Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪I walk into the trap slowly♪

♪Abandon the unimportant questions♪

♪It might make♪

♪The magical relationship closer♪

♪Your smile is like a summer view♪

♪It slowly grows in my heart♪

♪When I open up my heart♪

♪I realize I don't mean what I say♪

♪I realize you're getting ready, too♪

♪To say I do♪

♪I'll hold your palm with all my might♪

♪Experience the definition of love♪

♪A magical encounter♪

♪Becomes sweet♪

♪So we're meant to be♪

♪Instead of pondering reasons♪

♪Why don't we bravely approach each other♪

♪It might turn into a dream♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪Our gazes approach each other♪

Hello Mr. Gu

Episode 18

I can't hide my love for you.

There.

Relax.

You're fine.

♪Maybe when it comes♪

♪To a feeling of cherishing♪

♪Yet it secretly changes into a smile♪

♪Taste it anytime♪

♪Put my life♪

♪In your life♪

♪When I see you in the rain♪

♪I just want to hold you♪

♪The icy ocean of the heart♪

♪Until you appear out of nowhere♪

♪So that I can♪

♪Treat this world more warmly♪

He turns out

to be quite cute when he is asleep.

Why is he a devil as soon as he wakes up?

♪I understand what's even worth♪

♪Anticipating for me♪

♪Meeting you♪

♪Is the loveliest encounter♪

♪Perhaps♪

♪Two hearts from different starry skies♪

♪Gradually blend♪

♪It's all because of love♪

♪The icy ocean of the heart♪

♪Until you appear out of nowhere♪

Is it fun?

There was a mosquito on your face.

Mosquito in this weather?

Maybe I saw it wrongly.

Go back to sleep.

I'll go back to my room.

Am I so handsome?

Hello, Susu.

I want to ask you a question.

No.

My friend wants to ask you a question.

Is it Zhang Yin?

Not him.

It's another friend of mine.

Other than Zhang Yin and me,

who else is close to you?

You don't know the person anyway.

I just want to seek your advice.

Tell me.

Here it goes.

There is a girl.

She has a crush on a boy.

However, due to her professional ethics,

she mustn't fall for that boy.

The friend of yours

is quite similar to a friend of mine.

She falls for the wrong person.

She knew they couldn't get together,

yet she confessed her feelings to him.

What should she do?

It will be fruitless.

It would be great if love

is as easy as saving money.

So long as I work hard to save enough money,

I could make him fall in love with me.

However, love isn't about

getting what you invest.

Susu,

are you talking about yourself?

Qingqing,

is Gu Nanzhou the person in your case?

I...

Have you fallen for Mr. Long Face?

Seriously?

Have you really fallen for him?

However, he isn't your type.

I don't know if I love him or not.

It's just that I feel my heartbeat

accelerates as soon as I see him.

You're doomed, Qingqing.

You've fallen in love.

Who is the person you talked about?

Is it the elite that returned from overseas

and introduced by your parents last week?

The boy with the British style?

No.

Could it be that caring guy

from Ali Mountain two weeks ago?

How is that possible?

Then it must be the doctor of polymer science

who just returned from overseas last week.

Qingqing, stop guessing.

Who else is around you?

It's...

It's a man I met in the photography class.

That cute man?

Why would you fall for him?

I...

We went out to take pictures together.

He is really gentle.

I fell for him after that,

but he doesn't like me.

Why have you fallen for an artistic man?

Don't give up, Susu.

Maybe he has yet to see the beauty in you.

You're the best girl in the world.

You, too.

I don't think Gu Nanzhou

deserves you at all.

Coming!

Who is it?

Xuan?

I told him to bring you a basket of fruits.

Eat some for me

or Gu Nanzhou will tell me to cut

and peel the fruits all the time.

All right, I'm hanging up.

I'll go back to work.

I'll talk to you next time.

Xuan,

come in.

The meeting with the planning department

has been rescheduled to 4pm tomorrow.

Meanwhile,

your psychologist called.

She wished to arrange the next treatment the soonest.

-Shall I make it... -Make it this Friday.

Isn't the planning department presenting the new plan tomorrow?

