All language subtitles for Delilah.S01E02.Toldja.720p.HDTV.x264-CRiMSON_Track01

[delilah] previously
on delilah...

You wanna tell me
what's going on?

Got myself into
a mess of trouble.

Turns out she was involved in
a domestic dispute

at the home of fred osborne.

He said leah and the wife
really went at it.

Were you romantically
involved with fred?

There's a police report
that says you showed up
at his house drunk.

I've told fred osborne
to expect a call from you.

Whoever makes this go away

makes partner in a way
that my father can't
possibly question.

We'd made it 20 years

without going up
against each other.

Leah davis is going to
drain your tank for nothing.

You must be miss barnes.

I am.

And it is an honor
to meet you miss connolly.

I'm impressed.

Then go on and hire me.

Who's miss virginia?

The woman who owns it.

She used to be in the
national symphony in dc.

How much is it?

$10,000?

Can I just ask dad?

How did it sound?

The sound? You played
the heck out of it.

Why is christine so late?

She's not coming.

When is she gonna be
ready to be a mother?

Marcus, I know you
want your room back.

It's been a hard five months.
I completely get it.

Six months and five days.

Have you
ever used a radio like this?

[delilah] and gary thought
these radios
were faulty somehow?

Not faulty. Dangerous.

[delilah] mr. Shea, if you
think that a flaw in something
you designed

could cause problems for
soldiers in the field,

you can't just
take the money--

go away. I can't be caught
talking about this.

[gary] they're watching me.

Hey mace, what's going on?

-[mason] I'm out here
in ballantyne.
-Yeah?

No land rover?

[mason] nope.
But there is an ambulance.

Leah may be
on to something, dee.

[delilah] why, what happened?

Gary shea is dead.

He's dead?

I heard an emt say,
"suicide. Pills."

that doesn't make any sense.

He set a meeting with me
just last night
for later this afternoon.

No!

Well, sometimes folks
keep on planning
to feel better

right up until the moment
they realize they can't.

Are you speaking
from experience, mason?

Or you just trying to
keep me from looking
deeper into this?

Now why would I ever do that?

Just give me
the coroner's report.

And leah and gary both thought
they were being watched.

Be careful.

I get the feeling
this is one of those cases

where careful ain't
going to cut it but...

I appreciate the thought.

[theme music playing]

where is this truck going?

-To mama's house.
-[laughs]

[nate] everything all right?

Yeah. But I got to go.

Listen, I'm sorry about
earlier with christine

-if I was
too strong back then.
-She's trying her best, dee.

I hope that's true.

-[nurse] hey nate. It's time.
-I'll be right there.

Yeah. Daddy's got pt,
little man.

All right. Come here.

Listen, I need you
to take care
of aunty dee for me, okay?

Oh, he always does.

This is my little knight in
shining armor, right here.

[inaudible whisper]

what? No. Not at all.
No. No way.

What?

Sorry, mama didn't come
get me.

Sorry?

I'm actually happy I get to
hang out with you a little
while longer.

Dad said mom doesn't hate me.

Of course,
she doesn't hate you.

What do you want for dinner?

I don't know.

No ideas.

Nothing comes to mind?

Hmm.

You won't send me away,
will you?

[dion] hope you won't.

Dion.

Look at me.

This is aunty delilah
you're talking to.

You're a part of me, child,
like my hand.

Do you think I'mma send
my hand away?

-No.
-That's right. I need my hand.

[delilah] so, what do you
want for dinner?

I don't know.

Maybe we get some
chicken fingers.

No.

What about some hand-burgers?

-Yeah.
-[delilah] you want
hamburgers?

Let's get some hamburgers.

Come on. Let's go.

Let's get hamburgers.

Hey, everybody.
Look who's back.

Hey, dion.

What's going on?

He's going to be
staying with us

a little while longer,
so be nice. Okay?

Told you.

Anything for us in there?

No, marcus, I went
to mcdonald's

and only got food for
me and dion.

Share those fries
with your sister.

She said share, maia.

