Le journalisme actuel
n'est déjà pas hyper rigoureux,

mais en été, laisse tomber.

C'est sûrement la chaleur
qui nous ramollit le cerveau.

Je ne sais pas.

Je trouve que le mois d'août
est parfait pour faire des trucs

qu'on ne nous laisserait pas faire
à d'autres moments.

Oui, tout est plus détendu,

on est moins en recherche
de perfectionnisme.

C'est marrant que tu parles
de perfectionnisme

parce que je trouve
que l'été est parfait.

La perfection
est plus facile à atteindre en été.

Peut-être grâce à cette détente
dont tu parles

ou parce que les attentes de la société
sont moins élevées.

Les fausses attentes, je veux dire,
et tous les devoirs et obligations.

Je ne sais pas.

Pense aux attentes des gens
par rapport à leurs vacances.

Où aller, quand, avec qui,
combien dépenser ?

- Tous les couples qui se brisent en été.
- Et ceux qui se forment.

C'est vrai.

Je suis sorti avec Laura en été.

Je crois que l'été est l'époque parfaite
pour être toi-même, plus que jamais,

et pour faire les choses
mieux que jamais.

Par exemple, toi maintenant.

Tu as l'opportunité
de faire le meilleur article pour...

- Pour El Norte de Castilla.
- Voilà.

Ça ne dépend que de toi.

Tu sais que le journal va l'acheter
car il doit remplir ses colonnes.

Mais tu ne devrais peut-être pas
t'en contenter.

On devrait essayer d'atteindre
nos propres exigences,

sans se limiter sous prétexte
que les autres exigent moins de nous.

Je parle trop.

Ce qui m'emmerde,
c'est que tu as raison.

Mais c'est beau de parler comme ça.

On en reprend un ?

D'accord.

- Je reprends la même chose.
- Moi aussi.

- Toi aussi ?
- Non, un verre de vin blanc.

- Frais.
- Oui.

Excusez-moi,

un autre demi
et un verre de vin blanc frais.

Mes parents m'ont habillé
en chulapo une fois.

- Sérieux ?
- Je ne leur ai jamais pardonné.

- Je t'imagine bien.
- Ah bon ?

- Très traditionnel.
- Détrompe-toi.

Pour porter ces costumes,
il faut avoir quelque chose

que je n'ai pas.

Et cette façon de danser...

C'est une des seules danses au monde
où la femme dirige.

- Ah bon ?
- Oui.

- Fais voir.
- Quoi ?

- Guide-moi.
- Qu'est-ce que tu fais ?

- Tu te trompes.
- Non.

- Non.
- Arrête...

Tu ne te souviens pas, c'était clair.

Bien sûr que je me souviens,
mais ça ne s'est pas passé comme ça.

Je suis bête,
je ne vois pas ces trucs-là.

Je crois simplement
que tu ne voulais pas.

- Tu n'étais pas intéressé.
- Tu crois ?

Bien sûr.
Mais c'est cool, c'est mieux en fait.

Je crois que je n'ai jamais regretté
de ne pas être sorti avec quelqu'un,

mais d'être sorti avec quelqu'un,
souvent !

C'est logique, en fait.

Non, mais c'est comme avoir peur

d'un truc qui n'est pas arrivé.

Je ne sais pas.

Peur ?

Donc en gros, tu n'es pas amoureux
et tu préfères ne pas l'être.

- Non, je n'ai pas dit ça.
- Si.

Je n'ai pas dit ça, putain !

Non, je ne veux pas encore merder.
J'ai beaucoup merdé.

J'ai accumulé trop de déboires.
C'est bon, ça suffit.

- Tu vois ?
- Mais ça, c'est comme avoir peur.

C'est peut-être pas mal
d'avoir peur parfois.

Peur qu'on te fasse mal,
peur de faire mal, peur de merder...

- C'est du lourd.
- C'est quoi ?

Je ne sais pas, c'est du très lourd.

Il faut lire.

Je n'étais pas tout à fait mort.

Mais je connaissais ces gens.

4 AOÛT

Ils m'offraient des couvertures
pour me protéger des mouches...

Alors, je me suis demandé...

Quelle cruelle indifférence...

Aidez-les !

Sinon, vous ne pouvez pas imaginer
ce qui vous arrivera.

Sofi ?

Je t'ai réveillée ?
Pardon.

Non, ce n'est rien de grave.

J'essaie d'ouvrir
la porte de mon immeuble

et je dois être débile,
mais je n'y arrive pas.

Ça fait une demi-heure que j'essaie...

C'est un appartement qu'on me prête,

les voisins ne me connaissent pas
et je n'ose pas sonner.

Comme vous m'aviez dit
que vous étiez à Madrid ces jours-ci.

Vous êtes là ?

Oui, c'est pour ça...

D'accord.

Génial.

Je ne savais pas qui appeler,
excuse-moi.

Je peux être là dans 20 minutes.
Sinon, je prends un taxi...

La vache, ça pue encore.

Tu peux me laisser ton t-shirt,
je te le laverai ?

- Tu peux le garder si tu veux.
- Non, je te le rendrai.

C'est marrant, comment il mange.

C'est une autre façon de faire.
Nous, on nous donnait tout prémâché.

Là, c'est un peu le contraire.

En gros, ils savent ce qu'ils veulent
et décident ce qu'ils mangent.

C'est comme un jeu.

Mais il ne risque pas de s'étouffer ?

Au début, ça me stressait aussi,
mais on s'habitue.

On s'habitue et on se détend.

- Donc il mange et il expulse ?
- Oui.

C'est marrant.

Tu faisais quoi hier soir ?
Avant de te retrouver à la rue.

C'était une journée étrange,
je me suis laissée porter.

J'étais surtout avec Luis.

- Luis ?
- Oui, le fameux Luis.

Comment il va ?
Je ne l'ai pas vu depuis un bail.

Ça va. Toujours aussi rabat-joie,
tu le connais.

Il se questionne sur son métier,
mais ça, c'est bien.

On a bien rigolé
et il a fini un peu bourré.

La dernière fois, il était avec Laura,
mais ça n'allait pas.

Ça fait un moment qu'ils ont rompu,
mais il a du mal à s'en remettre.

C'est drôle de perdre les gens de vue
et de les retrouver plus tard.

On reste fidèle
à l'idée de la relation qu'on avait,

sans trop savoir
si elle est toujours la même.

Moi, je te reste fidèle,
même si tu ne m'appelles pas.

