Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪In such an unexpected way♪

♪I came across you♪

♪It was a romantic opportunity♪

♪When we exchanged faith♪

♪In the name of you and me♪

♪Youth starts quietly♪

♪Then you and I are together♪

♪Tired but excited we run along♪

♪Destiny is a mystery But I’m fearless♪

♪Because of you I never shrink back♪

♪In my hands hides my life♪

♪Keep it for me forever♪

♪Let’s be gentle to each other♪

♪My love Everything is precious♪

♪The world is noisy But the future is promising♪

♪Because of you I expect more♪

♪Of a far-away world♪

You Are My Hero

Episode 39

Sorry.

It’s okay.

Number Two withdraws. Number Two follows up.

Number Two got it.

Stupid.

Ticket Office

To Changgang. 1:40 PM.

Hello.

How is it?

Are you busy on the last day?

Very busy.

Your ticket.

You’ll take the bus

to Changgang tomorrow.

Let me pick you up.

You don’t need to pick me up.

Why not?

-Where are you going? -What’s your secret

-Changgang, 1:40 PM. -that I can’t know?

I... I have a lot of secrets.

I won’t talk to you.

I’m busy now.

Bye-bye.

Bye-bye.

1:40 PM to Changgang.

It’s 82 kilometers from Chaozhou.

Number Zero.

Number Two

is on a bus with the target

bound for

From Chaozhou to Changgang Changgang at 1:40 PM.

Number Zero got it.

1:40 PM to Changgang.

The bus is full of people.

Hold it back well.

Don’t let the boss slip away.

Roger that.

Sir!

Are you crazy?

Sorry.

I have to go to Changgang today!

We have left.

Take the next bus.

Please, please.

I have to go to Changgang today!

Thank you.

That was dangerous.

Do you know it?

I know.

Sorry.

Leave your luggage here.

Sorry.

Can you put the luggage

on the luggage rack?

No.

There are fragile valuables in it.

Sorry.

Some people are selfish.

Maybe there are truly valuables

in his bag.

Follow up.

Sorry.

You are not a local, right?

No.

Are you here to travel?

No.

I’m here to work.

Work?

What kind of work can you do here?

I’m a doctor. It’s a business trip.

An angel in white.

No wonder you look so beautiful.

Not at all.

A doctor.

I will prescribe regimen

for the good of my patients

according to my ability

and my judgment

and never do harm

to anyone.

To please no one will I

prescribe a deadly drug.

Are you also a doctor?

No.

Then how can you recite

the Hippocratic Oath?

I wanted to be a doctor when I was a child.

Why did you give up?

Because I realized

I can’t be that noble.

The bus is arriving at Jiangshui Town.

Please get ready for your arrival.

There is a thief.

A thief? Where?

The man in the green coat

took his bag.

Maybe that’s his bag.

That’s impossible.

I wanted to take that seat

when I got in the bus.

That person said

there are valuables in his bag.

Obviously it’s his bag.

Maybe

these two people know each other.

Does it seem like

that they know each other?

Don’t worry about it.

No.

Miss.

Miss.

What?

Why did you take his bag?

That’s nonsense.

It’s my bag.

Sir.

Isn’t this bag yours?

No.

I asked you

when I got in the bus

and you said the bag is yours

and there are valuables inside.

Who is she?

Young girl.

You must be mistaken.

This bag is really not mine.

Number Two. Number Two.

Get this girl away right now.

Are you scared

of being retaliated by him?

We are there for you.

We can help you.

Miss.

He said

that it’s not his bag.

Stop making a scene.

Let him get off the bus.

We are all in a hurry.

-Yeah. -Yeah.

Come on.

Excuse me.

Mom, a gun!

Don’t move!

Don’t move!

Don’t move! Don’t move!

Ready for action.

Get down!

Stay still!

Keep driving!

Don’t move.

Keep driving.

Call 110

You want to be a hero?

Bro.

I’ll make it happen for you now.

Action!

Number Two.

Don’t move!

Don’t move!

Step aside!

Don’t move! Don’t move!

Don’t move! Don’t move!

Don’t move! We are the police!

Close the door and close the curtain.

Collect all the phones!

Take out your phone!

Hurry up!

Quickly!

Take out your phone! Take it out!

Surround them.

Go!

Bro.

Please

let my kid go.

My kid is sick.

We finally made

an appointment with a specialist...

Shut up!

Please, bro.

Boss, there are cops out there.

How should we get out of here?

Rest assured.

There are so many people on the bus.

You can even leave by plane.

Don’t look at me in this way.

