Original subtitles

두근두근

명탐정 코난 19기 오프닝 - 「구름을 타고서」 song by / 사에구사 유카 IN db opening / 아케미군 (Akemi-kun)

어떤 때라도 나는 너의 파트너 명탐정 코난 19기 오프닝 - 「구름을 타고서」 song by / 사에구사 유카 IN db opening / 아케미군 (Akemi-kun)

단풍산에서 대핀치

소노코의 외침에 그 사나이가 나타난다

단 하나의 진실을 꿰뚫는

겉보기엔 꼬마, 두뇌는 어른

그 이름은.. 명탐정 코난!

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

どんな季節も つながってる 未來に 도은나토키모 츠나가앗테루 미라이니 어떤 계절도 계속되어가는 미래에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

特別な 思い出より 何氣ない しぐさに 토쿠베츠나 오모이데요리 나니키나이 시구사니 특별한 추억보다는 아무렇지도 않은 너의 행동에

惹かれてる ただ會いたくて 히카레테루 타다아이타쿠테 끌려서 단지 만나고 싶어져서

惹かれてる ただ會いたくて 히카레테루 타다아이타쿠테 끌려서 단지 만나고 싶어져서

惹かれてる ただ會いたくて 히카레테루 타다아이타쿠테 끌려서 단지 만나고 싶어져서

惹かれてる ただ會いたくて 히카레테루 타다아이타쿠테 끌려서 단지 만나고 싶어져서

惹かれてる ただ會いたくて 히카레테루 타다아이타쿠테 끌려서 단지 만나고 싶어져서

惹かれてる ただ會いたくて 히카레테루 타다아이타쿠테 끌려서 단지 만나고 싶어져서

惹かれてる ただ會いたくて 히카레테루 타다아이타쿠테 끌려서 단지 만나고 싶어져서

惹かれてる ただ會いたくて 히카레테루 타다아이타쿠테 끌려서 단지 만나고 싶어져서

惹かれてる ただ會いたくて 히카레테루 타다아이타쿠테 끌려서 단지 만나고 싶어져서

惹かれてる ただ會いたくて 히카레테루 타다아이타쿠테 끌려서 단지 만나고 싶어져서

惹かれてる ただ會いたくて 히카레테루 타다아이타쿠테 끌려서 단지 만나고 싶어져서

惹かれてる ただ會いたくて 히카레테루 타다아이타쿠테 끌려서 단지 만나고 싶어져서

惹かれてる ただ會いたくて 히카레테루 타다아이타쿠테 끌려서 단지 만나고 싶어져서

言葉にしなきゃ 不安だよ 코토바니시나캬 후안다요 말로 하지 않으면 불안해요

言葉にしなきゃ 不安だよ 코토바니시나캬 후안다요 말로 하지 않으면 불안해요

言葉にしなきゃ 不安だよ 코토바니시나캬 후안다요 말로 하지 않으면 불안해요

言葉にしなきゃ 不安だよ 코토바니시나캬 후안다요 말로 하지 않으면 불안해요

言葉にしなきゃ 不安だよ 코토바니시나캬 후안다요 말로 하지 않으면 불안해요

言葉にしなきゃ 不安だよ 코토바니시나캬 후안다요 말로 하지 않으면 불안해요

言葉にしなきゃ 不安だよ 코토바니시나캬 후안다요 말로 하지 않으면 불안해요

言葉にしなきゃ 不安だよ 코토바니시나캬 후안다요 말로 하지 않으면 불안해요

言葉にしなきゃ 不安だよ 코토바니시나캬 후안다요 말로 하지 않으면 불안해요

言葉にしなきゃ 不安だよ 코토바니시나캬 후안다요 말로 하지 않으면 불안해요

言葉にしなきゃ 不安だよ 코토바니시나캬 후안다요 말로 하지 않으면 불안해요

言葉にしなきゃ 不安だよ 코토바니시나캬 후안다요 말로 하지 않으면 불안해요

どんなにきつく 抱き合ったって 도은나니키츠쿠 다키앗타앗테 아무리 힘들게 얼싸안더라도

