Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,970 --> 00:00:08,030
Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki.com
2
00:00:28,010 --> 00:00:30,940
♫ Ask the sword, the knife, to cast away resentment ♫
3
00:00:30,940 --> 00:00:34,480
♫ I fear that new and old grudges will add to my troubles ♫
4
00:00:34,480 --> 00:00:37,530
♫ Ask each tactic, each trick, to test who is more skilled ♫
5
00:00:37,530 --> 00:00:41,230
♫ The ups and downs of life are difficult to predict ♫
6
00:00:41,230 --> 00:00:44,590
♫ Ask the road and journey across remote lands ♫
7
00:00:44,590 --> 00:00:47,940
♫ Where is my soulmate? I'm so lonely ♫
8
00:00:47,940 --> 00:00:50,770
♫ Ask the rain and clear skies about the troubles on my mind ♫
9
00:00:50,770 --> 00:00:54,630
♫ Face the moon every day and night ♫
10
00:00:54,630 --> 00:00:57,650
♫ Ask the flowers and leaves, their colors are perfect ♫
11
00:00:57,650 --> 00:01:01,260
♫ Happiness and pain are fleeting; how many springs remain? ♫
12
00:01:01,260 --> 00:01:04,120
♫ Ask autumn and winter, the snowstorm continues ♫
13
00:01:04,120 --> 00:01:07,100
♫ The rainbow scatters easily but the days are hard to endure ♫
14
00:01:07,100 --> 00:01:10,420
♫ No one knows why the flowers blossomed early ♫
15
00:01:10,420 --> 00:01:13,750
♫ Heaven doesn't laugh, for it has grown old ♫
16
00:01:13,750 --> 00:01:17,010
♫ The pugilist world is small, but the rest of the world is vast ♫
17
00:01:17,010 --> 00:01:20,410
♫ I've forgotten those who are gone ♫
18
00:01:20,410 --> 00:01:23,850
♫ No one knows why the flowers withered early ♫
19
00:01:23,850 --> 00:01:27,150
♫ Heaven feels no sorrow for it has grown old ♫
20
00:01:27,150 --> 00:01:30,450
♫ The heroes have died and little time is left ♫
21
00:01:30,450 --> 00:01:36,290
♫ I've forgotten those who are gone ♫
22
00:01:44,730 --> 00:01:50,100
[Word of Honor]
23
00:01:50,100 --> 00:01:53,010
[Episode 23]
24
00:01:55,930 --> 00:01:59,640
Uncle Shen, let me show you out.
25
00:02:02,040 --> 00:02:06,660
From before....is your wound alright?
26
00:02:08,760 --> 00:02:10,610
It's nothing.
27
00:02:11,850 --> 00:02:14,180
My debt to the Wen family
28
00:02:15,480 --> 00:02:18,300
is much more than this.
29
00:02:18,300 --> 00:02:23,040
Then...where do you plan to go?
30
00:02:23,040 --> 00:02:25,840
I at least have to find your Sister XiaoLian.
31
00:02:25,840 --> 00:02:28,810
But she's been gone for so long, I am worried.
32
00:02:28,810 --> 00:02:29,920
Don't worry!
33
00:02:29,920 --> 00:02:34,320
My Master said Uncle Gao destroyed the Glazed Armor during the Great Heroes Meeting
34
00:02:34,320 --> 00:02:36,260
to protect everyone.
35
00:02:36,260 --> 00:02:39,320
The people who kidnapped Sister Xiaolian definitely won't hurt her!
36
00:02:39,320 --> 00:02:40,960
I hope so.
37
00:02:40,960 --> 00:02:43,090
My big brother has only a few kin.
38
00:02:43,090 --> 00:02:45,720
If I can't even protect her-
39
00:02:54,500 --> 00:02:59,180
Cheng Ling, now that you've become a disciple of the Four Seasons Mountain Villa
40
00:02:59,180 --> 00:03:01,440
I am very happy for you.
41
00:03:01,440 --> 00:03:04,950
Us brothers have a lot to make up to the Wen family.
42
00:03:04,950 --> 00:03:08,550
You must be obedient and filial to your Masters,
43
00:03:08,550 --> 00:03:10,650
which will make up for our mistakes.
44
00:03:10,650 --> 00:03:13,040
Uncle Shen, I understand.
45
00:03:13,040 --> 00:03:18,200
If I find Xiaolian, I will take her to the Dagu Mountain Sect.
46
00:03:18,200 --> 00:03:22,930
But, if one day I am no longer here,
47
00:03:22,930 --> 00:03:28,070
no matter whether or not she is your fiancee, can you look after her some?
48
00:03:28,070 --> 00:03:31,240
If you can, take her to Four Seasons Mountain Villa.
49
00:03:31,240 --> 00:03:34,960
She's a lone girl with no one to rely on. Will you?
50
00:03:34,970 --> 00:03:38,730
Alright. Even if you did not say so, I would still take care of Sister Xiaolian.
51
00:03:38,730 --> 00:03:40,650
Good boy.
52
00:03:41,640 --> 00:03:43,500
I'm leaving now.
53
00:03:44,700 --> 00:03:46,280
Take care.
54
00:03:47,150 --> 00:03:51,490
[Li Residence]
55
00:04:13,850 --> 00:04:15,620
He has woken yet?
56
00:04:19,220 --> 00:04:24,970
-A'Xiang has Old Wen coughed blood and fainted before?
-Hm?
