Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,400 --> 00:00:24,400 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 3 00:00:24,400 --> 00:00:31,600 ♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫ 4 00:00:31,600 --> 00:00:38,800 ♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫ 5 00:00:38,800 --> 00:00:46,000 ♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫ 6 00:00:46,000 --> 00:00:53,200 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫ 7 00:00:53,200 --> 00:01:00,300 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 8 00:01:00,300 --> 00:01:07,200 ♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫ 9 00:01:07,200 --> 00:01:14,200 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 10 00:01:14,200 --> 00:01:21,400 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 11 00:01:21,400 --> 00:01:28,400 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 12 00:01:28,400 --> 00:01:35,600 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 13 00:01:35,600 --> 00:01:42,300 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 14 00:01:42,300 --> 00:01:49,400 ♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 15 00:01:49,400 --> 00:01:57,000 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 16 00:02:11,200 --> 00:02:15,200 Ashes of Love 17 00:02:15,200 --> 00:02:17,800 Episode Six 18 00:03:40,200 --> 00:03:42,600 Uncle, hurry and tell Father 19 00:03:42,600 --> 00:03:46,400 that Qiong Qi is attacking the South Heavenly Gate. Ask him to send reinforcements immediately. 20 00:03:54,600 --> 00:03:55,600 Xiao Tao Tao, 21 00:03:55,600 --> 00:03:57,400 - are you alright? Let me see. - I'm fine. 22 00:03:57,400 --> 00:03:59,200 Little Fish Immortal, you must be careful. 23 00:03:59,200 --> 00:04:01,600 Don't worry. Protect Jin Mi. 24 00:04:42,800 --> 00:04:44,200 Phoenix! 25 00:04:48,000 --> 00:04:49,700 Be careful! 26 00:05:39,200 --> 00:05:40,600 Get up. 27 00:05:47,500 --> 00:05:50,000 Qiong Qi is cruel. Do not go after him. 28 00:05:52,800 --> 00:05:54,400 How are you two? Are you injured? 29 00:05:54,400 --> 00:05:59,000 I have failed. I was unable to stop the beast and allowed Qiong Qi to break through South Heanvely Gate. 30 00:05:59,000 --> 00:06:00,400 Father, please punish me. 31 00:06:00,400 --> 00:06:02,000 Do not blame yourself. 32 00:06:02,000 --> 00:06:03,600 He is an ancient beast 33 00:06:03,600 --> 00:06:07,000 who is abnormally fierce. He is not somebody you can defeat alone. 34 00:06:07,000 --> 00:06:09,400 Hurry and return to the Jiuxiao Cloud Palace with me 35 00:06:09,400 --> 00:06:12,000 to come up with a plan in case he brings more disaster. 36 00:06:12,000 --> 00:06:12,800 Are you okay? 37 00:06:12,800 --> 00:06:14,400 - Yes. - Yes. 38 00:06:18,800 --> 00:06:23,400 I heard that Qiong Qi brought trouble to the Six Realms 900 years ago. 39 00:06:23,400 --> 00:06:26,400 At the time, not only did it bring chaos to the Dream Realm, 40 00:06:26,400 --> 00:06:29,200 it broke the tranquility of the Flower Realm. 41 00:06:29,200 --> 00:06:32,200 The Heavenly Realm sent many powerful high immortals 42 00:06:32,200 --> 00:06:34,600 who spent a long time to catch this beast. 43 00:06:34,600 --> 00:06:38,800 Then after, Lord Doumu was invited to personally seal him. 44 00:06:38,800 --> 00:06:43,600 Now, Qiong Qi is back. I wonder for what reason. 45 00:06:43,600 --> 00:06:47,000 Qiong Qi's reappearance is very suspicious. In my opinion, 46 00:06:47,000 --> 00:06:51,200 The most important thing now is to quickly catch and reseal him. 47 00:06:51,200 --> 00:06:56,000 If we allow this poison remain in the Six Realms, he'll bring future trouble. 48 00:06:57,400 --> 00:06:59,100 You are very correct. 49 00:06:59,100 --> 00:07:02,000 In my opinion, since the Great Immortal-Demon War, 50 00:07:02,000 --> 00:07:04,100 although Demon Realm has stopped fighting with Heavenly Realm, 51 00:07:04,100 --> 00:07:06,800 they have yet to give up on their sinister plans, and are ready to make trouble. 52 00:07:06,800 --> 00:07:11,400 Although King Yancheng has retreated from River of Forgetfulness, he has yet to fully withdraw. 53 00:07:11,400 --> 00:07:12,800 Now Qiong Qi has reappeared. 54 00:07:12,800 --> 00:07:16,400 I think it is surely related to the Demon Realm. 55 00:07:16,400 --> 00:07:19,200 I ask for permission to visit the Demon Realm and capture Qiong Qi, 56 00:07:19,200 --> 00:07:22,300 and use this chance to investigate into the Demon Realm. 57 00:07:22,300 --> 00:07:24,200 Fire Deity is right. 58 00:07:24,200 --> 00:07:27,600 Whoever started the trouble should end it. This mess originated in Demon Realm, 59 00:07:27,600 --> 00:07:30,600 so please announce your decision, father. 60 00:07:32,000 --> 00:07:33,200 As of today, 61 00:07:33,200 --> 00:07:37,400 the peace of the Six Realms have been sustained for a long time, and it is not an easy job. 62 00:07:37,400 --> 00:07:42,400 We cannot allow the Demon Realm to create trouble again and ruin the peace. 63 00:07:42,400 --> 00:07:43,600 Fire Deity, Xu Feng, accept my decree. 64 00:07:43,600 --> 00:07:45,100 Here! 65 00:07:50,200 --> 00:07:54,400 I have granted you the Chixiao Sword. Patrol the Demon Realm in name of the Heavenly Realm. 