どんなにきつく 抱き合ったって 도은나니키츠쿠 다키앗타앗테 아무리 힘들게 얼싸안더라도

どんなにきつく 抱き合ったって 도은나니키츠쿠 다키앗타앗테 아무리 힘들게 얼싸안더라도

どんなにきつく 抱き合ったって 도은나니키츠쿠 다키앗타앗테 아무리 힘들게 얼싸안더라도

どんなにきつく 抱き合ったって 도은나니키츠쿠 다키앗타앗테 아무리 힘들게 얼싸안더라도

どんなにきつく 抱き合ったって 도은나니키츠쿠 다키앗타앗테 아무리 힘들게 얼싸안더라도

どんなにきつく 抱き合ったって 도은나니키츠쿠 다키앗타앗테 아무리 힘들게 얼싸안더라도

どんなにきつく 抱き合ったって 도은나니키츠쿠 다키앗타앗테 아무리 힘들게 얼싸안더라도

どんなにきつく 抱き合ったって 도은나니키츠쿠 다키앗타앗테 아무리 힘들게 얼싸안더라도

どんなにきつく 抱き合ったって 도은나니키츠쿠 다키앗타앗테 아무리 힘들게 얼싸안더라도

どんなにきつく 抱き合ったって 도은나니키츠쿠 다키앗타앗테 아무리 힘들게 얼싸안더라도

どんなにきつく 抱き合ったって 도은나니키츠쿠 다키앗타앗테 아무리 힘들게 얼싸안더라도

どんなにきつく 抱き合ったって 도은나니키츠쿠 다키앗타앗테 아무리 힘들게 얼싸안더라도

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

ひとつになんてなれたいし 氣持は 히토츠니나안테나레타이시 키모치와 하나가 되고 싶어하는 너의 그 기분은

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

形に出來ないし ねぇねぇ. 카다치니데키나이시 네에네에. 도저히 표현할 수 없어 그래, 그래.

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

忙しい時ほど 會いたくなるのは何でだろう? 이소와시이 토키호도 아이타쿠나루노와난데다로? 바쁠 때 마다 더욱 더 만나지고 싶은 건 어째서일까?

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

今日の答えが明日は違うとしても 쿄오노코타에가아시타와지가우토시테모 오늘의 그 대답이 내일과 다르다고 하여도

二人は變わらずに 후타리와카와라즈니 두 사람은 쭉 변함 없이

二人は變わらずに 후타리와카와라즈니 두 사람은 쭉 변함 없이

二人は變わらずに 후타리와카와라즈니 두 사람은 쭉 변함 없이

二人は變わらずに 후타리와카와라즈니 두 사람은 쭉 변함 없이

二人は變わらずに 후타리와카와라즈니 두 사람은 쭉 변함 없이

二人は變わらずに 후타리와카와라즈니 두 사람은 쭉 변함 없이

二人は變わらずに 후타리와카와라즈니 두 사람은 쭉 변함 없이

二人は變わらずに 후타리와카와라즈니 두 사람은 쭉 변함 없이

二人は變わらずに 후타리와카와라즈니 두 사람은 쭉 변함 없이

二人は變わらずに 후타리와카와라즈니 두 사람은 쭉 변함 없이

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

一瞬も 永遠も ずっと見つめていたい 잇슈은모 에이엔모 즛토미츠메테타이 이순간에 영원토록 계속 바라볼 거야

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

愛していたい 夢見ていたい 信じていたい...... 아이시테타이 유메미테타이 시은지테타이...... 사랑하고파 꿈에 보고파 계속 믿고파......

