All language subtitles for [eng] Sunshine of My Life ep 44

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Sunshine of My Life

Episode 44

First Township of Chinese She People

First Township of Chinese She People

I really learned a lot

from the She people this time.

I'm planning to use
these colorful elements

to revise the designs
for my fashion show.

You know what?

I really like what Eric said.

I don't aspire to timelessness,
but I hope to keep people wanting more.

Longfeng Village Tourist Reception
Service Center

Longfeng Village Tourist Reception
Perhaps it's because we're both artists.

Service Center
So, in this aspect,

he and I have the same realization.

I don't expect my designs

to be timeless,

but I hope that I can find

some like-minded people

who know what I want to express.

I suddenly have this feeling.

Your show will become a classic.

Really?

I was just teasing you.

Of course it's true.

You're teasing me again.

Come here.

What's the matter?

I really liked this
when I saw it earlier.

Sit inside and let me see.

Let me see.

We can't get in.

The ugly lady is going
to get married now.

You're the ugly one.

Why are you mad?

I'm not mad.

Lu Zhu, can't I tell
if you're mad or not?

I didn't expect her to be
a female director.

And she's quite beautiful.

The point is she kept touching you.

Wait. What does her gender

have anything to do with me?

And I came here to work.

You don't trust me at all.

I trust you.

I don't trust her.

This attitude is a bit unprofessional.

Lu Zhu. Actually,
if you don't want me to,

I don't need to come to this audition.

But if you don't trust me,

I will really feel quite hurt.

Mo Fan, don't be mad.

This time,

it happened too suddenly indeed.

I really didn't know that the director
is a woman.

I didn't know what happened to me too.

I just didn't want her...

I didn't want her to be
that close to you.

Do you think that's why I'm mad?

Isn't it?

I'm mad because

by not trusting me,
you're doubting yourself.

Look, you're so cute and pretty

and career-oriented.

Where would I find
such a great girlfriend?

So you must know

that no matter what others do to me,

I won't fall for them.

You are

becoming such an incredible
flatterer now.

You can give a lecture now

on how to give compliments.

Why should I compliment other people?

I'll only compliment my little goddess.

Can you forgive
your little goddess then?

This time, I was wrong indeed.

I'm sorry.

From now on, I won't doubt you again.

I won't doubt myself again.

Come on.

It's so beautiful here at night.

There are so many stars.

Do you feel cold?

By the way,

this is for you.

What is it?

Take a look.

Why did you bring this?

You still have it?

Take a close look.

Take a close look...

General Manager Office, Lady Boss
Mo Fei.

Lady Boss?

I don't want to be a lady boss.

I want to be the boss.

You're so ambitious.

I'm the boss, you're my wife.

Aren't you the lady boss then?

You're the boss?

Who says that you're the boss?

Do you have any proof? Show me.

Tang Mingxuan, General Manager
Office, Mo Fei's Husband

Take a look.

I want to take a close look.

Tang Mingxuan.

Mo Fei's husband.

Before getting married,
why didn't I notice

this childish side of you?

There are lots of things
you haven't noticed yet.

You can slowly explore me.

I'm your treasured husband.

Earlier, you didn't know what the way
to one's heart is, right?

It's here.

The place a GPS doesn't know how to go to.

Only you know the way.

As your wife,

I'm going to kiss you now.

No!

Come and kiss me.

No.

Wake up.

Time for breakfast.

Come on.

Wake up, stop sleeping.

Don't bother me.

Wake up.

Wake up, come on. Time for breakfast.

I'm up.

How are you up?

I'm up.

How are you up?

I'm up.

Wake up, come on.

I'm up.

We have lots of things
to do today, right?

Come here.

Wake up.

Come here.

Cut it out.

Let me sleep some more.

We still need to check out
the silk tapestry craft.

Mingxuan, I'll take a look over there.

Go.

Ms. Mo, I'll tour you over here.

Thank you.

No worries.

Let me introduce this to you.

She's an old craftswoman
for the silk tapestry.

She's been doing this for 26 years.

The warp and weft of this silk tapestry

seem to be a bit different

from the threads we usually use.

You're right.

The longitudinal warp is these thin

and lengthwise ones.

It uses the thinner raw silk threads.

For the horizontal ones,

we use boiled silk threads.

We can see

that for the colored parts
in these patterns,

we uses the transverse weft,

which is colored, boiled silk threads.

So the weft needs to be inserted over
and under the warp in silk tapestries.

These frames

seem like those pixels we use.

It's really not easy
to make a pattern with it.

How long would it take to complete this?

Completing one of these

usually requires many months

or even more than a year.

She's been working on this

for a year now.

Look, your blood pressure is high again.