66 00:07:54,400 --> 00:07:57,400 You must capture Qiong Qi, 67 00:07:57,400 --> 00:07:59,800 and find the truth behind Qiong Qi's reappearance. 68 00:07:59,800 --> 00:08:01,500 I will abide to this decree. 69 00:08:11,400 --> 00:08:14,400 It's very late. Why is Phoenix not back yet? 70 00:08:14,400 --> 00:08:17,600 I wonder how his injuries from Qiong Qi are. 71 00:08:40,600 --> 00:08:42,460 Cai Cai! 72 00:08:43,300 --> 00:08:46,000 My poor Cai Cai! 73 00:08:47,200 --> 00:08:49,300 Poor Cai Cai! 74 00:08:52,100 --> 00:08:55,600 I only haven't seen you for two days. How did someone cook you? 75 00:08:55,600 --> 00:08:58,800 These heartless immortals of the Heavenly Realm! 76 00:08:58,800 --> 00:09:00,600 What a sin! 77 00:09:01,400 --> 00:09:04,800 This... Who is Cai Cai? 78 00:09:04,800 --> 00:09:08,000 Have you forgotten? In the field next to Water Mirror. 79 00:09:08,000 --> 00:09:11,800 He's Chives Sister's lover, the small mustard vegetable! 80 00:09:11,800 --> 00:09:15,600 When you were young, he said that you're smart and clever. Did you forget? 81 00:09:15,600 --> 00:09:18,900 Now that I look at it, he does look familiar. 82 00:09:18,900 --> 00:09:21,400 But how did you recognize him? 83 00:09:21,400 --> 00:09:23,800 Of course I recognize him! 84 00:09:23,800 --> 00:09:26,200 Cai Cai... 85 00:09:26,200 --> 00:09:29,200 His leaves have always been bright green, his roots are white, 86 00:09:29,200 --> 00:09:33,600 his head is round, and the middle is tender. Of course it's him! 87 00:09:33,600 --> 00:09:35,600 Don't mustard vegetables all look like that? 88 00:09:39,200 --> 00:09:40,500 Your Highness. 89 00:09:41,300 --> 00:09:44,800 Your Highness. I heard that you battled against Qiong Qi at South Heavenly Gate. 90 00:09:44,800 --> 00:09:46,200 Are you injured? 91 00:09:46,200 --> 00:09:48,400 I'm fine. You may go now. 92 00:09:48,400 --> 00:09:49,900 Yes. 93 00:09:50,600 --> 00:09:51,600 Stop crying. 94 00:09:51,600 --> 00:09:53,000 Greetings, uncle. 95 00:09:53,000 --> 00:09:54,600 Baby Phoenix. 96 00:09:54,600 --> 00:09:56,200 Who is this? 97 00:09:57,100 --> 00:09:59,300 A rotten bamboo can't produce good shoots. 98 00:09:59,300 --> 00:10:01,600 There's no kind person in the Heavenly Realm! 99 00:10:01,600 --> 00:10:05,100 Your father and mother are like that, so you definitely are, as well! 100 00:10:08,200 --> 00:10:12,400 Xu Feng, do you remember that when you secretly released the jade rabbit in the past, 101 00:10:12,400 --> 00:10:16,200 there was a carrot immortal who was chased around the entire Heavenly Realm by the jade rabbit? 102 00:10:16,200 --> 00:10:18,400 That is him. 103 00:10:20,200 --> 00:10:24,000 I was clueless when I was young, and I offended you, immortal. 104 00:10:24,000 --> 00:10:25,800 I now apologize. 105 00:10:25,800 --> 00:10:29,600 However, Heavenly Emperor and Empress are the head of the Six Realms. 106 00:10:29,600 --> 00:10:32,300 You have no right to criticize them. 107 00:10:33,300 --> 00:10:37,100 Lao Hu, Lao Hu, let's talk in peace. 108 00:10:38,000 --> 00:10:40,400 The food at your house doesn't taste good! 109 00:10:40,400 --> 00:10:45,000 Xiao Tao Tao, come back to Water Mirror with me to report back to Head Fragrance Chief. 110 00:10:45,000 --> 00:10:49,000 I heard that recently, the Flower Realm was willing to fall out with the Bird Tribe for a sprite. 111 00:10:49,000 --> 00:10:52,800 Was this hostility because of Jin Mi? 112 00:10:52,800 --> 00:10:56,400 So what if it's true? So what if it's false? 113 00:10:56,400 --> 00:10:58,700 Flower Realm cut all communications with the Heavenly Realm for thousands of years. 114 00:10:58,700 --> 00:11:03,900 Now, the fragrance chiefs are spending so much effort on a small sprite. 115 00:11:03,900 --> 00:11:06,600 Looks like they are quite busy. 116 00:11:06,600 --> 00:11:09,800 Matters of the Flower Realm are none of the Heavenly family's business. 117 00:11:09,800 --> 00:11:11,900 Are you going back? 118 00:11:13,650 --> 00:11:15,660 Yes. Yes. 119 00:11:16,330 --> 00:11:17,960 That's good then. 120 00:11:17,960 --> 00:11:22,810 Qiong Qi has returned and is wreaking havoc. Father Emperor asked me to go to the Demon Realm to investigate. I will be leaving by tomorrow. 121 00:11:22,810 --> 00:11:25,620 This trip will surely take years. If you stay here in Heavenly Realm, 122 00:11:25,620 --> 00:11:29,090 it will also be just a waste for no one will be teaching you cultivation techniques. It is indeed better that you go back. 123 00:11:29,090 --> 00:11:34,220 Silly Phoenix, how can you let Jin Mi leave?! 124 00:11:34,810 --> 00:11:36,360 Good! Good! 125 00:11:36,360 --> 00:11:40,340 You've said your farewell. We can leave now, right? 126 00:11:40,340 --> 00:11:41,650 Wait a minute! 127 00:11:41,650 --> 00:11:44,100 We can't leave yet. 128 00:11:44,100 --> 00:11:46,800 Why? 129 00:11:46,800 --> 00:11:49,860 I haven't packed my bag. 130 00:11:49,860 --> 00:11:55,220 Little ancestor, why are you muddled more than me? You're not a mortal, so you don't have any baggage. 131 00:11:55,220 --> 00:11:59,940 If you want to wear any beautiful clothes, you can just flick your fingers and change. Won't you have anything you want already? 132 00:11:59,940 --> 00:12:02,840 I...am not talking about clothes. 133 00:12:02,840 --> 00:12:04,890 I want...to take some books with me. 134 00:12:04,890 --> 00:12:06,020 Books? 