57
00:04:26,030 --> 00:04:27,660
No
58
00:04:27,660 --> 00:04:32,670
But when I was smaller, Master was always sick in bed.
59
00:04:32,670 --> 00:04:35,070
He was fine after he grew up though.
60
00:04:37,130 --> 00:04:39,270
Since when did you follow Old Wen?
61
00:04:40,360 --> 00:04:43,640
I was with Master for as long as I can remember.
62
00:04:43,640 --> 00:04:45,400
Then...
63
00:04:47,100 --> 00:04:49,520
when did he go there?
64
00:04:51,720 --> 00:04:53,400
Go where?
65
00:04:55,020 --> 00:04:56,880
It's nothing.
66
00:04:56,880 --> 00:04:59,670
Little girl, go rest.
67
00:04:59,670 --> 00:05:01,420
I'll look after him.
68
00:05:02,400 --> 00:05:05,070
No, I'm going to stay with Master.
69
00:05:05,070 --> 00:05:06,730
Then you aren't going to care about
70
00:05:06,730 --> 00:05:09,860
that Young Warrior Cao who isn't eating or drinking to stay with you?
71
00:05:10,960 --> 00:05:14,100
Why should I care about him? Master is more important!
72
00:05:14,100 --> 00:05:17,270
Good girl, go rest a bit.
73
00:05:17,270 --> 00:05:19,000
I'm here.
74
00:05:22,350 --> 00:05:24,260
Ok then. But when Master wakes up,
75
00:05:24,260 --> 00:05:26,700
you have to let me know right away!
76
00:06:08,500 --> 00:06:11,520
A'Xing was wrong. Ghost Valley Leader please punish me again.
77
00:06:11,520 --> 00:06:13,240
That's right.
78
00:06:13,240 --> 00:06:15,850
You must remember. You are in Ghost Valley.
79
00:06:15,850 --> 00:06:19,960
Not valley as in mountain valley, but the valley of venom.
80
00:06:19,960 --> 00:06:23,350
Only the strongest Valley Leader that can destroy everything,
81
00:06:23,350 --> 00:06:24,970
has the right to live.
82
00:06:24,970 --> 00:06:27,590
A place for tens of thousands of dark souls,
83
00:06:27,590 --> 00:06:32,140
can only be a place for either you die, or I live.
84
00:06:34,660 --> 00:06:37,000
Everyone is scared of pain, but you are not.
85
00:06:37,000 --> 00:06:39,120
Instead, you enjoy pain.
86
00:06:39,120 --> 00:06:42,110
Then you will live, and they will die.
87
00:06:42,110 --> 00:06:45,140
A'Xing, you've been here since young.
88
00:06:45,140 --> 00:06:47,080
You can live till today,
89
00:06:47,080 --> 00:06:50,950
and become the talent you are now was not an easy task.
90
00:06:51,760 --> 00:06:56,070
I have high hopes for you, so I am willing to teach you.
91
00:06:56,070 --> 00:06:59,180
A'Xing is thankful and will remember from the depths of my heart.
92
00:06:59,180 --> 00:07:00,920
Good.
93
00:07:00,920 --> 00:07:05,490
Whether or not you can become the next Thousand Venom King and Leader,
94
00:07:05,490 --> 00:07:08,320
will depend on your own abilities.
95
00:07:30,070 --> 00:07:33,210
Old Wen, you're awake.
96
00:07:35,830 --> 00:07:37,500
A'Xu.
97
00:07:41,830 --> 00:07:43,960
You've been unconscious for a whole day and night.
98
00:07:43,960 --> 00:07:46,360
Hurry and adjust your inner breath.
99
00:07:46,360 --> 00:07:50,270
Your pulse is normal, so I didn't dare to give you any random medicine.
100
00:07:50,960 --> 00:07:52,790
It's alright.
101
00:07:52,790 --> 00:07:56,170
My inner breath flow might have just been interrupted.
102
00:07:58,510 --> 00:08:00,180
Where's Shen Shen?
103
00:08:00,180 --> 00:08:02,550
I've already made him leave.
104
00:08:03,090 --> 00:08:05,060
Why would you?
105
00:08:05,800 --> 00:08:09,710
Although Shen Shen is ignorant and selfish,
106
00:08:09,710 --> 00:08:13,360
but he was ultimately tricked, and he does not deserve to die for that.
107
00:08:14,120 --> 00:08:18,740
These years, those brothers have also been tortured by their conscience.
108
00:08:18,740 --> 00:08:20,660
Conscience?
109
00:08:20,660 --> 00:08:24,190
Zhou Zishu, do you think everyone has a conscience?
110
00:08:24,190 --> 00:08:27,000
Since Shen Shen is shameless enough to ask where my parents are,
111
00:08:27,000 --> 00:08:29,800
then I should've sent him to join them!
112
00:08:32,520 --> 00:08:34,480
Old Wen, in the end
113
00:08:34,480 --> 00:08:36,380
Zhao Jing is the one with sin for placing the poison.
114
00:08:36,380 --> 00:08:39,400
Everyone else has their own difficulties.
115
00:08:39,400 --> 00:08:42,030
Now you're telling me everyone has difficulties?
116
00:08:42,030 --> 00:08:44,110
Did my parents not have difficulties?
117
00:08:44,110 --> 00:08:48,190
The difficulties of evil people are difficulties, but good people should just obediently accept death?
118
00:08:48,190 --> 00:08:50,160
You can be the Bodhisattva!
119
00:08:50,160 --> 00:08:55,050
I would rather be the leader of devils in hell than suffer silently like that!
