Original subtitles

いざ 今年最後のｿﾛｷｬﾝ 御前崎へ｡

《初日の出見て 日の入り見て｡

本当に のんびりした元日だったな》

この辺 一帯の道 凍結しちゃって➡

ｽｸｰﾀｰじゃ うちまで帰れないのよ｡ えぇ～｡

もしよかったら おばあちゃんちに 一緒に泊まりに来ない？

なでちゃん いらっしゃい！

ｱﾔちゃん 久しぶり！

ど… どうも｡

こちら 私の幼なじみの 土岐綾乃ちゃんです！

綾乃です よろしくね｡

志摩ﾘﾝです｡ よろしく｡

ふぉ～！ うなぎﾊﾟｲだ！ ﾍﾍﾍｯ｡

しかも ﾅｯﾂ入りのやつだ｡

おばあちゃん これ 買ってきてくれたの？

ｱﾔちゃんが 持ってきてくれたのよ｡

え～！ なでちゃんが来るからって｡

ｱﾔちゃん ありがとう！ １人で全部 食うなよ｡

いただきます！

うんま～！

ﾎﾝﾄ なでしこって おいしそうに食べるよねぇ｡

《わかる》

何 食べてても なでしこが食べてると➡

一口 ちょうだいって 言いたくなるもん｡

ﾌﾌﾌｯ｡

《ものすごく わかる》

あっ でも 前は も～っと おいしそうに食べてたんだよ｡

えっ？

えっ これ いつのころの写真？

中１んとき｡

なでしこのお父さんが 食べるの好きな人でさ➡

一緒に たくさん食べてたせいか➡

中３のころまで まん丸だったんだよね｡

へぇ～｡

ほら これが 中３のとき｡

中３って…｡

１年で どうやって痩せたの？ ん？

夏休みに ず～っとお菓子食べて➡

ず～っと ｺﾞﾛｺﾞﾛしてたら ついに お姉ちゃんが怒ってね｡

毎日 自転車で浜名湖を ぐ～るぐる させられてたんだよ｡

｟もう１周！

まだ… ふぇ～！｠

あのときは お姉ちゃんが 鬼に見えたよ｡

でも おかげで すっかり痩せて 体力ついたじゃん｡

うん… うん！

《そうか》

｟ず～っと下のほうの 南部町ってとこ｡

よく ﾁｬﾘで ここまで来たね｠

《南部町から 本栖湖まで ﾁｬﾘで来れた持久力の秘密は➡

そこにあったのか》

はぁ～｡ でも 私は➡

丸っこ～い なでしこが おいしそうに食べてる姿が➡

好きだったけどね～｡ ﾍﾍｯ｡

まぁ 痩せても ほっぺの柔らかさは➡

変わらないけどね｡ ﾘﾝちゃんも触ってみ｡

えっ？

ﾎﾝﾄだ… 餅か｡

ねぇ なでちゃん｡ ん？

最近 よく ｷｬﾝﾌﾟ行ってるんでしょう？

うん｡ おばあちゃんたちにも➡

そのお話 聞かせてよ｡

いいよ！ 富士五湖の周りには➡

富士山の見えるｷｬﾝﾌﾟ場が い～っぱい あってね｡

それは もう １万ﾒｰﾄﾙくらいの富士山が…｡

いや 高さ変わってるし｡

じゃあ 5, 000ﾒｰﾄﾙくらいの 富士山が…｡

じゃあ って なんだよ？

だって わかんないもん｡ (笑い声)

見て見て｡ これは ﾘﾝちゃんと２人で➡

ｷｬﾝﾌﾟに行ったときの写真｡ へぇ～ 懐かしいな～｡

うん｡ 寒くないの？ 寒いけど➡

外で食べる ごはんは 何倍にもなって おいしいんだよ｡

そっか～｡ へぇ～｡ ﾌﾌｯ｡

あっ これは お友達の あきちゃんと あおいちゃん｡

あ～｡ ｱﾊﾊﾊ…｡ あ～！ ﾍﾍﾍｯ｡

これは ｻﾝﾀｸﾚﾝｼﾞｬｰ｡ ｸﾘｷｬﾝしたんだ～｡

(笑い声)