135 00:12:06,020 --> 00:12:09,820 Yes. Yes. After coming here, 136 00:12:09,820 --> 00:12:12,000 I have been learning this mental technique. 137 00:12:12,000 --> 00:12:16,120 Because there are some classic chants that I haven't clearly understood yet, 138 00:12:16,120 --> 00:12:19,880 so I want to take them back and can even ask Head Fragrance Chief about it, won't that be good? 139 00:12:19,880 --> 00:12:22,680 Okay... 140 00:12:22,680 --> 00:12:28,800 Your Highness, can I take some books from your study? 141 00:12:28,800 --> 00:12:34,120 You are so focused on learning. I feel so comforted. You can take whatever books you like. 142 00:12:34,120 --> 00:12:38,340 - Thank you, Your Highness. - That's more like it. 143 00:12:38,340 --> 00:12:42,930 Never thought that the heaven has opened its eyes. Xiao Tao Tao, 144 00:12:42,930 --> 00:12:46,170 other than playing, you now know to improve yourself. 145 00:12:46,170 --> 00:12:50,280 Good. Then, we'll leave tomorrow. 146 00:12:50,280 --> 00:12:53,220 - Okay... We'll leave tomorrow. - Bring some more books... 147 00:12:53,220 --> 00:12:56,140 Those that you can't carry anymore, I'll carry them. 148 00:12:56,140 --> 00:12:58,520 Okay... 149 00:13:04,270 --> 00:13:07,110 [Qi Wu Palace] 150 00:13:14,570 --> 00:13:16,600 Hey. 151 00:13:16,600 --> 00:13:18,500 Wait a minute. 152 00:13:26,830 --> 00:13:28,700 It's okay now. 153 00:13:29,380 --> 00:13:32,030 You finally know to not let me drink boiling water today? 154 00:13:32,030 --> 00:13:36,950 Today, that Qiong Qi was really scary. Thank you for saving me. 155 00:13:36,950 --> 00:13:38,960 Good thing, you have a conscience. 156 00:13:38,960 --> 00:13:43,890 I love my life a lot. Hence, I surely will heavily thank a person that saves my life. 157 00:13:43,890 --> 00:13:47,400 How does she plan to thank me? 158 00:13:57,950 --> 00:13:59,400 How do you plan to thank me? 159 00:13:59,400 --> 00:14:02,030 Didn't I already thank you? 160 00:14:05,150 --> 00:14:08,480 Forget it. Playing zither to a bull. (useless) 161 00:14:08,480 --> 00:14:13,140 Why is he mad again at me out of nowhere? Really so moody. 162 00:14:13,140 --> 00:14:17,280 Don't worry, I surely will subdue Qiong Qi and seek vengeance for you. 163 00:14:17,280 --> 00:14:22,210 Okay. If you really subdue him, even if you ask me to be your gardener afterwards, 164 00:14:22,210 --> 00:14:27,140 I will be very willing. I will even fill your garden with phoenix flowers. 165 00:14:33,020 --> 00:14:36,650 What's wrong with you? Are you alright? 166 00:14:36,650 --> 00:14:38,340 Assist me to go there. 167 00:14:38,340 --> 00:14:41,740 Okay... Slowly. 168 00:14:47,170 --> 00:14:50,880 Phoenix, are you alright? 169 00:14:51,690 --> 00:14:56,450 I'm fine. I just need to regulate and mobilize my qi for 12 little day cycles and I'll be fine. 170 00:15:42,390 --> 00:15:45,040 - Phoenix. - I'm alright now. 171 00:15:48,550 --> 00:15:52,790 What expression is that? Your eyebrows and eyes are wrung together. 172 00:15:52,790 --> 00:15:56,760 I'm thinking, could you have just used magic and is just forcefully enduring it? 173 00:15:56,760 --> 00:15:58,960 Why will I do that? 174 00:15:58,960 --> 00:16:01,970 Stand up and take 2 turns for me. 175 00:16:06,380 --> 00:16:08,070 I'm up now. 176 00:16:11,110 --> 00:16:14,890 No. It's impossible to verify that you're well like this. 177 00:16:14,890 --> 00:16:18,080 - I must see it with my own eyes. - What are you doing? 178 00:16:18,080 --> 00:16:21,510 I want to see if the injury on your back is gone. If I don't look at it, how can I know that you're cured? 179 00:16:21,510 --> 00:16:23,590 - Let go. - I'm not letting go! 180 00:16:23,590 --> 00:16:26,570 You must let me see. Qiong Qi was so strong. How can you be cured that easily? 181 00:16:26,570 --> 00:16:28,450 I will not believe it if I don't personally see it! 182 00:16:28,450 --> 00:16:31,270 If I say it's cured, then it's cured. If you keep pulling like this is so scandalous! 183 00:16:31,270 --> 00:16:35,430 Let me see! I'll stop once you let me see it! 184 00:16:37,440 --> 00:16:39,140 Let me see. 185 00:16:40,240 --> 00:16:42,580 Wow! 186 00:16:42,580 --> 00:16:46,340 So you deities have scars too. 187 00:16:46,340 --> 00:16:51,730 How come you have so many scars? What are all these about? 188 00:16:51,730 --> 00:16:56,180 They were all left behind from my past battles. How long are you planning to look? 189 00:16:56,180 --> 00:16:58,740 Oh, okay already. 190 00:17:04,310 --> 00:17:09,650 Do little savage monsters like you all like to disregard sexual differences and pull other people's clothing like that? 191 00:17:14,610 --> 00:17:20,630 It's fine to do it to me, but you mustn't casually do it on others. Understand? 192 00:17:20,630 --> 00:17:22,890 Got it. 193 00:17:32,140 --> 00:17:35,670 You're so good that your injury from Qiong Qi was completely cured, 194 00:17:35,670 --> 00:17:38,070 but how come you have so many scars? 195 00:17:38,070 --> 00:17:43,420 With war matters being urgent, how can you have the time to treat your wounds all the time? Hence, it can't be helped to leave some scars. 196 00:17:43,420 --> 00:17:46,460 But all these are just superficial wounds. They're nothing. 