All language subtitles for AUKG-374
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cherokee
Chichewa
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ๆฐๅฉใ ใใใใใใใชใใใฉ
2
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
็งใซ่ใใใใฃใฆๆใใชใใฎใใใ
3
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
ๆฏๅญๅคซๅฉฆ
4
00:01:36,256 --> 00:01:42,400
็งใ ใฃใฆ
5
00:10:10,047 --> 00:10:16,191
ๅฏใใใฎใญ ใใใใใ
6
00:11:59,871 --> 00:12:06,015
ใ้ฃฏ ็พๅณใใใฃใใ
7
00:12:12,671 --> 00:12:18,815
ใใใ ใๅ็ฃใฏใชใใฃ ้ฉๅฝใซ่ฒทใฃใฆใใ ๅธฐใใฏไธ้ฑ้ๅพใซใชใใ
8
00:12:19,071 --> 00:12:25,215
ใใใฃใใใชใ ใใฏใฟใค ๆฒใใฃใฆใใ
9
00:12:25,471 --> 00:12:31,615
ๅฐๆณใใช ็งใ้ธใใ ใใ ใใ้้ใใชใ
10
00:12:31,871 --> 00:12:38,015
ใชใใ ใใ็ก็ใใฆๆฅใใ้ง็ฎใ ่ฒทใฃใฆใใ
11
00:12:57,471 --> 00:13:03,615
ใกใใฃใจๆ
ฃใใฆใใพใใ
12
00:13:58,143 --> 00:14:04,287
ๅ
ฑๆธ
13
00:14:10,943 --> 00:14:17,087
ๅๅ ใใใฆใใ ใใ
14
00:15:02,143 --> 00:15:08,287
ๆตฆๅฎ ใปใใใฃใจ้ฃฒใใง
15
00:15:08,543 --> 00:15:14,687
ใใใใจใใใใใพใ
16
00:15:14,943 --> 00:15:21,087
ใงใใญใใฎๅญใๆๅใฏๆใใใใฃใฆๅคงๅคใ
17
00:15:21,343 --> 00:15:27,487
ๆฌๅฝใงใใ ็ตๆง ๆๅคใงใ
18
00:15:27,743 --> 00:15:33,887
ใใชใใไธใงๅญไพใๆใใใใ ใใใใช
19
00:15:34,143 --> 00:15:40,287
ไปใฎๅฎถ
20
00:15:46,943 --> 00:15:53,087
ๅฃใฎไธญใใใใใใซ
21
00:15:53,343 --> 00:15:59,487
ใใผใใใผใใใใฃใฆใใใใใญ
22
00:15:59,743 --> 00:16:05,887
็งใฎๅคซใฏใปใใใใชใใชใฃใฆใใงใใ ใ ใใ่ฒใ
ๅคงๅคใ ใฃใใใ
23
00:16:06,143 --> 00:16:12,287
ใใใงใใใญ
24
00:16:12,543 --> 00:16:18,687
ๅฏใใใงใใใญ ใ็ถใใใ
25
00:16:18,943 --> 00:16:25,087
ไบกใใชใใใฆใใๅๅฉใฏ่ใใชใใฃใใใงใใ
26
00:16:25,343 --> 00:16:31,487
ๆใฏใใฎๅญใๅบ่บซๆฅใ ใฃใ ใใญ ่ใใๆใชใใฆใชใใฃใใ
27
00:16:31,743 --> 00:16:37,887
ไฝใงใใ ๅฏใใๆใใชใใฃใฆ่จใฃใใ
28
00:16:38,143 --> 00:16:44,287
ๅใซใชใใใฉใญ ใงใไปๆดใใฎใใฐใใ
29
00:16:46,847 --> 00:16:51,455
ๆฏใใ ใใใชใใจใชใใงใใ
30
00:16:51,967 --> 00:16:53,247
ใๆฏใใใฏใใคใ
31
00:16:53,759 --> 00:16:59,903
ไปใงใใใใ็ด ๆตใงใ
32
00:17:00,159 --> 00:17:06,303
ใใใใจใ
33
00:17:06,559 --> 00:17:12,703
ไฝใงใใใชใใจ่จใใใใ็
งใใกใใใ
34
00:17:12,959 --> 00:17:19,103