やわらかな 雲に乘って 야와라카나 쿠모니놋테 부드럽기만 한 구름을 타고서

やわらかな 雲に乘って 야와라카나 쿠모니놋테 부드럽기만 한 구름을 타고서

やわらかな 雲に乘って 야와라카나 쿠모니놋테 부드럽기만 한 구름을 타고서

やわらかな 雲に乘って 야와라카나 쿠모니놋테 부드럽기만 한 구름을 타고서

やわらかな 雲に乘って 야와라카나 쿠모니놋테 부드럽기만 한 구름을 타고서

やわらかな 雲に乘って 야와라카나 쿠모니놋테 부드럽기만 한 구름을 타고서

やわらかな 雲に乘って 야와라카나 쿠모니놋테 부드럽기만 한 구름을 타고서

やわらかな 雲に乘って 야와라카나 쿠모니놋테 부드럽기만 한 구름을 타고서

やわらかな 雲に乘って 야와라카나 쿠모니놋테 부드럽기만 한 구름을 타고서

やわらかな 雲に乘って 야와라카나 쿠모니놋테 부드럽기만 한 구름을 타고서

やわらかな 雲に乘って 야와라카나 쿠모니놋테 부드럽기만 한 구름을 타고서

やわらかな 雲に乘って 야와라카나 쿠모니놋테 부드럽기만 한 구름을 타고서

やわらかな 雲に乘って 야와라카나 쿠모니놋테 부드럽기만 한 구름을 타고서

今日は 君をずっと感じてる 쿄오와 키미오 즛토 카은지테루 오늘은 너를 계속 느끼고 싶어

今日は 君をずっと感じてる 쿄오와 키미오 즛토 카은지테루 오늘은 너를 계속 느끼고 싶어

今日は 君をずっと感じてる 쿄오와 키미오 즛토 카은지테루 오늘은 너를 계속 느끼고 싶어

今日は 君をずっと感じてる 쿄오와 키미오 즛토 카은지테루 오늘은 너를 계속 느끼고 싶어

今日は 君をずっと感じてる 쿄오와 키미오 즛토 카은지테루 오늘은 너를 계속 느끼고 싶어

今日は 君をずっと感じてる 쿄오와 키미오 즛토 카은지테루 오늘은 너를 계속 느끼고 싶어

今日は 君をずっと感じてる 쿄오와 키미오 즛토 카은지테루 오늘은 너를 계속 느끼고 싶어

今日は 君をずっと感じてる 쿄오와 키미오 즛토 카은지테루 오늘은 너를 계속 느끼고 싶어

今日は 君をずっと感じてる 쿄오와 키미오 즛토 카은지테루 오늘은 너를 계속 느끼고 싶어

今日は 君をずっと感じてる 쿄오와 키미오 즛토 카은지테루 오늘은 너를 계속 느끼고 싶어

今日は 君をずっと感じてる 쿄오와 키미오 즛토 카은지테루 오늘은 너를 계속 느끼고 싶어

今日は 君をずっと感じてる 쿄오와 키미오 즛토 카은지테루 오늘은 너를 계속 느끼고 싶어

今日は 君をずっと感じてる 쿄오와 키미오 즛토 카은지테루 오늘은 너를 계속 느끼고 싶어

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

流れ出す 甘い雲に乘って 나가레다스 아마이 쿠모니놋테 흐르기 시작한 달콤한 구름을 타고서

君がどこにいるの 키미가 도코니 이루노 당신이 어디에 있을까

君がどこにいるの 키미가 도코니 이루노 당신이 어디에 있을까

君がどこにいるの 키미가 도코니 이루노 당신이 어디에 있을까

君がどこにいるの 키미가 도코니 이루노 당신이 어디에 있을까

君がどこにいるの 키미가 도코니 이루노 당신이 어디에 있을까

君がどこにいるの 키미가 도코니 이루노 당신이 어디에 있을까

君がどこにいるの 키미가 도코니 이루노 당신이 어디에 있을까

君がどこにいるの 키미가 도코니 이루노 당신이 어디에 있을까

君がどこにいるの 키미가 도코니 이루노 당신이 어디에 있을까

君がどこにいるの 키미가 도코니 이루노 당신이 어디에 있을까

振り返ると 何もない 후리카에루토 나니모나이 되돌아 보면 아무것도 없어

振り返ると 何もない 후리카에루토 나니모나이 되돌아 보면 아무것도 없어

振り返ると 何もない 후리카에루토 나니모나이 되돌아 보면 아무것도 없어

振り返ると 何もない 후리카에루토 나니모나이 되돌아 보면 아무것도 없어

振り返ると 何もない 후리카에루토 나니모나이 되돌아 보면 아무것도 없어

振り返ると 何もない 후리카에루토 나니모나이 되돌아 보면 아무것도 없어

振り返ると 何もない 후리카에루토 나니모나이 되돌아 보면 아무것도 없어

振り返ると 何もない 후리카에루토 나니모나이 되돌아 보면 아무것도 없어

振り返ると 何もない 후리카에루토 나니모나이 되돌아 보면 아무것도 없어

振り返ると 何もない 후리카에루토 나니모나이 되돌아 보면 아무것도 없어

振り返ると 何もない 후리카에루토 나니모나이 되돌아 보면 아무것도 없어

振り返ると 何もない 후리카에루토 나니모나이 되돌아 보면 아무것도 없어

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

空なのに 嗚呼 懷かしいのよ 소라나노니 아ㅡ 나츠카시이노요 하늘이라 오호 그립기만 하구나

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

どんな季節も どんな季節も 도은나토키모 도은나토키모 어떤 계절도 어떤 계절도

기본 자막 제작 : 강이♡ (j5slta@hanafos.com) 주제가 자막 : 아케미군 (legknight@naver.com) Copyright(R) KudoNET™ Community

http://www.KudoNET.info - the Best Detective CONAN Fan Site -

소노코가 가자고 해서 단풍놀이를 온 우리

하지만 소노코의 진짜 목적은

인기 드라마 겨울단풍의 로케지에서

쿄코쿠 마코토씨와 만나기 위해

빨간 손수건을 나무에 몰래 묶으러 온 것이었다

하지만 산은 빨간 손수건 밭

그리고 그곳엔 그날 만난 드라마의 AD

호즈미 씨가 살해되어 있었다

소노코의 빨간 손수건 (후편) 강이♡ 의 23번째 쿠도넷 자막 http://www.kudonet.info

에.. 그러니까

에, 뭐야 자네들이었나요?

시체를 발견해준 게

혹시 자네들 뭔가에 저주받을 짓이라도 한 거 아니에요?

무슨 뜻이에요

예를 들어 불단을 엎었다든가

묘비를 발로 찼다든가

안했어요

미안해요

그런데 자네들 저 사람 아는 사람인가요?

아뇨 오늘 처음 만난 사람으로

전언을 부탁받아서

역 앞의 아카기 여관에 갔다가

다시 여기로 돌아왔더니

전언이란 건 뭐죠?

