All language subtitles for Delilah.S01E05.No.Good.Deed.1080p.HDTV.x264-CRiMSON_Track03

[delilah] previously
on delilah...

[squeals]

-dreams come true.
-Congratulations, casey.

-Will you be my maid of honor?
-Of course.

Hey chris, would you
be okay with putting
the chair lift on the stairs?

I'm sorry, I can't do this.

There are two completely
different accounts of what
happened in these reports.

One has a detailed
description of an ambush,

the other just says
"equipment malfunction."

this case is about
why leah davis got fired,

and that's all it's about.

Enjoy your partnership.

I just got a letter from
osbourne legal department,

saying that if I don't
bring them my laptop
and my phone,

they're gonna see that
I'm charged with theft.

Hey, leah.
It's... It's tamara.
We need to talk.

I just got home,
and my front door was open.

Someone was in my apartment.

Just get out of
the house right now.

[leah] get your
hands off of me!

Leah!

[delilah] osbourne tactical,
with a u.

You should talk to whoever's
managing gary shay's
murder investigation.

I have a funny feeling

that whoever was posted
up outside of his house,

is the same person
who broke into here.

And I bet that I could
id them in a line-up.

Osbourne, gary shay. Got it.

Hey, if my client
had struggled at all

when this guy tried
to reach for her cellphone,
she could be dead.

Most 459's aren't looking
for confrontation.

Right. That's why I don't
think this is a routine 459.

Any sign of either device?

[officer 1] no, no clue.

Whoever did this disabled
or removed the locators
on the laptop

and the cell.

We'll get back to you as soon
as we know anything. 'night.

[delilah] you two should be
searching osbourne's offices.

Check which of the vehicles
in their corporate fleet

have been checked
out, and by whom.

Since you're an attorney,

I don't think I need to
explain how obtaining
a search warrant works.

But until I run these prints,
I've got no evidence yet that
anyone was here, but her.

Do you honestly think that
she did all of this-- I mean--

I don't think I know what
either one of you would do,

if you wanna be honest.

Okay, well then,
go ask the neighbors.

Ask who they
saw parked outside. Do it.

[officer 2] who do you
think you are, lady?

Miss connolly.

Delilah connolly.

Like chief connolly.

Not that it matters.

Well, not that
it matters to you,

but it'll matter to the chief.

And you should be
talking to fred osbourne,

to find out if he has any idea
what happened here tonight.

Yes, ma'am.

And tamara roberts.

-Who's she?
-Nobody.

-[scoffs]
-'night.

'night.

You think tamara did this?

Tamara called me today.

She's not allowed to do that.

She knows. She wanted to meet.

Don't tell me
you met with her.

I thought that she might
have a better settlement
offer from fred.

So, is that what happened?

No, that's not what happened.

I drove all the way
across town to meet her,

and she never showed up.

So, I was headed back,
and then she called me,

with some big lie about how
she got hung up at work

and she said there'd
be a better offer coming,

but after that there
won't be any more.

She said that
if we go to court,

she's gonna make sure that
they use all that information,

all that stuff I said
to that fake reporter,

about the other men I met
on the app before fred and...

That was it.

That's not even the point.

[delilah] what's the point?

After I came home
from all of that nothing,

I found a man in my house.

And you think that
she knew he was here?

Don't you?

I mean, all she really
wanted was to get me
out of here for an hour.

She set me up.

[yells]

no! You're so sweaty!

Oh, my jesus! [laughs]

[casey] have you
heard from delilah?

Why?

Did jamal call? How'd it go?

[casey] he said
she left early.
Something came up.

Oh.

He doesn't wanna bother her.

He just wants to makes
sure she's okay.

God, help me, that woman!

She gets in these ruts where
she just ruins things like...

Like a reflex.

Like she stops things
up just to feel like
the righteous underdog.

Well, he's not upset about it.

She scheduled
fred osbourne's deposition

after I told her it would
escalate things.