Tu ne m'appelles pas beaucoup
non plus.

Quand tu as un enfant, tu comprends
que tu n'es plus la même pour les autres.

Que tu te sentes comme ça ou pas,
tu deviens une pestiférée sociale.

- N'exagère pas.
- Je n'exagère pas, c'est vrai.

Tu n'imagines pas à quel point.

La plupart des gens arrêtent
de compter sur toi.

Ils te regardent de loin,

avec leurs idées préconçues
ou ce qu'on leur a mis dans la tête.

- Tu veux me faire culpabiliser ?
- Non, c'est pas ça.

Mais je te le dis
parce que c'est pire de ne rien dire.

Tu ne me donnes pas de nouvelles,

et d'un coup,
tu m'appelles à 2h30 du matin

parce que tu es à la rue.

J'ignorais même
que tu avais un nouvel appart.

Les dernières nouvelles
que j'ai eues de toi, c'est par Jorge.

D'abord, c'est pas un nouvel appart,
on me le prête.

Mais je ne me cherche pas d'excuses,
c'est vrai que...

je ne t'ai pas beaucoup appelée

et qu'on ne se voit pas beaucoup.

Mais c'est peut-être parce que...
tu as eu un enfant.

C'est vrai que j'ai eu un enfant,
que c'est un bouleversement,

mais c'est quelque chose
de très personnel.

En tout cas,
tu as décidé de devenir mère,

et c'est merveilleux
que tu aies pu le faire.

C'est ce que tu as choisi, non ?

Je me suis peut-être éloignée de toi,

mais c'est pas à cause de Julen

ou parce que tu es devenue mère
et pas moi.

Je crois qu'on s'était déjà éloignées
avant la naissance de Julen.

Si tu y réfléchis...

En fait, je t'envie.

J'envie ta façon de voir les choses,
distante et froide.

Je ne suis pas distante et froide,

j'essaie juste de l'exprimer
et c'est bien de l'admettre.

- Ça fait bizarre, mais c'est bien.
- De quoi tu parles exactement ?

Je ne sais pas,
rien qu'on ne sache pas déjà.

Je crois que la vie nous a changées

et il s'est passé beaucoup de choses.

Maintenant, on en est là
et je crois que...

Je ne sais pas, je trouve
que c'est bien de pouvoir en parler.

Ça aurait pu être pire.
On pourrait ne plus se voir du tout.

Ça m'est arrivé avec plein de gens,
à toi aussi sûrement.

Hier soir, je me suis retrouvée là

et je t'ai appelée instinctivement,
sans réfléchir.

Ici, je me sens comme chez moi.

Regarde Julen,
tellement concentré sur ce qu'il fait.

Mon petit bonhomme.

Ton grand bonhomme.

Il est très sérieux, non ?

Sérieux et sympathique.

- Il est très primitif.
- C'est vrai.

Il est super primitif.
Tu nous as fait un primitif !

Bonjour, je suis la voisine du premier.

Je suis nouvelle et je n'arrive pas
à ouvrir la porte de l'immeuble.

Tu ne peux pas ouvrir ?

Non, la clé ne marche pas.
Je ne sais pas pourquoi.

Cette porte est merdique.

- Je descends.
- D'accord.

Bonjour, désolée de te déranger.
Ça n'ouvre pas.

Je peux ?

Il m'est arrivé la même chose.

Tu vois ? Il y a une espèce de cran,
mais il faut continuer et...

- La clé fonctionne, essaie.
- D'accord.

J'ai essayé pendant deux heures
la première fois.

J'ai fini par appeler ma proprio,
une Russe qui vit en Hollande.

Elle a dû envoyer une amie à elle,
une autre Russe qui vit à Madrid.

J'ai sonné partout,
mais je crois que l'immeuble est vide.

Pardon, c'était toi hier qui faisais
une performance avec des pancartes ?

- Oui.
- C'était toi ?

- En allemand ?
- Oui.

- La vache !
- Tu l'as vue ?

Oui.

Ça t'a plu ?

Oui, c'était étonnant, ça m'a plu.

Tant mieux, ça me fait plaisir
parce que, moi, je ne sais pas trop...

- Je suis Olka.
- Eva.

Tu viens d'emménager ?

Non, un ami me prête
son appartement pour quelques jours.

Pour les vacances ?

Pas vraiment.
En fait, je ne sais pas trop.

Je serai là ces jours-ci,
si tu as besoin de quelque chose...

Cinquième gauche.

D'accord.

- Tu montes ?
- Enchantée.

Non, je vais en profiter
pour faire des courses.

- Merci.
- Ciao, Eva !

J'ignore pourquoi,
en vous voyant,

je me suis souvenue d'une idée
assez étrange que j'avais eue.

Faire une pièce dans la rue,

comme une sorte de tour
des églises de la ville,

enfin, des portes des églises.

J'imaginais un guide touristique
qui emmènerait les gens de porte en porte

et leur expliquerait
l'architecture de l'église,

l'histoire de la religion,
des trucs techniques.

Et soudain,
avec la même intonation,

il se mettrait à parler
de son propre rapport à Dieu

ou à la foi, s'il est croyant...

J'imaginais une pièce
sur la difficulté de croire,

sur le fait
qu'on n'entre plus dans les églises

et qu'il est difficile aujourd'hui
de garder la foi, quelle qu'elle soit.

Un truc comme ça.

Mais toi... tu sors d'où ?

Comment ça ?

Tu fais quoi dans la vie ?

J'étais comédienne.

- Un truc dans le genre.
- Comment ça, tu étais ?

J'étais parce que je ne le suis plus.

Enfin, je ne veux plus l'être.

Mais on ne peut pas cesser
d'être comédien.

- C'est une vocation.
- Pourquoi pas ? Comme un autre métier.

Non, ma chérie.
Il y a un truc qui cloche !

Mais si, tout va bien, je t'assure.

Alors, tu es quoi maintenant ?

Je cherche, j'y travaille.

Bon, je n'insiste pas plus.

On va danser un peu.

5 AOÛT

Je l'ai entendu à la radio chez moi,
toute la famille écoutait

et je ne savais pas...

- Comment ça va ?
- Très bien.

- Cool ! Nous aussi.
- Génial !

On est un peu bourrés,
mais ça ne devrait pas être un souci.

Je ne pense pas.
Tout le monde est bourré.

Exact.
Il faut tenir compte du contexte.

