Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Sunshine of My Life

Episode 43

So, bro,

don't fear having a fight with your girlfriend,

but fear long-distance relationships.

Don't fear long-distance relationships, but fear the time difference.

You've asked the right person this question.

Duoduo and I were in a long-distance relationship for so long.

I have the right to speak in this.

My dear Mr. Tang.

Get ready for a drawn-out war.

To be honest,

I didn't think

that it would be a problem before.

Initially, I didn't think that it would be a problem either.

When two people are in love,

if being in a long-distance relationship wouldn't work,

would it work just because you see each other daily?

Later on, I realized

what having a long-distance relationship means.

A long-distance relationship is equivalent

to having a pet on your phone.

It can work initially when you're full of passion.

Later on, when you become busy with work,

what's left will only be,

"What are you doing now? Have you eaten?"

Before going to bed at night, you'll say, "Good night. I love you."

It just becomes like a routine.

After a while, it becomes like clocking in at work.

When you don't even like doing that anymore,

you're not far from breaking up.

Have you ever thought about getting married then?

I have.

It's precisely because I want to marry her

that when Duoduo wanted to come back here,

I came back.

But Mr. Tang, I suggest

you end this drawn-out war as soon as you can.

If you see each other daily,

even if you get annoyed at her,

even if you fight daily,

isn't that still better than not being able to see each other at all?

Cheers.

Hello?

I miss you so much.

What are you doing?

Mingxuan.

Mingxuan.

Mingxuan.

You called me instead.

Why do you miss me?

Mingxuan, you're awake?

Why did you drink so much?

Take it slow.

Bro.

Well...

Your head.

Let's have more drinks. Come.

Stop drinking.

Come here. Let's have more drinks.

That's enough. Stop drinking.

Last night, did you...

Last night...

Last night, I checked your work email.

You received an email.

What email?

SLC

is inviting you to France

to discuss the acquisition.

Didn't I call you yesterday?

Come here.

Hi, Ms. Xia.

Ms. Xia.

By the way, Yang Guang,

the Design Department will be having a meeting tomorrow

to discuss ideas for next season's new designs.

Mingyuan Fashion Group I want to invite Mr. Tang to join.

Tomorrow won't do.

Mr. Tang is going to France.

He's going to France?

Yes.

I'll get to work first.

Tower A

A loving hug for you

There's no need. Thank you.

A loving hug for you

Today, let me introduce

an ethnic group mainly concentrated

in Fujian and Zhejiang, China.

Slide show

The She people have always had their own traditional costume.

Makers of these hand-make products

are mostly native working women.

In the process of design and production,

they can do as they please.

Slide show

In terms of technique,

aside from traditional Tiao embroidery or weave and embroidery combinations,

they show distinctive traditional and artistic characteristics

Teinture et tissasge. Materiel Outil in their daily lives.

Costumes de fete In creating the patterns,

She people's craft

mainly use different shades,

threads of unequal lengths,

surfaces of different sizes,

and specious forms.

Example

They can be varied but harmoniously combined

in a pattern.

In 2008,

the She people's costume

has already been recorded as a national intangible cultural heritage in China.

Zhuzhu, come out to have some fruits after you're done.

I'll place them on the table for you.

Okay.

Zhuzhu.

Zhuzhu.

What's the matter?

Who is this?

Mo Fan

Isn't this Mo Fei's brother?

You're involved with their family too?

You're becoming bolder and bolder.

You took such an intimate photo.

♪Not in a hurry to change the world♪

♪It's rare to experience certain things♪

♪Under the street lamp, in front of the building♪

Lu Zhu.

♪Strong mental telepathy♪

Why are you drinking so much?

What's the matter?

Mind your own business.

One more.

♪Often become red with anger because of certain moods♪

Stop drinking. Why are you suddenly drinking so much?

Why... Why are you crying?

What... What's the matter?

What happened? Tell me.

I don't want to talk to you anymore.

♪Saying goodbye to worries♪

Lu Zhu.

Lu Zhu, what's the matter?

Is it because you've had too many drinks?

Mind your own business.

I want to end our friendship.

Wait, Lu Zhu. What's wrong?

Why are you ending our friendship?

You still don't think

that you did anything wrong?

I was wrong.

Don't end our friendship, okay?

Okay. Then tell me what your mistake is.

Well... Tell me what it is. I'll change immediately.

I knew that all men are playboys.

Scumbags. You're a scumbag.

Lu Zhu. Stop... Stop crying.

You're making me feel bad for you, Lu Zhu.

Tell me what happened, okay?

For such a long time,

what exactly is our relationship?

What do you think our relationship is?

I'm asking you.

You must tell me today.

Before today,

we've always been good friends.

Okay. Then our friendship is over.