I told you

I’m not a noble person.

And I want to warn you

to mind your own business.

How many people are on the bus?

Almost every seat has been taken before the bus left.

There are 50 people on the bus.

What about the criminals?

There are two or three criminals.

One is injured.

There is another one.

What about our guy?

It’s too chaotic. I don’t know.

Notify the bureau immediately

that a group of drug dealers with guns

hijacked a bus

with at least 50 passengers

and a criminal policeman on it.

Ask them to send a SWAT team

and medical staff immediately

to support us.

Hurry up!

Emergency

Hello, who is that?

I’m Captain Cao.

Captain Cao.

Kelei.

We have

an emergency here.

I need you to support us now.

Roger that.

Lower your head! Hold your head!

Jun.

Jun.

Are you all right?

Jun.

Don’t worry, I’m here.

It’s alright.

Doctor!

Doctor!

Please come over.

Please take a look at him.

He must go to the hospital now

to get the bullet out of him.

How are you doing?

Who allowed you to save him first?

Is it because he is a good guy

and my young brother is a bad guy?

I am a doctor.

I don’t save people

in order of being good and evil.

His injury is easy to deal with.

It will only take me two minutes.

It’s useless even you can save him.

He will die anyway.

That’s your business.

But I have to

treat him now.

You are quite bold.

But I don’t know if you can live a long life.

Jun.

Don’t worry.

I’m here.

If you die,

I’ll kill everyone on the bus for you.

All right.

All your vitals are fine.

Bear with it.

Doctor! How are you going to save him?

No pneumothorax.

The bullet didn’t penetrate him.

It should be blocked by the ribs.

He must go to the hospital right now

to get the bullet out.

Take it out here.

Right here?

I don’t know

the exact position of the bullet

without a CT result.

It would be more dangerous

if his chest gets hurt.

Sorry about that.

I need to keep my words.

I’m a doctor.

It’s my duty to save people.

I won’t do

the surgery here

is not because he is a bad guy.

The sanitary conditions here are too poor.

I don’t have any surgical equipment.

How can I do the surgery for him?

You just told me

your childhood dream

is to be a doctor.

Don’t you understand

such a simple fact?

Okay.

You need equipment.

I have it.

When will the support arrive?

They are already on the way.

Li?

Hello.

Is that Captain Chen?

Yes.

My name is Mi Ka. I’m a doctor.

There is a person in the car

who needs surgery right now.

Who is it?

It’s their guy.

Are the passengers all right?

They are fine right now.

What about our guy?

How is he?

He injured his left shoulder.

I stopped the bleeding

dressed his wound.

He is fine for now.

Cut to the point.

I need to do surgery on the bus now.

We need medical staff

and surgical equipment.

I will send a list

to your phone number.

Ask the hospital to prepare it immediately.

Okay.

Give it to me.

You can save your guy.

Whatever you want,

we can talk about it.

But you must guarantee

the safety of passengers on the bus.

If my guy dies,

everyone on the bus will die with him.

The lives of all passengers

are in your hands now.

Dr. Mi.

By the way, my brother is with blood type B.

Tell them not to make a mistake.

It’s a life-and-death matter.

Hello.

We just got the news

that a policeman and a drug dealer

got injured on the bus.

There happened to be a doctor on the bus

who stopped the bleeding for our guy.

Now the drug dealer needs surgery

to take out the bullet.

I’ll be there about ten minutes later.

Okay.

Hello.

The phone you are calling is powered off.

The phone you are calling is powered off.

Move your hand away.

Move it away, Jun.

Bear with it, Jun.

After the operation is finished,

we can leave then.

You can’t escape.

It’s not my first time

to end up in this situation.

There is always a last time.

If today

is my last day,

then today

will also be your last day.

So guys, please

pray for us.

Thank you.

I’m Xing Kelei from Jiangning Special Police.

I’m Chen Hui.

Captain Cao told me about the situation.

Have the doctors arrived?

Soon.

Who is Captain Chen?

It’s me.

Is everything prepared

according to

Dr. Mi’s list?

Yes.

Everyone, hurry up to help

unpack the ambulance.

Dr. Mi? What’s the full name?

It’s... Mi Ka.

Yeah, Mi Ka.

Captain Cao.

The situation in the bus

is completely obscured.

I can’t carry out a shooting.

My suggestion is to stall them until the night comes

and get close to them

in the darkness.

Has the negotiator arrived?

Ask the negotiator to talk to them.

Not yet.

I want to pretend to be a doctor

and get on the bus to check the situation.