- Oui.
- Vu le contexte, tout va bien.

Ils sont anglais.

Pardon, je ne suis pas anglais.

Il est anglais.
Moi, je suis gallois, rien à voir.

Ok.
C'est sûr, c'est pas pareil.

Mon cousin Will est venu
me rendre visite et nous voilà.

Je suis Will, de Manchester...

- Moi, c'est Eva.
- Salut.

- Salut !
- On la fait à l'espagnole.

Deux bises.

- Moi, c'est Joe.
- Salut, Eva.

Enchanté.

Enchantée.

Olka.

Vous allez faire quoi ?

- Comment ça ?
- Maintenant, vous faites quoi ?

On était justement
en train d'en parler.

- On est en train de voir.
- De voir ?

On pourrait aller tous ensemble
quelque part ?

Ils vont fermer, ici ?

Dans dix minutes,
ils arrêtent la musique.

On a envie de danser !

Je connais des endroits super
pour danser.

- Ah bon, mais c'est loin ?
- À deux minutes.

Il y a du monde, je ne sais pas.

- Joe, tu fais chier.
- Ta gueule.

En gros, je l'appelle
et il vient nous ouvrir...

- Tu connais le mec ?
- Bien sûr.

- Pourquoi tu ne frappes pas ?
- Je ne peux pas.

Parce que le type s'énerve,
les voisins débarquent.

Je le rappelle, attendez.

Regardez, il nous ouvre.

- Comment ça va ?
- Entrez.

Tout à l'heure, en m'abordant,

ou en agissant comme tu l'as fait
dans la rue,

tu pensais vraiment
qu'il allait se passer un truc ?

Non.
Tu t'en fichais !

C'est bien ce que je dis.

Tu aimes te faire passer
pour un mec cynique.

D'ailleurs,
c'est sûrement ce que tu es.

Et tu aimes
garder tes distances, non ?

D'accord, j'accepte tout ce que tu dis.

Mais ça me blesse un peu
que tu me prennes pour un cynique.

Ça te blesse ?
Les autres options sont pires.

Je veux bien les assumer.

Que tu le veuilles ou non,
tu les assumes déjà,

tu acceptes un comportement
et tu l'entretiens.

Tu sais que c'est cruel
et tu fais l'innocent.

Tu fais de la séduction
quelque chose d'absurde et de lâche.

- Voilà.
- Ok, je veux bien encaisser ça aussi.

Tu deviens condescendant, c'est pire !
Je vais me fâcher !

"Condescendant" est un très joli mot,
je l'utilise parfois en cours.

- Tu donnes des cours ?
- Oui.

D'anglais dans une académie de merde.
Tu t'attendais à quoi ?

Je ne sais pas.

Je n'arrête pas de te décevoir.

Non, ça me plaît que tu sois prof.

Ça te surprend.

En fait, non.

Moi, ça me surprend.

Je ne sais pas, j'ai commencé...

J'ai commencé les cours par hasard,
je suis venu ici un été,

je suis resté et je suis toujours là.

- Tu faisais quoi avant ?
- Ce que je faisais ?

Rien, j'avais 20 ans et...

- J'aimais chanter.
- C'est vrai ?

Will et moi,
on avait un groupe avec des potes.

- Sérieux ?
- Will était bassiste et moi, chanteur.

On chantait des chansons
des Brigades internationales.

On est venus ici en tournée,
avec un van, à l'arrache.

On est restés un été et, à la fin,
Will s'est barré et je suis resté.

Notre grand succès a été de faire
la première partie des fêtes du PC.

Pourquoi des chansons des Brigades ?

On avait un grand-oncle brigadiste
et on a grandi avec ces chansons.

- C'est pas vrai.
- Si.

- Tu blagues.
- Non.

- C'est une technique de drague facile.
- Ah bon ?

C'est impossible.

Il y a en Espagne une vallée
appelée Jarama

C'est un endroit
que nous connaissons bien

C'est là que nous avons montré
notre virilité

Et où tant de nos courageux camarades
sont tombés

"La Vallée du Jarama"
est l'une des plus mythiques.

Tu t'es gouré de paroles.

Je chantais l'originale,
et lui, la dernière version.

Celle qu'il essayait de chanter
parle de Madrid.

C'est beau.

Elle a été écrite par Alex McDade,
un ouvrier de Glasgow,

en 1936 ou 1937,
et elle est sortie en 1938.

Mais lui, il avait déjà été tué.

Il est mort en 1937
dans la bataille de Brunete.

Et en 1939, les vétérans
qui avaient survécu ont écrit ça,

avec la référence à Madrid et tout...

Tout ça, tu l'expliques en cours ?

Non, en cours, je me sers de trucs
comme "Help" et "Yellow Submarine".

Non, je ne fume pas.

- Ok.
- Quoi ?

C'était... Comment tu as dit ?
"Le truc classique de séduction facile".

Facile, oui.

Non, j'aimerais bien fumer,
mais je n'y arrive pas.

J'essaie, mais c'est toujours un échec,
c'est pas pour moi.

- Oui, ça ne te va pas.
- Pourquoi ?

Je ne sais pas.
Plein de trucs ne te vont pas.

Tu es un peu bizarre.

Moi aussi, je suis bizarre,
ce n'est pas méchant.

Je ne sais pas...

Maintenant que j'y pense,

je ne t'ai rien demandé sur toi
de toute la soirée.

Aucun problème, c'est mieux comme ça.

Tu n'aimes pas parler de toi ?

Là, tout de suite,
je ne saurais pas trop quoi dire.

Par contre, tu peux dire
des choses sur les autres, c'est ça ?

Moi, par exemple, tu m'as traité...

de lâche, de cynique, d'abruti.

Abruti, non.

Tu as raison,
mais je l'ai déduit du reste.

Non, en fait, je pense que...
tu es un mec cool.

Ce n'est pas si facile
d'être un mec cool.

Et toi, par moments,
tu as l'air plutôt cool.

Merci.

De rien.

Salut, ma chérie.

Pas trop la gueule de bois ?

Je me disais que...

on pourrait appeler
les Anglais-Gallois

et aller à la rivière.

Tu en penses quoi ?
Ce serait une folie ?

Je n'ai pas pris leur numéro,
mais toi peut-être ?

Si possible, j'aimerais venir
avec une amie et son bébé.

Tiens-moi au courant.

Bisous.
Courage, ciao !

Les gars sont partants.

Si on prend notre van,
on rentre tous, à six, c'est parfait.