The meeting is tomorrow evening.

Can we make it?

Ms. Jiang has been in talks

about Different Worlds.

The company wants to work on it as soon as possible.

It's almost time to sign a contract.

So Ms. Jiang wants to rush

for a more mature plan for them.

Ask her to come to my office later.

Okay.

It fell.

It's cute.

You two look alike.

Am I that ugly?

No.

I mean...

I'll fetch you a glass of water.

It's okay. I'm not thirsty.

Are you still busy attending classes?

I've applied for a few more classes.

It's good to get busy.

Your life will be more fulfilling.

Xuan,

you can just get Qingqing to tell me next time.

I'll collect from her myself.

I happened to be passing by.

So I brought it here.

Besides, a girl shouldn't carry

such a heavy basket.

-Hello. -Xuan.

Where have you been?

The back-kitchen is in a mess.

Don't you want to get paid hourly?

Got it. I'll be right back.

I still have work to do.

I'll get going.

I'll see you out.

Different Worlds

Mr. Gu.

The statistics of Different Worlds are good.

The plot makes sense.

It's also about parallel universe,

a theme favored by young people nowadays.

Xingyun can definitely make money

from the production.

If Xingyun accepts this project,

we'll need manpower from Lake Xingling.

It'll affect the progress of Lake Xingling.

The deadline given is really tight.

However, this project

is a rare opportunity for us.

As you know,

many projects fail to be produced

once they're put aside.

I know,

but this project is worth taking risk.

If Xingyun

can produce a successful commercial product,

we'll receive more investment.

I've always wanted to discuss with you

on whether we should slow down the progress of Lake Xingling.

After all, from a business perspective,

Lake Xingling isn't as good as other works.

Xingyun needs money.

Investors also want Xingyun to make money.

Different Worlds Lake Xingling Project Plan

Have some water.

Thank you.

Different Worlds

Do you like this project?

It's quite interesting.

How is it compared to Lake Xingling?

If you're assigned to produce

one of the projects,

which one would you choose?

Which one do you prefer?

Different Worlds

has a commercial theme.

It has a high degree of completion.

It'll make money for sure.

Lake Xingling

is niche

and less commercialized.

I know Different Worlds is good.

I'm asking which one you prefer.

Choose the one that you prefer.

Don't care about what others say.

A long time ago, there was a lake.

It is said to be where a star falls.

It's Lake Xingling.

It's an awesome story.

Brother,

present your favorite story.

More people will watch it

and like it.

Sure.

Once I grow up,

I'll turn it into an animation.

Let's make a pinky swear.

You must keep your promise.

Make a pinky swear

that lasts 100 years.

What are you thinking?

You're in a dilemma.

I'll help you then.

Let's do a game of first reaction.

It has a simple rule.

Whoever that answers

more questions in a minute wins.

So, are you ready?

Ready?

Do you prefer a cat or a dog?

A dog.

Do you prefer Transformers

or a plush toy?

A plush toy.

Do you prefer fried eggs or boiled eggs?

Boiled eggs.

Do you prefer a panda or a red panda?

A red panda.

Do you prefer sweet soy milk or savory soy milk?

Sweet soy milk.

Do you prefer Lake Xingling

or Different Worlds?

Lake Xingling.

Do you prefer me or Jiang Jingxuan?

You.

I...

I was just asking.

I...

I was just answering.

It's a slip of the tongue.

I am not into you.

You're noisy, clumsy,

money-minded and chubby.

You always annoy people

and you have some bad habits.

Is there nothing good in me?

Even if you don't like me,

there is no need to belittle me!

The truth is

there is goodness in you.

Homestay Housekeeper Hotel Manager

Haidilao's official recruitment of apprentice

I don't believe it.

Why is it so hard to look for a job?

Uncle Li

Hello, Uncle Li.

Are you Zixuan?

Yes.

It's been a long time.

I'll get to the point.

I have a friend, who has just opened a new restaurant.

He wants someone to manage it.

I told him

that you studied hotel management abroad.

You've been working in many big hotels.

You have the experience and skills.

He wants to meet you next Monday.

No problem.