저 사람 겨울단풍이라는 TV드라마의 AD로

겨울단풍 알아, 알아

알고 있답니다

지금 여기 군마의 지역방송에서 재방송하는 연애드라마죠

저희 시골에 계시는 할머니가 보라고 해서

겨울단풍, 겨울단풍이야

재방송을 보기 시작했는데 완전히 푹 빠져서

매주 토요일 밤 9시부터 10시까지는

TV앞에 붙어 있답니다

그런데 오늘은 그 토요일

그래서

봐요 몰래 보려고 휴대 TV를 가져왔어요

일단 녹화는 하고 있는데 기다릴 수가 없어서요

그래서 어떤 전언을?

네, 드라마의 소재가 된 빨간 손수건이 묶여져 있던 단풍나무가 알고 싶다는 팬이 있어서

그 나무를 찾았으니까

아카기 여관에서 묶고 있는 그 팬에게

여기서 기다리고 있겠다고 전해달라고 부탁받았었지

뻔뻔스럽긴, 자기가 전하면 될 텐데

그럼 그 팬인 사람은 만나셨나요?

아뇨 그 여관의 전언판에 소노코가 적어둔 것뿐이에요

그래, 찾으시는 나무는 찾았습니다

드라마 촬영에 쓰인 바위가 있는 장소로 와주세요, 라고

호즈미라고 어째서인지 카타가나로

그치?

왜 가타가나죠?

글쎄요.. 그렇게 적어달라고

그랬지

저기요

그 사람 평소에도 가타가나를 썼을지도 몰라요

봐요 우리가 여기로 오는 도중에 주운

그 사람의 수첩에도 호즈미라고 가타가나로 써있기도 하고

떨어져 있던 곳은 여기서 100m정도 떨어진 곳

피로 젖어 있어서 필사적으로 달려와 봤더니

피? 젖어 있었어?

그랬더니 저 사람이 쓰러져 있는 걸 발견했어요

수첩에는 그다지 별다른 건..

4월 1일에 핏자국

4월 1일?

4월 1일이라 하면 만우절

4월 바보

저기..

네

혹시 그거 다잉메세지 아닐까요

저 사람 손가락에도 피가 묻어 있고

야마무라 씨

피해자의 사망추정시각이 오늘 오후 5시경

한번 복부를 찔린 다음에

흉부를 찔린 것까진 알아냈습니다만

피해자의 신원을 확인할만한 물건은 아무래도 범인이 전부 가져간 것 같습니다

그거라면 괜찮아

겨울단풍의 제작 스탭에게 연락해서

이 호즈미라는 AD를 찾으면

금방 알 수 있을 겁니다

아 그리고 요 앞에서 무인 텐트를 발견했습니다

무인 텐트?

그거 꽤나 수상하군요

계속해서 수사해 주세요

네

저기요

그 형사님들이 다른 말은 안 하던가요?

수상한 사람이 잔뜩 있다든가

아니 발견한 건 텐트뿐이야

그 텐트보다 아카기 여관으로 가는 게 낫지 않아요?

여기는 겨울단풍의 라스트를 찍은 곳이니까

여기서 만나기로 했다는 그 팬이 수상해요

여기서 그 드라마의 라스트를

그래요

라스트에서 장교가 저 바위에 기대어 아가씨를..

안 돼 안 돼

안돼요

아직 드라마를 보는 중이니까

말하지 마세요

53명

그렇게 많이 묵고 있나요?

네, 덕분에

그럼 오늘 아침에 온 손님은?

부탁합니다

왜 그 사람이 그랬잖아요

그 팬에게서 오늘 아침 이 여관에 체크인했다는 메일을 받았다고

응

그래서 어떻습니까

그러니까..

오늘 아침에 온 손님은

이 세 분입니다만

그럼 여기로 불러주실 수 있겠습니까

세분을

뭐야 성가시게시리 오오쿠마 이사무(25) 숙박객

경찰이? 이런 야밤에 와타누키 타츠조(63) 숙박객

무슨 용건입니까 한스 버클리(41) 숙박객

아니 저녁 5시쯤에 당신들 3명은 어디서 뭘 하고 있었나 해서요

방에서 잤어요

난 목욕탕에

근처를 산책했습니다

그걸 증명해줄 사람은?

없어요

방에 있는 목욕탕이라서..

아무도 못 만났어요

입이 험한 젊은 남자에

안경을 쓴 노인에

우리 말이 서툰 외국인인가

있지 란 저기 코에 피어스를 한 남자 수상하지 않아?

분명 한자를 못 읽을 것 같으니까 가타가나로 이름을 써달라고 부탁한 거야

그럼 저 할아버지도 수상해

한자는 자잘해서 잘 안 보일 테니 가타가나로 했을 수도 있고

아, 잠깐

저 외국인일지도

한자는 못 읽어도 히라가나나 가타가나는 읽을 수 있을지도 모르고

그럼 당신들 중에 겨울단풍이란 드라마를 알고 있는 사람은?