120
00:08:55,050 --> 00:08:56,740
Old Wen...
121
00:08:58,400 --> 00:09:00,380
I'm sorry.
122
00:09:00,380 --> 00:09:02,960
This was your personal grudge.
123
00:09:04,090 --> 00:09:06,540
I shouldn't have decided for you.
124
00:09:08,810 --> 00:09:10,530
I'm sorry.
125
00:09:12,190 --> 00:09:15,760
I just didn't want your hands to be stained with blood.
126
00:09:23,150 --> 00:09:24,660
Well, no matter.
127
00:09:24,660 --> 00:09:27,530
If Shen Shen died by my hand,
128
00:09:27,530 --> 00:09:29,760
that would give him the chance to atone for his sin with death.
129
00:09:29,760 --> 00:09:31,900
That would be too cheap of a price.
130
00:09:31,900 --> 00:09:35,940
Let him live then! Let him watch the dogs in the Five Lakes Alliance.
131
00:09:35,940 --> 00:09:37,640
Once you're fully recovered,
132
00:09:37,640 --> 00:09:41,340
I'll go with you to take revenge on Zhao Jing.
133
00:09:45,260 --> 00:09:50,160
I was fine anyways. Just a little thirsty.
134
00:09:50,160 --> 00:09:52,310
Hurry and take care of me.
135
00:10:06,750 --> 00:10:08,960
Should I change it to wine for you?
136
00:10:18,250 --> 00:10:22,220
If we're going, then we're going after you're recovered.
137
00:10:22,220 --> 00:10:25,850
These Five Lake Alliance people speak of justice and morals
138
00:10:25,850 --> 00:10:30,110
but actually easily betray others. Coincidentally, the Leader
139
00:10:30,110 --> 00:10:33,880
is a heartless, unjust bastard.
140
00:10:33,880 --> 00:10:35,780
This doesn't count as karma?
141
00:10:35,780 --> 00:10:39,700
When I look at these dirty, rotten dogs biting each other,
142
00:10:39,700 --> 00:10:42,420
it's even more satisfying than killing them myself.
143
00:10:43,050 --> 00:10:44,830
Master!
144
00:10:47,010 --> 00:10:49,270
Master, you scared me to death!
145
00:10:49,270 --> 00:10:50,470
You're so noisy.
146
00:10:50,470 --> 00:10:54,150
Master, how do you feel? Is your head still dizzy? Are you still hungry? Should I cook something for you?
147
00:10:54,150 --> 00:10:56,740
I just think you're super noisy right now.
148
00:10:56,750 --> 00:11:00,200
You guys talk. I'll go see if Cheng Ling finished making the food.
149
00:11:07,410 --> 00:11:10,220
Master, you-
150
00:11:11,460 --> 00:11:13,370
It's Mengpo Soup.
151
00:11:14,020 --> 00:11:16,950
The Lord does not let me down,
152
00:11:16,950 --> 00:11:20,220
I will not let the Lord down.
153
00:11:20,920 --> 00:11:23,010
Lord Jing
154
00:11:23,010 --> 00:11:25,690
-Master
-Lord Jing
155
00:11:25,690 --> 00:11:30,030
-Master
-Lord Jing
156
00:11:33,050 --> 00:11:35,830
There are many people in this world named Zhao Jing.
157
00:11:35,830 --> 00:11:38,500
Perhaps the Zhao Jing this crazy woman calls for is just a coincidence.
158
00:11:38,500 --> 00:11:39,790
I'm not going...
159
00:11:39,790 --> 00:11:45,080
But if it's really a misunderstanding, why did Step-Father order Lustful Ghost to kill her?
160
00:11:45,080 --> 00:11:47,370
Lord Jing...
161
00:11:48,150 --> 00:11:53,220
Lord Jing...the Lord doesn't let me down...
162
00:11:53,220 --> 00:11:55,240
I won't let the Lord down...
163
00:11:56,700 --> 00:11:58,910
Lord Jing...
164
00:12:01,790 --> 00:12:04,160
What do you want to do?
165
00:12:04,160 --> 00:12:06,440
And what can you do?
166
00:12:07,860 --> 00:12:11,710
I just want to check her pulse. Move.
167
00:12:14,040 --> 00:12:17,460
Do you want me to butcher you as well?
168
00:12:32,210 --> 00:12:34,140
She's become like this
169
00:12:34,880 --> 00:12:37,770
because she drank Mengpo Soup?
170
00:12:37,770 --> 00:12:39,730
No.
171
00:12:39,730 --> 00:12:43,800
Mengpo Soup will only make people forget what they care most about.
172
00:12:43,800 --> 00:12:46,330
It won't damage their consciousness.
173
00:12:46,330 --> 00:12:48,830
My Master originally had an old illness.
174
00:12:48,830 --> 00:12:52,310
Perhaps someone agitated her Soul Leaving Illness,
175
00:12:52,310 --> 00:12:54,240
which led to this.
176
00:13:01,190 --> 00:13:03,810
Forget what they care most about...
177
00:13:05,190 --> 00:13:07,480
So she wants to forget
178
00:13:08,230 --> 00:13:10,490
the person who failed her.
179
00:13:11,170 --> 00:13:13,520
How do you heal this?
180
00:13:14,790 --> 00:13:18,060
The Lord doesn't fail me...
181
00:13:18,060 --> 00:13:21,680
Forgive me, Scorpion King. I didn't drink the Mengpo Soup.