197 00:17:46,460 --> 00:17:47,990 Will you feel pain? 198 00:17:47,990 --> 00:17:49,960 Not anymore. 199 00:17:49,960 --> 00:17:53,010 Looks like being a shangshen isn't easy too. 200 00:17:53,010 --> 00:17:56,520 Of course. The law of nature states that 201 00:17:56,520 --> 00:18:01,330 you should deduct from what's excessive to make up for those that is lacking. What is high is brought low, what is low is brought high. 202 00:18:01,330 --> 00:18:06,340 The higher your spiritual energy is, the powerful you are, and the responsibility and burden you carry is also larger. 203 00:18:06,340 --> 00:18:09,330 The things you need to protect will also become more. 204 00:18:09,330 --> 00:18:11,220 Yes. 205 00:18:11,220 --> 00:18:15,340 Before, I heard from Head Fragrance Chief that in our Flower Realm, 206 00:18:15,340 --> 00:18:19,390 if you take in a white frost reishi mushroom, 207 00:18:19,390 --> 00:18:25,610 an injured person will immediately be healed, while an uninjured person can use it to strengthen his body. 208 00:18:25,610 --> 00:18:31,010 In consideration of you risking your life to save me, I'll gift you one then. 209 00:18:31,010 --> 00:18:34,020 I heard that reishi mushrooms are a rare sacred item in Flower Realm. 210 00:18:34,020 --> 00:18:37,860 You don't need to disturb Head Fragrance Chief just for me. 211 00:18:38,730 --> 00:18:40,710 Lao Hu said before that 212 00:18:40,710 --> 00:18:44,760 good looking people spend most of their energy on their face, 213 00:18:44,760 --> 00:18:49,320 hence, they are dim-witted most of the time. You are also the same. 214 00:18:49,320 --> 00:18:54,150 You abducted and brought me here. Why would High Fragrance Chief save you? 215 00:18:54,150 --> 00:18:57,490 Since that's the case, what do you mean by 'gifting me one'? 216 00:18:57,490 --> 00:19:00,660 Isn't it just a plant? I'll just make one appear and gift it to you. 217 00:19:00,660 --> 00:19:02,820 You're going to make it appear? 218 00:19:03,510 --> 00:19:06,960 Don't look down on me. It's easy to make these things. 219 00:19:06,960 --> 00:19:11,820 Just think of how you're going to thank me once I magically create one. 220 00:19:12,690 --> 00:19:16,610 Okay. Let's talk about that once you've made one appear. 221 00:19:18,840 --> 00:19:21,050 Just you wait then. 222 00:19:21,720 --> 00:19:23,620 Wait and see. 223 00:19:50,890 --> 00:19:56,680 If you're able to plant a white frost reishi mushroom there, I'll give you 200 years of spiritual energy. How about it? 224 00:19:56,680 --> 00:19:59,710 I know that you're mocking me. 225 00:19:59,710 --> 00:20:04,610 But fruits like me won't argue with a bird. 226 00:20:05,350 --> 00:20:07,010 300 years. 227 00:20:07,010 --> 00:20:10,140 Okay, 300 years. 228 00:20:11,350 --> 00:20:18,320 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 229 00:20:55,340 --> 00:20:59,170 I...was able to plant one! 230 00:20:59,170 --> 00:21:01,460 I planted a reishi mushroom! 231 00:21:03,600 --> 00:21:05,200 You see. 232 00:21:05,200 --> 00:21:07,900 300 years of spiritual energy. You can't take your word back. 233 00:21:08,800 --> 00:21:10,800 What kind of person are you? 234 00:21:12,000 --> 00:21:13,400 What are you doing? 235 00:21:13,400 --> 00:21:15,300 Fresh Frost Lingzhi (mushroom) is a holy item from the Flower Realm. 236 00:21:15,300 --> 00:21:18,000 How could it be grown by a grape sprite? 237 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 What kind of relationship are you with the past Flower Deity? 238 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 The past Flower Deity's spiritual energy is powerful, 239 00:21:23,000 --> 00:21:27,400 ranking above immortals, if I've got some relationship with her, that'd be good. 240 00:21:27,400 --> 00:21:30,000 I'm not joking with you, who are you? 241 00:21:30,000 --> 00:21:31,200 I'm a grape. 242 00:21:31,200 --> 00:21:32,400 What are you doing? 243 00:21:32,400 --> 00:21:35,800 Do you not want to give me spiritual energy? If so, you could've just said it. 244 00:21:35,800 --> 00:21:37,600 Why do you have to be like this? 245 00:21:39,200 --> 00:21:41,960 Fox Immortal, how are you here? 246 00:22:15,800 --> 00:22:20,600 ♫ The wind gently blows past. ♫ 247 00:22:20,600 --> 00:22:26,800 ♫ The heaven and earth are separate, by an immeasurable distance. ♫ 248 00:22:30,000 --> 00:22:34,700 The Fox Immortal was correct, before stabilising a man, you must kiss him on the lips. 249 00:22:34,700 --> 00:22:38,000 But why does it feel a bit strange? 250 00:22:42,800 --> 00:22:44,500 The remainder can also be used. 251 00:22:44,500 --> 00:22:48,200 Here. You can't waste my Lingzhi. 252 00:22:51,680 --> 00:22:57,720 ♫ A thousand years, ten thousand years. From then, we will never forget about each other, ♫ 253 00:22:57,800 --> 00:23:03,800 ♫ no matter how chaotic the world is. ♫ 254 00:23:03,800 --> 00:23:09,800 ♫ In the love letter, I found the place where we met each other in each lifetime. ♫ 255 00:23:09,800 --> 00:23:15,800 ♫ I will be waiting there to watch the sunset together. ♫ 256 00:23:15,800 --> 00:23:21,800 ♫ In the love letter, I found the place where we fell in love in each lifetime. ♫ 257 00:23:21,800 --> 00:23:27,800 ♫ I will be singing there, performing under the moonlight. ♫ 258 00:23:27,800 --> 00:23:33,800 ♫ In the love letter, I found the place where we met each other in each lifetime. ♫ 259 00:23:33,800 --> 00:23:39,800 ♫ I plant a red lotus to bring a sweet aroma to time. ♫ 260 00:23:42,200 --> 00:23:47,200 Rou Rou, Phoenix got injured because of saving me. 261 00:23:47,200 --> 00:23:50,800 But, this bird, full of schemes and plans 262 00:23:50,800 --> 00:23:54,800 said he was fully healed. Who knows if he is really fully healed? 