뭐야 그게

들은 적이 없네만

겨울이 되면 단풍은 다 져버립니다

아, 혹시 알고도 모른 척하시는 거죠

하지만 헛수고입니다

왕팬이라면 오프닝을 본 것만으로 얼굴에 다 드러날 테니

자 보시죠

겨울단풍을

드디어 시작되었습니다

유럽 가라데 왕자 선수권

덧붙여 오늘 방송예정이었던 겨울단풍 제 8화는 거짓말

특방? 쉽니다

가라데를 보라고?

그러나 이번 대회의 주목할 사람은 아뇨

쿄코쿠 마코토

그럼 여기서 그의 소개 VTR을 봐주세요

좀 빌려줘요

18세의 나이로 400전 무패

고고한 권성 쿄코쿠 마코토

마코토 씨

그런 것보다 소노코

이 대회에 대해 마코토 씨에게 못 들었어?

그치만 지는 꼴을 보일 바에는 할복하는 게 낫다

라면서 안 가르쳐 주는걸

하.. 할복

라기 보다 안 지잖아

야마무라 씨 드라마의 제작회사에 문의해 본 결과

호즈미란 이름의 AD는 없답니다

일단 이것이 거기서 보내준 명단 카피입니다

명단 카피?

이 명단 괜찮은 겁니까?

날짜가 뒤섞여 있는 것 같은데요

봐요 맨 밑에

그렇네요

그런가, 날짜

하지만 제작회사에서 하는 말을 믿는다면

피해자는 거짓말을 했다는 게

거짓말

그러고 보니 만우절은 거짓말을 해도 되는 날

즉 범인은 거짓말을 했다는 겁니다

아니 야마무라 씨 거짓말을 한 건 피해자로

응? 소노코, 이제 아무것도 안 들리는구나

코난.. 어라?

코난?

코난?

내 추리가 맞다면

범인은 아직 발견하지 못했을 거야

있다, 이 나무야

지면이 아직 부드러워

역시 호즈미 씨는 파본 거야

범인과 만나기 전에

과연

겨울단풍은 이것의 묘비였던 건가

잠깐 코난

지금 어디에 있는 거야

찾았잖아

먼저 돌아가

먼저?

응, 애들 선물을 뭘로 할까 고민하다가

아가사 박사님께 데리러 와달라고 했으니까

걱정하지 마

걱정하지 말라니 정말

그것보다 그 세 명의 손님은 아직 거기에 있어?

세명 다 있어

하지만 오늘은 이미 늦었으니 사정청취는 날밝으면 하자고

방금 야마무라 형사님이 말했는데

그렇구나

잠깐 소노코 누나 좀 바꿔줄래?

코난이

바꿔달라고? 날?

응

여보세요

그래, 기억하고 있어

내 손수건이 걸렸을 거라 생각했던 단풍나무 말이지

확실히 드라마 라스트에 쓰인 바위가 있던 숲보다 상당히 떨어져 있었지

걸어서 10분 정도 걸렸었고

사실은 그 나무도 드라마에서 썼을지도 모른다고?

응, 그 나무에 손수건이 걸려 있었고

가지의 느낌도 괜찮았으니까

바보구나, 그 나무의 빨간 손수건은 팬이 한 짓이야

드라마에서 쓴 건 바위 옆에 있는 단풍나무뿐이야

그런 나무가 2그루도 3그루도 있으면 헛갈리잖아

그렇지 참, 고마워 소노코 누나

잠깐..

일방적으로 끊어버렸네

거짓말, 끊어버렸어?