182
00:13:21,680 --> 00:13:23,910
I didn't enter the Valley voluntarily.
183
00:13:23,910 --> 00:13:26,210
I had nowhere to go.
184
00:13:27,310 --> 00:13:30,160
When I wanted to commit suicide, it was Master who saved me
185
00:13:30,160 --> 00:13:32,630
and took me back to Mount Qingya.
186
00:13:32,630 --> 00:13:36,920
The Ghost Valley Leader allowed me to be an exception.
187
00:13:36,920 --> 00:13:39,610
You are the one who should drink Mengpo Soup the most! What exception?
188
00:13:39,610 --> 00:13:42,070
Because I thought as long as I remembered everything,
189
00:13:42,070 --> 00:13:44,340
I wouldn't make the same mistakes.
190
00:13:45,660 --> 00:13:48,360
If you remember everything like you wished,
191
00:13:49,600 --> 00:13:52,280
then why did you go back to Yu's side?
192
00:13:52,290 --> 00:13:55,310
Has the Scorpion King seen those who are addicted to gambling?
193
00:13:56,090 --> 00:14:00,120
The more you gamble, the more you lose. But the more you lose, the more you gamble.
194
00:14:01,340 --> 00:14:03,820
Giving your heart away,
195
00:14:03,820 --> 00:14:06,270
is the greatest bet.
196
00:14:07,370 --> 00:14:09,730
I bet on the wrong treasure.
197
00:14:09,730 --> 00:14:12,500
I thought I could happily lose my life for him,
198
00:14:12,500 --> 00:14:14,670
but thanks to Master
199
00:14:14,670 --> 00:14:18,020
I was able to live life as human and devil.
200
00:14:19,630 --> 00:14:22,830
Actually, when Lustful Ghost came to kill her,
201
00:14:22,830 --> 00:14:26,130
I thought I should block all of this for her.
202
00:14:26,130 --> 00:14:28,460
Lose everything completely.
203
00:14:28,460 --> 00:14:30,950
But who knew this Heaven,
204
00:14:30,950 --> 00:14:33,390
actually let me win a round.
205
00:14:35,970 --> 00:14:37,680
Silly idiot
206
00:14:41,070 --> 00:14:43,200
How did Ghost Valley
207
00:14:43,200 --> 00:14:46,180
create a human like you?
208
00:14:46,970 --> 00:14:48,710
Thread of the Unfaithful
209
00:14:49,500 --> 00:14:51,600
Why is it called that?
210
00:14:51,600 --> 00:14:54,320
Because Master previously said,
211
00:14:54,320 --> 00:14:58,590
from time immemorial, men have been unfaithful while women have been unfortunate. (T/N: unfaithful is literally "poor in emotion" and unfortunate is literally "poor in luck")
212
00:14:58,590 --> 00:15:03,190
She wants to uphold justice for all women who have been harmed by unfaithful men
213
00:15:03,190 --> 00:15:06,190
and kill every traitor to love in the whole world.
214
00:15:08,980 --> 00:15:11,910
Being fickle and lacking in righteousness is the natural disposition of people.
215
00:15:11,910 --> 00:15:14,170
What does it have to do with gender?
216
00:15:14,170 --> 00:15:15,990
Ridiculous.
217
00:15:18,490 --> 00:15:20,760
Who will live without turning their back on others
218
00:15:22,600 --> 00:15:25,160
and who will not be betrayed by others?
219
00:15:26,870 --> 00:15:28,990
Your life has been so full of suffering.
220
00:15:30,740 --> 00:15:32,630
I no longer want to take it.
221
00:15:34,700 --> 00:15:36,260
Let's do this.
222
00:15:36,920 --> 00:15:39,780
I will give you one chance to make a choice.
223
00:15:44,460 --> 00:15:47,170
If you are willing to pledge your loyalty to me,
224
00:15:47,170 --> 00:15:48,940
do not even mention that person with the surname Yu,
225
00:15:48,940 --> 00:15:50,890
whatever you want,
226
00:15:50,890 --> 00:15:53,050
I will promise to give it to you.
227
00:15:53,050 --> 00:15:54,820
I do not care what method you use,
228
00:15:54,820 --> 00:15:57,200
find the method to make Granny Po's Soup,
229
00:15:57,200 --> 00:15:59,250
give it to me,
230
00:16:02,100 --> 00:16:04,240
and I will let you go.
231
00:16:26,480 --> 00:16:29,560
Master, when you entered the Valley, you were only 7 or 8 years old.
232
00:16:29,560 --> 00:16:32,190
Why did you also have to drink Granny Po's Soup?
233
00:16:35,270 --> 00:16:38,840
There were some people who didn't want me to remember certain things.
234
00:16:39,820 --> 00:16:43,610
Apologies. I have disappointed them.
235
00:16:45,730 --> 00:16:48,010
But you drank Granny Po's Soup.
236
00:16:48,010 --> 00:16:50,010
How do you still remember?
237
00:16:50,010 --> 00:16:53,830
Such a deep hatred, it's hard to forget even after one's teeth fall out.
238
00:16:53,830 --> 00:16:57,090
Don't even mention swallowing one bowl of Granny Meng's Soup,
239
00:16:57,090 --> 00:16:59,570
even my corpse were turn apart by 5 horses and burnt to ashes that were then scattered,
240
00:16:59,570 --> 00:17:03,110
even if I had to crawl back from hell, step by step,
241
00:17:03,120 --> 00:17:05,520
I would still need to find them to take revenge.