(２人)おぉ～｡

見せて 見せて～！ いいよ｡

これ ｱﾔちゃんのだったんだ｡ うん｡

ﾘﾝちゃんも 原付乗ってるんだよね｡

あっ うん｡ かっこいいな｡

ありがとう｡ おじゃましま～す！

どう？

これ！

やった～ ﾌﾌﾌｯ｡

ｲｴｰｲ！ 負けた～！

ん？ これじゃない｡

あっ これにしようかな｡

はい むけましたと｡

いただきま～す！

上 上｡ 上じゃないよ～！

下 下｡ ねえ どこ～？

ｱﾊﾊﾊ！ ｱﾔちゃ～ん！

どこだった～？ ﾘﾝちゃんが ずっとｳｿついてた｡

じゃあ 私 行くわ｡ うん｡ うん｡

なでしこ また帰ってくるとき 連絡しろよ｡

もうちょっと 一緒に 遊びたかったな～｡

しようがないよ｡

ｺﾝﾋﾞﾆﾊﾞｲﾄに 正月は 関係ないんだもん｡

むぅ…｡ じゃあ｡

またね｡ あっ｡

ｱﾔちゃん｡ ん？

ﾊﾞｲﾄ終わったら 一緒に展望台に行こうよ！

へっ？

ﾘﾝちゃん ﾘﾝちゃ～ん｡

そろそろ行くよ｡

あっ… あぁ…｡

こたつが気持ちよすぎて 寝ちった｡

よかった～ ﾍﾍﾍ…｡

ではでは 出発ですよ～！

《こたつよ… ｱｲﾙ ﾋﾞｰ ﾊﾞｯｸ》

暗いから 気をつけんさいね｡

うん！ いってくるね～！ ｱﾊﾊﾊ…｡

いってきま～す｡ はい いってらっしゃ～い｡

真っ暗だけど 平気なの？ うん｡

うちの 庭みたいなもんだからさ～｡

あっ 着いた～！

(綾乃)お～い 遅いぞ ２人とも｡

ごめん ごめ～ん｡

久しぶりだね｡ (綾乃)ねぇ｡

ﾎｯ ﾎｯ ﾎｯ ﾎｯ…｡ 早く！

ﾎｯ ﾌﾌｯ！

早く｡

うわぁ～ ﾌﾌﾌｯ｡

弁天島が あっちのほうで➡

あっちの明るいほうが 浜松駅付近｡

へぇ～｡

ここから見る浜名湖が大好きで よく 自転車で来てたんだ｡

ねっ ｱﾔちゃん｡

私は疲れるから あんま来なかったけどね｡

ﾍﾍﾍｯ｡

あっ そういえば ﾘﾝちゃん｡ ん？

今回のｷｬﾝﾌﾟは どうだった？

うん｡ いろいろあったけど… よかった｡

ほ～う？

ｸﾘｽﾏｽｷｬﾝﾌﾟのあとに ｿﾛｷｬﾝﾌﾟして➡

改めて思った｡ ほっ？

同じｷｬﾝﾌﾟでも １人だと まったく別の➡

ｱｳﾄﾄﾞｱだな～って｡

見たものとか 食べたもののこととか➡

１人で ゆ～っくり 物思いにふけったりして｡

何ていうか ｿﾛｷｬﾝは➡

さみしさも 楽しむものだな～って｡

さみしさか～｡

あっ ｱﾔちゃん ｺｺｱ飲む？

へっ？ あっ うん｡

ﾗｰﾒﾝもあるよ！

ｼﾞｬｰﾝ！

それ寝る前に食べたら 絶対 太るやつじゃん｡

ﾍﾍﾍｯ｡

はい｡ ありがとう｡ うん｡

んふ～！

ﾎﾝﾄ うまそうに食うな｡

一口 食べる？

いや いい｡

ｱﾔちゃん 食べる？ ﾃﾞﾌﾞるからいらない｡

はぁ～｡

ﾎﾝﾄはさ 私➡

なでしこが 山梨で ｷｬﾝﾌﾟ始めたって聞いたとき➡

こんな寒い時期に ｷｬﾝﾌﾟって 何やってんだよ？

って思ってたんだよね｡

でも 今日 ２人の話聞いて➡

ちょっと わかった気がする｡

ﾍﾍﾍｯ｡

暖かくなったらさ 私も山梨に遊びに行くよ｡

えっ!?