This won't do.

Let's go to the hospital first, okay?

This is nothing new.

There's no need. I know myself.

Let's not go to the hospital.

There are many things for me to do
at the office.

What can be more important
than your health?

Look at your condition.

Set aside your work first.

Let's go to the hospital, okay?

No, there's really no need.

I know myself.

Get me a glass of water,

and bring my medicine too.

Zhuang Yuerong

Zhuang Yuerong

Did something happen?

Yes, indeed.

Your dad's blood pressure

won't go down in these few days.

He wouldn't go to the hospital
like I suggested.

Can you come back

and help me talk to him?

Okay. I'll go home when I have time.

Well... Xiaoyu.

If this goes on,

I'm afraid that something will happen
to your father.

He looked so pale today.

Okay, I'll go home now.

Weiguo.

Are you feeling better?

Here, drink this.

Why does this taste so bad?

This is celery juice.

It can lower blood pressure.

There it is again. I feel dizzy
once I lower my head.

Look at you. You're already so dizzy.

Let's go to the hospital, okay?

There's no need.

I just need to rest a little.

Xiaoyu, you're here?

Your dad has been very dizzy
in the past few days.

He wouldn't go to the hospital
as I suggested.

Go and talk to him.

Hey, why...

Why did you call him to come here?

Why won't you go to the hospital?

Do you want us all to worry?

It's not a big deal.

I just need to lie down for a while.

Come on, let's go to the hospital.

There's no need.

Do you want Qianqian to come
and convince you too?

I'm not that dramatic.

Besides, Qianqian is still less healthy
than I am.

Why should we let her worry?

Am I not worried?

Okay, let's go.

Come on.

Why is your condition so serious?

And you even insisted
on not going to the hospital.

I can't get up.

Come on, I'll carry you.

Come on.

Am I heavy?

Ms. Xia Xueling

Xueling.

From: Yan Xu

In cooperation with Star Art Studio,

the gallery will hold
an outdoor painting activity

on Wednesday at 3:30 p.m.

I want to invite you. Thank you.

A loving hug for you

Yan Xu, I know that it's you.

Stop wasting your time on me.

I don't want you to be like me,

who did everything for the one I love

but didn't get anything in the end.

More than that, I don't want
to accept your kind gestures

while I still love someone else

and make you become my backup boyfriend.

I like you.

That is my own issue.

I don't need your permission.

I believe that time can heal all wounds,

and it can also be a witness
to everything.

Also, I don't mind being
your backup boyfriend.

Because a backup boyfriend

still stands a chance.

I can give you time.

I firmly believe

that someday,

you'll accept me.

You're home?

You've cleaned up so well.

I just randomly cleaned up a bit.

Come on, let's eat.

I can do these things.

I ordered your favorite. Here.

What's the matter?
The food doesn't taste good?

No, it's delicious.

Do you feel unwell?

I...

I found a job.

Really?

That's great, Manman.

Should we go out and celebrate a bit?

There's no need.

I rented a place.

I might move out in a few days.

Why did you rent a place?

Isn't it good to stay here?

Why should you waste that money?

You've been sleeping on the couch
for the past six months.

I feel embarrassed.

I keep bothering you.

So...

I'm fine.

I just come back to sleep at night.

I work all day.

It's mainly because this place
is quite far from my office.

It's also quite troublesome
to commute from here.

So I've decided to move out.

Try this.

This place seems nice.

-Hi.
-Hello.

The man next door told me

that the wild gardenias on the mountains
have borne fruits.

We can pick the fruits already.

The wild gardenia is the fruit
from the gardenia flower.

It can be made into a dye.

You're quite knowledgeable.

♪Listen to it quietly♪

Do you know which color it is?

Which one?

Do you know

the color of the yarn clothes
excavated from Mawangdui?

Yellow.

Yes, it's yellow.

♪I'm your softest pillow♪

You know what?

In ancient times,

the wild gardenia fruit

is a dye that was given as an offering
to the royal family for their clothes.

After pounding it to powder

and soaking in water,
you can extract its pigment,

and you can use it to dye clothes.

That's incredible.

♪My utmost beloved♪

♪You're a sweet and sour candy♪

Staying here

feels like living in seclusion.

♪So many people have come and gone♪

♪I want to be your last returning guest♪

♪Please don't be afraid anymore♪

♪Follow me♪

Why did you tie

this thing on the basket?

What's this?

This has an auspicious meaning
in the She people.

Legend has it that if you give it
to the one you love,

you can grow old together.

So I made this,

and I'm giving it to you.

I hope that we can grow old together.

♪I want to give you
the warmest tolerance in this world♪

I love you.