242
00:17:09,190 --> 00:17:11,180
When I was young,
243
00:17:11,180 --> 00:17:14,250
I often had head aches and coughed blood.
244
00:17:14,250 --> 00:17:17,650
That was a result of fighting against Mengpo Soup.
245
00:17:17,650 --> 00:17:19,680
This illness hasn't acted up in a long time.
246
00:17:19,680 --> 00:17:21,830
These days have constantly brought up old events.
247
00:17:21,830 --> 00:17:23,990
Perhaps, there will be some effect.
248
00:17:24,840 --> 00:17:27,040
One day,
249
00:17:27,040 --> 00:17:30,810
maybe I'll go crazy from these migraines.
250
00:17:30,810 --> 00:17:34,980
But before that day arrives, my enemies
251
00:17:34,980 --> 00:17:37,900
all have to die before me.
252
00:17:44,680 --> 00:17:46,610
Don't be afraid.
253
00:17:48,940 --> 00:17:51,510
Before that day arrives,
254
00:17:52,490 --> 00:17:54,960
I'll make sure you're in a good place.
255
00:17:55,900 --> 00:17:58,240
What am I scared of? I'm just angry!
256
00:17:58,240 --> 00:18:00,650
Master, I was raised by you.
257
00:18:00,650 --> 00:18:03,410
Why didn't you tell me earlier about these things?
258
00:18:03,410 --> 00:18:06,180
I'd risk my life to help you!
259
00:18:06,180 --> 00:18:07,800
I don't want your help.
260
00:18:07,800 --> 00:18:10,970
A'Xiang, let me ask you.
261
00:18:14,210 --> 00:18:16,450
Do you really like Cao Weining?
262
00:18:17,880 --> 00:18:21,850
-Master, what are you saying I'm asking you about serious matters! Don't change the sub-
-Answer me.
263
00:18:21,850 --> 00:18:24,790
If you don't like him. I'll gut him.
264
00:18:24,790 --> 00:18:26,440
M-Mast-
265
00:18:26,440 --> 00:18:28,490
So you like him.
266
00:18:33,320 --> 00:18:35,070
If you like him,
267
00:18:35,750 --> 00:18:38,740
then leave for Gentle Wind Sword Sect with him tomorrow.
268
00:18:40,460 --> 00:18:44,040
That Mo Huaiyang is highly skilled in martial arts with a cunning mind.
269
00:18:44,040 --> 00:18:47,410
He probably won't let his sect be caught in these troubles.
270
00:18:47,410 --> 00:18:50,120
You will be safe staying there.
271
00:18:51,940 --> 00:18:55,900
Master, you don't want me anymore?
272
00:18:57,530 --> 00:19:02,030
Stupid girl. The road I am taking is towards the afterlife.
273
00:19:02,030 --> 00:19:04,840
You are a lost soul that accidentally entered the Ghost Valley by chance.
274
00:19:04,840 --> 00:19:08,670
Right now, you still have a chance to live under the light. Why are you still following me?
275
00:19:08,670 --> 00:19:12,600
Although I have many complaints about this Cao Weining,
276
00:19:12,600 --> 00:19:14,990
but at least he's easily controlled.
277
00:19:14,990 --> 00:19:16,960
Go back to the human side with him.
278
00:19:16,960 --> 00:19:18,680
Live a simple life.
279
00:19:18,680 --> 00:19:21,380
I doubt he's capable of creating big troubles.
280
00:19:22,050 --> 00:19:24,660
Master, there's something
281
00:19:24,670 --> 00:19:26,900
I haven't told you yet.
282
00:19:26,900 --> 00:19:28,680
I followed Cao Weining
283
00:19:28,680 --> 00:19:32,370
is actually because he said there's a high chance that Gao Chong
284
00:19:32,370 --> 00:19:34,920
gave the Glazed Armor
285
00:19:34,920 --> 00:19:36,980
to their Gentle Wind Sword Sect.
286
00:19:36,980 --> 00:19:39,700
I followed Cao Weining
287
00:19:39,710 --> 00:19:41,440
because I actually wanted to
288
00:19:41,440 --> 00:19:46,630
help-help you find out where the Glazed Armor is.
289
00:19:46,630 --> 00:19:48,390
But,
290
00:19:48,980 --> 00:19:53,130
but I, I don't know why
291
00:19:54,620 --> 00:19:59,340
I, we actually ended up together.
292
00:20:03,160 --> 00:20:05,570
Master, I beg you. Can you
293
00:20:05,570 --> 00:20:08,360
not involve Gentle Wind Sword Sect?
294
00:20:11,160 --> 00:20:16,410
I'm sorry, Master. I know I shouldn't say this
295
00:20:18,310 --> 00:20:19,960
but,
296
00:20:21,390 --> 00:20:24,290
but I don't want him to hate me!
297
00:20:26,240 --> 00:20:29,500
H-He's not related to me anyways.
298
00:20:30,470 --> 00:20:32,080
I
299
00:20:32,900 --> 00:20:34,390
I just don't want him
300
00:20:34,390 --> 00:20:36,640
want him to be in trouble.
301
00:20:43,290 --> 00:20:48,560
Don't worry. This little problem is worth you crying like this.
302
00:20:48,560 --> 00:20:50,800
But Master
303
00:20:52,660 --> 00:20:55,050
I'm scared.
304
00:21:06,950 --> 00:21:09,180
They all say.
305
00:21:09,180 --> 00:21:12,550
Human and devil can't walk on the same path.
306
00:21:14,300 --> 00:21:16,980
I am not the same as big brother Cao.