263 00:23:54,800 --> 00:23:57,600 Also, he used his life to save me. 264 00:23:57,600 --> 00:24:03,000 If I just left, it'll be too unrighteous. Right? 265 00:24:04,600 --> 00:24:10,000 Also, even if it's not for him. For you, 266 00:24:10,000 --> 00:24:15,000 I must go to the Demon Realm and seek revenge on Qiong Qi. 267 00:24:18,800 --> 00:24:24,800 ♫ In the love letter, I found the place where we met each other in each lifetime. ♫ 268 00:24:24,800 --> 00:24:30,800 ♫ I will be waiting there to watch the sunset together. ♫ 269 00:24:30,800 --> 00:24:36,700 ♫ In the love letter, I found the place where we fell in love in each lifetime. ♫ 270 00:24:36,700 --> 00:24:42,800 ♫ I will be singing there, performing under the moonlight. ♫ 271 00:24:42,800 --> 00:24:48,700 ♫ In the love letter, I found the place where I made my wish in each lifetime. ♫ 272 00:24:48,700 --> 00:24:54,800 ♫ I plant a red lotus to bring a sweet aroma to time. ♫ 273 00:24:54,800 --> 00:25:00,600 ♫ In the love letter, I found the place where we fell in love in each lifetime. ♫ 274 00:25:02,500 --> 00:25:04,400 Congratulations Your Highness. 275 00:25:04,400 --> 00:25:05,800 Where did it come from? 276 00:25:05,800 --> 00:25:09,400 I heard that Your Highness did another mighty deed of severely injuring Qiong Qi. 277 00:25:09,400 --> 00:25:13,000 The Heavenly Emperor personally gave you the Chixiao Sword, which can execute both immortals and demons. 278 00:25:13,000 --> 00:25:17,300 This sword is a heaven-securing treasure. The Heavenly Emperor's move, 279 00:25:17,300 --> 00:25:21,200 is clear without being spoken out loud. Aunt is also pleased. 280 00:25:21,200 --> 00:25:24,600 So, I especially came to congratulate you. 281 00:25:24,600 --> 00:25:27,600 It's part of my job, you don't always have to keep it next to your mouth. 282 00:25:29,170 --> 00:25:31,990 You came here early this morning, do you have anything important? 283 00:25:32,000 --> 00:25:35,700 Your Highness is about to travel afar, so I especially came to bid farewell. 284 00:25:35,700 --> 00:25:39,400 Also, I heard rumours saying that Jin Mi, 285 00:25:39,400 --> 00:25:43,200 is the person that the Head Fragrance Chief is looking for. Is that true? 286 00:25:43,200 --> 00:25:45,000 Your informations inform you well. 287 00:25:45,000 --> 00:25:49,400 Seems like my Qiwu Palace should tidy up its internal affairs a bit. 288 00:25:49,400 --> 00:25:54,000 No wonder, I searched all around the Bird Realm and I didn't even find half of her shadow. 289 00:25:54,000 --> 00:25:56,800 This Jin Mi, indeed does whatever she wants, and acts rashly. 290 00:25:56,800 --> 00:26:00,200 Just because of her, the Bird Realm got into so much trouble. 291 00:26:00,200 --> 00:26:04,600 Jin Mi cannot be blamed on this. I decided to bring her to the Heaven Realm that day. 292 00:26:04,600 --> 00:26:08,600 I'll find a day to apologise to the Head Fragrance Chief and clear the misunderstandings. 293 00:26:08,600 --> 00:26:10,100 Naturally. 294 00:26:10,100 --> 00:26:14,000 As long as the Flower Realm and the Bird Realm are back at peace, then I can rest assured. 295 00:26:14,000 --> 00:26:17,700 Only, I always thought of Jin Mi as my friend, 296 00:26:17,700 --> 00:26:22,000 and she didn't even tell me her real identity. I'm truly disappointed. 297 00:26:22,000 --> 00:26:26,800 You've always been generous, don't bother with Jin Mi, this foolish person. 298 00:26:50,800 --> 00:26:54,200 Phoenix has a high level of spiritual energy, hope he doesn't notice me. 299 00:27:13,600 --> 00:27:15,000 Painful. 300 00:27:16,000 --> 00:27:19,700 Your Highness, why does this robe have some dirt? 301 00:27:19,700 --> 00:27:25,200 Your Highness, it might be because that book which is old and isn't clean, touched it. 302 00:27:25,200 --> 00:27:28,000 Your Highness, do you want to change the robe? 303 00:27:29,600 --> 00:27:32,000 How does Your Highness find this purple one? 304 00:27:32,000 --> 00:27:33,600 A bit too bright. 305 00:27:33,600 --> 00:27:36,200 Then, what does Your Highness think about that black one? 306 00:27:36,200 --> 00:27:38,100 Too dark. 307 00:27:39,400 --> 00:27:44,700 Doesn't matter, a bit of dirt doesn't matter. I'll choose this one. 308 00:27:44,700 --> 00:27:46,400 Yes. 309 00:27:47,400 --> 00:27:49,500 Painful. 310 00:27:49,500 --> 00:27:51,400 It's really painful. 311 00:27:56,500 --> 00:27:59,100 [Bank of the River of Forgetfulness] 312 00:28:04,000 --> 00:28:12,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 313 00:28:17,340 --> 00:28:19,980 Do you want to cross the river? 314 00:28:20,000 --> 00:28:22,600 Indeed. I'll be bothering you. 315 00:28:22,600 --> 00:28:24,100 Please. 316 00:28:28,000 --> 00:28:32,600 Master, please stand firmly, the immortal in the sleeve pouch must also grasp firmly. 317 00:28:32,600 --> 00:28:36,400 I'll start the boat now. 318 00:28:36,400 --> 00:28:40,200 The immortal in the sleeve pouch, you better grasp firmly. 