Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Sunshine of My Life

Episode 45

Qiren.

We haven't heard

any news from Mingxuan for a few days already.

Could something have happened to him?

He's not a child anymore.

What are you worried about?

That's why men and women are different.

As they say,

you'll forever be worried about your child.

That's why you keep worrying.

But worrying is useless.

I raised my son in vain.

All he thinks about is Mo Fei.

He doesn't care about his mother.

Where's Zhuzhu?

She said that she wouldn't be home for dinner.

But she didn't say that she wouldn't come home tonight.

Right.

What time is it already?

Give her a call.

This restaurant's food is quite good.

Do you feel cold?

Yes.

Is your hand cold? Put it in my pocket.

Homtique Wait.

Hello, Auntie?

Where are you?

It's late, why aren't you home yet?

I was eating with a friend earlier.

We're done eating now. I'm coming home.

Which friend? Do I know him?

Well, a friend from the modeling agency.

Okay, come home earlier.

You're a girl,

and you're all alone out there. We're worried about you.

Okay, don't worry.

I'm going home now.

Who are you talking to?

Who is that, Zhuzhu?

Come home now.

Auntie, I know...

Auntie?

It was my auntie. I'm doomed.

What should I do?

I have to go home now.

I'll bring you home.

What's the matter?

I heard a guy's voice.

I think it's Mo Fei's brother.

Mo Fei's brother?

What's going on with our kids?

They keep getting involved with that family.

Yes, well...

Perhaps it means that family's kids have a lot of good points.

What good points?

It's late. He took Zhuzhu out for dinner

and wouldn't bring her home yet. Is that a good point?

Think about it then.

Why do the kids you raised

like that family's kids?

Go to sleep. I was mistaken.

You didn't raise those kids too?

I raised them all by myself?

I was mistaken.

Come on, it's late. Go to bed.

I'm even more furious with the other one.

Yes.

She took Mingyuan away, and we haven't seen him for days.

These two kids.

You scared me!

Did you miss me?

Why did you suddenly come home?

You scared me.

You're pressing on me.

Why are you wearing so many clothes at home?

Come on.

Hey, why did you suddenly come back?

Do you know how hard it was for me during this period of time?

I was alone at home after getting married.

Every day I was so lonely and cold.

But I'm home now, right?

I'm home.

When I opened the door and saw you inside,

I felt so happy.

I feel so happy too.

I finally see you.

What about before?

Shouldn't you make it up to me?

Shouldn't you?

You're still running away?

Brother-in-law should be busy.

What else can he be doing?

He's probably just being lovey-dovey with your sister.

But I think it'll be useless

even if he answers the phone.

Would your auntie listen to him?

But he knows how to deal with my auntie.

He's good at making my auntie furious.

He has his way.

Furious? No.

I want to get your auntie's approval.

Why would I make her furious?

Right, I got confused.

What should we do? Mingxuan isn't here.

I really don't know how to deal with my Auntie.

Perhaps she'll skin you alive.

No way.

Seriously?

What if we elope?

Elope?

If we leave Shanghai,

no one can interfere with us.

Come on.

Wait.

No.

Lu Zhu.

We need to date properly.

We're in this for the long term.

How can we elope?

This is what we'll do.

I'll meet your auntie and uncle now.

Are they both home?

Yes.

My auntie is home daily.

My uncle isn't feeling well lately.

He rarely goes out.

And I've asked Mrs. Wu in secret earlier.

She said that my auntie wasn't in a good mood lately.

She's very irritable.

She gets mad about trivial things.

Is she that scary?

What's the matter? You don't dare to go inside now?

If you don't dare to go inside, let's elope.

Stop talking about eloping.

I'll be doomed if your auntie hears you.

Then will you go inside or not?

I'll go inside.

Auntie, Uncle.

Let me formally introduce you.

This is my boyfriend, Mo Fan.

We're the same age.

We met when I was modeling in Cayman before.

He's already preparing to go into the entertainment industry now.

With regards

to his family background and stuff, you both know about that.

You've been speaking the whole time.

Did you bring home a mute today?

Let him speak.