She wants things escalated.
She wants a mess.

I can't wait for
this case to be over.

[casey] when is the trial?

In about a month.

But I want to try
to push it up.

Hopefully, settle.

We'll see what happens.

Settle?

I'll explain later.

[phone ringing]

[water running]

-what's the matter with you?
-Is casey up there with you?

-Yeah, why?
-[delilah] meet me
in the lounge.

-We need to talk.
-[sighs]

what the hell is going on?

You went behind my back
and called leah.

Yeah, my last ditch effort
to save you from yourself.

-Sue me.
-I just might.

D, I told you that we can
go after the army together.

I would be happy to do that.

Settle this case.

Tamara, after that wild goose
chase you sent her on,

leah came home and walked
in on someone robbing
her apartment.

Seriously?

They ransacked the place
just to send a message.

They took her laptop,

they grabbed the cellphone
right out of her hand.

-Two things that your client--
-okay.

-Asked about.
-So you think
osbourne did this?

They didn't take
anything else.

-What else does
she have to take?
-Tamara.

Had she struggled,
this would be a whole
different conversation.

-Slow your roll.
-Okay.

I will ask win and fred
first thing tomorrow,

but you have to know,
this is not my style.

I don't know what
your style is anymore.

-Oh! Really? Okay.
-I used to know.

Now, I just--

you're tripping.

Are we still on
for lunch on Monday?

Lunch for what?

My wedding.

You are my maid of honor.
Unless, you're not.

Yeah, of course.

Yeah, I'll see you, then.

[elevator bell dings]

[phone vibrating]

[both groan softly]

[gordon] what's the matter?

Erica.

She wants me to come
look at a new place with her,

some crazy, expensive
place in myers park.

Well, I'm cool.
I got work to do.

[clears throat]

[sighs]

hey, where you
off in such a rush?

[katya] to go look at this
place, gordon.

I just told you.

Okay, what did
I say wrong this time?

Nothing. You didn't
say anything.

And I have two weeks now
before I have nowhere to live.

I can't have this conversation
with you again, gordon.

[sighs]

I don't know why I keep
thinking things will change.

That you'll suddenly say,
"just live here."

-this thing.
-Okay.

I'll talk to delilah
this week.

About what?

The kids, you.
I told you this.

Yeah, I remember.

Everything has to happen
in order.

Unless, of course,
nothing happens.

You know you
do this thing, right?

What? Have a real life? Yeah.

It's something I do.
I guess I'm weird that way.

I just said I would
talk to her, didn't I?
I just said that.

You know, when we met,
back at davidson,

and you told me
I was a genius,
did you mean that?

Or were you just
trying to get in my pants?

Tell the truth.

-I meant it.
-Okay.

And when we did it
the first time,

and you told me I was
the most beautiful woman
you had ever been with,

ever could imagine being with,
did you mean that too?

-Yes.
-So why aren't you trying
harder to keep me, gordon?

No, actually,
don't answer that.

Because this beautiful genius
is gonna tell you.

The reason is,
you don't take me seriously.

-I take you seriously--
-no, I'll always be
a student to you,

nothing but a student.

And I'm not talking
about opinions, about books.

-Or whatever, I mean--
-what do you mean?

Please, enlighten me.

You really don't think
I'll choose to stay with you?

Well, congratulations, gordon.
You win.

-I'm done. I'm moving on.
-Katya...

You don't know
what I'm gonna say?

How could I possibly know what
you're gonna say, katya?

[door slams]

[line ringing]

[phone ringing]

hey, what's up?

I was...

Just wondering if you wanted
to come visit tomorrow night.

-Tomorrow night?
-Yeah.

We could,
you know, have dinner.

-Talk.
-What time?

Whenever works for you.

I'll try to make it by 8:00.

Well, okay.

I'll see you then.

I love you.

Bye.

To what do I owe the pleasure?

Someone broke into
leah davis' place last night,

my client,
who fred osbourne fired.

