Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Very sensitive.

- Yes.

- Miss Marmalade.

First of all, I'd like to reintroduce ourselves.

My name is Mr. Bartholomew, and this is Mr. Toboggan

and we're of the law firm

of Toboggan, Toboggan, and Toboggan.

Your grandmother was a very,

very important client of the firm.

Isn't that right, Mr. Toboggan?

We're here because she has willed you

this condo in its entirety.

Every little thing that you see paid for is now yours

for your entire lifetime until God forbid you should die

or I should say pass away of natural causes.

All you've got to do is sign the contract.

Should we show her the agreement, Mr. Toboggan?

Please, please.

Right here, right here.

Mr. Toboggan, would you please place the contract down?

If you would be just so kind to sign the contract

and don't read any of the small detail.

Mr. Toboggan is an expert in this I promise you

and he's a notary.

He will witness your signature.

Whoa, whoa, one second.

Don't sign the contract just yet.

I forgot to tell her

about the supplemental part of the contract.

- Don't look at them in the eye.

- Your grandmother was very, very emphatic about one thing.

And I'd like to take you on this adventure

about your grandmother that maybe you didn't know

or maybe you did know.

From every country from Armenia to India to Sri Lanka

and she loved these dolls.

I mean, look at the beauty of these dolls.

The faces.

She loved them like they were her own children.

And there's a stipulation now in the agreement

that you must look after these dolls

as though they were your own.

Mr. Toboggan, would you please come sit down?

It is not only a contractual,

but it's a spiritual obligation.

And if anything was to happen,

you must get in touch with the master doll maker.

The card, please.

He's available 24 seven.

You must get in contact immediately

if anything was to happen and I mean anything whatsoever.

Please take that.

It's an emergency telephone number 24 seven.

You call this number and let me explain to you why.

You see the dolls?

You see how lifelike the dolls are?

They look real.

They are so perfect.

Every little.

Look at the nose.

Oh, you cute little doll.

What about the lips?

Right?

Do you love these dolls the way

your grandmother loved these dolls?

That's important.

If you can love the dolls the way

your grandmother loved the dolls,

Mr. Toboggan and I are prepared

to watch you sign that contract

and all of this and every doll in it is yours.

- Just don't look at them in the eyes.

- Are you ready for that?

Sign the contract.

Can we give her the keys now?

The key is now yours.

- Congratulations.

- And with that said, I think we better get going.

It was great meeting you, Miss Marmalade.

We're gonna leave this with you.

I know you're gonna be very happy

and you'll never be lonely.

We should get going.

- Congratulations.

- Just call the doll maker.

- Careful, they bite.

- What are you saying something like that for?

I mean, that's stupid.

You behave yourself

and we'll get along just fine.

It shall take forever

for me to name you all.

Longer for me to remember.

Let's see.

Who will sleep with me tonight?

I'm still a virgin, which means no funny business

and tell no one.

You hear me?

All I need to be is a laughingstock of my peers.

There, sweet face.

My name is Adeline.

I don't know the new language very well

and I don't have any friends.

I feel that I have never fit in

with the people of this new world,

but my dad says soon it will be better than home.

We are free here.

Now don't be jealous.

That's not an attribute to be proud of.

We have tomorrow night and the rest of my life

till I pass away peacefully by natural causes.

Goodnight.

I'm so sorry, Adeline.

I cry myself to sleep every night

since I merely turned girl.

God only knows why.

- This file is on a slingshot.

Ae you going to introduce me?

Kenneth doesn't

appreciate your sarcasm, Dr. Feverheart.

Even though it just a doll.

- I can see that.

What?

That he doesn't like your sarcasm or that he's just a doll?

- How have you been feeling, Marmalade?

Same.

- And last night?

Have you given any more thought to the idea of medication?

No.

- You do realize you are biting the nails of Kenneth.

Sorry.

You seem to care more about Kenneth than you do me.

- Subliminal hunger manifested in nail biting.

That's not true.

Hey, he's only made of clay.

You are a living being.

Well, you could have fooled me.

- Perhaps I should make out the medication to Kenneth.

Not funny.

How time flies.

- Well you wanted our session time to be cut in half.

Well, yes.

I want to win myself.

- In case you or Kenneth change your minds.

You may need a doc more than me.

- I'll see you next week at two.

2:17.