Gros bisous.
Ciao !

Ma chérie, c'est super !

Je vais prévenir ma copine Sofía,
d'accord ?

À demain.
Merci.

Pardon, un dernier service.

Tu peux me prêter
un maillot de bain ?

6 AOÛT

On se baigne ?

L'an dernier,
on s'est baignés à la mer.

Ça lui a plu ?

Tu t'es déjà baigné dans une rivière ?
Celle-ci est super !

- On va au bord ?
- Allez.

Elle est bonne !

Tu nages vraiment bien.

- J'ai arrêté.
- Ah bon ?

- Je nageais quand j'étais petite.
- Trop bien.

- Tu ne te baignes pas ?
- Après, peut-être.

- Tu n'es pas très espagnole !
- Pourquoi ?

Tu es très couverte.

- Tu trouves ?
- Oui.

Le maillot ne te plaît pas ?

Si, il est très bien.

Il est un peu ouvert ici, mais bon...

- C'est mon préféré.
- Ah bon ?

Oui, il était à ma grand-mère.

- Je ne t'ai pas prêté n'importe quoi.
- Non, je sais bien.

C'est pas le maillot, c'est moi.

Tu es pudique ?

Un peu.

Mais ce n'est pas gênant
pour une actrice ?

Un peu, si, parfois.

Mais je pense que la pudeur
est un atout pour le jeu.

- Quel paradoxe !
- Pourquoi ?

Tu es drôle !

D'où tu la connais ?

Sofía ?

On est amies depuis très longtemps.

Une vieille copine.

D'ailleurs, quand on vivait ensemble,
on avait la vingtaine,

on faisait un classement des hommes,
répartis en quatre groupes.

Les hommes "primitifs",

les hommes "agiles",

les hommes "comics".

Et les hommes "fumée".
C'était infaillible, ils rentrent tous.

Joe, tu le mettrais dans quel groupe ?

- Il serait "agile", non ?
- Exact, c'est le genre de Sofía.

- Les "agiles" me plaisent aussi.
- Oui, ils sont bien.

Les "comics" ne sont pas mal non plus.

Mais chez les filles,
c'est elle que je choisirais.

J'aime les filles comme elle.

Oui, Sofía est géniale.

Toi, tu veux des enfants ?

Avant, oui.

J'ai toujours voulu en avoir.
Mais... je ne sais pas.

Je ne suis plus si sûre.

Et toi ?

J'ai congelé mes ovules
il y a quatre ans.

- Ah bon ?
- Oui.

C'était juste après
mon arrivée au Danemark

et je savais que j'avais besoin
de temps pour moi,

que je ne pouvais pas encore
avoir d'enfants.

Je ne voulais pas rater ma chance.
Alors je les ai congelés.

J'ai congelé la décision
en quelque sorte.

En fait, ce n'est pas vraiment
une décision congelée, mais plutôt...

repoussée.

- Oui.
- Je dois payer à nouveau.

Pour les maintenir congelés,
il faut payer tous les deux ans.

- Ah bon ?
- Oui.

Et je trouve ça tellement bizarre

qu'un truc à moi soit congelé
dans un autre pays, si loin.

Je ne sais pas,
il y a quatre ans, j'étais différente.

Maintenant, je ne sais pas
si j'ai envie de payer à nouveau.

En fait,
je crois que je n'en ai pas envie.

Je ne sais pas.

Mais je sais que si je ne paie pas,
je n'aurai sûrement pas d'enfants.

Parce qu'après 40 ans,

la probabilité
de tomber enceinte naturellement

est inférieure à 5 %.

Donc...

Je crois que je préfère
garder ces 5 % de hasard.

Pour le moment.

Toi, tu as quel âge ?

Je vais avoir 33 ans.

Pont des Français

Pont des Français
Ma foi, personne ne te traverse

Parce que les Madrilènes

Te gardent si bien !

En passant par la Casa de Campo

En passant par la Casa de Campo
Ma foi, et le Manzanares

L'hiver est morne et gris.
Et les gens de Manchester...

Ici, ça doit être beaucoup mieux,
donc peut-être...

- Tu vas venir ?
- Peut-être.

Moi, quand j'ai quitté le Nord,
j'étais adolescente.

Tu veux du maïs ?

J'ai l'impression que,
d'une certaine façon,

le fait d'être partie...

ça m'a aidée à être moi-même,
à me construire.

Et si j'envisageais de retourner
à ma terre natale,

je le ferais
forte de cette expérience.

Pars de Manchester !

- Je ne sais pas.
- C'est marrant ce que tu dis...

Ça t'a aidée à être toi-même.

Je pensais justement à ça l'autre jour

parce que dans six mois,
ça fera dix ans que je suis à Madrid.

- Dix ?
- Dix ans. J'en ai 30.

- C'est 33 % de ma vie.
- Carrément !

Je ne sais pas...

Mes parents sont au pays de Galles,
mes amis aussi.

Mais ce truc, je ne sais pas...

Est-ce que j'ai quitté le pays de Galles
parce que je suis comme ça ?

Ou est-ce que je suis comme ça
parce que je suis parti ?

C'était quoi en premier ?

J'imagine qu'il y a un peu des deux,
comme cette expression en espagnol...

- L'œuf ou la poule, non ?
- Le serpent...

Le serpent qui se mord la...

Je comprends, tu ne sais pas
si tu es comme ça parce que tu es parti

ou si tu étais déjà comme ça avant
et tu as trouvé ce qui te convient.

Moi,
j'ai changé plusieurs fois de pays,

et à chaque fois,
c'est comme recommencer à zéro.

C'est beau, car tu ne connais personne,
tu es comme une feuille blanche,

tu peux réinventer ta vie.

Tu changes...

Ça te libère,
mais ça doit faire peur aussi ?

Je trouve que c'est une chance.

Cette énergie du début
est très puissante et belle,

ça te permet de faire
un tas de choses.

Mais j'admire aussi beaucoup
les gens qui ne sont jamais partis,

qui ont eu le courage de se libérer
dans un environnement connu.

C'est plus facile d'être libre
quand personne ne te connaît.

- Bien sûr.
- De te réinventer.

Mais le faire
en restant dans ton environnement,

je trouve ça courageux aussi.

Dans un sens.

Toi, tu n'es jamais partie ?

- Tu as vécu à l'étranger ?
- Je suis la seule de Madrid.

Moi, je suis adopté.
Dix ans à Lavapiés.