You got those two right there.

Share, marcus.

What? I just did.

Everybody thinks
I'm the bad guy here.

I'm not the bad guy here.

[delilah] come on, marcus.
No one thinks
you're the bad guy.

Not in my book.

Hey, happy Sunday.

I'm taking leah's case.

Oh! Sorry.

Can I help you?

Wrong office.

[delilah] why are you
working on a Sunday?

Prepping for this meeting
with fred osborne.

You said that you would
tell leah no, dee.

What happened?

Gary shea,

the engineer from osborne
who tried to blow the
whistle on the c-15,

just died.

And they're calling
it a suicide.

So go to central piedmont.

Sign up for criminal justice.

It's a two-year program.

Become a cop.

Prove that it was a murder.
But do me a favor, dee,

don't take this case.

If soldiers
are being put in danger

because of this radio,
I can't ignore that.

[tamara] okay, delilah.

Do you realize
if you take this case

everything that
we do together all the time

is off.

In the meantime,

I'm going to
have the resources

of the largest firm
in charlotte

at my disposal.

And all you're gonna have

is leah davis.

I might have the truth.

And with gary shea being dead,
leah being leah

and you being more concerned
about making partner
than anything,

I might be
the only one that does.

I've gotta get back to work.

I-I just--

I just meant that...

I know that you've worked
there so long,

and I understand
why it's a priority.

I've got to go.

[delilah] hey, handsome,
what's up?

Dion doesn't wanna
go to school.

Why not?

I can't find my patrol cap.

Marcus, go help him find it.

We looked all over.
It's not here.

Did you have it on
when we went to the va
yesterday to visit daddy?

Yeah.

Oh, okay.
So, it's there then.

Can we get it before school?

After.

Ha! Told you.
You have to go to school.

Shut up.

You're gonna let him
say that to me?

Marcus there are
very few situations

where "told you" is going to
have a positive effect
on someone.

You had it coming.

[delilah] come on, babe.

[tamara] morning, case.

There she is.

What's the occasion?

This stupid meeting with
fred osborne that

I would literally do anything
to make go away.

[case smirks]

you think that's funny?

No, sorry. It's just...

Sure when junior thought
this whole thing would be
softball down the middle...

And you and delilah would
just magic negro this thing
and make it go away.

You haven't even got the job
yet and it's already
driving you crazy.

Have you ever met him?

No. Osborne has refused
to be a part of the business

taskforce as a matter
of principle.

He is old
old-school republican.

In fact, his father was
one of the prime architects
of re-segregation

way back in 2001.

That surprises you?

That 90% of your clients
over there are the same way.

No, I know about that.
I'm just...

I'm just thinking
about me and delilah.

How are we going
to navigate this

if I end up pulling off
this meeting today?

Just keep it separate.

You know, jamal and I have
been working together
almost a year now

and we haven't had
a single problem.

Congratulations.

You're on the same team.

And jamal respects you.

Delilah respects you.

If you heard what she said
to me yesterday,

you might not think so.

What did she say?

Mmm-mmm.

It doesn't matter.

It is what it is.

Listen.

If you want delilah to
keep it separate,

you've got to show her how.

Just let it roll off your back

and win.

Did you just...

Magic negro me?

Hell's yeah. [chuckles]

what do you think
I do at city hall all day?

The og.

The calendar says
you don't have guests
staying overnight Friday.

Can't we just check-in early?

Christine, it's dee.
Call me back
when you can, please? Thanks.

Leah's in your office.

What if we pro-rate it?

Okay, fine, just put
me down for Friday.

Yeah and thank you.

Are you sure I should do this?

Leah, you asked me
yesterday to take the case.

I'm taking the case.

Just sign it
and we can get started.

What if they come for me
like they did gary?

I don't want to die.

I have an editor
at the observer

ready to send a reporter over

as soon as we
file this complaint.

Once you're on the front
page of the observer,

you'll be safe.

And, let's be clear,

we don't know

that osborne killed gary.

It just looks that way.

So, how much

could we get?