She can wait.

Can you imagine that?

Bad enough doc is offering me drugs but you?

Oops.

If grandmother saw that, I'd lose a candle.

Don't you dare.

We can fall out the window.

You hear that, Cosmo?

An electrical outage

has just struck the metropolitan area

with a 100,000 left in the dark.

Spokeswoman for water and power

is blaming a main power generator that went out.

If not one thing, it's another.

Nothing to fear.

Only an electrical outage.

I wonder who will sleep with me tonight?

Esmee of Holland, land of windmills.

Nice to meet you.

How gallant and striking you must look

with your beautiful wheat colored hair

blowing in the wayward winds.

Those wayward winds.

Bonjour, Gilbert.

Marmalade.

You know how many messages I left you?

How many?

10.

Be thankful this didn't turn out

to be number 11.

What do you want?

What I always want.

To see you.

I'm in a phase, Gilbert.

And maybe a little respect.

When you die, I'll pay my respects.

Oh geez.

Did you join the dark side?

Yes, Gilbert.

So why do you love me so much?

That smile.

You'll be sticking a knife in my back

but that smile makes me think, gosh, she didn't mean it.

Gilbert, I haven't smiled forever.

Oh, I can wait.

How sweet.

It's Thursday.

I can drive you.

That wouldn't count as conservation day.

You'd be spilling gas into the environment.

I'm taking the bus like every Thursday.

Well, I can ride with you on the bus.

Not today, Gilbert.

I'm in a phase.

We can take the bus ride

when you're finished with your homework.

Goodbye.

Wait.

Too late.

I hung up already.

No, you didn't.

Excuse me.

I'm looking for this address, but there doesn't seem

to be a 7575 Plus One Quarter Forgotten Street.

- It's that Forgotten Street.

In there?

Don't like this too much.

Cosmo, what kind of doll fixer could reside in an alleyway?

- The homeless kind.

That's who.

You dropped something there, dolly.

Come on in here.

Come on in here.

Come on, I'll take a look at that.

Now Cosmo's broken in two ways.

- Three ways.

You ain't accounting for his broken heart.

Know all the pass codes to the neighborhood.

Don't tell nobody.

Now, come on inside and I'll have a look.

Come on.

How do you know he has a broken heart?

- Every doll has a broken heart.

Don't you know they all wanna be human?

Now, come on inside here, doll face.

Come on, come on.

Let me have a look.

Let me have a.

Let.

Come.

Please be careful.

You've done enough damage.

- There's no damage I can't fix.

Do you like the new artwork?

- Course I like the artwork.

I designed it.

You're the doll fixer?

- What do you think we're doing here? Meeting for my health?

Say, I have seen worse.

Cosmo.

You're gonna live.

Tell me what's your name, doll face?

Marmalade.

- Doll face, go down the block.

Take a left.

Hank's Cafe.

Two lattes.

Fixing time is one half hour.

Shoo.

You can't watch me while I do my magic.

Go, go, shoo, shoo.

Two lattes.

I don't want a latte.

- Two lattes for me, doll face, and with soy milk.

Got to look out for them cows.

Now move along.

Move along.

Had a hard time holding up still, but I managed.

Two out of the three fixed.

Okay.

Still got that broken heart though.

Afraid that one's out of my league.

You never know he was broken.

Did you know my grandmother Estelle?

- You look just like her.

Both doll faces.

Thank you so much.

I could have lost everything.

- And been homeless like myself.

Don't advise that.

How much do I owe you?

- All in the contract.

What contract?

- The one I signed with your grandmother.

Okay, does it for me.

I'll be moseying on my way now.

Gonna freshen my supplies.

Nice seeing you.

Ever hear of a doll hanging himself?

- Old wives tales, spooky fairy tales and legends.

Why?

One of grandmother's dolls.

- Damn.

Spunkneck curse.

Huh?

- Thought it was cast out when he hung himself.

Who hung himself?

- Spunkneck, the demented doll maker.

I was doing good, but curses like this

drop me from the wagon.

Sorry, kid.

I don't normally make house calls.

If it gets any worse, you call me.

Worse?

Another hanging.

Keep the faith.

Hey, Tanechka, you look nice and warm.

It's your turn.

Come here.

No.

Come here, come here.

Thank you for seeing me spur of the moment.

I was beside myself.

- Yeah.