319 00:28:44,800 --> 00:28:46,200 This a-- 320 00:28:52,400 --> 00:28:54,000 Yesterday night, 321 00:28:54,000 --> 00:28:58,000 I don't know how I slept in the wrong place. It's really not a coincidence. Not a coincidence. 322 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 This is the River of Forgetfulness. 323 00:29:12,000 --> 00:29:16,200 If you don't want to feed the souls in this river, sit still. 324 00:29:23,000 --> 00:29:24,400 Where's the Pu Tao Hairpin? 325 00:29:24,400 --> 00:29:28,200 I'm afraid it'll hurt your self esteem, so I took it off. 326 00:29:29,200 --> 00:29:31,400 Why would my self-esteem be hurt? 327 00:29:31,400 --> 00:29:34,800 Of course, because your scared I'll take away the title of being the prettiest guy in the six realms. 328 00:29:34,800 --> 00:29:37,700 I guarded the River of Forgetfulness for hundreds of thousands of years, 329 00:29:37,700 --> 00:29:42,200 this is the second time I saw such a beautiful girl. 330 00:29:42,200 --> 00:29:44,500 The ferryman's business is a bit too quiet, 331 00:29:44,500 --> 00:29:46,400 hundreds of thousands of years and you've only seen two women. 332 00:29:46,400 --> 00:29:51,400 I remember ten thousand years ago, a girl came by. 333 00:29:51,400 --> 00:29:53,800 Who wanted a cup of Forgetful Water. 334 00:29:53,800 --> 00:29:56,400 That girl's beauty could make a king give up his country. 335 00:29:56,400 --> 00:29:58,800 With every footstep grew a flower on the path. 336 00:29:58,800 --> 00:30:02,000 Her face was beautiful but her emotions was tragic. 337 00:30:02,000 --> 00:30:05,400 Not like this girl who's beautiful without evilness. 338 00:30:05,400 --> 00:30:08,000 This seems to be an interesting story. 339 00:30:08,000 --> 00:30:11,800 If I tell this to Immortal Yuexia, he'd be so happy. 340 00:30:11,800 --> 00:30:13,800 Then? What happened then? 341 00:30:13,800 --> 00:30:16,400 Then, a gentleman caught up with her. 342 00:30:16,400 --> 00:30:19,400 And spilled the cup of water from her hands to the ground. 343 00:30:19,400 --> 00:30:24,200 After a moment of quarrel, the girl decided to dive into the River of Forgetfulness. 344 00:30:24,200 --> 00:30:28,400 That gentleman panicked and with madness he blocked her path. 345 00:30:28,400 --> 00:30:30,000 Then they both, 346 00:30:30,000 --> 00:30:34,600 quickly disappeared and didn't leave a shadow behind. 347 00:30:34,600 --> 00:30:36,800 Forgetfulness. Forgetfulness. 348 00:30:36,800 --> 00:30:41,200 When one looks back, everything is distant and afar. 349 00:30:41,200 --> 00:30:44,900 So it was a story with a bright start and sloppy ending. 350 00:31:14,810 --> 00:31:16,790 Stabilize your steps. 351 00:31:20,620 --> 00:31:23,900 I told you to be careful. So clumsy. 352 00:31:27,000 --> 00:31:30,030 Really such a moody bird. 353 00:31:32,820 --> 00:31:34,950 Don't leave me behind. 354 00:31:34,950 --> 00:31:37,950 I'm afraid to be alone here. 355 00:31:37,950 --> 00:31:41,080 You're a demon. What's there to be afraid of? 356 00:31:41,080 --> 00:31:44,170 That's right. Very reasonable. 357 00:31:44,170 --> 00:31:46,150 What?! I'm not a demon. 358 00:31:46,150 --> 00:31:47,770 I'm a sprite. 359 00:31:47,770 --> 00:31:51,620 Starting today, here in the Demon Realm, you'll be my personal maid attendant. 360 00:31:51,620 --> 00:31:52,760 You have to follow my orders anytime. 361 00:31:52,760 --> 00:31:56,200 I'll then ensure that you won't get captured by demons. Is that okay? 362 00:31:58,480 --> 00:32:00,270 Fine. 363 00:32:06,800 --> 00:32:10,650 Why did you turn my hair into two braids?! This is so old-fashioned! 364 00:32:10,650 --> 00:32:13,200 Why must you give me two braids? 365 00:32:13,200 --> 00:32:15,790 - I don't like it. - I find it nice. 366 00:32:15,790 --> 00:32:17,400 Two-braids are ugly! 367 00:32:17,400 --> 00:32:20,190 I feel that it's quite good. 368 00:32:20,190 --> 00:32:23,130 This demon lord, buy some tails. All these are fresh products. 369 00:32:23,130 --> 00:32:26,160 If you put it on, I guarantee no one can notice your real form. 370 00:32:27,280 --> 00:32:30,550 So realistic. It's even warm. 371 00:32:32,410 --> 00:32:34,480 Do you have any rabbit ears? 372 00:32:34,480 --> 00:32:36,520 I do... 373 00:32:37,080 --> 00:32:39,120 You really have them. 374 00:32:39,120 --> 00:32:41,920 I can use this to scare Lao Hu. 375 00:32:41,920 --> 00:32:43,980 Does it look good? 376 00:32:43,980 --> 00:32:45,220 Demon lady, you got good taste. 377 00:32:45,220 --> 00:32:48,300 Those rabbit ears were magically created based on the rabbit ears from the moon palace. 378 00:32:48,300 --> 00:32:50,090 Really?! 379 00:32:50,090 --> 00:32:52,070 Be careful of getting swindled. 380 00:32:54,240 --> 00:32:55,860 Okay. 381 00:32:55,860 --> 00:32:58,460 Demon lady, you haven't given me any spiritual energy. 382 00:32:58,460 --> 00:33:00,410 What spiritual energy? 383 00:33:01,020 --> 00:33:03,340 I'll pay it for her. 384 00:33:04,370 --> 00:33:06,380 - Little Fish Immortal? - Immortal Jin Mi. 385 00:33:06,380 --> 00:33:07,340 Why are you here? 386 00:33:07,340 --> 00:33:09,270 I'm sure that you have been well. 387 00:33:10,160 --> 00:33:12,770 Thank you, Little Fish Immortal. 