ใๆฏใใ ๅฏใใๆใฏ็งใซ่จใฃใฆใใ ใใ็งใ
35
00:17:19,359 --> 00:17:25,503
ใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใใ ใๆฏใใใฎๅฉใใซใชใใใใใงใ
36
00:17:25,759 --> 00:17:31,903
็งใชใใ่จใฃใกใใฃใใฟใใ
37
00:17:32,159 --> 00:17:38,303
ใ้ขจๅ ๅ
ใซๅ
ฅใฃใฆใใใใญ
38
00:18:36,927 --> 00:18:38,463
้บใกใใ
39
00:18:38,975 --> 00:18:40,255
ใใใช้กใใฆ
40
00:18:41,023 --> 00:18:42,047
ใฉใใใใฎใใใ
41
00:18:58,175 --> 00:19:02,527
ๆ่ฟ็ง ใฉใใใใฎใใใ
42
00:20:02,431 --> 00:20:04,735
้บใกใใ
43
00:20:09,599 --> 00:20:11,647
ใใใใใใใชใใ
44
00:20:12,159 --> 00:20:13,439
ไธ็ทใซๅฏใฆใใใใงใใ
45
00:20:45,183 --> 00:20:46,719
ใฉใใใใฎ ใใใใกใใ
46
00:20:49,535 --> 00:20:51,071
ใใใใใใชใใชใฃใฆ
47
00:20:51,327 --> 00:20:52,863
ๅฏใใใชใฃใกใใใจๆใ
48
00:20:55,935 --> 00:20:56,703
้ใใพใ
49
00:20:59,263 --> 00:21:00,543
ใชใใใๆฏใใ
50
00:21:00,799 --> 00:21:02,079
ๅฏใใใใ ใฃใใใ
51
00:21:08,991 --> 00:21:10,527
ใใใใใจใฌใใใ
52
00:21:18,464 --> 00:21:20,256
็ธ่ ใๆฏใใใ
53
00:21:21,536 --> 00:21:22,816
ใชใใใผใใฆใใฎ
54
00:21:26,912 --> 00:21:28,448
ใใใใใชใ
55
00:21:30,496 --> 00:21:32,288
ใๆฏใใ ๅฏใใใใงใใ
56
00:21:37,920 --> 00:21:38,944
ใๆฏใใใ
57
00:21:40,736 --> 00:21:42,016
่ใ้ก
58
00:21:44,832 --> 00:21:46,112
่ฆใฆใใใใชใ
59
00:21:51,232 --> 00:21:53,280
็งใๆฐๆใกใใใใฆ
60
00:21:57,632 --> 00:21:59,936
้บใกใใ
61
00:22:00,192 --> 00:22:01,728
ๅ
ใฎๅซใใใงใใ
62
00:22:03,520 --> 00:22:04,288
ใชใ
63
00:22:04,800 --> 00:22:07,104
ใๆฏใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใชใใงใ
64
00:22:08,384 --> 00:22:09,152
ใ ใใ
65
00:22:10,176 --> 00:22:11,968
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใฎ
66
00:22:12,992 --> 00:22:14,784
ใฉใฉใกใใ
67
00:22:19,648 --> 00:22:20,928
็งใใใใกใงใใ
68
00:22:22,976 --> 00:22:28,608
ใใใชใใจใชใใใฉ ใชใใงใใใญ
69
00:22:56,768 --> 00:23:00,864
ๅฏๆใ
70
00:23:11,872 --> 00:23:15,200
ใใใช้ขจใซใใใ็ง
71
00:23:20,576 --> 00:23:22,112
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใ ใใ
72
00:24:37,632 --> 00:24:41,216
ใจใผใญใใ
73
00:24:45,056 --> 00:24:46,592
37
4912