Auntie, I can speak.

I'm not mute.

Auntie?

I'm Lu Zhu's auntie.

You can call me Mrs. Tang.

Okay, Mrs. Tang.

Auntie, don't bully him.

Can't I talk now?

You've just been together for such a short time,

and you're already favoring an outsider over me.

Look at him, he's too nervous.

Mo Fan, right?

Here, have some water first.

Don't be nervous.

Sit down.

Your auntie's bark is worse than her bite.

Just listen to what she says.

Thank you, Mr. Tang.

I'll get straight to the point.

Zhuzhu has been unfortunate since she was young.

Her parents died early.

Even if she's my niece,

my husband and I

raised her.

To us,

she's our daughter.

So we call the shots

in everything about Zhuzhu.

We think...

It's fine for them to be together.

As long

as he likes Zhuzhu,

and Zhuzhu likes him.

I haven't agreed yet.

Let the kids decide about their personal matters.

Look. When we were dating before,

didn't your parents also disapprove?

Besides,

we must learn our lesson regarding what happened with Mingxuan.

Uncle is right.

He spoils you and lets you have your way, so he's right?

I've raised you in vain all these years,

you ungrateful brat.

Auntie, don't be mad.

People say

that daughters are the apples of the parents' eyes.

Even if I'm not your real daughter,

I can still be considered

as one of your favorite fruits, right?

You're a sweet talker.

I know.

You're worried and afraid that I'll suffer hardships.

But I'm all grown up now.

I know who's genuine to me.

Even if I always bully him,

he tolerates me every time.

And he's very motivated.

What else can you ask for?

Besides,

you know my personality.

You've spoiled me since I was little, so I'm a bit willful.

Right?

If you force me to be with a rich boy,

in a few days, we will be in chaos.

And my cousin is usually so busy with work.

He doesn't have much time to spend with you.

Now, you have me and Mo Fan.

We'll come and spend time with you whenever we can.

Isn't that great?

That's great. See what Zhuzhu said?

She's mature now.

She has improved.

I think her improvement

has something to do with Mo Fan.

Right?

Thank you.

All right.

You're all grown up now. I can't stop you from dating.

But listen, young man.

If you bully her,

we won't spare you.

Do you hear me?

Mrs. Tang, don't worry.

You can call me auntie now.

Do it.

Thank you, Auntie.

Thank you, Uncle.

Okay.

Hello, Xiaoyu.

Xueling.

What have you been busy with lately?

You didn't have many updates in your WeChat Moments.

I'm working out.

Let's have drinks soon when you have time.

Are you in a bad mood?

No, I just miss you.

Okay. Send me the address.

Mi Fei Shop

This place is nice.

Look at this.

Fei.

Hello.

You're here?

Come inside.

You're here?

Take a look.

Check out our store.

This clothing is nice.

I'll buy it for you if you like it.

To show support for my sister.

Mo Fei

sewed this by hand.

Doesn't it look so vivid?

I gave this clothing the name Faraway Mountain.

What do you think?

That's so tacky.

What?

How can you say that?

Is that what you should say?

I don't care about its name at all.

I just care if you have enough stocks.

Don't let what happened last time happen again.

Listen.

We just got them on the rack, and they were all sold out.

I don't want to be like a resentful woman,

who must push the supplier daily to deliver the stocks.

But you also know

that this kind of clothing is very complicated to make.

And all the fabrics used natural dyes.

This is a limited edition.

What's rare is precious.

We can prepare more of them.

I can ask Cheng Yang to help you make them.

What do you think?

Hey, why isn't Cheng Yang here yet?

I'll call him.

Where's my phone? My phone...

What are you doing?

Hold this.

I'm a bit nervous. My palms are sweating.

What are you nervous about?

Why... Why didn't you tell me sooner

so I can prepare?

Look at what I'm wearing.

Well... Duoduo, will...

I will.

Will you marry me?

I will.

Stand up, it's so embarrassing.

Wear this ring.

I've been busy preparing for the marriage proposal lately.

When I was outside earlier,

I thought of many things to say to you.