There's nothing I can detect that's out of the ordinary.

Although I am gonna recommend that you check yourself

into a hospital for complete and comprehensive evaluation.

I'm fine.

- Seeing dolls that hang themselves.

Haven't you ever had a nightmare?

- Was it a nightmare?

Tell me what you see.

A real doll.

- Real or not?

Real.

Real doll.

- This is a patient of mine.

I thought it might be helpful for the two of you to meet.

Who applied his makeup?

- You can talk directly to me.

Oh, who applies your makeup?

- I only talk when I'm winded up.

- Go through the motions.

That's it.

Keep winding.

Wind him all the way up.

Wind him all the way up.

Hurry.

The syringe on the table.

Marmalade, the syringe.

Hurry.

- Ah.

- Sorry.

It's part of the master manifesto I was reading about

belonging to the brilliant psychiatrist Luberg Pillowski

dating back to the last century.

I just thought the procedure

would be beneficial to both of you.

Your therapy's deadly.

You're associating my condition with this psycho maniac.

- There are similarities.

The only similarity

is your twisted thinking to his.

You're fired.

- I wouldn't recommend that.

I wouldn't either.

Silly girl.

Marmalade.

Therapy is still in session.

- Think if I leave my cart out here,

anyone's gonna steal it?

Okay, it's only whole life belongings.

Okay, where's the scoundrel?

Where are the scoundrels?

Where are the scoundrels?

Ah, I see.

Aren't you going to pick it up?

- I ain't gonna touch him.

Leave my prints, be falsely accused and get life.

It's only a doll.

- Mm hm.

Ones that hang themselves.

But it's what they might do that concerns me more.

What else?

- Those legends, the spooky legends, fairy tales,

old wives tale spoke of cruel atrocities.

Do you have a plan?

- Do have a plan.

Find the headmaster.

What are you doing?

- Ah.

This has a theoretically indefinite pitch

when rung in the ear of the headmaster.

Found the maestro.

Come here.

Come over here.

Take this paper.

Hold it up.

All right.

What's it say?

Spunkneck's curse coming.

Oh my God.

What does it mean?

- As in the dream state

where time is different than the waking state.

So to is time in the world of dolls

for sure in the world of Spunkneck dolls.

I think you're scaring me.

- Hold on.

It gets worse.

Once normally harmless, inanimate,

rubber, porcelain, marbled eyed dolls turned wicked

when the headmaster doll maker Spunkneck

fell to the dark side stemming from childhood abuse,

which he could no longer keep contained.

And so his evil desire to spoil

little happy innocent boys and girls.

I haven't seen jealousy.

He felt cheated.

And so he jinxed his future creations with a dark spell.

Doomsday internal clocks so that each and every doll

would enact its own horror doomsday.

Doll Armageddon.

- Find another place to sleep.

I will not.

And I inherited these dolls from my grandmother.

They're like my little brothers and sisters.

- Made from the dark side.

I can't abort them.

- That's your own peril.

We all innocent inside.

Just need to be loved and given the chance.

- Just like your grandmother.

Heart of gold.

Tell my wannabe boyfriend that.

- He don't sound like the one.

Let may tell you there's a time for love

and a time for wise resolution.

Look at that.

My cart's still here.

.

Chains as strong as its weakest link.

Take me to the lights.

- What lights?

Any lights.

Just lights.

- Are you afraid of dark?

Lately, yes.

- I should take you home now.

Yes, you can take me home.

Please, grandmother.

Don't let anything happen to me.

Happen to me.

Happen to me.

What the fuck?

Marmalade.

Either I'm dead and dreaming and you're dead and dreaming.

Can you just talk with me for a while?

Geez.

What's wrong, Marmalade?

Nothing.

I just need to talk.

Yeah, sure.

We can talk forever if you want.

Gilbert.

Yeah.

You know I inherited my grandmother condo.

God knows when you're going to invite me over.

Well, you know, it's filled with dolls.

Told me that.

I haven't been well.

What if I told you I just feel like screaming?

Well, go ahead.

Good witch.

You're going to protect me from any evil curses.

Won't you?

Will you?

Strange things to say the least

have been taking place with grandmother's dolls.

Sometimes I think I'm going nuts.

Okay.

Do your magic.

Bless you and bless this place.

It's a gloomy day.