307
00:21:16,980 --> 00:21:19,010
I just know
308
00:21:19,010 --> 00:21:22,000
how to kill people, harm people,
309
00:21:22,000 --> 00:21:24,930
how to prevent others from hurting me.
310
00:21:24,930 --> 00:21:28,160
Even my motive for getting closer to big brother Cao,
311
00:21:28,920 --> 00:21:31,650
was not with pure intentions.
312
00:21:32,490 --> 00:21:35,100
He's only good to me now,
313
00:21:36,220 --> 00:21:40,150
because I hid it well.
314
00:21:40,150 --> 00:21:43,730
But once he finds out who I am,
315
00:21:43,730 --> 00:21:45,450
if he doesn't take his sword
316
00:21:45,450 --> 00:21:47,420
and kill me
317
00:21:47,420 --> 00:21:50,130
then that would already count as a kind act.
318
00:21:50,130 --> 00:21:52,100
He dares!
319
00:22:02,080 --> 00:22:05,830
If Cao Weining dares to fail you, I'll massacre his who sect.
320
00:22:05,830 --> 00:22:08,260
Master!
321
00:22:08,260 --> 00:22:12,150
I'm the one who failed him, not the other way around!
322
00:22:16,320 --> 00:22:18,520
Master, I'm so scared.
323
00:22:18,520 --> 00:22:20,540
I think
324
00:22:21,580 --> 00:22:25,090
the more he treats me well,
325
00:22:25,090 --> 00:22:28,520
the more I think everything is fake.
326
00:22:28,520 --> 00:22:31,550
Just like the snowman you built for me.
327
00:22:32,260 --> 00:22:34,870
Once the sun comes out,
328
00:22:39,040 --> 00:22:43,210
it will melt.
329
00:22:43,210 --> 00:22:46,150
Didn't I make a bunch for you afterwards?
330
00:22:46,150 --> 00:22:47,350
Don't cry.
331
00:22:47,350 --> 00:22:51,030
But I just like that first one!
332
00:22:51,740 --> 00:22:55,240
No matter how many big snowmen you built later,
333
00:22:55,240 --> 00:22:59,510
they were all incomparable to the first one you built with me!
334
00:22:59,510 --> 00:23:01,860
Master, think about it.
335
00:23:01,860 --> 00:23:05,190
If one day, Zhou Xu knew your identity.
336
00:23:05,190 --> 00:23:09,250
Would you kill him, and find a new friend?
337
00:23:09,250 --> 00:23:12,430
Enough! Gu'Xiang
338
00:23:12,430 --> 00:23:14,510
Don't forget you're the Heartless Violet Spirit!
339
00:23:14,510 --> 00:23:18,300
Have you gotten too used to human life? You've become this sentimental!
340
00:23:18,300 --> 00:23:21,080
Can I forget? Is it forgettable?
341
00:23:22,350 --> 00:23:25,560
An ugly wife can see step parents,
342
00:23:25,560 --> 00:23:30,830
but-but the Ghost Valley's Heartless Violet Spirit can't see the light!
343
00:23:32,690 --> 00:23:36,880
Alright. I've decided.
344
00:23:39,330 --> 00:23:43,170
Listen to me. You've grown up in the Ghost Valley.
345
00:23:43,170 --> 00:23:45,280
You've never walked in the pugilist world.
346
00:23:45,280 --> 00:23:49,260
They don't have any reason to know your identity, then just hide it till the end.
347
00:23:50,250 --> 00:23:54,570
I promise you. I won't involve the Gentle Wind Sword Sect.
348
00:23:54,570 --> 00:23:58,300
In the future, don't get involved with any more Ghost Valley business.
349
00:23:58,300 --> 00:24:02,170
If I don't call for you, then just stay on Gentle Wind Mountain.
350
00:24:03,250 --> 00:24:08,300
Then-Then you don't want the Glazed Armor anymore?
351
00:24:11,080 --> 00:24:12,950
I don't want it.
352
00:24:19,700 --> 00:24:21,980
That Glazed Armor
353
00:24:21,980 --> 00:24:24,240
was a cover anyways.
354
00:24:45,640 --> 00:24:48,730
Lord Wen, you're awake? Are you ok?
355
00:24:51,810 --> 00:24:55,120
I'm alright. Come with me for a second.
356
00:24:55,120 --> 00:24:57,000
I have something to say to you.
357
00:25:00,320 --> 00:25:03,250
Uncle Wen, Brother Cao don't leave!
358
00:25:03,250 --> 00:25:05,490
I don't know how to cook!
359
00:25:16,120 --> 00:25:20,410
Lord Wen, you suddenly called me out...is there something wrong?
360
00:25:22,750 --> 00:25:24,490
I
361
00:25:25,390 --> 00:25:28,260
When I was half a child myself,
362
00:25:29,380 --> 00:25:31,480
I picked up A'Xiang.
363
00:25:32,870 --> 00:25:34,990
The first time I fed her soup,
364
00:25:35,530 --> 00:25:37,860
I burned her mouth.
365
00:25:40,720 --> 00:25:43,550
The place we lived in when we were younger,
366
00:25:43,550 --> 00:25:45,950
wasn't a place for humans.
367
00:25:45,950 --> 00:25:48,670
I could barely take care of myself.
368
00:25:48,670 --> 00:25:50,500
I didn't want that burden anyways.
369
00:25:50,500 --> 00:25:53,310
There were many times I wanted to throw her away.