But I forgot all of them once I came inside.

I love you.

I love you too.

I'm so happy for Duoduo and Cheng Yang.

They're finally getting married.

It hasn't been easy for them

all these years.

They're finally settling down.

You don't know how hard it was for me

to hide it from Duoduo.

I almost let it slip on many occasions.

Look at how hard it was for you.

Of course.

You're thinking about so many things daily.

Can't I do that?

But seeing them this way

makes me very happy.

Cheng Yang knelt down, then...

Look at how Duoduo was.

It was so funny yet moving.

Was it more moving than my proposal to you?

No. Of course yours was more moving.

Yours was the best.

Sir, this is your drink.

Mister, are you alone tonight?

You're here?

What do you want to drink?

Tequila Sunrise.

Okay.

A very western cocktail.

What's the matter?

Why do you want to meet me?

Can't I ask you out for drinks for no reason?

I've missed you.

You've missed me?

Save it.

Who knows who you've missed?

How have you been doing lately?

I'm good.

My sister has also recovered.

I think my dad and I patched things up too.

I've also moved back home.

I'm all good.

You're all good?

Then why are you out drinking alone?

I just want to chat with you.

Let's chat.

Are you still thinking about Mo Fei?

Why would I think about her?

She's so happy now,

right?

Why are you mentioning her?

Here, let's have a drink.

Xiaoyu, you know what?

Actually, we're very alike.

Back then,

we were stuck in the whirlpool of love.

I think that perhaps we were enjoying

the feeling of love.

What about you?

Have you gotten out of the whirlpool?

I have.

Look how great I'm doing now.

Is that so?

Actually,

you must admit it.

I think that perhaps you still can't get over Mo Fei

because you couldn't accept it.

Why do you keep mentioning her?

I asked you to come out to have drinks. My goodness.

Mi Fei Shop

Mi Fei Shop

What a coincidence. Why are you here?

Aren't you here too?

I haven't seen you for a long time.

Let me buy you a meal.

How long have you been hiding there?

I wasn't hiding.

I happened to pass by, so I went to take a look.

Jiaxi.

At this point,

can't you be more honest?

Anyway, I wasn't passing by.

I especially went to check out Mo Fei's store.

Now that you saw it,

did you feel good?

I used to think that Mo Fei was very lucky.

I thought that she was relying on men to succeed.

But after so many things happened,

I slowly understood

that she's a very persevering person.

She's passionate about fashion design.

That's why she has been pouring her heart into it.

I guess it's natural for her to succeed.

If I had also seriously studied fashion design before,

perhaps now,

I'd be the one who established a brand with her.

Perhaps

we'd still be good friends now.

Do you hate me a lot?

Back then, if not for me,

you wouldn't have ended up so badly.

I hated you a lot.

But that was only for a period of time.

I've thought things through later on.

You didn't threaten me to do it.

I was out of my mind.

It was all my fault.

Yes.

It's too late to say these things now.

Isn't one's regret in life

being unable to change things in the past?

Let's both do well from now on.

What are your plans?

I haven't found a job for six months already.

In the past six months, I've been snubbed everywhere.

Some time ago, I was even so thick-skinned

and I went to find Mr. Pan.

But he couldn't help me either.

So I've thought things through.

I'm going to leave Shanghai,

and go to another city.

Or I can be a volunteer teacher in a mountain village.

What about you?

Me?

I switched to another industry.

Let's take our time.

I believe

that everything will get better, right?

-Okay. -Thank you.

Give me a hug.

I'll get going.

Bye.

Whiskey.

♪You'll surely be sad♪

♪You'll surely miss me♪

♪Congratulations for getting out earlier♪

♪I'm continuing to portray a pitiful role♪

♪A one-man show♪

♪Give them all to me♪

♪If you want♪

♪I'll go crazy with you♪

♪Why did you♪

♪Take your feelings away♪

♪Another universe♪

♪Made me go missing♪

♪I won't disturb♪

I wish you longevity

and prosperity.

Compared to him,

am I really that bad?

You're a very talented designer.

And you're a very good friend.

In all aspects,

you're comparable to him.