Yeah, I heard about this.

-From whom?
-The two cops
you put on notice.

Could you put someone
on this case who cares,

or at least someone's
who's willing to pretend to?

Put some pressure
on fred osbourne.
Get some answers.

I really need this laptop,

or at least need
to prove that they stole it.

You won't even look into it?

It's not what I was thinking.

Nate's injury...

Is probably because of
this problem that

osbourne is working
so hard to cover up.

How's that? Is that
enough to motivate you,

to find at least one
cop in charlotte who cares?

Do you have any proof of that?

I have these.

What are those?

Two copies of
nate's accident report,

the army's account
of his injuries.

One they sent to nate,
one they sent to osbourne.

They don't match.

But they both
have the same dates

and they're both
signed by the same officer

who signed a bunch of these
doctored duplicate reports.

Either osbourne or the army

is trying really
hard to cover their tracks.

Maybe both.

You know, I would...

Never ask you to do anything

unless, I was at
the end of my rope.

I've had no luck
finding this guy.

He's just gone.

-Rick pattengale?
-Yes.

If I could at least prove

that they orchestrated
this break-in,

I would at least
have something.

These reports...

They didn't happen to come
from gary shay's files,
did they?

-Still looking for those.
-Mm-hmm.

If you wanna keep mrs. Shay,
and anyone else advising her,

from being
charged with obstruction,

I'd tell her to wise
up and hand these over.

Are you any
closer to an arrest?

Do you know
who killed gary shay?

Give me those files, delilah,

and I'll see about
putting the squeeze
on fred osbourne.

Okay? Deal?

Thank you.

[mace] so you and your dad
are on speaking terms.

That's a step.

Uh, it's not,
it just looks like one.

So what do you think
they want with her cell
and laptop, anyway?

Is there a sex tape, maybe?

Of her and fred? I hope not.

My guess...

Is that it's something that
gary shay sent to fred

early on that leah doesn't
even know is on there.

But, I really don't know.

I asked her to bring
it to my office twice

so I could copy
the hard drive.
She never did it.

Still no sign of
rick pattengale?

No, but I spoke with someone
at fort bragg today

who said maybe he was cia,
but she couldn't be sure.

So, someone actually knew him?

No, she was just saying that
when a soldier suddenly goes

missing like this,
it's a possibility.

Folks don't just disappear.

Talk to your old man,
though, d.

Yeah, maybe I should
talk to cindy shay.

I know your mom died
after he left,
but he didn't kill her.

Yeah. You know, maybe
you should focus on the game,

instead of psychoanalyzing me.

I'm just saying,
you only have one father.

I found out the hard way.

-Gin.
-Damn it!

So, this is just
some strategy?

You're just distracting me.

No. Maybe it should be.
It's not, but...

-I'll let you have that one.
-Yeah, keep telling
yourself that.

Well, all of a sudden
she can do things.

I can do that.

-Come on, man. You got lucky.
-Oh, I got lucky?

Okay, we'll have
to do another one.

You want to hit
the imperial tonight?

Stanley jordan's playing.

I saw him last night.
I got two tickets.

I can pay for the sitter too.

Good night, mason.

Good night, delilah.

[door opens]

[door closes]

this wording seems
so much more reasonable.

No reason to ruffle
feathers unnecessarily, right?

[sighs] hey.

He'll be free in a moment.

It's all right. Come on in.

Just make sure everyone else
signing is good with those
changes and send it out.

Thanks.

Uh-oh.

What did I do now?

Someone broke into
leah davis' apartment

and stole her laptop and cell.

Fred's gonna be
disappointed to hear this.

-He's looking for those.
-Or he just found them?

-Is she ready to settle?
-Yeah.

But I wanna make sure that
we weren't in on the break-in.

And when I say, "we,"
I mean, you,

or your dad.

[knock on door]

win sr. Wants to see you asap.

Speak of the devil.

I'll be right there.