388 00:33:12,770 --> 00:33:14,320 Here. 389 00:33:18,540 --> 00:33:21,610 When my maid attendant buy things, it should be me paying. 390 00:33:21,610 --> 00:33:23,290 How can I dare trouble Eldest Highness Night Deity? 391 00:33:23,290 --> 00:33:27,060 Between brothers, there's no such thing as giving trouble. 392 00:33:27,060 --> 00:33:28,590 Brothers? 393 00:33:28,590 --> 00:33:30,180 You two are brothers? 394 00:33:30,180 --> 00:33:32,350 The Heavenly Realm is really weird. 395 00:33:32,350 --> 00:33:35,250 First, there was a fox uncle. 396 00:33:35,250 --> 00:33:38,300 Now, there is a handsome fish brother. 397 00:33:39,160 --> 00:33:43,190 As they say, it's a small world. 398 00:33:43,190 --> 00:33:44,540 You two seem to know each other. 399 00:33:44,540 --> 00:33:47,950 A accidentally bumped into Little Fish Immortal when he was walking his deer. 400 00:33:47,950 --> 00:33:49,550 Fish? 401 00:33:50,680 --> 00:33:55,140 Eldest Highness Night Deity, when did you start not wanting to be a dragon and became a fish instead? 402 00:33:55,140 --> 00:33:57,610 Eldest Highness Night Deity? 403 00:33:57,610 --> 00:34:02,020 I heard that Fire Deity became a crow in the Flower Realm some time ago. 404 00:34:02,020 --> 00:34:05,530 Being a fish won't affect my elegance that much. 405 00:34:05,530 --> 00:34:09,990 You...are actually...Ying Dragon the Night Deity? 406 00:34:09,990 --> 00:34:12,360 So those with fish tails isn't always a fish. 407 00:34:12,360 --> 00:34:14,610 It can also be some low-profile dragon. 408 00:34:14,610 --> 00:34:18,550 I didn't expect that Immortal Jin Mi is the personal maid attendant of FIre Deity. 409 00:34:18,550 --> 00:34:20,660 This is so interesting. 410 00:34:20,660 --> 00:34:24,550 What tickled your interest today that you came to the Demon Realm to tour? 411 00:34:24,550 --> 00:34:27,860 You requested to personally come to the Demon Realm to capture Qiong Qi. I was worried. 412 00:34:27,860 --> 00:34:29,590 I then came to assist you. 413 00:34:29,590 --> 00:34:31,320 Qiong Qi is unusually fierce. 414 00:34:31,320 --> 00:34:33,580 I won't be able to free up any hand to protect you. 415 00:34:33,580 --> 00:34:36,960 Don't worry. I won't drag you down. 416 00:34:38,420 --> 00:34:40,390 - Let's go. - Let's go. 417 00:34:53,210 --> 00:34:55,830 Such a big house! 418 00:34:55,830 --> 00:34:57,110 Where am I staying then? 419 00:34:57,110 --> 00:35:00,790 You are my personal maid attendant. Of course, you must take care of my lodging and needs. 420 00:35:02,480 --> 00:35:06,310 That's not good. I'm not used to sleeping with others on one bed. 421 00:35:06,310 --> 00:35:09,270 This is an apartment type room. Of course, you'll find a space to sleep in. 422 00:35:09,270 --> 00:35:10,920 Tonight, I'm going to discuss some battle strategy with Eldest Highness. 423 00:35:10,920 --> 00:35:14,420 Go and get some good food and drinks, then deliver them to my room. 424 00:35:46,690 --> 00:35:49,390 You just know to order me around. 425 00:36:08,200 --> 00:36:11,090 How come you're also here in the Demon Realm? 426 00:36:17,930 --> 00:36:20,010 Old Hu... 427 00:36:20,010 --> 00:36:25,910 This parting will probably be years again. The present beautiful scenery will all be gone by then. 428 00:36:28,730 --> 00:36:31,730 Immortal, your letter. 429 00:36:37,760 --> 00:36:41,270 Immortal, Immortal Jin Mi left this for you. 430 00:36:41,880 --> 00:36:43,510 Jin Mi. 431 00:36:44,730 --> 00:36:51,290 [Fated Love Manor] 432 00:36:56,630 --> 00:37:00,430 Xiao Tao Tao! 433 00:37:06,610 --> 00:37:09,470 Xiao Lu (Little Deer), good morning! 434 00:37:12,220 --> 00:37:15,980 Come, I'll give you some grasses. 435 00:37:15,980 --> 00:37:18,420 It's hard to find these grasses here in the Demon Realm. 436 00:37:18,420 --> 00:37:21,240 Stop just eating dreams. You should mix meat and vegetables. 437 00:37:21,240 --> 00:37:22,770 This way, you'll be healthy. 438 00:37:22,770 --> 00:37:24,960 Eat some grasses. 439 00:37:24,960 --> 00:37:27,000 Come, eat... 440 00:37:27,000 --> 00:37:28,500 Eat. 441 00:37:28,500 --> 00:37:31,300 Immortal Jin Mi, don't make things hard on it. 442 00:37:31,970 --> 00:37:33,820 Little Fish Immortal. 443 00:37:34,650 --> 00:37:38,360 Immortal Jin Mi, there's something that you don't know. Yan Beast only eats dreams. 444 00:37:38,360 --> 00:37:40,030 It can't take in grasses. 445 00:37:40,030 --> 00:37:44,190 When I let it out at night, it can find dreams by itself and eat them. 446 00:37:44,190 --> 00:37:46,560 Only eats dreams? 447 00:37:46,560 --> 00:37:48,420 Don't know if dreams taste good. 448 00:37:48,420 --> 00:37:51,160 Is it sweet or salty? 449 00:38:40,570 --> 00:38:44,620 This little guy made a dream about getting rich and embracing a beautiful woman. 450 00:38:44,620 --> 00:38:47,860 But how come the color of this dream was changing? 451 00:38:47,860 --> 00:38:49,760 Dreams are usually divided into two kinds. 452 00:38:49,760 --> 00:38:51,370 One is a blue colored 'what you see' dream. 453 00:38:51,370 --> 00:38:53,490 One is a yellow colored 'what you think' dream. 454 00:38:53,490 --> 00:38:56,990 In dreaming, if what you dream are images that has happened, 455 00:38:56,990 --> 00:38:59,740 the dream image will then emit a blue color, 456 00:38:59,740 --> 00:39:01,590 pertaining to the blue 'what you see' dreams. 