But you can't make comparisons

in love.

I admit.

I really admire your talent,

but that's all.

To me,

you're just a great friend.

♪I'll go crazy with you♪

♪Why did you♪

♪Take your feelings away♪

♪Another universe♪

♪Made me go missing♪

♪I won't disturb♪

♪Your life♪

Mo Fei's Fashion Show

Mo Fei's Fashion Show

Thank you

for coming to my show today.

And I must thank

all my friends and family

who have supported me

in making this show a success.

And today,

the one I want to thank the most

is my husband,

Mr. Tang Mingxuan.

Congratulations, Wifey.

Mingxuan.

Have you decided on the date for the wedding ceremony?

I'm waiting for you and mom to help me set it.

Your mom's bark is worse than her bite.

Hi, Chairman, General Manager.

Hi.

She's too rash in doing things, and she wants to interfere in everything.

But her intentions are good.

Ask her to come out

buy her a meal,

and give her an out.

I'm counting on you, Dad.

Okay.

What should I do?

What do you want to say?

Did you do something

against me?

Why are you being so nice today and treating me to a meal?

Why would I do anything against you?

I love my wife a lot.

Isn't it just a meal?

Come, sit down.

Don't think that I don't know.

Don't you just want me to acknowledge this daughter-in-law

through this banquet filled with treachery?

Look... Look at what you're saying.

We've been married for so long already.

Besides, we're family.

How can this be a banquet filled with treachery?

I just can't accept it.

Our children are outstanding.

Why did that top model's children

lure them away?

Of course, your children are the best.

But they're all grown up now.

You can't always

treat them as kids.

Right?

Even if they're not kids anymore,

they're not grown-ups yet.

They haven't experienced life.

After the passion is gone,

they'll know

that life isn't as easy as they think.

Life is beautiful.

It should be happy.

Just like how you're living each day now.

Besides, Mingxuan is managing

Mingyuan Group so well.

Lu Zhu is a great modeling agent.

These are the things they like to do.

They chose it themselves.

You can't always interfere.

Besides, they're married now.

What's done cannot be undone.

Just spoil them.

I'm spoiling you.

Shouldn't you do that? You must spoil me forever.

Of course. I must spoil you forever.

Here.

This is the Mingqian tea you like.

You'll be meeting my parents now. How do you feel?

I'm nervous.

Why are you nervous? They're quite nice.

You're here?

Your mom has been waiting for you.

Hi, Dad, Mom.

Sit down.

Here.

Early this morning today,

your mom got ready for a long time.

She arrived here an hour early.

Look, she also prepared this wine.

Right?

I... I don't sleep well lately.

Come on.

Here's a toast to you from Mo Fei and me.

Okay.

Dad, may you be handsome and healthy.

Mom, may you be clever and beautiful forever.

Say something.

Then... I also wish that you two

will be happy forever.

-Thank you, Mom. -Thank you, Mom.

Thank you, Dad.

I wish you happiness.

Come, sit down and eat.

Don't you like that outfit

in that clothing store around the corner?

I can't provide any opinions for you.

Today, Mo Fei is here,

right?

She can give you some opinions.

After eating,

Mo Fei, go shopping with mom.

-Okay. -Right.

Mom, I'll go with you.

Do you know which shop it is?

It can just be those few shops in that street.

One is blue, one is floral.

She doesn't know which one to pick.

Which one do you think suits her?

Anything would look good on Mom.

Look at how sweet you are.

Mom especially likes this dish. Get some for her.

Mom, eat more.

Look at how thin you are.

You're a sweet-talker.

Yes.

It turns out that having a wedding is so troublesome.

What's the matter? Do you regret it now?

Who says that I regret it?

Can't you let me grumble a bit?

Wifey.

Tomorrow, shouldn't we

take out our wedding attire

we designed

and see which one is better?

See which one is better?

Bring me to my store now.

I forgot something there.

I've noticed that you like tormenting me.

I'm not tormenting you.

Fine.

Serving my wife

is my mission.

Thank you.

Thank you.

Wifey, why did you bring me here so late at night?