No, it’s too dangerous.

You know nothing about the medical stuff.

It’s easy to be found out.

Captain Cao.

The doctor inside is my girlfriend.

We will cooperate well.

Besides, I know

the basic medical knowledge.

Don’t worry.

The drug dealer is calling.

Stop hesitating. We don’t have much time left.

Okay.

Act as your plan.

Be careful.

Okay.

Captain Chen, is the doctor here?

Just a minute.

But I hope you can

release some of the hostages first.

Sit down. Sit down!

Sit down. Don’t move!

Don’t move!

Sit down!

I’ll get ready.

Okay.

You must release

some hostages first.

Why?

Your brother is going to have surgery.

There are so many people here.

The doctor will come up later

with all the equipment.

With so many people here,

the surgery cannot be performed.

And also,

your brother doesn’t take the CT.

If his pleura gets hurt,

or his blood vessel gets punctured,

leading to hemopneumothorax,

I promise

he won’t be able to live for more than twenty minutes.

What’s more,

is there a difference between

twenty hostages

and fifty hostages?

What?

Okay.

I see.

What did he say?

The suspect said

only one doctor can get on the bus.

After you get on the bus,

they will release

some hostages first.

They also said

that Dr. Mi suggested

them releasing some hostages.

Only when his brother stays alive

can other people have the chance to live.

Your girlfriend

is impressive.

Should you take the communication equipment?

No.

They will certainly search my body.

I was going to

let you and the doctors go

after the operation is finished.

Now it seems like

all of you are going to stay.

I didn’t mean to leave.

Apply it yourself.

What’s wrong?

He has been having a high fever

for three days.

It’s over 39 degrees.

I want to take him to the hospital today

to see a doctor.

Except for the fever,

are there any other symptoms?

No.

He has been given

IV fluids for about three days

in the health center near our home.

But the fever won’t subside.

Take a look.

He has a rash.

It should be the parascarlatina.

After his fever subsides,

the rash will vanish

and he should be fine then.

Don’t worry.

Okay, thanks.

Do you have water? Let him drink more water.

No.

Who has some water?

Thank you.

Come on.

Baby, have some water.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

He is coming.

Peel. Big Teeth.

Go to pick him up.

Yes.

Take off your mask.

What’s wrong?

I... I didn’t have lunch.

I might have a... a low blood sugar.

Laoliu.

Laoliu.

Get something to eat for Dr. Mi.

How can a doctor perform an operation

with an empty stomach?

Doctor.

Excuse me.

We got what we want. You can go back.

It’s not an easy operation.

She can’t do it alone.

You are quite bold.

Are you a policeman?

I am not a policeman.

I’m a doctor.

I volunteered to come here.

Another noble person.

Dr. Mi, you two can make a great couple.

Why don’t you two get acquainted first?

It’s a rare opportunity.

Come on.

Come on.

Zhang Jianlin from Yimin Hospital.

Mi Ka from Renxin Hospital.

Why haven’t they released the passengers?

Did they change their minds?

How is the situation?

Open the box.

Turn it.

What’s this?

Tissue scissors.

What’s this?

Tissue forceps.

Hold on.

Open this.

This one.

Spreader.

This one?

Hemostatic forceps.

This is the needle holder.

You are not a doctor. You are a policeman.

Have you remembered all these tools?

Yes.

The head of the needle holder is shorter than this.

This is the hemostatic forceps.

If you keep

asking him like that,

your brother will die.

Fine.

Can you release the hostages now?

I’m a man of my words.

Sit down.

But I didn’t say all of them.

Listen to me.

Women and children get off first.

I didn’t say that either.

What do you mean?

Nothing.

Women and kids,

and this

wounded cop will stay.

The rest can leave.

Our child is sick.

Are you still a human being?

Dr. Mi.

Do you know how to do the math?

Eleven more people will be released

in my way.

It’s my loss.

You want to keep

women and kids.

You must release this kid.

He keeps crying.

He will affect me doing surgery.

Yeah.

I’ll shoot him now.

Then he won’t affect you.

He is just a kid.

Do you still have a conscience?

Conscience?

Do you know what this is?

Drug.

You are talking about conscience

with a drug seller.

Peel. Big teeth!

Release them!

Let them do surgery for Jun.

If you don’t

release this kid,

I’m not responsible for any problems

during the operation.

You are threatening me.

Let him go.

Let this little boy go.

Keep his mother.

Keep that little girl.

Be quick!

Get up! Get up!

Hurry up! Hurry up!

Go! Come on!

I’m not leaving!