♪Whenever you feel tired♪

I love you too.

♪I'm your softest pillow♪

♪I want you♪

You're awake?

I prepared your medicines already.

The top row is one day's worth.

Breakfast, lunch, and dinner.

This is for the next day.

Take them on time.

You and Yuerong kept repeating it.

Aren't you tired?

We're afraid that you'll forget.

Okay, I'll get going then.

Xiaoyu.

Do you need anything else?

Let's talk.

Sit down.

Sit.

Two things.

After you became Cayman's assistant
general manager,

I saw your improvement.

The executives

all recognize your capability too.

So I think that now is the right time.

I've decided

to let you represent me

in joining Mingyuan's
shareholders' meeting.

That's a very important matter.

You should go yourself.

I'm old.

My physical fitness and stamina
are not like before.

But Cayman is young, and so are you.

I'm afraid that some of my thoughts

won't be able to keep up
with you youngsters.

The second thing

is that I want to use this opportunity
to retire from the frontline

and spend time with Yuerong

in my retirement.

And then

I want to talk
about our misunderstanding.

I know that you've always hated
and resented me.

You think that I've failed your mother.

So many years have passed.

Let's not talk about this anymore.

No, we have to.

If you don't talk about something

and keep it bottled up inside,

it will turn into a misunderstanding.

Xiaoyu, you know what?

All these years,

regardless of my personal life
or business,

I've never owed anyone anything,

let alone your mother.

She gave me such an excellent son
and daughter.

And she taught you both so well.

I'm really grateful to her.

And she even established the business
with me.

I... I know that back then,

you blamed me for getting together
with Yuerong too quickly.

You thought that by doing that,

I betrayed your mother.

Xiaoyu.

Dad.

I understand.

You were so busy with work.

Back then, you needed someone

to share your pain
and loneliness indeed.

I prepared your medicines already.
Remember to take them on time.

I'll go ahead.

I'll attend
Mingyuan's shareholders' meeting.

I'll get going.

Xueling.

Mingxuan.

Why did you change your hairstyle?

Doesn't it look good?

It does.

How have you been doing lately?

I'm good.

Xiaoyu.

I haven't seen you for a long time.

Why didn't you tell me that you're back?

Am I not here to see you now
once I'm back?

Why did you come here today?

You're all here, can't I come here?

Your dads are shareholders.

Isn't my dad a shareholder too?

Sit down.

I didn't expect you to be interested
in managing things too.

It's not about interest.

As a member of the Fang family,

I have no choice.

Just like you two, right?

We're different.

We have no choice,
we have a mission to do.

Right?

Look at you two. Here you go again.

I heard that you and Mo Fei got married.

Yes.

Congratulations.

Thank you.

What about you? Have you found
a boyfriend already?

Me? Why are you worried about me?

I'm not like you.

What's... What's wrong with me?

Mr. Tang.

Mr. Zhu.

I haven't seen you for a while.

You look good.

Look at you. You've been working so hard
for the company.

You've grown thinner.

You must nourish yourself.

Am I not doing this to earn
more money for you?

Right.

Sit down.

Mr. Fang.

Songtang Quarterly Performance Summary

Everyone's looking good lately.

Before we start the meeting,

let me say a few words.

Today,

sitting in this place again

actually makes me feel
a lot of mixed emotions.

Three years ago in this place,

I remember

that in the shareholders' meeting,

Songtang Quarterly Performance Summary

only my father and I
were against it back then,

while all the shareholders
unanimously decided

to eliminate the Songtang brand.

Perhaps back then,

just because

I wanted to fulfill my father's wish

of retaining Songtang,

I boldly claimed

that I'd make the Songtang brand

successful and profitable as well.

Today, after three years,

I did it.

But regarding Mingyuan's
accomplishments today,

the credit doesn't only belong to me,

but also

to every shareholder here.

Thank you, everyone.

From now on,

under the co-leadership

of all the shareholders here,

I hope that Mingyuan can accomplish
greater things.

I'm sorry to interrupt.

I think

that Mingyuan wouldn't have

these accomplishments today

if not for Mr. Tang Mingxuan's
great leadership.

A round of applause.

This is the interior design style
I like.

Thank you for your hard work.

Hey, Mo Fei.

I used to think that being
a purchasing agent

is really hard work.

Now, I know

that doing interior design
is a harder one.

All right.

I'll buy you a nice meal later, okay?

Go back a little bit.

Let me see it again.

I've already walked four rounds for you.

How long are you going to look at this?

You can come and take a look yourself.

I'm thinking

about where I should put the display.

Let me see it again.

Yes, a bit to the left.

Stop.

Place a clothing rack here.

We can place

the made-to-order clothes.