This is the first
I've heard of it.

I can't speak for the old man.

But you're more
than welcome to ask.

Catherine wallace called.
And nona benson,

the lady with the pregnancy
discrimination case

still wishes you'd
take a look.

[delilah] and I still don't
have the time.

Put her on my call sheet

and put together a short list
of attorneys I can recommend.

-Of course.
-Demetria.

What's going on in here?

She doesn't have a window.

And what do you
get out of the deal?

Oxygen.

Did leah confirm
the depo prep?

Yes, 10:30 to noon tomorrow.

Yes, ma'am.

I need you to put gary shay's
files back in the box

exactly as we found them
and fingerprint-free.

[harper] are they going back
to the police?

Eventually, yeah.

Demetria.

You need some legal
coverage for cindy shay

before the hands
them over to the cops.

Just to ease her mind.

Exactly.

Aw! That morning
sun is a killer.

-Give me five minutes.
-I'll give you seven.

[demetria] don't need them.

Are you coming?

[laughs]

don't ever, man.

Oh, oh, oh.

[nate grunts] okay.

[nurse] no slide board
this time.

Transfer looks a lot stronger.

Yeah, I've been working hard,
so I can go home.

Here. Let me get that for you.

No, no. I got it. I...

If you don't mind,
I wanna do it
all myself today.

I don't wanna be like
another kid to take care
of when I go home.

You know, my wife's
coming to visit later.

Oh, I like the sound of that.

[grunts]

woo!

There.

You want some help with
your shoes before I go?
I think you've earned it.

Nah, I... I'm good. I'm good.

Yeah.

All right.

Hey, good luck tonight, buddy.

-Thanks, man.
-Yeah.

There we go.

Oh, shirt.

[phone ringing]

-hello?
-[gordon] hey, d.

Is it okay if I came over
this evening to talk
about something?

What kind of something?

I'd rather just
explain in person.

7:30 all right?

See you then.

Casey wants to
make a slideshow

for the reception
so I need you to dig some...

Pictures up from college.

I can totally do that.

Not from the weird bang phase.

Well, that was
a pretty long phase.

That's why I'm bringing it up.

We want to studiously
avoid the bangs.

No bangs. Duly noted.

Yep.

Did they know it was
us when you made
the reservation today?

They knew it was me.

-Mama's missing
her booth.
-Mmm.

Sorry.

I'll make it work.

So...

How's the venue search?

I got the madison.

Easter weekend.

How'd you manage that?

Promise you won't judge me?

-Or judge me,
whatever, I'll tell you.
-I'm not gonna judge you.

The madison has been
fighting for years to get
an easement from the city

to build on that land
behind the rose garden.

-I guess technically
it's the city's property.
-Mmm.

So, you got casey
to handle it.

Of course, I did.

This is how
business gets done.

Why would you marry
the power if you're not
gonna use it, baby.

See?

-You're judging me.
-I'm not judging you.

By the way, I asked win
about the break-in.

He doesn't know.

You asked win sr.?

He doesn't know either.

Did you ask fred?

I have depo prep tomorrow,
I'll ask him, too.

I know you think I'm on
some slippery slope to hell,

but this case
is hell, and I blame you,

for both of us being in it.

You'll tell me what fred says?

Yeah, I'll tell you
what he says,
what he doesn't say,

which hair in his nose
twitches, everything.

-And you really asked win sr.?
-Okay.

You know what?
If this is where we are,

maybe this is the right
table for this lunch.

If this is where we are
in our friendship,

where you're asking me
things like that twice.

You didn't ask win sr.

My brother is in a wheelchair
for the rest of his life.

You don't care.

-Okay. You know the drill.
-What drill?

You have until midnight
to take back what you said.

Just admit you didn't ask him.

[tamara] woman...

You have crossed
the line. Wait.

The speech on July 5th, 1852

-to the rochester ladies'
anti-slavery society.
-[phone ringing]

the talk took place--

I've been expecting this call.