Do you feel moved?

♪I want to write the sweetest song for you♪

Why did you steal my clothes?

When did you find out?

I found out a long time ago.

I know that you're planning

to wear this on our wedding day.

So

I made something with a similar style.

What do you think? Do you like it?

♪Whenever you feel tired♪

♪I'm your softest pillow♪

♪I want you♪

You'll surely look gorgeous when you wear this dress.

♪To tell me that you love me too♪

♪In the endless night♪

Come here.

♪I'm the candle light that will never be put out♪

♪My utmost beloved♪

Do you know why I designed this gown?

♪You're a sweet and sour candy♪

I want

to hear it from you.

♪I want to see your smile♪

I'm sure you know, you just don't want to say it.

♪So many people have come and gone♪

We got together because of Suzhou embroidery.

That's my notebook.

We've already registered a trademark

for this red-crowned crane.

We have intellectual property rights.

You do have a trademark for this red-crowned crane logo.

But do you have a trademark for red-crowned cranes?

Fine. Here you go.

Hey, I'm talking to you.

You're asking for a favor,

and you won't even say hi.

Isn't that rude?

♪I want to give you the warmest tolerance in this world♪

Mr. Tang.

Can you return my sketchbook to me?

I did promise you,

but did I tell you

when I'd give it to you?

Are you playing word games

with me?

♪I want you♪

You're the evil businessman who came

to acquire the embroidery workshop, right?

♪In the endless night♪

♪I'm the candle light that will never be put out♪

What are you doing?

♪My utmost beloved♪

Thank you.

♪Please put your worries away♪

It's so good to meet you.

Thank you.

You always give me surprises.

♪So many people have come and gone♪

♪I want to be your last returning guest♪

♪Please don't be afraid anymore♪

♪Follow me♪

Why are you so unreasonable?

♪Move forward in big strides♪

Have you ever seriously listened to me?

Every day and every night, I seriously listen to you.

Can you care about how I feel?

You... you're that listener.

♪To me♪

I can't guarantee that every day in Paris

will be sunny for you.

But I hope that these lights

can light up your nights.

So he likes me.

"So I lived my life alone,

without anyone that I could really talk to."

But since I met you,

I think that I lives happily every day.

My life becomes colorful.

You're like my sleeping pill.

You help me sleep each night.

I can have sweet dreams daily.

Thank you.

Will you marry me?

I want to share with you

a little story about fate.

When I was ten years old,

for the first time,

I came here to this wedding venue.

That afternoon,

I met a five-year-old girl.

She was holding a fox doll in her hands

and a fairy tale book.

That day,

the two of us

spent

a very beautiful afternoon together.

That afternoon, I still remember

that she was telling me

the story of "The Little Prince".

After 20 years,

fate

made us meet again.

I brought her

to this venue again.

I asked her so very nervously,

"Do you still remember me?"

I really

wanted to hear her say,

"I remember you."

But she told me,

"I just remember a black ladybug."

Why didn't you tell me sooner?

It wouldn't be a surprise if I told you, right?

But I was just five years old back then.

How can I remember that?

Today

is like a dream.

It's like a dream.

It took us 20 years

to go from the dream towards each other in real life.

We met,

then I fell for her.

And today,

you'll become my wife.

Starting today,

I'm Mr. Tang.

Who are you?

I am

Mrs. Tang.

Wifey,

I love you.

Hubby,

I love you very much too.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I think you are the tender month of April♪

♪Your laughter lit up everywhere around you♪

♪The breeze is light♪

♪Mingling with the brightness of spring♪

♪You're the mist on a dry day in April♪

♪The dusk wind blows♪

♪The stars unintentionally blink♪

♪Light rain falls in front of the flowers♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Like a water lily shying away from the cool breeze♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪You're that light color after snow melts♪

♪You're the full moon at night♪

♪You're pureness♪

♪The water moves the white lotus of your dreams♪

♪You're the flowers over the trees♪

♪You're a swallow twittering between the beams♪

♪You're love, hope, warmth♪

♪You are the tender month of April♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Parting is such sweet sorrow♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