Go over to the right a bit, yes.

Over here, we can have
two fitting rooms.

Go forward a bit.

Stop, right here.

We can place a working table here.

I can help customers
make adjustments to their clothes here.

What do you think?

Listen.

I've already thought about the working
table and stuff you've mentioned.

I placed them all on the second floor.

And I saw a tea table,

so I bought it.

Then I placed a two-seater sofa.

I was thinking

that if customers need to rest,

they can use that area over there.

If there are no customers,

we can sit there
and have some beverages.

Right? What do you think?

Amazing.

I'm so looking forward to the opening
of our store.

Me too.

So we must work hard.

Check this area here.

Two hours passed by so quickly.

Yes, I really didn't expect

that I'd paint again someday.

How did it feel?

I can't describe it.

But the moment I held the paintbrush,

I felt more at peace.

I just haven't painted for so long.

I'm not used to it anymore.

The moment I saw you holding
the paintbrush

and sitting by the easel,

I thought

that is where you really belong.

Xueling.

Paint again.

Don't waste the four years you spent

in Accademia di Belle Arti di Brera.

Ms. Lin, follow up
on the design sketches.

Yes. I need them in these few days.

Shen Jiaxi?

Mr. Pan.

Why are you here?

I came to beg you.

Beg me?

Jiaxi, you're my student.

I really want you to stay,

but...

This is what we'll do.

Find a job in another industry first.

After two years,

when everyone has forgotten
about this matter,

you can try again.

Hello, Dad.

You're calling me so early
in the morning.

Shouldn't you be at the market
doing some shopping with Mom?

Jiaxi, your mom and I

heard some things about you.

Dad, did Mao say some ridiculous things?

I'm fine.

Jiaxi, I'm not blaming you.

Your mom and I are just worried

that you're not doing well out there.

Dad, I'm fine, really.

Jiaxi.

Your mom deposited 2,000

into your account.

Check if you've got it.

Dad, I have money, really.

I have money.

Don't tell me these things.

If you're having a hard time out there,

come home.

Jiaxi.

Jiaxi?

Why aren't you speaking?

What's the matter?

Dad.

Jiaxi, don't cry. It will be fine.

Mo Fei is inviting you
to an audio call

Hello?

Hello, Mingxuan. Did you see it?

I finished my last design.

What do you think?

Does finishing your last design

mean

that you're coming home soon?

I'm planning to go home tomorrow.

I think the weather is great today.

Tomorrow?

I can pick you up today.

Today?

I won't be able to make it today.

I still have many things to pack.

I'll go home tomorrow.

I have a very important
meeting tomorrow.

I can't go there.

Then... I can only ask Yang Guang
to pick you up, okay?

Sure.

Do the work that you have to do.

Mo Fei.

You're finally coming home.

Mingxuan.

After resting and conditioning myself

for such a long time,

I've made an important decision.

Starting today,
I'm formally tendering my resignation.

I hope that everything goes well
for you in the future.

I think I'll find my direction too.

Okay. Good luck.

Xiaoyu, haven't you eaten yet?

We don't have milk and bread anymore?

I haven't had time to buy them yet.

After I finish making this celery juice,

I'll bring it to your dad.

Then I'll make some noodles
for you, okay?

Isn't the helper here?

She needs to take care
of some matters at home. She's on leave.

I'll do it myself.

There's no need. I'll do it.

Well...

I'm very good at making
tomatoes and egg noodles.

Your dad said that you liked that a lot.

Wait for me.

Sit in the living room for a while,
okay?

I'll be done quickly.

Thank you.

It must be tough for you
to take care of my dad

during this period of time.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The sun pointed out the direction♪

♪Of your location♪

♪It became sunny in an instant♪

♪What you said that day♪

Mo Fei

♪What you said that day♪

♪Her smile♪

♪Like the sunset♪

♪Oh my god,
I'm the one you were referring to♪

♪The starlight will let you stay♪

♪I'll give you my heart♪

♪I think you are
the tender month of April♪

♪Your laughter lit up everywhere
around you♪

♪The breeze is light♪

♪Mingling with the brightness of spring♪

♪You're the mist on a dry day in April♪

♪The dusk wind blows♪

♪The stars unintentionally blink♪

♪Light rain falls
in front of the flowers♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Like a water lily shying away
from the cool breeze♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪You're that light color
after snow melts♪

♪You're the full moon at night♪

♪You're pureness♪

♪The water moves
the white lotus of your dreams♪

♪You're the flowers over the trees♪

♪You're a swallow
twittering between the beams♪

♪You're love, hope, warmth♪

♪You are the tender month of April♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Parting is such sweet sorrow♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