370
00:25:54,270 --> 00:25:58,300
But that little kid who could barely speak
371
00:25:58,300 --> 00:26:01,310
was like a little stubborn beast begging for life.
372
00:26:01,310 --> 00:26:04,960
Wherever I went, she followed.
373
00:26:04,960 --> 00:26:07,230
Her mouth was burned,
374
00:26:07,230 --> 00:26:10,430
but she still smiled at me,
375
00:26:10,430 --> 00:26:12,680
in fear that I would throw her away.
376
00:26:13,520 --> 00:26:15,490
A'Xiang told me about these things before.
377
00:26:15,490 --> 00:26:20,050
I know she's suffered a lot growing up.
378
00:26:23,210 --> 00:26:25,510
She followed me
379
00:26:25,510 --> 00:26:29,420
and didn't grow too bad, is already a blessing.
380
00:26:33,190 --> 00:26:35,530
A'Xiang actually isn't my maid.
381
00:26:35,530 --> 00:26:38,930
It's because I saved her, and once she grew up
382
00:26:38,930 --> 00:26:43,090
she said she would serve me like a slave.
383
00:26:45,160 --> 00:26:47,260
Actually,
384
00:26:48,570 --> 00:26:51,320
I've only now realized,
385
00:26:51,320 --> 00:26:53,510
I didn't save her.
386
00:26:54,090 --> 00:26:56,100
She saved me.
387
00:26:57,240 --> 00:26:59,880
If there wasn't someone like her beside me,
388
00:26:59,880 --> 00:27:03,090
warming the last of the passion in my heart,
389
00:27:03,090 --> 00:27:04,700
I-
390
00:27:11,680 --> 00:27:15,630
I'm telling you all this to tell you
391
00:27:15,630 --> 00:27:18,330
A'Xiang is like my sister.
392
00:27:18,330 --> 00:27:22,150
If we exaggerate it, I raised her.
393
00:27:22,150 --> 00:27:24,760
She could count as my daughter.
394
00:27:25,950 --> 00:27:30,340
There's not many people who were good to me in my life.
395
00:27:30,340 --> 00:27:34,470
The few who were, I will risk my life to pay them back.
396
00:27:34,470 --> 00:27:37,220
A'Xiang counts as one.
397
00:27:38,820 --> 00:27:42,360
Before, there were some things
398
00:27:42,360 --> 00:27:46,490
that I wouldn't dare to think about. It was too far away.
399
00:27:47,290 --> 00:27:49,290
But now,
400
00:27:50,280 --> 00:27:52,830
It doesn't seem to be that far anymore.
401
00:27:56,860 --> 00:27:59,280
I want that girl to live well.
402
00:28:00,730 --> 00:28:02,860
I want her to one day
403
00:28:03,310 --> 00:28:06,760
be able to live the simple, happy life of a normal person.
404
00:28:11,030 --> 00:28:15,560
Cao Weining, can you give her that life?
405
00:28:15,560 --> 00:28:17,490
Yes! Of course I can!
406
00:28:17,490 --> 00:28:20,490
Although, I can't give her riches, but-
407
00:28:20,490 --> 00:28:23,320
I don't need you to give her riches!
408
00:28:23,320 --> 00:28:25,620
Tomorrow, take her back to Gentle Wind Sword Sect with you.
409
00:28:25,620 --> 00:28:27,960
But you must promise me!
410
00:28:27,960 --> 00:28:30,620
Never fail her.
411
00:28:30,620 --> 00:28:33,350
In the future, no matter what you must protect her.
412
00:28:33,350 --> 00:28:36,120
Stand in front of her, and make sure she's safe and happy.
413
00:28:36,120 --> 00:28:38,460
Without a care in the world.
414
00:28:38,460 --> 00:28:40,350
Can you do that?
415
00:28:41,020 --> 00:28:44,760
Lord Wen, I understand. Don't worry.
416
00:28:44,760 --> 00:28:49,350
Today, I vow to the Heavens in front of you.
417
00:28:50,220 --> 00:28:53,060
The Heavens and the Earth will hear my vow.
418
00:28:53,060 --> 00:28:55,820
I, Cao Weining, from now till death
419
00:28:55,820 --> 00:28:58,610
will not for any day any second
420
00:28:58,610 --> 00:29:00,660
do anything that fails A'Xiang!
421
00:29:00,660 --> 00:29:03,730
If I go against it, the Gods and Devils will abandon me!
422
00:29:03,730 --> 00:29:06,080
Don't speak with such finality yet.
423
00:29:06,080 --> 00:29:08,390
You have only known her for a short while.
424
00:29:08,390 --> 00:29:11,390
She might not be what you expected her to be like.
425
00:29:12,160 --> 00:29:15,070
If you don't vow, I won't force you to.
426
00:29:15,070 --> 00:29:17,860
But since you took that vow today,
427
00:29:17,860 --> 00:29:20,550
don't think Gods and Devils aren't real.
428
00:29:20,550 --> 00:29:25,460
Later if you fail A'Xiang, I'll strike you down first.
429
00:29:26,330 --> 00:29:29,230
I understand. Of course, I'm aware.
430
00:29:29,230 --> 00:29:32,960
To understand someone doesn't have to do with how long you've known each other.
431
00:29:32,960 --> 00:29:35,520
From the first time seeing her,
432
00:29:35,520 --> 00:29:37,970
I wanted to be good to her for the rest of my life.
433
00:29:37,970 --> 00:29:41,500
Since my wish was granted today,
434
00:29:41,500 --> 00:29:44,190
I couldn't be more happy!