That depends.

Osborne said that you were
fired for other reasons,

so, we are going to
have to prove

that they were trying
to cover up what gary
said about the c-15.

Otherwise, it's just
a run-of-the-mill
wrongful termination case.

So, like, a million?

If we can prove that
this is a whistleblower
retaliation case,

you'll get a
lot more than that.

How much? Like, five?

Leah...

Let's get on the same page.

Look, I heard
somewhere someone--

if osborne knew that
soldiers were being
harmed by the c-15,

this settlement won't just
be about the money.

This is going to have to
include a stipulation

that requires them

to make this public.

As long as I get my money,

I don't care what happens.

Great.

So, like, five?

Possibly.

This is not unheard of.

Okay.

-[flo] hey.
-[millie] hey.

Miss virginia is at my uncle's
shop today, teaching.

She just said
she wants to meet you.

Why?

-That's a good thing.
-Mmm-hmm.

What if she hates
the way I play,

and then wants her
violin back?

She's just a person.

-She's not just a person.
-Whatever.

-I'll see you after school,
okay? All right.
-[millie] yeah.

-Bye.
-Bye.

-[knock at door]
-come in.

Hey, is it all right
if I take Friday off?

Me and the girls are doing
this birthday thing
at reno beach.

Yeah, that's fine.

Thank you.

Tell me something.

Could you work with demetria?

Umm... Yeah. Of course.

Okay, it's just going to be
a lot busier now with
leah's case.

Oh, well, I can stay Friday
if you want.

I was thinking more long-term.

Tamara is going to
bury us in discovery.

Oh, then yeah. Yeah. Hire her.

Full speed ahead.

Okay. Can you
have her come in tomorrow?

Mmm-hmm.

[harper] hey.

Did you get
the coroner's report?

There was an
emergency court order

granted today
to the charlotte pd.

Judge just sealed
the report pending
a murder investigation.

You're sure you
want to do this?

I don't have a choice.

[delilah] what if it somehow
involved what happened
to nate?

[win] tamara,
fred here and I met...

-What was it, fred?
Six years ago?
-Five.

When he joined quail hollow.

But we never talked business,

because a,
you're not allowed to,

it's a club rule,

and b, he was with moody.

-Oh!
-[win] and, I'll confess,

it pissed me off.

Oh, you never missed a chance
to make that clear,
didn't you?

Now, when senior, more so.

Yeah, well, that's his way.

[win] now,
as for tamara, fred,

tamara joined us,

oh, about 10 years ago.

-Was it?
-12.

And there isn't any case
that comes across my desk,

she isn't the first
person I think of.

So, tamara.

Fred.

It's good to meet you, tamara.

Now, win tells me you're
a friend of this woman
representing leah?

I am.

Any way we can leverage
that to keep this off
the front page?

I'd love to settle this
damn thing quietly

before that happens.

May I ask you one question?

Two million, not a penny more.

Well, that wasn't
the question but noted.

I think
that's a pretty fine number.

Is the desire for
discretion in this case

due to the nature of
the work that you do
for the military?

Are we talking
state secrets?

[fred] we are...

But the more important
reason for discretion

is that I've been
a happily married man
for the past 27 years

and I'd very much like
to keep it that way.

You had an affair with leah?

I wouldn't call it an affair.

Made the same
drunken mistake with
the same person a few times.

Now, win here told me
you should know everything.

So that's everything.

I just want to
put this behind me.

Understood.

Miss shea, this is
delilah connolly.

The lawyer that came by
your house last week.

I'm sorry to bother you again

but gary and I were supposed
to meet on Sunday.

I can only imagine
what you're going through.

But if you could
please give me a call back,

I would really, really
appreciate it. Thank you.

Harper.

[harper] mmm-hmm?

I'm off to a the va.
Where's dion?

Schedule a court runner.

A davis versus
osborne tactical.

It's really happening.

You versus tamara.

This is like a marvel movie.

I hope it's not that long.

Miss barnes wants you
to call her before she
comes in tomorrow.