강이♡ 의 23번째 쿠도넷 자막 자막의 무단수정은 금해주세요^^ http://www.kudonet.info

아, 란이냐

그래

지금 코난을 데리러 가는 길이란다

아까 코난이랑 얘기해서 저랑 소노코도 그 차를 타고 가기로 해서요

거짓말, 우리 집 차를 불렀는데

그러니까 박사님 코난이랑 만나기로 한 장소 가르쳐 주세요

얘기하는 도중에 코난의 폰 전원이 나가버렸어요

이상하네, 태우는 건 신이치 한 명이었을 텐데

겨울단풍이라는 드라마 촬영에 쓰인 산의 등산입구란다

그래요? 고마워요 박사님

좀 더 기뻐하지 그래

오랜만에 하는 재회잖아

와타누키 타츠조 씨

백골이 돼버린 그 사람이 어디의 누구인지는 모르지만

살해해서 거기에 묻은 것은 당신이야

그리고 표식으로 빨간 손수건을 매단 거야

무슨 일이 있으면 바로 이동시킬 수 있도록

빨간색으로 한 건 단풍에 섞여 눈에 안 띄게 하기 위해서다

이전엔 여긴 단풍철외엔 사람이 오지 않았던 듯하니까

하지만 손수건을 소재로 한 인기 드라마

겨울단풍의 무대로 사용한 이 산에

계절에 관계없이 팬이 몰려들어

드라마의 라스트를 흉내내어 차례로 손수건을 매달았어

그래서 당신은 어느 나무에 묶었는지 알 수 없게 돼버린 거야

이 상태론 언젠가 들켜버릴 거라 두려워한 당신은

원래 나무를 발견한 게 드라마 스탭 호즈미 씨란 걸 알고

돈으로 그에게 그 나무를 찾게 한거지

기대대로 호즈미 씨는 그 나무를 발견했어

당신은 그가 약속 장소로 지정한 드라마의 라스트 장면의 숲으로 가

돈을 내고 그 나무의 장소를 가르쳐 주면 만사가 잘 풀릴 터였어

하지만 호즈미 씨는 당신과 만나기 전에

발견해버린거야

지금 당신처럼 이 나무의 밑둥을 파

그 백골을 말야

그리고 호즈미 씨는 그 백골을 빌미로

당신을 협박했어

하지만 반대로

살해당해버린거겠지

장소를 묻기 전에 살해한건

그가 벌써 백골을 발견 했으니

밑둥의 흙이 부드러워진 단풍나무를 찾으면 된다고 생각했겠지

하지만 그 마지막 장면의 장소엔 없었어

그도 그럴 것이

문제의 나무는 거기서 500m 이상 떨어진 여기야

뭐 드라마 촬영에서 빨간 손수건이 두 개가 보이면 헷갈리니까

장소를 떨어뜨려 놨다고 예상하면

이 쪽이 문제의 나무란 건 바로 알 수 있지

드라마의 소재가 된 고마운 손수건을

방해가 된다고 스탭이 떼버릴 순 없으니까

꼬마, 꽤나 영리한 것 갈다만

만약 내가 여기 오지 않았다면 어쩔 셈이었지?

경찰에 신고하는 것뿐이지

호즈미 씨의 수첩에 당신이 범인이라고 써있었으니까

바보같은

그 수첩엔 4월 1일에 피가 묻어 있는 것뿐으로

그래 4월 1일

옛날 사람들은 그 무렵이 되면 기모노에서 솜을 빼서 여름옷으로 만들었지

그래서 4월 1일이라 쓰고 와타누키라고 읽는 특이한 성이 생긴 거야

즉 4월 1일은 와타누키 씨

바로 당신의 이름이란 거야

덧붙여 호즈미 씨가 자신의 이름을 가타가나로 쓴 건

성이 8월 1이었으니까

그 이름의 유래도 8월 1일이 되면

벼이삭을 뽑아 신에게 바쳤기 때문으로

8월 1일이라 쓰고 호즈미라고 읽지 못하니까

일부러 가타가나를 쓴 거야

당신의 이름을 지목한 그 수첩이

호즈미씨가 쓰러진 장소에서 먼 곳에 떨어져 있었다는 건

배를 찔린 호즈미 씨가 수첩에 뭔갈 하는 걸 보고

다시 가슴을 찔러 숨통을 끊고

수첩을 뺏아 도망쳤지만

4월 1일의 의미를 알지 못해

도중에 버렸다는 거겠지

뭐냐, 넌 대체 뭐야

에도가와 코난

탐정이다

그럼 이건 아는가? 애송이 탐정

왜 내가 그의 시체를 방치한 채로 도망쳤는지

이제 어두워졌으니 사람이 오지 않을 거라 보고

준비를 한 다음에 한밤 중에 처리하러 올 셈이었겠지

그렇다

이 놈들과 같이

40.. 아니 50명

뭐지 이놈들은?

원래는 이 나무를 찾기 위해 부른 원군들이었지만

꼬마 한놈 상대치곤 숫자가 좀 많았나

코난

란

코난

코난

란도 정말

그 안경잽이 꼬마라면 내버려둬도 알아서 잘 할 텐데

무슨 소리야 안 돼

어차피 또 타고난 호기심으로 위험한 짓을 하려는 게 분명하니까

정말, 소노코 듣고 있는 거야?

어라? 쿄코쿠 씨 아직 안 나온 거야?

그래, 마코토 씨 계속 시드만 해대서

뭐야?

누구지?

글쎄

란, 소노코

코난

안경잽이 꼬마

자.. 잠깐

이 사람들은 뭐야?

글쎄..

- 코난? - 안경잽이 꼬마

이 사람들은 누구야

친구..

일리는 없겠지

이거이거

파야할 무덤이 세개나 늘어나버렸군

무덤?

아무래도 좋은 사람들이 아닌 것만은 확실한 것 같네

란, 뒤!

란

숫자가 너무 많아

괜찮니? 란

이런 때 마코토 씨가 있어 줬으면

젠장

마코토 씨 부탁이야 힘을 빌려줘

마코토 씨

이번엔 뭐야?

저 건너편

뭔가가 있어

쿄코쿠 마코토가 시합장에 안 왔어?