[paul] wondered if we might
have a word tonight, chief.

Just a quickie.

Nothing we can't talk about
over the phone?

Frances has got a new show
she's been asking me to watch.

Nah. Face-to-face.
Sugar creek.

All right.

Might bring back
some memories.

So then, I needed
to land perfectly

in order to get this pump that
I wanted that was on the roof.

But my only other option
was to pickaxe battle
this guy for it.

No way!

Yeah. And I swear
my glider was glitching too.

Otherwise, I really
would've gotten that pump.

What's glitching?

Say something
funny without your tooth.

Sushi.

[delilah] that's glitching.

So, basically every time
I hit him with the axe,

he'd make this
really weird noise and say,

"harder. Harder, harder."

marcus, where are
you playing this game?

Nowhere.

[delilah] are you
playing at ian's?

No, I'm just
like... Showing off.

Well, stop it.

[doorbell ringing]

and, tell dion that
you've never played.

-I've never played fortnite.
-I knew that.

Good night. [blows kiss]

[violin playing]

-bedtime.
-[violin stops playing]

[gordon] hey, thanks
for making the time.

Can't wait to hear
what this is about.

I've been trying to imagine.

Okay if I say
a quick "hi" to the kids?

-If you do it right now.
-Be right back.

[knock on door]

come on in.

Thanks for coming.

[clears throat]

you know, tina asked me
one to ten. I said eight.

She said,
"is this for christine?"

I was like, "yeah."

I guess I'm just
not that hungry.

Can I show you something?

-What's this?
-Come take a look.

Niagara falls.

[nate] always said
I'd take you there.

Maybe it's time.

Can you even go in that?
I mean, I don't mean--

-I'm just asking.
-Nah, I was
curious too, but...

We can take
a boat right out into it.

It's accessible.

And you can get soaking wet.

That sounds like fun to me.

And I still would like
to keep my promise.

And whatever happens after...

Delilah will watch d.

Listen.

I still love you, chris.

And I wanna make this work.

For us and for dion.

I don't know what to say.

Just say you'll
think about it.

I'm not sure I can, nate.

What do you mean you-- what?

[dion] good night,
uncle gordon.

Good night, little man.

Hey.

Can I talk to you
for a second?

Yeah, what's up, baby girl?

Everything okay?

Yeah. Um...

I just need
your help with something.

All right, yeah,
let's talk about it.

-They're all tucked in.
-Mmm.

So, what's going on?

I've been seeing katya again.

-Do her parents know?
-They do.

We've been back
together almost a year.

I'm gonna be asking
her to move in with me.

[chuckles]

there is no way...

That my children are gonna
stay at that house with her.

Not for you to say, delilah.

Are you gonna tell
maia how you two met?

That she's your student?

That this is why
davidson let you go

and now you're
slumming it across town?

I'm not planning
to lie about it.

So what are you gonna do?

You're just gonna not tell?

You know how long this
gonna last? Let me tell you.

About five minutes.

She was a grown-ass
woman when we met.

And your student!

You can't go to whole foods

without a woman asking your
advice about tomatoes or...

Or where you got your shoes.

You picked her,

a woman not ten years
older than maia.

You know, delilah,
I thought coming here,

talking, in person,
was the most respectful
thing I can do.

Oh, I feel
extremely respected.

You know, I just
barely got over

what you did to me
and my family,

just barely.

And here you go finding
a way to twist the knife.

I'm just trying to be happy.

You and everybody else.

Yeah, me and everyone but you.

What? Did you tell
the kids already?

Is that what you were
doing up there so long?

Our daughter just told me that

there was a conservatory
in philadelphia that
she wants to apply to.

She'd have to skip senior
year here if she did it

but she would get her diploma.

I said I was fine with it, but
I told her that she would have

to talk to you
about it as well, obviously.

We're gonna have a long talk.

Before either of my children
step foot in that house,

a long one.