Tu as pas mal voyagé,
mais tu n'as jamais vécu...

Non.

À l'étranger.

Non, je ne sais pas pourquoi.

Je vous envie un peu.

J'imagine que c'est très difficile
de devenir une vraie personne

quand on ne s'est pas vraiment
émancipé de ses parents

ou de l'endroit où...

Tu parles d'une expression...

- Laquelle ?
- "Être une vraie personne".

Comment devient-on
une vraie personne ?

À quoi tu penses ?

Tu es bien pensive.

- Vive l'actrice pudique !
- Je te déteste !

Devenir une vraie personne.

Comment devient-on qui on est ?

Vraiment ?

7 AOÛT

Vive le roi Cayetano !

Vive la Vierge de la Paloma !

8 AOÛT

Bonjour, ça va ?

Je voudrais une place
pour la première séance, à 16h30.

Merci.

- Tu te souviens de David ?
- Bien sûr.

- Salut.
- Ça va ?

- Comment tu vas ?
- Bien.

- Vous allez au cinéma ?
- Oui.

- Toi aussi ?
- Oui.

- Je prends les places.
- Oui.

Deux places pour 16h30,
s'il vous plaît.

Je pensais que tu n'étais pas là.

Je suis parti,
je t'ai dit que j'allais en Italie ?

- Oui, je savais.
- Je suis rentré il y a deux jours.

D'accord.

- Tu es bronzé.
- Oui, tu as vu ?

Tu es restée finalement
ou tu es partie ?

Je suis restée à Madrid.

- Tu vas bien ?
- Oui.

- Et toi ?
- Oui.

Tu ne vas pas me croire,
mais je disais à David :

"Imagine qu'on tombe sur Eva
au cinéma."

- C'est normal, vu le film.
- Oui.

- Tu les as ?
- Oui.

- C'est l'heure.
- Oui...

D'accord.

J'entre.

- Je te rejoins.
- Ciao, David.

Tu veux qu'on entre ou...?

Non, vas-y, toi.

David t'attend.

Mais tu vas venir ou...?

On ne s'était pas vus
depuis trois mois.

Tout a été très vite.

Mais c'est comme si
ça avait duré beaucoup plus.

Je l'ai trouvé en forme.

Il m'a avoué qu'il avait pensé
me trouver là, à cet endroit même.

Il a failli m'inviter à boire un verre,
mais ne l'a pas fait.

J'imagine que c'est mieux comme ça.

Je suis restée devant l'entrée
comme une idiote.

Je ne sais pas pourquoi, en fait.

J'avais très envie de voir le film.

J'y retournerai demain.

9 AOÛT

Merci.

En rentrant à Madrid,
en faisant les calculs,

j'ai réalisé que mon ovulation
coïncidait avec l'éclipse.

- Avec l'éclipse ?
- Oui.

Quoi ?

Tout est lié.

Je pourrais te faire une séance,
ça te ferait du bien.

- Je ne sais pas.
- L'autre jour, je l'ai fait à Lucía.

- C'est vrai ?
- Je suis allée chez elle.

Ça l'a bien aidée.

C'est la première fois
qu'elle les a eues sans douleur.

- Vraiment ?
- Presque sans s'en rendre compte.

Tu n'as rien à perdre.

Je vais d'abord appeler mon médecin

pour avoir un rendez-vous
chez un spécialiste.

L'un n'empêche pas l'autre,
ça te ferait du bien.

Je ne sais pas,
je vais y réfléchir.

Tu me le fais
à la prochaine pleine lune.

Le 26 août.

Tu es folle.

Moi, j'aime bien
quand la fin est ouverte.

Mais si tu ne refermes rien...

Excusez-moi.

Désolée de vous déranger.

Tout à l'heure,
je vous ai entendues parler de...

Avant le film...

De quoi on parlait ?

Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter,
j'étais juste devant,

mais voilà, je serais intéressée.

- D'accord.
- Tu vois avec elle.

Moi, je n'y connais rien.

- Ça t'intéresse ?
- Oui.

Je ne sais pas
comment ça marche, mais...

C'est très simple.
Je peux venir chez toi et...

- Chez moi ?
- Oui.

Super.

- On s'échange nos numéros.
- Oui.

- Moi, c'est María.
- D'accord.

- María aussi.
- Les deux María !

- Eva.
- Enchantée.

- Je suis là tout le mois d'août.
- Moi aussi.

- Ok, alors un jour qui t'arrange.
- D'accord.

10 AOÛT

María, comment ça va ?

- Très bien.
- Entre.

Merci.

Merci d'être venue.

C'est rapide en métro.
Il fait un peu chaud, mais ça va.

C'est très joli chez toi !

- Ça te plaît ?
- J'adore.

Ce n'est pas mon appart,
une connaissance me le prête,

mais c'est joli, oui.

- Comment tu te sens ?
- Bien.

Un peu stressée,
je ne sais pas ce qui m'attend.

Ça va bien se passer.
Je ne vais pas te faire mal.

Où veux-tu qu'on se mette ?

J'avais pensé faire ça ici
si ça te convient.

- Parfait.
- C'est bon ?

Je laisse ça ici.

On va prendre cette chaise
et la mettre...

- Tu veux quelque chose à boire ?
- Je veux bien un verre d'eau.

Merci.

Ferme les yeux.

Tu peux les ouvrir quand tu veux.

Comment ça va ?

Bien.

- Comment tu te sens ?
- Bien.

- Je l'éteins ?
- Oui.

- Il faut tout boire ?
- Comme tu veux, mais...

Au cas où.

Comment ça s'est passé ?

Bien, non ?

Bien, non ?

Bien, je crois.
Maintenant, je plane un peu.

Elle m'a un peu sonnée,
mais ça s'est bien passé.

J'ai senti de la chaleur à un moment,
le truc que tu me faisais quand...

Je soufflais ?

Oui, je sentais un souffle bizarre.

- Oui, parce que...
- C'était quoi ?

J'utilise les trois centres énergétiques
féminins

qui sont ces deux...

C'est lié aux chakras.

Le front et le crâne,
le cœur et l'utérus.

- En gros, c'est du reiki.
- D'accord.

Le souffle chaud
sert à focaliser l'énergie

et vise à réguler nos chakras,
surtout ceux en lien avec la femme.

J'ai mis tes mains en coupelle.

Ça représente notre utérus
qui peut porter la vie,

qui a beaucoup de force et de pouvoir.