Starting today, we're not friends anymore.

Okay.

What did you say?

I said that I didn't want to be your friend anymore.

I like you. I want to be with you.

You like me too, right?

Lu Zhu.

Do you like me?

Are you confessing your feelings?

Yes.

Will you accept it?

I...

A loving hug for you

I didn't expect you to be so interested

in She people's clothing.

The She people's clothing has a very long history.

It goes back to the Tang and Song Dynasties.

I think the most special part about them

is that these

were made

by ordinary working women.

These clothing particularly highlights

their ideas and wildly inventive designs.

They used wooden weaving machines

to make coarse fabrics.

Using very ordinary tools and materials

like a needle, a few threads,

and a small wax knife

to add countless exquisite artworks

to humanity's art collection.

That is something worth treasuring forever.

Their clothing

surely includes

their passion towards life and their hometown.

That's why I admire them.

That's also why these are really attractive to me.

Aside from their traditional costume,

there are many unexpected surprises.

If there's a chance,

I really want to go there and collect some local materials.

Okay. I'll help you find the place.

Thank you.

The score of fashion design course

I got a B. I passed.

Look, I told you there'd be no problem.

What about you?

I'm still checking.

If you get an A+,

I'll treat you to hot pot.

If I get a B, it's what I get as usual.

If I get an A, it's a blessing from heaven.

The score of fashion design course

It's A+.

Let's have a hot pot then.

Ultra spicy hot pot.

What are you doing?

I'm calling Mingxuan.

I got an A+ this time.

He contributed a lot to that.

He was the one

who personally helped me find the ramie.

He's a great boyfriend and a great friend.

The number you are calling cannot be reached.

Perhaps he's busy.

Let's have a hot pot first.

All right then.

Mingxuan.

You're here?

What are you looking at?

You're so handsome.

You're very handsome too.

Tonight's hot pot was so delicious.

I'm so full.

I'm going to the supermarket.

You can go home first.

I'll go with you. Come on.

It's fine. I'll be back soon.

Okay. Take care.

Bye.

Why are you here?

Did you just finish eating hot pot?

You smell like a hot pot.

What's the matter? Are you complaining about me?

Let me smell it.

You smell good.

Why didn't you tell me that you were coming here?

You wouldn't answer my call too.

I came for work.

I wanted to give you a surprise.

I thought you...

What did you think?

What did you think? Did you miss me?

Yes.

If you miss me, why are you in such a rush to go home?

Don't you need to work?

Of course I need to work.

But I have official matters to attend to.

What official matters?

I'm only staying here for two to three days.

Shouldn't you spend time with me?

That depends on what you do.

It depends on what I do?

Then think about it carefully.

I'll carefully think about it.

Go to my place and think about it slowly.

Let's go.

Mr. Tang.

On behalf of SLC's Chairman,

congratulations on the huge success

of your Iridescent Clouds and Mist product launch.

Upon the Chairman of the Board's careful consideration,

we think that Mingyuan

has a huge influence

in the Chinese apparel industry.

We admire that.

Thank you very much for your recognition

and also your Chairman of the Board's recognition.

Since both sides have clear intentions

of collaboration,

we can sign the contract last time,

and you can complete the acquisition today.

Mia.

Regarding the acquisition price,

I would like to discuss it with you some more.

You mean...

Based on the original price on the contract,

I hope that we can

reduce it by 30 percent.

30 percent?

That's impossible.

If you want to do that,

I must discuss it with the Chairman of the Board face to face.

No problem.

A loving hug for you

Zon E, Basement Level 3

Thank you.

What are you looking at?

The weather is so hot.

It's hard to make a living.

You know him?

SLC Paris

The Chairman of the Board agreed to the price you've proposed.

Starting from the day we sign the contract,

SLC will officially belong to Mingyuan.

Thank you very much

for all your help.

You're very welcome.

I want to tell you

that as an SLC employee,

I feel very at ease

that Mingyuan Group acquired us.

Don't worry.

We'll surely do our best.

Let me tell you a piece of good news.

We've successfully acquired SLC.

And we were able to reduce

the acquisition price by 30 percent.

But before, they...

Wait. What exactly happened?

Before, didn't Fang Weiguo offer them a high price

to compete with us for the acquisition?

But I think the price was too high.

Later on, we suddenly had

the design sketch leakage,

and our product launch was canceled.

Then SLC didn't push through the contract signing.

I think that was a good thing back then.

And it became an advantage for us.

I see.

Fang Weiguo also wouldn't acquire them

at such a high price.

So you've long expected that Mia would come to you.

Yes.

Yes?

Even if you've already heard a lot of compliments,

I really can't help but tell you

that you're incredible.

Be more sincere.

I am sincere.

Am I not sincere enough yet?