I’ll stay with my daughter!

I’m asking you to leave!

I won’t leave even you kill me!

Okay, I’ll kill you now!

There are people getting off the bus.

We saw them.

Pay attention to their identities.

Help!

They are all men coming out.

There is only one child.

Help!

Help!

Help!

Help!

The suspect is not simple.

I hope Xing Kelei can handle him.

The SWAT team has arrived.

What to do then?

It’s okay.

There are still many people on the bus.

They can’t see us.

They dare not make a move.

Captain Chen.

Our surgery

is about to start.

I need a big SUV.

Any brand is okay.

Please

send it here within half an hour.

Thank you.

I’ll give you the car.

You need to release ten more hostages.

I’m not negotiating

with you.

After the surgery begins,

just lay out the tools

and hold the hemostatic forceps for me.

Captain.

Captain. Captain.

I’ve asked them.

There are

five suspects on the bus.

They are all males.

They have guns.

One of them was injured.

The one calling us

is his older brother.

I have asked the painter to make a portrait.

Okay, I see.

Okay.

That’s a lot of people.

It’s not easy to take them down

all at once.

Officer Xing suggested

we act in darkness.

The sun goes down

at 6:13 PM here.

It’s about two hours later.

I’ll go to deploy my men.

Okay.

How far is it from

the nearest border?

About twenty kilometers.

They asked for an SUV.

They will certainly head for the border.

There are many paths in this area.

Normally they have

hidden strongholds here.

It’s better to take them down here.

It would be troublesome

if they get to the border.

Install a locator on the car.

It has been done.

I’m going to make a move

when they change the car.

I’ll go to get ready and simulate it.

Okay.

The operation should have started.

How to perform the operation

with the curtains closed like that?

Hello.

Okay, got it.

The suspect asked for a generator and lights.

The blood pressure.

130, 70.

Pay attention to the changes.

I see the bullet.

Give me the tweezers.

Be ready to close it up.

Scissors.

Not this one.

Gauze.

Scissors.

The operation is finished.

All right.

Dr. Mi.

Unlock it.

-Unlock it. -Don’t you hear it?

Our boss asked you to unlock it.

Hello.

Captain Chen, the operation went well.

Have you prepared the SUV

I want?

You can take a look by yourself.

When do you want it?

I’ll call you.

By the way,

I forgot to tell you

that we found

a fake doctor here.

You two keep an eye on the outside.

Don’t let them play any trick.

What happened?

Excuse me.

The clip is off.

I asked you to keep an eye on the outside.

Go back!

Okay.

Hello.

The car you want

is in front of you.

Okay.

Captain Chen.

Please ask your driver to leave.

Keep the car running.

Leave the key on it.

I will send my guy to check it.

Don’t play any trick.

Big Teeth, you go.

Yes, boss.

Boss, the car is fine.

Okay.

Get ready to leave.

Laoliu, carry Jun.

Okay.

Peel.

Grab the injured policeman

and make the hostages

walk around us.

You guys get off the bus

back to back.

Then the snipers

won’t dare to shoot.

Grab one hostage,

so they won’t dare to make a surprise attack.

Boss, what about you?

I’ll guard these two lovebirds.

I’ll get her.

You,

lead the way.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪My future is a fantasy♪

♪Where there is a sea of stars♪

♪And I will see you Walking towards me♪

♪I feel lonely in the crowd♪

♪Watching the stories of others♪

♪And wondering Who will conquer my heart♪

♪Because of an incident♪

♪My life has changed♪

♪It’s true that from now on♪

♪I won’t harm anyone♪

♪I won’t have any regrets♪

♪Yet by the casual twist of fate♪

♪All beautiful imaginations♪

♪Have become real in a sudden♪

♪It seems I do have Something to look forward to♪

♪Love comes too soon♪

♪To let me realize♪

♪How should I make you Feel safe with it♪

♪I hope I am the one You can count on♪

♪I didn’t expect I would Come across you♪

♪And thus my life changed♪

♪It’s true that from now on♪

♪I know what is hope♪

♪I’m afraid that I may hurt you♪

♪Yet by the casual twist of fate♪

♪All beautiful imaginations♪

♪Have become real in a sudden♪

♪It seems I do have Something to look forward to♪

♪Love comes too soon♪

♪To let me realize♪

♪How should I make you Feel safe with it♪

♪I hope I’m the one you can count on Do you think the same as me♪

♪Until I know it’s me That can’t be separated from you♪

♪I rely on you too much♪

♪You’re bound to be my dearest♪

♪You’re bound to be my dearest♪