On vient tous d'un utérus.

- Oui, d'une coupelle.
- D'une coupelle.

C'était tabou,
nos grands-mères n'en parlaient pas.

On te disait :
"Tu vas faire tourner la mayonnaise."

Juste parce que j'ai mes règles !

"Ne te douche pas,
ne te baigne pas..."

"Écarte-toi de la société".

Maintenant, c'est plutôt :

"Fais comme si de rien n'était,
comme si tu n'avais pas tes règles".

Comment veux-tu faire ?

Comme si c'était une faiblesse
de faire un break pendant nos règles,

comme si on ne s'en sortait pas.

Tu dois prouver que ça ne t'affecte pas,
que ça ne te diminue pas,

alors qu'on a aussi le droit
de souffler un peu.

- J'ai presque fini.
- On reprend une tournée !

- Ce soir, on se lâche.
- Prends-en un autre.

- On est bénies !
- Je suis très bénie !

Ça cogne plus que d'habitude.
C'est normal ?

- Ça me fait très plaisir.
- Je me sens très ouverte.

Tant mieux.

Moi, je ne suis pas bénie.

- Parce que tu ne veux pas.
- C'est pas ça...

Attends...

Tu ne m'as pas ratée, hein ?

- Non.
- Si, tu m'as vannée !

En plus, elle se marre.

Elle pense que je suis sceptique
à propos de tout ça, mais non.

- Je sais.
- Je crois que c'est en partie...

On est connectées à la lune, ok.

- On est faites d'eau à 60 %...
- 80 %.

- 80 ?
- 80.

Si ça joue sur les marées,
évidemment que ça joue sur nous.

C'est clair.

Mais ce qui m'inquiète un peu
par rapport à tout ça,

c'est de penser que si on nous écoute
parler du rituel,

de la bénédiction de l'utérus, tu vois ?

- Tu rigoles, mais...
- Parce que je te comprends.

Ce qui m'inquiète
c'est qu'on nous écoute et qu'on dise :

"Voilà cette bande de cinglées
qui n'ont que ça à faire

"et n'ont rien trouvé d'autre
pour régler leurs problèmes

"que d'invoquer le cosmos,

de consulter l'univers
et l'horoscope..."

- C'est vrai.
- Je sais.

- Et on fait quoi ?
- C'est pas ça.

- On fait quoi ?
- Je ne sais pas.

Mais je peux vous assurer
que si un homme devait souffrir

de douleurs chroniques comme nous
plusieurs jours par mois...

- Laisse tomber !
- Non.

L'arrêt maladie
ne serait pas remis en question.

Ça existerait, point.

- Tout le monde à la maison, et voilà.
- Carrément.

Ça ne fait aucun doute.

11 AOÛT

Ce sont les "larmes de San Lorenzo".

La nuit du 11 au 12,

c'est le meilleur moment
pour voir la pluie d'étoiles.

Il n'est pas nécessaire de regarder
dans une direction précise.

Il faut juste avoir
une large vue du ciel,

habituer ses yeux à l'obscurité

et attendre assez longtemps.

12 AOÛT

L'espace d'un instant,
j'ai cru voir Luis.

Luis, oui.

Avec la touriste.

Elle lui explique

d'où viennent les étoiles filantes.

Les comètes ne se déplacent pas
très vite dans le ciel.

Mais certaines en traversent
une grande partie en une seule nuit.

Les étoiles filantes, elles, sont rapides.

Ce sont des poussières de comètes
qui se forment à l'approche du soleil.

La Terre continue de bouger

et la poussière d'étoiles
entre en contact avec l'atmosphère,

elle se réchauffe, puis brûle.

Excuse-moi.

Tu m'entends ?

Tout va bien ?

Pardon, mais je crois
qu'on n'a pas le droit d'être là.

Ils ont mis ça en prévention
pour empêcher les gens de passer.

Oui, je sais, ne t'inquiète pas.
Tout va bien, d'accord ?

Désolée de te déranger,

mais je t'ai vu là
et ça m'inquiète un peu.

Je suis passée par-dessous.

Tu es passé par où ?

Par là-bas.

Bien sûr, je vois.

On est bien ici, non ?

L'air est plus frais.

Ça vient des montagnes au loin.

Là, on ne les voit pas.

- Bien sûr.
- Et de la Casa de Campo.

Je reviens de Debod.

J'ai regardé la pluie d'étoiles.

Il y en a eu plein, c'était très joli.

- Les larmes de San Lorenzo.
- Oui.

Tu les as vues ?

En réalité,
je ne les avais jamais vues.

J'étais toujours
en train de faire la fête.

Comment ça ?

Je suis de Huesca.

C'est les fêtes là-bas en ce moment,
San Lorenzo est le saint patron.

Mon téléphone est plein de messages.

Tu aimerais y être ?

En fait, je ne suis jamais
là où je veux être.

Je vois.

Je te comprends,
c'est une sensation assez terrible.

Tu es d'ici ?

Oui, je suis née là-bas,
de l'autre côté de la rivière.

À la Quinta de Goya.
Tu connais ?

Bien sûr.

Ça me semblait très loin.

Puis, je suis venue vivre
en centre-ville avec des amies.

J'ai déménagé plusieurs fois.

Là, on m'a prêté un appartement
pas loin, pour quelques jours.

Après je ne sais pas trop
où je vais aller.

Et toi ?

J'habite de l'autre côté de la rivière,
près du Pont des Français.

Je m'appelle Eva.

Agos.

Comment ?

Agos.
D'Agostino.

On s'habitue.

On m'a raconté une histoire
sur ce viaduc,

une sorte de légende.

Je me souviens qu'elle m'a plu
quand on me l'a racontée.

C'est l'histoire d'une fille
d'une famille très riche

qui est tombée amoureuse
d'un pauvre garçon de Carabanchel.

Quand la famille de la fille
a appris qu'ils étaient amoureux,

ils ont interdit à la fille de le voir.

Cet amour l'a rendue folle,
elle est venue sur ce viaduc

et elle a voulu se jeter.

Quand elle a sauté,

elle portait une jupe très longue,

et pendant la chute,

la jupe a fait l'effet d'un parapente,

en se gonflant comme ça.

Elle a fini par atterrir lentement
sur le sol

et elle s'en est sortie.

D'autres versions disent
qu'elle s'est accrochée à un arbre.

Quand sa famille a su
ce qu'elle était prête à faire par amour,

ils ont levé l'interdiction
et les amants ont pu se retrouver.