-Okay, then, I'll give
her a call.
-Okay. Bye.

Oh wow, wow, wow!

[delilah] where do you
think you left it?

I don't know. Somewhere.

Papa's here.

Delilah, what a surprise.

Chief connolly. I know, right?

You want to get
a popsicle with me?

Nurse angee said they've got
some brand new flavors today.

Does he visit regularly?

He's got friends from
the gulf war, dee.

Vets who've been through this.

He's hooked me up with him.

Great.

He's actually been
a real big help.

Oh. He's been a big help?

I have been raising your son

while your wife hides out

-like a criminal.
-Please don't get into
that again.

Oh, I'm just curious
why everything I've done

hasn't earned me the right to
know what's going on.

I was going to tell you.

Oh, when?

When I thought
I'd have the patience

to deal with how much I knew
it was going to piss you off.

Where's dion's patrol cap?

It's in my room on the tv.

I'll get it.

-Just stay here.
-[delilah] okay.

[dion] my patrol cap!

I want to go on patrol.

All right.
But just one quick one.

Okay? Let's go.

-How you doing, delilah?
-Fine.

How's francis?

She's doing very well,
thank you.

Nate told me that
you're visiting a lot.
That's very thoughtful.

Well, I go where I'm welcome.

Can you tell me why
gary shea's coroner's report
is sealed?

I heard from ken anderson that

your friend mace
was asking about this.

-Is it a murder investigation?
-[chief] it is,

but don't ask me to see
the coroner's report.

-I can't do that.
-I would never have asked.

Listen, delilah.

As your brother moves into
the next chapter of his life,

it would definitely profit him

if you and I worked
together as a family.

Yeah, that's not
going to happen.

Here we are.

[nate] well, tell them, sarge.

The perimeter is clear.

Good to know.

Good to know.

Okay, come on, baby.

I'll see you Sunday.

Can't wait.

-Bye, papa.
-Bye.

Well, your sister
hasn't changed.

Nope. That's not her thing.

So, this is the prodigy.

I'm no prodigy.

Perhaps not.

How did it make you feel
hearing me say that?

-Um...
-Are you burning
inside right now,

thinking
"wait a minute, I am?"

don't devalue your gift

before the world
has even had a chance

to decide what it's worth.

Good point.

Miss virginia windavis.

Maia layton. Thank you for
helping me get me the violin.

The sound is incredible.

Mmm-hmm.

Let's hear it.

[maia] okay.

That's enough. That's enough.

Did I do something wrong?

No.

Not wrong.

[phone rings]

hey, what's going on?

I'm officially
opposing council.

Don't say
anything nasty. Just...

Can you come by tonight?

I thought once we were both
on this case everything
social was off.

There's not
going to be a case.

Don't think that you're going
to offer me a bunch of money
to make this go away.

Delilah...

Leah and I had a talk today.

Fred osborne
and I had one too.

You'll be very interested
to hear what he had to say.

What did he say?

Just come over.

All right.
I'll see you tonight.

Marcus, help dion
set the table.

I just did my homework.

So you're free to help.

Where have you been?

At the music store
with flo. Sorry.

What were you doing there?

I played for miss virginia
and she offered to
teach me for free.

For free?

How could that
possibly be bad?

Who said it was bad?

The look on your face said it.

Well, who offers
to do anything for free?

Are you saying I can't do it?

Can we talk
about this at dinner?

I've got to practice.
Can I do it?

Can I at least
meet this lady first?

Yeah. Sure. I'll set it up.

[tamara] get case to
fill that up for you, braxton.

There's nothing scarier
that a empty cocktail glass.

[knock at door]

[delilah] woah.

[tamara] casey did this

and didn't tell me.

I meant it seems very nice.

Just wish
you would've told me.

Well if you would've known
you wouldn't have come

and I couldn't take another
day of it. So...

Let's get you a drink.

And you look beautiful.

[delilah] shut up.

[tamara] okay. We have

homemade pizza on the menu

and casey has
his best friend jamal

handling the crust.