Compliment me more.

You're so amazing!

Is that okay?

Don't you think

that Paris is an especially romantic city?

That's why when people imagine romantic things,

they think of this place.

Do you like Paris?

Yes and no.

When do you like it?

Just like what Hemingway said,

at a young age,

if you're lucky enough to live in Paris for a period of time,

for the rest of your life,

no matter where you go,

it will surely be with you.

Because this is like a movable feast.

When do you not like it then?

When you're not with me.

What's the matter?

Every time I see

these beautiful buildings,

I want to tell you about them.

When I see girls reading love letters on the subway,

I also want to tell you about it.

Whatever happens around me,

I always want to tell you about it.

Do... Do you think that I'm very immature?

Actually, I'm the same.

Mo Fei.

What's the matter?

Forget it.

I'll pick you up after your class tomorrow.

Let's go on a date.

Aren't we on a date now?

It's different now.

Tomorrow will be very meaningful.

Do you have a coin?

What do you need a coin for?

I want to make a wish.

What wish did you make?

I wished

that this rain would stop soon.

Otherwise, it would be so unromantic today.

The balloons flew away.

What should we do now?

How would I know?

-What should we do? -The balloons flew away.

Why didn't you hold onto them tightly?

What about you? What wish did you make?

I can't tell you.

It won't come true if I tell you.

Then why did you trick me into telling you mine?

You wanted to tell me.

Good thing I told you a fake one.

What is your true wish then?

Come on.

Since I was little,

I wanted to do my best

in everything.

I'm a perfectionist.

But now, I'm realizing that there's something

which I'm not doing well enough.

What is it?

Loving you.

I think I can do much better.

I once read something

about the Garage Theorem.

After a long day of work, when you get home,

and you see someone's car parked in the garage,

you'll feel very happy,

and you'll want to spend the rest of your life with him.

So I want to ask you.

After a long day of work, when you get home,

and you see my car parked in the garage,

will you feel very happy

and want to spend the rest of your life with me?

It seems like my wish came true.

The rain stopped.

It's really showing me a lot of respect.

So?

I want to love you more

each day.

Ms. Mo Fei.

Will you marry me?

It hurts to kneel down this way.

Kneel down a while longer.

As long as you're willing to marry me,

I can kneel for a day.

Should I change what I call you

to Wifey?

Do you know

what wish I made earlier?

Didn't you say that it would't come true if you told me?

It came true already.

My wish

was for you to love me

as deeply as I love you.

♪I want to watch the sunset with you♪

♪Until our hair turns grey♪

So, are you willing

to go to sleep and wake up with me daily?

♪I want to take you to the universe♪

♪Until we stop breathing♪

♪Our hearts are still beating♪

♪There are many love songs♪

Wifey.

♪But this song♪

I love you so much.

♪Is only for you♪

♪I've fallen for you♪

♪I've fallen for you♪

♪Perfect love song♪

♪I love with all my heart♪

♪I've fallen for you♪

♪I've fallen for you♪

♪Perfect love song♪

♪We're listening to it♪

♪I want to take you to the universe♪

♪Until we stop breathing♪

♪Our hearts are still beating♪

♪There are many love songs♪

♪But this song♪

♪It's only for you♪

♪I've fallen for you♪

♪I've fallen for you♪

Wifey, do you feel sad?

♪Perfect love song♪

We'll see each other soon, okay?

♪I love with all my heart♪

I'll wait for you to come home.

♪I've fallen for you♪

♪I've fallen for you♪

After half a year

♪We both♪

♪Smiled♪

♪Your eyes♪

♪Seem to be saying♪

♪Love is so deep♪

♪Love is so pure♪

♪Love is genuine♪

♪I've fallen for you♪

♪I've fallen for you♪

♪Perfect love song♪

♪I love with all my heart♪

♪I've fallen for you♪

♪I've fallen for you♪

♪Perfect love song♪

We're officially married.

♪We're listening to it♪

Certificate Holder: Tang Mingxuan

Certificate Holder: Mo Fei

We're married now.

I'm suddenly thinking

that I used to live alone

and sleep alone before.

But from now on,

we'll be living together,

sleeping on the same bed, and I'll be hugging you daily.

I wonder how that feels.

I'm looking forward to it.

What are you looking forward to?

Have you thought

about where we're going in a couple of days for vacation?

Marriage Certificate

Choose a place you like.

I want to tell you something.

Don't be mad, okay?

You're already saying that. It would be very hard for me not to be mad.

Don't be mad.

Tell me about it first.

I just received a call for me to study with the She people.

For how long?

Half a year.

Wifey.

I miss you so much.

Think about it. We just got married,

and I must spend half a year at home

all by myself.

It's quite challenging.

Don't be mad, okay?