3일 전부터 행방불명?

그럼 그는 대체 어디에?

마코토 씨?

에? 어째서?

아니 실은..

앞! 앞!

즉.. 그게..

뒤! 뒤!

젠장, 이 꼬마가

우릴 우습게 보다니

그 후 전화로 부른 야마무라 형사가 도착할 때까지 10분간

사투는 계속되었다

모든 것이 정리되고

나중에 알게 된 것이지만

그 사람들은 테이산파의 조직원으로

와타누키란 할아버지는 그 조직의 간부

그리고 백골의 시체도 같은 조직의 간부였다

아무래도 두목자리를 두고 싸우던 그 간부를 몰래 살해하고

여기에 묻은 것 같다

즉 할아버지가 형무소에서 나와도

조직의 거친 환영이 기다리고 있을 것이다

뭐 나올 수 있을 때의 이야기이지만

http://www.KudoNET.info - the Best Detective CONAN Fan Site -

- 명탐정 코난 25기 엔딩 - 「もう君だけを離したりはしない」 song by / Kamiki Aya

- 명탐정 코난 25기 엔딩 - 「もう君だけを離したりはしない」 song by / Kamiki Aya

- 명탐정 코난 25기 엔딩 - 「もう君だけを離したりはしない」 song by / Kamiki Aya

- 명탐정 코난 25기 엔딩 - 「もう君だけを離したりはしない」 song by / Kamiki Aya

- 명탐정 코난 25기 엔딩 - 「もう君だけを離したりはしない」 song by / Kamiki Aya

- 명탐정 코난 25기 엔딩 - 「もう君だけを離したりはしない」 song by / Kamiki Aya

- 명탐정 코난 25기 엔딩 - 「もう君だけを離したりはしない」 song by / Kamiki Aya

- 명탐정 코난 25기 엔딩 - 「もう君だけを離したりはしない」 song by / Kamiki Aya

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

憧れが 出廻いに變わった日 아코가레가 데아이니카왓타히 동경했었던 너를 우연히 만난 그 날

夢と夢が つながった 유메토유메가 츠나가앗타 너와 나의 꿈이 이어졌었지

夢と夢が つながった 유메토유메가 츠나가앗타 너와 나의 꿈이 이어졌었지

夢と夢が つながった 유메토유메가 츠나가앗타 너와 나의 꿈이 이어졌었지

夢と夢が つながった 유메토유메가 츠나가앗타 너와 나의 꿈이 이어졌었지

夢と夢が つながった 유메토유메가 츠나가앗타 너와 나의 꿈이 이어졌었지

夢と夢が つながった 유메토유메가 츠나가앗타 너와 나의 꿈이 이어졌었지

夢と夢が つながった 유메토유메가 츠나가앗타 너와 나의 꿈이 이어졌었지

夢と夢が つながった 유메토유메가 츠나가앗타 너와 나의 꿈이 이어졌었지

夢と夢が つながった 유메토유메가 츠나가앗타 너와 나의 꿈이 이어졌었지

夢と夢が つながった 유메토유메가 츠나가앗타 너와 나의 꿈이 이어졌었지

夢と夢が つながった 유메토유메가 츠나가앗타 너와 나의 꿈이 이어졌었지

夢と夢が つながった 유메토유메가 츠나가앗타 너와 나의 꿈이 이어졌었지

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

怯えながら うつむき步いた日 오비에나가라 우츠무키아루이타히 두려워하면서 고개숙여 걸어다닌 날

振り向けば 君がいた 후리무케바 키미가이타 뒤돌아보니 네가 있었어

振り向けば 君がいた 후리무케바 키미가이타 뒤돌아보니 네가 있었어

振り向けば 君がいた 후리무케바 키미가이타 뒤돌아보니 네가 있었어

振り向けば 君がいた 후리무케바 키미가이타 뒤돌아보니 네가 있었어

振り向けば 君がいた 후리무케바 키미가이타 뒤돌아보니 네가 있었어

振り向けば 君がいた 후리무케바 키미가이타 뒤돌아보니 네가 있었어

振り向けば 君がいた 후리무케바 키미가이타 뒤돌아보니 네가 있었어

振り向けば 君がいた 후리무케바 키미가이타 뒤돌아보니 네가 있었어

振り向けば 君がいた 후리무케바 키미가이타 뒤돌아보니 네가 있었어

振り向けば 君がいた 후리무케바 키미가이타 뒤돌아보니 네가 있었어

振り向けば 君がいた 후리무케바 키미가이타 뒤돌아보니 네가 있었어

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

流れ星１つ見つけたよ 나가레호시 히토츠미츠케타요 떨어진 유성 하나를 발견했었죠

立ち止まった時には 타치도맛타 토키니와 멈추어섰던 그때에도

立ち止まった時には 타치도맛타 토키니와 멈추어섰던 그때에도

立ち止まった時には 타치도맛타 토키니와 멈추어섰던 그때에도

立ち止まった時には 타치도맛타 토키니와 멈추어섰던 그때에도

立ち止まった時には 타치도맛타 토키니와 멈추어섰던 그때에도

立ち止まった時には 타치도맛타 토키니와 멈추어섰던 그때에도

立ち止まった時には 타치도맛타 토키니와 멈추어섰던 그때에도