Hey.

You've done that before?

[tamara] the man's a natural.

[jamal] I don't know
about that.

[tamara] I hear
he's a natural at everything.

Hey, baby, can you
get this lady a negroni.

Love to.

And not too strong.
I'm driving.

Double strength.

We've got to talk.

[casey] I'll split
the difference.

[jamal] I hope you like pizza.

Ooh. What I wouldn't give to
be massaged like that.

So strong.
Do you see those hands?

[casey] you know I'm standing
right here, right?

So is she.

There you go.

Thank you.

-[casey] delilah strength.
-Oh, I can't wait to see
what that is.

-Cheers.
-[glasses clink]

[jamal] here's to you.

-Now, if you wouldn't mind...
-Mmm-hmm.

Come with me so we can make
some legal history.

The fastest settlement
negotiation ever.

How many of these has she had?

The whole history of
american jurisprudence

was made by

drunk white men

waivering over martinis.

[tamara] you give a black
female lawyer a drink

and all of a sudden

y'all are just making faces.

See, that is sexism,
right there

and racism too. So.

-Come on.
-It was nice meeting you.

It was nice to meet you, too.

[dialing]

[phone rings]

hey, buddy, what's up.

Dad, nothing much.
Just popping in to say hi.

Is everything okay?

Yeah. Actually,
I was wondering

if it'd be cool if I come stay
with you for a while?

Yeah, how long
a while are we talking about?

Just until dion goes home.

Dion? Um...
How long is he staying?

I don't know, man. Forever.

Oh, um...

Well that's kind of
something I'll have to
talk to mom about.

Yeah. Yeah, I was just
wondering if it'll even be
like, you know, possible.

Yeah. Let me give mom a call.

-Thanks, dad.
-[gordon] hey, marcus,

I'm not saying it's going
to happen.

I'm just saying I'm going to
talk to mom. All right?

Okay. Thanks. Bye.

What did he want?

Nothing.

You know I still want to
meet your kids.

Katya, I know.

No pressure, though.

I know.

He's better looking
than gordon.

I'd say equally good looking.

And no elbow patches.

[delilah laughs]

and he's casey's
best friend, so...

That means, you and me,
we'd be double dating again.

Hmm.

What?

Once this case is over.

Okay, yeah, about that,

fred said leah made up
this crazy story
about the radio

to get back at him because he
wouldn't leave his wife.

He said that
they had an affair.

Leah didn't tell you this?

No.

He admits that
he fired leah in a
less than appropriate way.

He admits that he panicked
when she told him that she was
in love with him.

He was scared that she was
going to blow up his marriage.

[tamara] okay, I can see
that look, delilah.

Let me just say...

I hope that we can agree,
this does not
make fred look great.

Copping to having
an affair with his secretary,

especially that one.

-I'm believing this story.--
-Wait. Just wait a minute.

And he's willing to
put down two million

to make things right.

Your girl
could walk away from this

richer than the both of us.

He could also
be copping to this
and rushing to settle

because he doesn't want to
face punitive charges
if we go to court

and find out he
oversaw the cover up
of gary shea's findings.

-Dee.
-And then had that man killed.

Enough with the conspiracy
theories, okay?

This is good news.

[tamara] he wants to settle.

He's willing to pay--
leah has never seen
money like this.

Let's end this mess tonight.

What?

Does he have any proof
of his version of the story?

There is no "his version"
of the story, dee.

It's the story.

I'm saying, like, photos,
texts, hotel receipts.
Anything I can see.

[tamara] you know leah.

It happened.

[phone rings]

[delilah] hello.

[cindy] miss connolly?

This is cindy shea.

Can you come over here?

There's something here
you need to see.

[cindy] I was asleep
when it happened.

We had visitors here non-stop
to see the baby and...

I was so tired.

The last thing gary did
was tell me to take a nap.

When I woke up, I found him

with an empty pill bottle.

Is this his prescription?

Just came in the mail today.

The empty bottle
the police took

would've only had
two or three left.