ﾘﾝちゃんみたいに原付でさ｡

うん｡

ﾍﾍﾍｯ！

ｴﾍﾍﾍｯ… ﾌﾌﾌｯ｡

ﾘﾝちゃん 忘れ物ない？

はい｡ あっ あの…｡

大変 お世話になりました｡ 何の おもてなしもしませんで｡

いえ…｡

ふぁ～｡ 起きた｡

ﾘﾝちゃん おはよう｡

おはよう｡ 眠れた？

うん ３日間 お布団で寝てなかったから➡

目 閉じて開けたら 朝だった｡

ﾍﾍﾍｯ｡ あ～ よかったね｡

あっ おじいちゃんが来たみたい｡ (ｸﾗｸｼｮﾝ)

ﾘﾝちゃん また休み明けに！ うい～｡

ﾘﾝちゃん 体に気をつけてね｡

ありがとうございました｡ おじゃましました｡

ﾊﾞｲﾊﾞｰｲ またね～！

おじいちゃん｡ (肇)うん？

迎え来てくれて ありがとう｡

(肇)ああ 今回は楽しめたかい？

うん｡ (肇)あの子か？

最近 一緒にｷｬﾝﾌﾟに行ってる 友達っていうのは｡

あっ うん｡

あと 何人か｡

ふ～ん そうか｡

あっ｡ ん？

千明に お土産買うの忘れた｡

ん？

誰かに呼ばれたような…｡

和洋折衷ｽｲｰﾂ！

栗きんとんﾗﾝｸﾞﾄﾞｼｬ！

うめ～！

あおいちゃん 高山どうだった？

あ～ めっちゃ寒かったけど よかったで～｡

三町 散歩して 平湯温泉で 雪見露天 入ってきたわ｡

雪見露天!? (犬山)うん｡ いいな～｡

なでしこちゃんは お正月 どうやったん？

おばあちゃんちで まったりしてたよ～｡

１日目は 地元のお友達と ﾘﾝちゃんが来て｡

２日目は お姉ちゃんたちが来て 家族で初詣 行ってきた｡

すっぽんｻﾌﾞﾚ うまっ！

浜松は うなぎだけじゃないね～｡

ﾘﾝちゃんね 浜松来る前に 海沿い走って➡

磐田の海の近くで ｷｬﾝﾌﾟしてたんだって｡

(犬山)へぇ～｡

海の写真 いっぱい 送られてきたもんなぁ｡ うん！

でっかい豚足が入った 磐田名物 おもろｶﾚｰ！

は… うちで食べる… と｡

懸命な判断や｡ ﾌｯ…｡

これより 新年一発目！ 野ｸﾙ活動を開始する！

(２人)ｵｯｽ！

見よ！ ﾍｷｻｺﾞﾝﾀｰﾌﾟ！

ふぉ～！ ﾀｰﾌﾟだ～！

今度は ﾀｰﾌﾟ買うたんや｡

ｸﾘｷｬﾝやってみて やっぱり一張りは➡

持っときたいと思ってな｡ はぁ～｡

ﾀｰﾌﾟ！

じゃあ 早速 建ててみようぜ｡ せやな｡

(大垣)ということで 早速 ﾀｰﾌﾟを建ててみた｡

まずは 平らで ﾍﾟｸﾞを打ちやすい場所に➡

ﾀｰﾌﾟを広げます｡

ほいっ｡ あっ！

(大垣)次に ﾀｰﾌﾟﾎﾟｰﾙを伸ばします｡

ﾎﾟｰﾙ 家に忘れた｡

え～!? えぇ～｡

待って 待て 待て… 待て 待て…｡

片方を こう…｡

ﾎﾟｰﾙ代わりに柱に結んで｡

ｼﾞｬﾝ ｹﾝ ﾎﾟｲ！

あっ｡ なでしこ ﾎﾟｰﾙ役な！

(大垣)張り綱を ﾀｰﾌﾟに取り付け ﾍﾟｸﾞで固定し➡

ﾎﾟｰﾙを自立させます｡

最後に張り綱の長さを調整し➡

ﾃﾝｼｮﾝをかけます｡

ﾀｰﾌﾟを安定させるには➡