Et ils vécurent heureux,

plus ou moins.

Je ne sais pas
pourquoi je t'ai raconté ça.

Je suis un peu...

Je crois que je vais avoir mes règles.

Je ne sais pas.

Je ne te dérange pas plus.

Je vais sortir.

- Par là, c'est ça ?
- Oui.

D'accord.

Au revoir.

Au revoir.

Salut, ça va ?
Quelle chaleur, pas vrai ?

J'ai vu que Soleá Morente jouait
ce soir

aux fêtes de La Paloma,
place de La Paja.

On va y aller, ça te dit ?

Motive-toi, qu'on sorte un peu.

On se voit plus tard, ok ?

Bisous.

La dernière fois,
je l'ai vue en concert dans un festival,

dans un château, c'était génial...

Salut !
Comment ça va ?

Bien.
Olka, María.

Enchantée.

- Bonsoir, les filles.
- On est toutes là.

Je vous sers quoi ?

- C'est quoi ?
- Une sangria.

Il y a des demis, des pintes...
On partage une pinte ?

- Tu m'avais donné 10 ?
- Oui.

- Ok, tu es sûre ?
- C'était peut-être 50.

Je disais à Eva que la dernière fois
que j'ai vu Soleá en concert...

Asier !

Asier !

Ça va ?

- Tu fais quoi ?
- Je fais un tour.

Un tour ?

On m'a dit qu'elle a une chanson
qui s'appelle "Suelo español".

Oui, j'adore ce morceau.
On y va !

J'ai mis ma plus belle robe

Désolée de t'avoir vexé

Mais quand tu me parles
Je n'entends qu'un bourdonnement

Je veux juste danser

Tu danses seulement avec moi

13 AOÛT

Merci beaucoup !

Merci beaucoup.

On va chanter une chanson qui s'appelle
"Todavía", de La Bien Querida.

C'est parti !
"Todavía".

C'était un soir d'avril

C'était tes yeux noirs
Sous un ciel d'ivoire

J'ai senti ta main dans la mienne

J'ai rêvé que je rêvais
Avec toi je partais

Qui régit l'univers ?

Qui m'écoute, moi ?

Dis-moi comment tu fais

Comment puis-je y aller ?

J'ai encore du temps

Je suis encore là

J'ai encore du temps

Je suis encore là

Qui régit l'univers ?

Qui m'écoute...?

Dis-moi...

comment tu fais

Comment puis-je y aller ?

- Ça va, David ?
- Salut.

- Salut.
- Bonsoir.

Merci.

Comment ça va ?

- Bien.
- Bien ?

C'est bizarre, non ?

Quoi ?

De se revoir, tu ne trouves pas ?

Je ne sais pas, ça arrive parfois.

- Tu me reconnais ou pas ?
- Oui, bien sûr.

Eva.

Tu es toute seule ?

Oui.

Je t'ai suivi.

- Tu t'inquiètes toujours pour moi ?
- Non.

C'est comme un rituel, en fait ?

De quoi ?

Tu vas au travail,
ensuite sur le viaduc,

tu fumes une cigarette, tu viens ici.

Pas vrai ? Et ensuite ?

Je viens boire un dernier verre ici
parce que mon amie Lucía travaille ici.

Je lui tiens compagnie.

C'est dingue !

Quoi ?

Le gars qui règle ta copine,

il vient de faire un concert,
place de La Paja.

C'était génial, j'ai adoré.

Il était avec ces deux filles

et j'ai eu l'impression
qu'ils chantaient pour moi.

C'était super émouvant, très beau.

J'ai beaucoup aimé.
C'est dingue !

- Pourquoi tu ne lui dis pas ?
- Quoi ?

Que tu as aimé le concert,
leur façon de jouer.

Que tu t'es sentie...

Enfin, ce que tu viens de me dire.

Je ne sais pas, c'est bizarre.
Ils sont là...

C'est peut-être un peu puéril.

Je ne trouve pas.

Aujourd'hui,
on est de plus en plus cyniques.

C'est difficile
de savoir admirer les gens.

- Et de les admirer bien.
- Oui.

- C'est vrai, ce n'est pas si facile.
- Ce n'est pas si facile.

J'y vais, alors ?

Allez, je vais le faire.

- Mais ne te moque pas de moi.
- Promis.

Il y avait beaucoup de bruit à la fin...

Excusez-moi de vous déranger,
mais j'ai vu votre concert

et comme j'ai vu que vous étiez ici,

je voulais vous dire
que ça m'a beaucoup plu.

- Merci beaucoup.
- Merci.

Ça fait plaisir,
on était en train de débattre

de ce qu'on a aimé,
et ce qu'on a moins aimé.

Si ça t'a plu, tant mieux.

Beaucoup.

Merci d'être venue.

Je ne vous dérange pas plus.
Merci.

Merci, ciao.

C'est chouette.

En effet, je me suis un peu ridiculisée,
mais...

Je crois que ça leur a fait plaisir,
ils ont été sympas, ça va.

Bien sûr.
Ils sont comme nous.

Ils ont peut-être réussi
un peu mieux que nous,

mais ils ne sont pas si différents.

- Tu veux un verre ?
- D'accord.

Lu !

- Oui ?
- Tu veux quoi ?

Un verre de vin.

- Rouge ou blanc ?
- Blanc.

D'accord.
Pardon, mais je n'en sers jamais.

Ah, d'accord.

Tu as l'impression
de ne pas avoir réussi ?

Ça aurait pu être mieux, franchement.

Tu es comédien.

Oui.

Moi aussi.

On va faire un truc,

un très bon exercice
que m'a montré ma prof d'interprétation.

L'idée c'est que jouer, ça revient
à sauter de la réalité à autre chose.

Donc c'est toujours un acte violent.

- Tu vas me faire quoi ?
- Facile.

Je m'éloigne, je m'approche, je te gifle.
Et on échange.

Donc on passe à...
C'est super bien, j'y vais.

Attends, tu as étudié où ?

On le fait ?
J'y vais.

Un, deux, trois.

La gifle qu'il s'est prise !

À toi.

Un, deux, trois.

Il vient de la lui rendre.

- Je ne t'ai pas fait mal ?
- Non, ça va.

Maintenant, le texte.

Quel texte ?

Qu'est-ce que tu regrettes le plus
dans ta vie ?

Sans trop réfléchir.

Ne pas avoir su être un bon père.