No, we're not.

'night, delilah.

[door slams]

thanks for coming out, chief.

What's the purpose
of meeting here?

Oh, I don't know,
I just thought maybe...

You know, a trip down
memory lane with my old
partner might be fun.

What do you want, paul?

I heard that you put

ken collins from ia

on some routine 459.

-Who told you that?
-Ken.

He said you told him to ask

fred osbourne about
the break-in.

The stolen items were
things he was looking for.

Thought it would be
worth a visit. Just a check.

Makes sense.

But osbourne tactical just
came out with a new program.

They're gonna supply body
armor to the whole

charlotte police force.

-Free.
-When?

His press release is coming
out tomorrow on
the union website.

[sighs]

so, osbourne doesn't
want trouble?

No, nobody does,

no one with good sense.

Understood.

Pestering somebody
at the behest of

that daughter of yours,
this is not the best look.

-I said, I understand.
-Look...

Chief, we both know that
a little situation

sometimes can get
really out of hand,

way out of hand.

That's when people get hurt.

[casey] the numbers
have come out.

We're slimming
ourselves to 48.

But I'm happy to drop
four more of mine

if that helps you out.

I love you for
helping me out with this.

-I was looking
at the money.
-All good.

Well, half of my friends
aren't friends anymore anyway.

Where's win and katie?

Thought it'd be awkward
having win and delilah
in the same room.

Well, that's their problem.

-[casey] all right.
-[sighs] okay.

Win... And... Katie...

Lockley.

Whew!

Will you just call her?

I'm not calling her.

Saying that
I don't care about nate.

I care about nate.
I care about her.

I also care about
paying my bills.

-I care about everything.
-I know you do.

She needs to call me.

-Don't look at me like that.
-I'm not looking in any way.

Babe, she needs to call me.

Where are you going?

To get the drink you
said you were gonna get me

-but you didn't.
-[exclaims]

I'm sorry, babe.

Ah!

[mace] twice in one week.

Thank you for coming over.

Guess this mystery guy
isn't really too heavy
on the rotation, huh?

I told you,
it was still early.

Hang on.

Oh, it's good to be known.

So... What are you gonna do?

Um, I don't know.

-She lied to me.
-You don't know that
for a fact.

I have known
tamara since middle school.

I know when she's lying.

So, just call and say
you'll talk tomorrow.

You just have to talk tonight.
Isn't that the deal?

I don't know what
the deal is anymore.

I know what it was.

I know that no matter what,
I could look at tamara

and she would have my back.

And she wasn't the type
to have anybody's back...

Because of how she grew up.

It was all about
tamara, and I get it.

She had to fight
for everything.

But I always knew
that we were still sisters.

You still are.

I don't know
if it's this case, or...

Getting married to casey
or fighting so damn hard

at this white castle she's
working at to make partner.

-Did you just make that up?
-No, she...

She said that all the time.
I don't know if she--

that she would say that
anymore, and I get it.

It's the perfect storm.

But it doesn't change
the fact that it's painful
that she's moving on.

All right, I'm stepping in.

What are you doing?

I'm gonna call her
and put you two on the phone.

-'cause I can't take this.
-No, don't do that.

I'm doing it.
I never seen friends
like you two.

I never had
a friend like you two.

Mace, I'm serious. Don't.

I'm just trying to help.

[sighs]

[phone ringing]

told you.

-Hey.
-[delilah] hey.

Thanks for calling.

It's the deal, isn't it?

[tamara] yeah,
historically it is, yeah.

I didn't ask win sr.

So why did you say you did?

Delilah, you don't know
what I'm up against.

It wouldn't
have done any good.

That's fine,
but don't lie to me.

I'm sorry, I just...
I just got scared.

-[delilah] of what?
-Of what you would
think of me.

If you knew all
the shit I eat every day

to stay at that firm.

Delilah, I want
this case to end.

I need it to end.

You know, there are
gonna be other cases.