張り綱 ﾍﾟｸﾞ ﾎﾟｰﾙの角度が重要だからな｡

よし 完成！

お～｡

ﾀｰﾌﾟが１枚あるだけで➡

だいぶ 雰囲気 出るなぁ｡

なぁ ｷｬﾝﾌﾟしてる感が ｸﾞｯと上がるだろ｡

(大垣/犬山)うわぁ～！

《何やってんだ？ ｱｲﾂら》

(大垣/犬山)うわぁ～！

そういや 斉藤 この前 ﾃﾝﾄ欲しくなったって➡

言ってたけど ﾎﾝﾄに買うの？

うん 実は… もう注文しちゃったんだよね｡

ほら｡ うわぁ～｡

って これ犬用じゃん｡

ｷｬﾝﾌﾟは もちろんだけど 家でｹｰｼﾞとして使える➡

犬用ﾃﾝﾄなんだよね～｡

しかも 結構するし｡

犬用の寝袋 探してたら 偶然 見つけてさ｡

気がついたら ｶｰﾄに入れてた｡

この犬ﾊﾞｶめ｡

けど ﾘﾝも このﾃﾝﾄでくつろぐ ちくわ➡

見たくない？

ﾘﾝちゃん｡

僕 このﾃﾝﾄ 気に入ってるんだよ｡

《すごく 見てみたい》

別に｡ ﾌﾌｯ｡

漏れちゃってるよ ﾘﾝ｡

｢浜松 高山の おすそわけです!!

今年も よろしく おねがいします!!｣｡

おぉ～ いいね～｡

そうじゃろ｡ うん！

(笑い声)

あっ なでしこちゃん ﾊﾞｲﾄ代 いつ入るん？

月末に振り込まれるって｡

おっ ついに あのﾗﾝﾀﾝ 買うのか？

うん！

｟ﾊﾞｲﾄすれば 私にも買えるかな？｠

ﾌﾌﾌｯ｡

じゃあ みんなで行くか｡

ええね！ だろ？ うん｡

すっごく楽しみ！ (笑い声)

(３人)ﾗﾝﾀﾝ ﾗﾝﾀﾝ ﾗﾝﾀﾝ ﾗﾝﾀﾝ…｡

ﾗﾝﾀﾝ！ (犬山)ﾗﾝﾀﾝ！

ﾗﾝﾀﾝ！ いったん 止まれ！

ﾗﾝﾀ～ﾝ!! ﾗﾝﾀ～ﾝ!!

何やってんだ？ ｱｲﾂら｡

ちょ ちょ ちょっと！ 決まり位置 ここだから｡

ちょ ちょっと～ ｲﾇ子！

尺ないから 早く来て！ あおいちゃん｡

せ～の…｡

身近なﾓﾉで 断熱対策やってみた！

まず 夏用寝袋を 普通に外で使ってみた｡

どんな感じ？ 普通に寒い｡

特に肩から上が｡

そこで… ﾆｯﾄ帽とﾏﾌﾗｰをﾌﾟﾗｽ｡

全体的に まんべんなく寒い｡

やろな｡ あっ｡

ｱﾙﾐﾎｲﾙ って 非常用のｻﾊﾞｲﾊﾞﾙｼｰﾄの 代わりにならないかな？

あぁ！ 取ってくる！

ということで… ｱﾙﾐﾎｲﾙで巻いてみた｡

む～ん… まぁ さっきよりは あったかい…｡

お～！ いや やっぱ よく わかんねえわ｡

空気の層を作れば 断熱効果が得られるらしいわ｡

梱包用のﾌﾟﾁﾌﾟﾁとか｡ なるほど 取ってくる！

そこで… ﾌﾟﾁﾌﾟﾁｼｰﾄで巻いてみた｡

おっ これ なかなか あったかいぞ｡

あっ この上から ﾀﾞﾝﾎﾞｰﾙ巻けば 完璧やと思わん？

ほう 取ってくる！

ん？

うん… う～ん！ 足りない… あっ｡

あきちゃん 息 吸って！ ふ～ん！ うぅ～！

おお これ ﾏｼﾞで あったかいぞ！

ﾎﾝﾄに？ っていうか ﾊﾞｯﾁﾘ梱包されて➡

私は これから どこへ発送されるんだ？

♬～

あっ ちょっと… お前ら～！