Tu as des enfants ?

Oui, une fille de sept ans.

Enfin, huit,
elle vient d'avoir huit ans.

Mais elle n'a presque pas vécu
avec moi.

Elle a toujours vécu avec sa mère
et son copain,

qui est comme son père, en fait.

J'ai toujours été un cas désespéré.

Ils m'ont toujours mis un peu...

Mais je les en remercie.

Comment elle s'appelle ?

Violeta.

Alors...

Comment tu rentres
à ton appart prêté ?

À pied, c'est pas loin.

Je me disais...

Là où j'habite,
un appartement s'est libéré.

Pas un appartement, une chambre.

Notre colocataire est partie
et je me disais...

On commence à faire des visites.

Peut-être que ça peut t'intéresser.
Je ne sais pas.

- La chambre ?
- Oui.

Peut-être.

Si tu veux,
je te laisse mon numéro et...

Tu m'appelles
pour venir voir l'appartement.

- Ok.
- Ça marche.

- Je prends ton numéro.
- Oui.

Je te conseille de faire vite,

tu sais comment ça se passe
pour la recherche d'appart.

Oui.

Mais je peux le voir aujourd'hui ou...?

Je travaille tout l'après-midi.

Enfin, je dors tout l'après-midi
et après je dois retourner travailler,

donc je ne sais pas si...

Pas aujourd'hui ?

Je ne sais pas si je pourrai,
si j'aurai le temps, mais si tu veux...

tu peux venir le voir maintenant.

Maintenant ?

Enfin, si tu veux.

- Moi, ça m'est égal, comme tu veux.
- Oui.

D'accord.

Par contre, je rentre à pied.

Ça prend environ 30 ou 35 minutes,
en fonction de l'allure.

Ça me va de marcher.

À cette heure-là, j'aime bien marcher.

- D'accord.
- Oui ?

- Mais je ne sais pas... Pardon.
- Quoi ?

Je ne sais pas
si l'appart va te plaire.

- Pourquoi ?
- Il est un peu loin du centre.

C'est pas trop ton style.

Pourquoi tu dis ça ?
Je veux le voir !

D'accord.

On y va.

- La chambre est lumineuse et agréable.
- Ok.

- On voit la Casa de Campo.
- Avec l'air frais, super !

Donc, en sortant du bar,

tu descends par ici
et tu poursuis ton rituel ?

Tu es un homme de rituels.

Et ça prend combien ?
30, 40 minutes ?

Ils partent en Inde,

faire de l'escalade par là-bas.

Apparemment, il est un peu alpiniste.

Ils partent la deuxième quinzaine.

Je leur ai dit que je travaillais
jusqu'au 15, que ça allait,

mais que j'aurais aimé l'avoir
à partir du 16.

Mais apparemment,
les billets étaient plus chers.

Bref, je ne sais pas
comment faire demain.

- Enfin, après-demain.
- Oui.

Je laisserai Violeta avec Gonza,
mon autre colocataire.

Il s'appelle Gonzalo ?

Mais on va le réveiller ?

- Oui, enfin non, ne t'inquiète pas.
- Il ne va pas se fâcher ?

Non, il dort très profondément.
Il est musicien, tu vois.

Mais pour gagner sa vie,
il fait comme moi,

il travaille dans un bar de nuit.

C'est là que je vis.

- C'est quel étage ?
- Le cinquième.

- Voici la cuisine.
- Tu me donnes un verre d'eau ?

Bien sûr.

La salle de bain est là.

Et par ici, ma chambre,
qui est un peu...

Avec la chaleur,
je dors dans la chambre de Carla.

Elle est plus grande
et il y a plus d'air.

Ce serait la tienne.

- Tu veux voir le salon ?
- Oui.

C'est beau, toute cette lumière.

- Ça va ?
- Oui.

J'avais un peu le tournis,
mais ça va.

- Tu veux voir la chambre ?
- Oui.

C'est là.

C'est un peu le bazar.

C'est quoi, ça ?

C'est à Carla.

Elle a laissé quelques affaires.

Pourquoi on ne fait pas l'amour ?

Ça va ?

Oui.

- Et toi ?
- Oui, très bien.

Je crois que ce qui m'arrive...

Je crois que ce qui m'arrive...

Je pense...

que ce qui m'arrive...

c'est que je suis enceinte.

Mais...

c'est impossible.

Tu es réveillé ?

Prochain arrêt : Puerta cerrada

Il est 11h33,
nous sommes le 13 août 2018.

Je sais que c'est difficile à croire.

14 AOÛT

La messe à laquelle je vais

Ni l'un ni l'autre ne prions

Ni n'avons de dévotion

Ni l'un ni l'autre ne prions

Ni n'avons de dévotion

15 AOÛT

- Comment ça va ?
- Bien.

Bien ?
Moi, c'est Eva.

- Bonjour.
- Ça va ?

- On se fait la bise ?
- Vas-y.

- Enchantée.
- C'est l'amie dont je t'ai parlé.

D'accord.

- Ça va ? Vous faites quoi ?
- Bien.

J'allais inviter Violeta
à une barbe à papa,

mais je viens d'apprendre
qu'elle a un appareil.

- Ah bon ? Tu as un appareil ?
- Oui, en haut.

Fais voir.

Je vois.
Si tu en manges, ça se colle ?

Oui, ça se colle.

Ils m'ont mis des élastiques
pour que ça tienne.

D'accord, très bien.

- On peut manger une glace, alors ?
- Oui.

- La glace, tu peux ?
- Oui.

- D'accord.
- Bien sûr.

- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Je ne sais pas, on fait un tour ?

- Ça te dit ?
- D'accord.

- Allons-y.
- D'accord, bonne idée.

Parfait, on va chercher une glace.
Ou un jus ?

- Tu préfères une glace ?
- Oui.

Agos m'a dit
que tu allais vivre avec lui.

Ah bon ?

Oui, c'est possible.
J'y réfléchis.

Il m'a aussi dit
que tu étais enceinte.

- Il t'a dit ça ?
- Oui.

De qui ?

De personne.

Comme la Vierge.

Oui.

J'ai fini.

Génial, c'est très joli.
Tu as même signé.

- On va se promener ?
- D'accord.

- Oui ?
- Oui.

Super.

Je te tiens ta glace ou ça va ?

- Ça va.
- Très bien.

- Allons-y. Non, par là plutôt.
- D'accord.

EVA EN AOÛT