I won't be involved,
leah won't be involved,

but you will be involved.

And that place is
not gonna change.

You know, I care about nate.

Yeah, I do.

And if I really
thought nailing osbourne

was gonna get
him justice, I'd do it.

But the facts
aren't quite there yet.

Are you gonna ask fred?

Yes.

And what are you gonna do
if you find out

that he had somebody
break into leah's?

What are you gonna do?

-That's a separate issue.
-It's not.

Legally speaking, it is.

Legally speaking,
but we're talking about life.

Delilah, life doesn't matter--

to you. Yeah, I know.

No, it doesn't matter
the way that you mean it.

You can't just...

Say "life" and expect
people to roll over.

That's not the real world.

-Just--
-just what?

Just make your case.

Make the case.

You have a major case.

I had a feeling that you
weren't gonna be able to do it

considering the players.

'cause I tried.
I tried ten different times

to get you to move off of
this, but you won't budge.

Delilah, if there is a case
to be made, then make it.

Because I can't
fix this anymore.

I can't go back and forth.
It is killing me.

And I don't want to.

Hello? Are you still there?

Yeah.

Yeah, I'm here.

I pulled up some photos

of you without bangs.
I could send them over.

Thanks.

Do you not want me to...

Be your maid of honor?

Do you want to take a beat?

Do you?

If you do.

Trial's a... Month away.

It might simplify things
a little.

Yeah, I was thinking
the same thing.

Yeah, let's...

Let's take a beat.

Okay.

You're still my sister.

You're still my sister.

Good night.

-This outline is great.
-Thank you.

And where are all
the exhibits?

At the print shop,
here tomorrow.

Great.

And I obtained
a british patent

-for wellington's
remote detonator.
-Mmm-hmm.

And here is a list of
mathematicians you
might wanna use

as expert witnesses
to talk a jury through

how the wireless
systems on the c15

and the wellington's
intersect,

and how likely
the unlikely actually is.

And is that in a language
a jury can understand?

No.

I didn't think so.

So, how are things?

You tell me.

Well, how are you
and harper doing?

Is this because of the plants?

No, I'm just checking in.

Thought she'd
enjoy the plants.

Who doesn't enjoy plants?

I don't think harper
has a problem
with the plants, per se.

You put in a window
in this broom closet

you call an office
and I'll gladly have
all those plants in here.

-Plants are alive.
-Demetria.

I thought about putting
a grow lamp in here.

I thought you'd think
it was unprofessional.

Can't catch a break.

Sorry. Your father's here.

Okay.

-Talk later?
-Mmm-hmm.

Tell me fred osbourne cracked.

No one's been to questioning.

Then tell me why that?

There's a majority of
white cops on the force.

They watch every move I make.

Osbourne's offered free body
armor to the union.

Me, upsetting
that apple cart...

It's not the right
move right now

for hundreds of thousands
of black people in charlotte.

-It's gotta wait.
-What about nate?

I've read the reports.

Obviously, they don't sync up.

But finding rick pattendale
is job one on that front,

not harassing fred osbourne.

I gave you those
missing files.

-Yes, you did.
-[scoffs]

-what?
-Nothing.

It's just one more time

that work matters
more to you than family,

more to you than truth,

and more to
you than your kids,

-more than anything.
-[knock on door]

miss connolly.

What the hell's going on here?

-Sorry, chief, orders.
-Whose orders?

Miss connolly,
you're under arrest

for tampering with evidence
and obstruction of justice.

I'm telling you right now,
stand down.

Who issued the warrant?

Judge acres.

Of course.

[officer] you have
the right to remain silent.

Anything you say can
and will be used against
you in a court of law.

You have the right
to an attorney. If you cannot
afford an attorney--

I am her attorney.

Ma'am, you're more than
welcome to accompany us
to the station,

but if you don't mind,
we need to finish reading
the suspect her rights.

[officer] if you cannot
afford an attorney,

one will be provided for you.