457 00:39:01,590 --> 00:39:05,080 If the images didn't really happen and are just imagined, 458 00:39:05,080 --> 00:39:07,880 this dream bubble will then emit a yellow color, 459 00:39:07,880 --> 00:39:09,830 pertaining to the 'what you think' dream. 460 00:39:09,830 --> 00:39:14,520 When people dream, usually at the start, they are real events. 461 00:39:14,520 --> 00:39:18,470 But afterwards, slowly, different imaginations will appear. 462 00:39:18,470 --> 00:39:23,560 This dream will then turn from your blue colored 'what you see' dream to a yellow colored 'what you think' dream. 463 00:39:24,610 --> 00:39:26,300 It feels so complicated. 464 00:39:26,300 --> 00:39:29,560 Putting it in simple words, do you mean that the yellow dreams are fake 465 00:39:29,560 --> 00:39:30,910 and the blue dreams are true? 466 00:39:30,910 --> 00:39:34,070 If there are blue and yellow, then it's half-true, half-false? 467 00:39:34,070 --> 00:39:37,480 That's right. What Immortal Jin Mi said is correct. 468 00:39:37,480 --> 00:39:40,700 Oh, right. Breakfast is ready. Let's eat first. 469 00:39:40,700 --> 00:39:42,820 It's fine. You guys just eat first. I'll follow in a while. 470 00:39:42,820 --> 00:39:45,470 Okay. I'll take my leave then. 471 00:39:48,480 --> 00:39:51,770 Little beast, that dream you spit out earlier is really interesting. 472 00:39:51,770 --> 00:39:53,800 Spit one more out for me. 473 00:40:05,460 --> 00:40:08,590 This...isn't this Phoeneix? 474 00:40:10,320 --> 00:40:14,720 This must be the 'spring dream' (erotic dream) that Elder Yue mentioned. 475 00:40:14,720 --> 00:40:18,070 Never expected this. That Phoenix lad... 476 00:40:18,070 --> 00:40:19,910 He usually looked so dignified. 477 00:40:19,910 --> 00:40:22,730 He actually makes spring dreams too. 478 00:40:37,320 --> 00:40:41,330 How come that woman looked exactly the same as me? 479 00:40:44,710 --> 00:40:48,050 Talk. Who is that woman who is in embrace with Fire Deity? 480 00:40:48,050 --> 00:40:50,860 Isn't this that female general from the Demon Realm? 481 00:40:51,640 --> 00:40:52,890 I also don't know. 482 00:40:52,890 --> 00:40:54,140 I was just looking earlier. 483 00:40:54,140 --> 00:40:57,750 But then you whipped it down and now I can't see anything anymore. 484 00:40:58,360 --> 00:40:59,870 Who are you? 485 00:40:59,870 --> 00:41:02,360 You dare peek into the dream of a shangshen. 486 00:41:02,360 --> 00:41:04,090 Me? 487 00:41:04,090 --> 00:41:07,060 I am the personal main attendant of His Highness Fire Deity. 488 00:41:07,060 --> 00:41:09,660 Where is he? 489 00:41:10,310 --> 00:41:11,660 Come... Let me tell you. 490 00:41:11,660 --> 00:41:12,890 He's currently eating. 491 00:41:12,890 --> 00:41:14,980 Go straight, then left, left, and then left. 492 00:41:14,980 --> 00:41:17,270 After than, turn right and you'll find him. 493 00:41:17,270 --> 00:41:18,810 Go! 494 00:41:19,790 --> 00:41:22,150 Immediately look for a good spot to watch. 495 00:41:22,820 --> 00:41:26,880 Heavenly Realm's food is quite light and bland. After a long time, you can't help to find it dull and unappetizing. 496 00:41:26,880 --> 00:41:31,340 Sometimes tasting spicy and densely sweet flavors are quite carefree. 497 00:41:31,340 --> 00:41:36,090 Hearing those words from the Second Highness who will only eat bamboo and fruits, and drink only spring water, 498 00:41:36,090 --> 00:41:39,090 the flavor is so subtle. 499 00:41:40,260 --> 00:41:41,700 Come. 500 00:41:44,770 --> 00:41:46,420 Immortal Jin Mi. 501 00:41:48,180 --> 00:41:50,770 Hasn't anyone come yet to look for you? 502 00:41:54,660 --> 00:42:03,040 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 503 00:42:08,710 --> 00:42:15,440 ♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫ 504 00:42:15,440 --> 00:42:21,250 ♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫ 505 00:42:21,250 --> 00:42:27,730 ♫ I quickly turn time into years. ♫ 506 00:42:27,730 --> 00:42:35,150 ♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫ 507 00:42:35,150 --> 00:42:41,550 ♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫ 508 00:42:41,550 --> 00:42:47,550 ♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫ 509 00:42:47,550 --> 00:42:53,990 ♫ One teardrop. ♫ 510 00:42:53,990 --> 00:43:01,770 ♫ That is who I am. ♫ 511 00:43:26,790 --> 00:43:33,410 ♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫ 512 00:43:33,410 --> 00:43:39,260 ♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫ 513 00:43:39,260 --> 00:43:45,760 ♫ In the moonlight. ♫ 514 00:43:45,760 --> 00:43:53,130 ♫ You and I. ♫ 515 00:44:06,310 --> 00:44:12,860 ♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫ 516 00:44:12,860 --> 00:44:18,600 ♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫ 517 00:44:18,600 --> 00:44:25,180 ♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫ 518 00:44:25,180 --> 00:44:32,320 ♫ in order to emerge in this mortal life. ♫ 519 00:44:32,320 --> 00:44:39,060 ♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫ 520 00:44:39,060 --> 00:44:44,940 ♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫ 521 00:44:44,940 --> 00:44:51,490 ♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫ 522 00:44:51,490 --> 00:45:01,450 ♫ You and I, we become inseparable. ♫ 48396