立ち止まった時には 타치도맛타 토키니와 멈추어섰던 그때에도

立ち止まった時には 타치도맛타 토키니와 멈추어섰던 그때에도

立ち止まった時には 타치도맛타 토키니와 멈추어섰던 그때에도

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

１番に抱きしめて欲しい 이치바은니 다키시메테 호시이 한번이라도 너에게 안기고 싶어

星空に 호시소라니 밤 하늘아래

星空に 호시소라니 밤 하늘아래

星空に 호시소라니 밤 하늘아래

星空に 호시소라니 밤 하늘아래

星空に 호시소라니 밤 하늘아래

星空に 호시소라니 밤 하늘아래

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

淚は Yesterday 나미다와 Yesterday 눈물겨운 Yesterday

淚は Yesterday 나미다와 Yesterday 눈물겨운 Yesterday

淚は Yesterday 나미다와 Yesterday 눈물겨운 Yesterday

淚は Yesterday 나미다와 Yesterday 눈물겨운 Yesterday

淚は Yesterday 나미다와 Yesterday 눈물겨운 Yesterday

淚は Yesterday 나미다와 Yesterday 눈물겨운 Yesterday

淚は Yesterday 나미다와 Yesterday 눈물겨운 Yesterday

淚は Yesterday 나미다와 Yesterday 눈물겨운 Yesterday

淚は Yesterday 나미다와 Yesterday 눈물겨운 Yesterday

淚は Yesterday 나미다와 Yesterday 눈물겨운 Yesterday

淚は Yesterday 나미다와 Yesterday 눈물겨운 Yesterday

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

もう君だけを離したりはしない 모우키미다케오 하나시타리와시나이 이젠 너만은 놓치거나 하진 않아

悲しみは Yesterday 카나시미와 Yesterday 슬펐던 그땐 Yesterday

悲しみは Yesterday 카나시미와 Yesterday 슬펐던 그땐 Yesterday

悲しみは Yesterday 카나시미와 Yesterday 슬펐던 그땐 Yesterday

悲しみは Yesterday 카나시미와 Yesterday 슬펐던 그땐 Yesterday

悲しみは Yesterday 카나시미와 Yesterday 슬펐던 그땐 Yesterday

悲しみは Yesterday 카나시미와 Yesterday 슬펐던 그땐 Yesterday

悲しみは Yesterday 카나시미와 Yesterday 슬펐던 그땐 Yesterday

悲しみは Yesterday 카나시미와 Yesterday 슬펐던 그땐 Yesterday

悲しみは Yesterday 카나시미와 Yesterday 슬펐던 그땐 Yesterday

悲しみは Yesterday 카나시미와 Yesterday 슬펐던 그땐 Yesterday

悲しみは Yesterday 카나시미와 Yesterday 슬펐던 그땐 Yesterday

悲しみは Yesterday 카나시미와 Yesterday 슬펐던 그땐 Yesterday

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

君がくれた言葉で 키미가쿠레바코토바데 그대가 해줬었던 그 말에

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

笑顔で眠りにつくまで 에가오데네무리니츠쿠마데 미소 지으며 잠에 들 때까지

http://www.KudoNET.info - the Best Detective CONAN Fan Site -

하지만 무슨 히어로 같구나

소노코의 위기를 감지하고 달려왔다니

전 소노코씨의 메일에 쓰여 있던

약속장소에 있었던 것뿐으로

그럼 알고 있었군요

겨울단풍으로 그 장소를

실은 여동생이 부탁해서 비디오로 녹화했는데

창피한 얘기지만 빠져버려서

하지만 전 메일로 이번 이브이브에 기다린다고

그 이브이브란 걸 알 수가 없어서

크리스마스 이브 전날이란 거야 (*이브의 이브)

물어보면 한순간의 망신이겠지만

그래선 남자답지 못하다고 생각을 고쳐먹고

그곳에 텐트를 치고 기다리기로 한 겁니다

그 날이 올 때까지

계속

조금 무모했나요

아뇨, 전혀

이 남자 자유롭구먼

하지만 굉장하네요

소노코를 위해 연승기록을 멈추면서까지 오다니

소노코 왕감격

자 유럽 가라데 왕자 선수권

베스트 4가 모였습니다

이 안에 쿄코쿠 마코토가 없는 것이 실로 유감입니다

죄송합니다만 차를 나리타로

설마 회장으로 돌아갈 생각?

네 우승자와 대결해서 어느 쪽이 강한지를..

그런 것보다 아직도 더 싸울 생각이야?