Not enough to kill a person.

I don't think so.

Do the police know this?

No. Not yet.

They said they were opening
an investigation but...

I didn't want to upset
gary's parents until I knew
for sure what I wanted to do.

About what?

I have something to show you.

[cindy] this is...
Was gary's office.

Sorry, it's kind of a mess.

I have kids. I'm used to it.

[cindy] when gary retired
he signed an nda.

He was supposed to
surrender all, you know,
company property.

He didn't.

I've been scared to tell
anyone because

I don't want to have to
give back the money.

These are all
files from osborne?

What kind of files?

[cindy] I don't know.

No one can know I have them.

[phone rings]

-hello?
-Hey, dee. It's me.

Listen, this dion thing is
kind of getting out of hand.

What dion thing?

Marcus called me tonight.
He said that dion is
still living there.

He's leaving soon.

Yeah. But it's not
fair to marcus.

Not fair?

You know
what's not fair, gordon?

You leaving your children
without a father in the house.

Dee, you threw me out.

You cheated on me
several times, gordon.

You slept with
one of your students.

What was I supposed to do?

Build you a throne?

By the way, you still haven't
paid me my children allowance.

I just paid $5,000 on a brand
new violin for our daughter.

Just to make me look bad.

You know what, dee,
I'm going to go before you say
something you're gonna regret.

Oh, yeah, do me a favor.

[maia playing violin]

[delilah] come on,
we got to go.

I have to make
a stop before work,
so let's go.

[doorbell rings]

[delilah] christine.

I was going to call you back.

And say what?

Honestly, I'm here now,

just tell me what you
were going to say

when you called me back.
I'm right here.

Delilah, I'm sorry.

I'm not like you.

I can't just
give and give and give.

What are you talking about?

I didn't want nate
to go on that second tour.

I told him not to.

But he did it, christine.

And here we are.

Dion is your son.

Doesn't that
do anything to you?

[delilah] hearing his name?

Are you on some
medication that keeps you
from feeling anything?

Please tell me if you are

because then I won't feel like
I'm the crazy one here.

I'm not in a place where
I can take him back, dee.

I'm sorry, I'm not.

Well, are you in a place
where you can take
your husband back?

Because in six weeks
he's coming back home.

What, is that
on the table too, now?

You just telling
everybody to go to hell?

You need some space? Come on.

Go on. Go rest.

[andre] everything's going to
work itself out.

But you coming around here
like this won't help.

And who the hell are you?

I'm a friend of
nate and christine's.

Oh!

You're a friend of
both of them, huh?

That's right.
That's right. Andre.

Ask nate.

The party playlist
is fantastic.

I would maybe consider
opening with a song other
than "single ladies"

because I'm pretty sure
she's back with him.

No, I said the same thing.

Oh! I gotta go. I gotta go.

[harper] what is all
this stuff?

Evidence for the tactical
lawsuit. There's more.

Yeah.

Oh, the observer is
sending a reporter.

Oh! That's great.

And you need to call
miss barnes.

[phone rings]

[demetria] hello?

Miss barnes,
it's delilah connolly.

Thank you for calling me back.

[delilah] harper said
you wanted to speak with me?

Yes, I was assuming you were
calling to offer me a job.

That's correct.

Well, I just thought...

I'd want you to know
what kind of package

I'd be expecting. I might be
way out of your price range.

I've got 50k
and health insurance.
Take it or leave it.

How about a 401k?

If I give you one, I'd have
to give harper one too.

-Give me one what?
-I'll tell you in a sec.

You know, I don't need you
to contribute to it.

I just want it in place.

Deal.

Can you start tomorrow?

I will see you then.

-[delilah] looking forward
to it.
-Okay.

[chuckles nervously]

[phone pings]

"told you?"

leah.

Is everything okay?

Well.

I'm going up against

the biggest law firm in town

with a client who is
willing to do anything to win,

possibly up to and
including killing people.

My client won't stop
lying to me,

and my best friend,
if I'm being honest

is starting to piss me off.

Everything is fine.