Marmalade, don't be depressed.

No, not you.

I know none of you wish me any harm.

You're all dealing with your own pain.

I know how hard it is sometimes.

I'm not aborting you.

I just have to get some air.

One, two, three.

Four, five, six.

Seven, eight, nine, 10, 11.

9,999.

10,000.

Too many cars.

That was so much fun.

We did a great show tonight.

The audience wants an encore but remember.

Always leave them wanting more.

I feel good now.

I think I'll be able to get a good night's sleep.

Goodnight.

Ugh.

What's that smell?

Goodnight, Rose Burlesque.

Come up and see me some time.

We're having a grand old time in here.

We're drinking whiskey and wine

and we're dancing the night away.

Come make yourself comfortable.

My knee behind my shoulder.

I just get stuck in a pretzel and it's oh my.

Kicking my feet, I got a rip in my stockings.

I gotta be more careful.

We're above the law.

Up here is rather stimulating.

I got to say I'm feeling quite ladylike at this moment.

I need your advice.

You're both older and wiser.

What is wrong with me?

I guess you can't hear me.

You're in your own lovely world.

Thanks anyway.

I thought it might help if we all got

to know each other a little better.

Tell each other our world.

Vent so to speak.

It's such a terrible thing when one feels so bad

that they feel there is no way out

besides doing away with oneself.

So sad.

I understand.

You'd rather not let everyone know your business.

Well, just know ever you feel like it,

you can confide in me.

I won't say a word.

I'm going to try to sleep now.

Sh, they're out there.

Show us your omnipresence.

Oh, it's surrounding our bodies.

We besiege you to grace us with your presence

in any shape or form.

I think it's clear.

- You okay, miss?

You want me to call a doctor, miss?

They can't help me.

Nobody can help me.

I tried.

I really tried.

Whoever finds this note first,

let it be kept for my lawyers.

I leave everything to my granddaughter Marmalade.

That sweet child.

My husband passed away a few years ago.

It's been so lonely and unbearable

that I no longer have the will to continue.

My heart is empty.

I leave this condo and all my beloved dolls to Marmalade

for her to enjoy as I have.

Please do not tell her of my suicide

for it would make her so sad.

Let her think I passed away by natural causes.

My wish for her is to find the love

and hope that I have lost.

Goodbye.

It's quite brilliant, I must say.

Quantum algorithms creating

possibly their own virtual realities.

- Thank you, doc.

You give a plant water and sunlight, it will grow.

You give structure enough room for evolution,

it will grow, too.

- And grow it has.

Spunkneck, your latest dolls are full human size.

- Sure.

The size has grown with consciousness.

Take Marmalade for example.

Marmalade easily frightened.

Must be taken care of.

Her kindly grandmother has left her a condo of dolls

to keep her company as she learns to live with her fears.

Come on, let me show you this one.

Gilbert, a bother to Marmalade,

and she doesn't have the hesitation to show it.

He loves her no matter what.

Eventually they will wed.

- So what's the mysterious ingredient?

- How so?

- Labs all around the world have come close

to creating a self perpetuating virtual reality,

but all of them have failed.

- Love.

Love will give them a chance.

How have you been feeling?

- Good.

Leave the past in the past if the past don't help.

- I gotta remember that one.

- You know, sometimes a curse can be a blessing.

How much I owe you?

- This one's on the house.

Aloha.

Move or die.

These lines on the road are hypnotizing me.

I feel like painting over them.

Time is money and you're costing me a fortune, slowpokes.

This is giving me anxiety.

Do you have your stick shift in reverse gear?

Short seems like it.

Where did you learn to drive?

I'm going to invent my most

sinister doll ever because of you.

Horse and buggy would be faster.

This is giving me anxiety.

This is giving me anxiety.

Is everyone gonna drive the same time I'm driving?

What's wrong with them?

My dolls have better sense than these moron Sunday drivers.

I hate looking at these boring buildings.

Where's the dancing girls?

I'm going to program my new dolls to drive cars

and run you over in the middle of the night.

I should have bought a tractor instead of a small car

so I can bulldoze over these slowpokes.

Get out of your cars and go shopping.

Go buy yourself a doll.

Move or die.

Traffic is for people with no life.

- Your formula is not complete.

You cannot have love without truth.

- Don't worry, Estelle.

I got it covered.

Love and truth.