I don't want to leave too.

But you also know that this is a really rare opportunity.

Marriage Certificate

What are you doing?

Why are you doing that?

This is mine.

This is... This is our marriage certificate.

This is mine.

Then... How can you...

Do you think that after getting married,

I wouldn't want you to work anymore?

Dream on.

After marrying into the Tang family,

you must work even harder

to complete

your unfulfilled dreams.

You must be my most talented wife.

That's how you'll deserve to be the Tang family's daughter-in-law.

Right?

Thank you.

You can do it, Wifey.

I can do it.

I'm so happy.

Only if you're happy

can I be even happier.

When should we have a baby then?

Good morning, Mingxuan.

Good morning.

I'm preparing a surprise

for Mo Fei today.

Really?

What surprise?

You're curious?

Then...

Forget it. Never mind if you don't want to tell me.

I think this is very nice.

This color combination is also great.

And this one, these...

Mo Fei.

You have got married?

Yes.

Mo Fei has got married already.

You got married?

What does your husband do?

Is he handsome?

Mo Fei is so beautiful.

Her husband is surely great, right?

Do you have his photo?

Show us.

Yes, show us.

Yes, let us see.

He doesn't like taking photos much.

Let... Let me find one.

Find it.

Let us see.

Right.

May I know who you're looking for?

I'm here to find Mo Fei.

There's no need to find it. He's here.

Mo Fei, your husband is so handsome.

Little girl.

Why are you being so shy?

He's so handsome.

Right.

We'll get going then.

♪What should I do?♪

We won't disturb you. We'll go ahead.

Hello.

♪I blush whenever I see you♪

♪When you're near me♪

♪Even the air became too sweet♪

What the heck?

Other people give bear hugs.

Why did you only do that?

You're so heavy. How do I give you a bear hug?

Who says I'm heavy? I'm very light.

Here, let's have a bear hug. Come on.

Come on.

No.

One more time. Run to me again.

Come on, do it again.

Okay, one, two, three.

Hug me.

Okay.

♪The rainbow is one step away♪

You didn't jump up too.

I jumped up already.

Why did you come here? Did you miss me?

♪Beautiful encounter♪

What? Why did you shake your head?

I came to ask for directions.

You drove a few hundred kilometers just to ask for directions?

Can't you use the GPS?

Just tell me if you miss me.

The GPS doesn't know

where I want to go.

It's the way to your heart.

♪Is this love?♪

Where did you learn these pickup lines?

♪Slowly our eyes met♪

I miss you so much.

Me too.

What are you doing? Let me sleep some more.

I worked so late last night.

I know, I was there.

I'm really sleepy.

What are you doing?

Are you awake now?

Don't mess with me.

Your career is on the rise now.

As your manager,

of course I must urge you to improve.

Here, drink it.

Be good.

Isn't my work scheduled at night today?

Why did you wake me up so early?

I met someone yesterday at the show.

He's a television and film producer.

He produced quite a few of them.

He thinks you're good.

He wants me to take you to an audition today.

Can't you let me rest for a day?

Drink it.

Afterward, go get changed.

We don't have much time. Hurry.

Hurry up.

It should be here.

Runway Love Production Room

Runway Love Production Room

Hello, we're here for the audition.

Hello. Please have a seat.

This is his information.

Which company are you from?

We're not under any company.

Has he done any acting before?

Shanghai Fashion Magazine. Mo Fan He's a model.

Shanghai Fashion Magazine. Mo Fan He hasn't done any acting before.

You just came here by yourselves?

No.

Mr. Chen told us to come.

Mr. Chen?

Director, Mr. Chen introduced an actor.

He didn't mention it to us.

Mr. Chen told me about it.

Your name is Mo Fan, right?

Okay, come and let me see you.

Okay.

Turn around.

We need a role for a model.

But you'll have some lines.

You're very good in all aspects.

Find a scene for him.

Okay.

Get him ready.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I think you are the tender month of April♪

♪Your laughter lit up everywhere around you♪

♪The breeze is light♪

♪Mingling with the brightness of spring♪

♪You're the mist on a dry day in April♪

♪The dusk wind blows♪

♪The stars unintentionally blink♪

♪Light rain falls in front of the flowers♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Like a water lily shying away from the cool breeze♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪If you're well, it's a fine day♪

♪You're that light color after snow melts♪

♪You're the full moon at night♪

♪You're pureness♪

♪The water moves the white lotus of your dreams♪

♪You're the flowers over the trees♪

♪You're a swallow twittering between the beams♪

♪You're love, hope, warmth♪

♪You are the tender month of April♪

♪The most gentle scene on the ground♪

♪Parting is such sweet sorrow♪

♪Time is silent like water♪

♪If you're well, it's a fine day♪