What kind of information should I prepare?

Just showing up will do.

Mr. Peng is a nice person.

If you manage it well,

you'll receive shares or dividend.

Sure.

Well,

Uncle Li,

send me the time and location.

See you next Monday.

-Thank you, Uncle Li. -You're welcome.

Hi, Mr. Peng.

Mr. Peng.

Zixuan.

Uncle Li.

This is Mr. Peng, who I mentioned.

Nice to meet you, Mr. Peng.

-Nice to meet you. -I'm Zhou Zixuan.

I'm glad to see you.

-Please have a seat. -Sure.

Have a seat.

Relax.

Mr. Li has told me everything.

Let's just have a simple chat today.

Sure.

Uncle Li has sent me the information of the restaurant.

Based on its current condition,

I've combined the popular trends in recent times

and come up with a management plan.

Please go through it.

Restaurant Management and Positioning Proposal

Look. This is not bad.

Yes.

We'll end the meeting today.

All departments of Lake Xingling

shall proceed according to the original plan.

As for Different Worlds,

Ms. Jiang,

you'll talk to them.

We will turn down the project for now.

Dismiss.

Mr. Gu,

why do you want to give up

such a good project like Different Worlds?

I've already said it all in the meeting.

Also, I think Xingyun

should focus on Lake Xingling.

Lake Xingling is a niche subject matter.

If we invest all resources in it

and it fails, Xingyun might collapse.

Can I bother you to vote?

Lake Xingling and Different Worlds.

Which one do you prefer?

Set aside the cost, profit and risk,

which one do you prefer?

I prefer Lake Xingling.

Me too.

The story of Different Worlds is too common.

Mr. Gu,

I've been tortured by Lake Xingling all this while,

but if given a choice,

I'll still go for Lake Xingling.

Our own preference

doesn't reflect the public's.

Ms. Jiang,

you're right.

Preference doesn't mean success.

However,

if we don't even like the story,

how can we produce a successful work?

-The risks... -I know.

Therefore,

we should go all out.

In the proposal, you can see

our representative works,

such as Ant Paradise

and Lake Xingling.

Even our contracted authors

may roam freely in their works

because we offer ample space of freedom.

So I hope you can value their time.

-Sure. -Trust me.

Lake Xingling's Plan of Attracting Investment

Where should we go next?

There's no more.

We've visited six investment companies.

Put your work on hold.

I have something to say.

I have good news to share.

Xingyun has received a new round of investment.

Two big companies are investing in us.

The agreements have been signed.

Lake Xingling has money again.

Thanks for your hard work.

Let's have a gathering tonight.

You got drunk last time.

No, it's you.

We'll bring him down this time.

It's you.

-That's right. -All right.

Get back to work.

Hello.

Xingyun has a gathering tonight.

Come at 7pm if you are free.

Why are you suddenly treating us to a meal?

I've secured new investment for Lake Xingling.

Seriously?

That's wonderful.

Come early.

You mustn't be late.

I'm not your employee.

Why should I, an outsider,

attend your company gathering?

You aren't an outsider.

Who am I?

Interim assistant

and mascot.

Moreover,

you helped me to decide through a game.

It's mildly useful.

Have some good food to replenish your energy.

Fine.

I'll take it as a reward of looking after you.

However,

can I cash it to offset my debt?

Zhou Jianqing!

Fine.

It's okay to be compensated in the form of food.

Thank you, boss!

Cheers!

The lady boss is here.

Hi, lady boss.

Come on, have a seat.

Thank you.

Start with a drink.

Let's give a toast to the lady boss.

-Cheers! -That's right. One glass.

Cheers!

Try this. This is really delicious.

Dig in.

Come on.

Nanzhou,

have some fish.

-It's nutritious. -Thank you.

The fish is nice.

It's tender.

This is my first visit.

It's an expensive restaurant.

If it's not because of Mr. Gu...

Is it delicious?

Yes.

Nanzhou,

your favorite chili.

There.

Have more.

Go ahead.

Nanzhou,

have some vegetables.

It's nutritious.

You don't know him.

He hates vegetables the most.

He likes

ginger.

Ginger can dispel coldness.

Am I right, Nanzhou?

Mr. Gu,

I'll give you a toast.

-Sure. -Let's give Mr. Gu a toast.

Cheers!

To Mr. Gu.

Nanzhou.

Here.

I'll feed you.

Here.

I love ginger the most.

What a show-off.

Public display of affection.

That's right.

I'll feed myself.

It's nice.

Carry on.

I'm jealous.

I'll feed you.

Vegetables.

This is nice.

This, too.

Fetch me the water.

I don't eat this either.

Here.

-Cheers. -Come on.

Vegetables.

We don't gather so frequently.

Why don't we take some pictures?

-Sure, let's do it. -Take some pictures.

Qingqing,

can you take pictures for us who work for Xingyun?

Sure.

She is considered one of us.

-Let her take pictures with us. -Sure.

Let's take pictures.

-Let me tidy up my shirt. -I'll take this side.

Three, two, one, cheese!

Banshan Restaurant The meal today is really delicious.

What is that fish called?

-Isn't it Chinese soft-shelled turtle? -Is it?

-It's very delicious. -Yes, I agree.

It's superb.

You're a glutton.

Why don't we go for another round?

-What should we do? -Karaoke.

-What do you think? -Sure. Karaoke.

Not karaoke again.

You can't sing well.

Look at you.

I'm tired.

I want to go home.

Enjoy yourselves.

Bye, Xuan.

Where should we go?

That's right. Where to?

Where should we go?

I know.

I saw a notice.

There is a performance of fountain projection

at a square nearby tonight.

Why don't we go there to watch the fountain?

Sure.

It's a good idea.

-Let's go. -Let's go.

-Move. -Hurry up!

The fountain performance is free.

I've saved you a lot of money today.

Why do you want to do this?

Would you want to be

Xingyun's lady boss?

-No, I... -No need to explain.

It's started.

It's gorgeous over there.

♪Like a misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

♪For your promise♪

♪I'm reluctant to part♪

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

"♪Hopefully love will make the dream warm♪"

Beautiful.

♪I care deeply for you♪

Zhou Jianqing.

♪Even if there's a distance♪

I love you.

What did you say?

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪It surpasses time♪

Zhou Jianqing.

♪Rain falls from the eaves quietly♪

♪It's like you and me♪

I love you.

How nice!

What did you say? I can't hear you!

♪I don't want to miss it this time♪

Come here!

♪I hear memories telling me♪

Move this way.

Wait. One more.

It's wonderful.

♪I care deeply for you♪

♪Even if there's a distance♪

I...

It's wonderful.

♪I care for you and protect you♪

Hurry!

Have you ever visited the square near our house?

Wait there at 7pm tomorrow.

I have something important to tell you.

♪I go through the crowd to find you♪

♪As my heart beats, I gain courage♪

♪I want to become better for you♪

♪End the shivering♪

Look at that!

Come here!

It's gorgeous.

Hello.

Hello, Gu Nanzhou.

I've arrived. Where are you?

I'm behind you.

Are you?

I don't see you. Where are you?

Move forward.

Gu Nanzhou,

what are you trying to do now?

Go on.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪You're the one who makes me fall in love♪

♪My mind is composing a melody♪

♪Play a magical encounter♪

♪The tears secretly cooperate♪

♪Like misunderstanding, it drives the gap♪

♪Into a corner♪

♪I don't understand what's wrong with us♪

♪Because it's still blinking♪

♪For your promise♪

♪I'm reluctant to part♪

♪The feeling of missing is more bitter♪

♪We slowly familiarize with each other♪

♪Hopefully love will make the dream warm♪

♪I care deeply for you♪

♪Even if there's a distance♪

♪I care for you and protect you♪

♪Perhaps there's a sense of longing♪

♪It surpasses time♪

♪I go through the crowd to find you♪

♪As my heart beats, I gain courage♪

♪I want to become better for you♪

♪End the shivering♪

♪I care deeply about you♪

♪I still care deeply about you♪

♪I need your company♪

♪We go back to the same way♪

♪To be reunited♪

♪In each other's arms and be healed♪