435
00:29:44,190 --> 00:29:47,200
If I fail her later,
436
00:29:47,200 --> 00:29:51,330
I'll slice my own throat to apologize without you saying.
437
00:29:52,460 --> 00:29:55,710
Alright. You're the one who said it.
438
00:29:55,710 --> 00:30:00,120
If you can't do it, I won't let you go even if I become a devil.
439
00:30:01,820 --> 00:30:03,760
Then it's a promise!
440
00:30:04,530 --> 00:30:06,260
A promise.
441
00:30:08,100 --> 00:30:09,930
Mm
442
00:30:09,930 --> 00:30:12,520
What sort of family is so violent?
443
00:30:12,520 --> 00:30:14,870
Aren't you afraid the fiancee regrets his words?
444
00:30:14,870 --> 00:30:16,330
You were eavesdropping?
445
00:30:16,330 --> 00:30:19,800
I wasn't eavesdropping! I was listening out in the light of day!
446
00:30:19,800 --> 00:30:23,730
Weining, if he bullies you
447
00:30:23,730 --> 00:30:26,850
I can take care of him. You just pay attention to making A'Xiang happy.
448
00:30:26,850 --> 00:30:30,530
Ok! We're leaving tomorrow. I'll go prepare our things.
449
00:30:34,900 --> 00:30:37,400
Although your little son in law is good,
450
00:30:37,400 --> 00:30:41,600
but why are you in such a hurry to send A'Xiang away?
451
00:30:41,600 --> 00:30:43,800
Aren't you afraid her step parents don't treat her right?
452
00:30:43,800 --> 00:30:45,400
Who dares.
453
00:30:49,200 --> 00:30:50,600
Old Wen
454
00:30:50,600 --> 00:30:54,200
Why are you in such a hurry to entrust A'Xiang to someone else?
455
00:30:56,000 --> 00:30:58,200
Because I already have someone I'm entrusted to,
456
00:30:58,200 --> 00:31:02,200
so I ended up loving matchmaking. I want to settle A'Xiang
457
00:31:02,200 --> 00:31:06,160
and then live a carefree life in the mountains and woods with you.
458
00:31:08,300 --> 00:31:10,200
Then Great Kind Wen,
459
00:31:10,200 --> 00:31:13,300
won't you be generous and do some matchmaking for me?
460
00:31:16,400 --> 00:31:19,200
Uncle Wen, don't call Brother Cao away for so long!
461
00:31:19,200 --> 00:31:22,200
I don't know how to cook! That pot looks burnt...
462
00:31:22,200 --> 00:31:24,500
What do I do?
463
00:31:24,500 --> 00:31:27,900
He went down the mountain to buy good food. You don't have to cook.
464
00:31:29,100 --> 00:31:32,800
Look at that. What carefree life?
465
00:31:32,800 --> 00:31:34,440
With this little brat here,
466
00:31:34,440 --> 00:31:37,600
we only have a noisy and disruptive life to look forward to.
467
00:31:44,500 --> 00:31:47,300
A'Xu, is this vinegar or wine?
468
00:31:47,300 --> 00:31:49,500
You can drink something this nasty?
469
00:31:55,700 --> 00:31:58,200
In this pitiful place,
470
00:31:58,200 --> 00:32:01,000
how could there be good wine? Just deal with it.
471
00:32:01,000 --> 00:32:02,800
Once we're at Four Seasons Mountain Villa,
472
00:32:02,800 --> 00:32:05,600
I'll dig up the wine buried under the plum forest
473
00:32:05,600 --> 00:32:07,000
for you to taste.
474
00:32:07,000 --> 00:32:10,500
Master, our villa has a plum forest?
475
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
Not only a plum forest.
476
00:32:13,400 --> 00:32:16,800
The pugilist gifts our villa with the phrase
477
00:32:16,800 --> 00:32:21,200
"As long as the flowers of four season are abloom, there is nothing of we are not aware of"
478
00:32:27,900 --> 00:32:29,600
Step-Father!
479
00:32:29,600 --> 00:32:32,400
Xie'er, you've come at a good time!
480
00:32:32,400 --> 00:32:35,600
You dealt well with XianXia Sect.
481
00:32:35,600 --> 00:32:39,600
Those people the Pretty Arhat let go on purpose ran all the way to Song Mountain.
482
00:32:39,600 --> 00:32:42,400
They knelt in front of ShaoLin Temple for 3 days and 3 nights
483
00:32:42,400 --> 00:32:45,200
to beg the Lead Monk to help them.
484
00:32:45,200 --> 00:32:49,200
Guess what that old monk Ci Mu said?
485
00:32:49,200 --> 00:32:51,100
He couldn't sit still anymore!
486
00:32:51,900 --> 00:32:54,800
He's currently calling all sects to attack Ghost Valley together.
487
00:32:54,800 --> 00:32:57,400
"Inviting the Honorable Alliance Leader Zhao to attend when the time comes."
488
00:32:57,400 --> 00:32:59,900
"We couldn't be more happy."
489
00:33:01,000 --> 00:33:03,200
What do you say?
490
00:33:03,200 --> 00:33:05,800
Of course I have nothing to say.
491
00:33:05,800 --> 00:33:08,200
These fake righteous sects
492
00:33:08,200 --> 00:33:11,500
watched safely from their side
493
00:33:11,500 --> 00:33:13,400
when Ghost Valley was attacking our Five Lake Alliance.
494
00:33:13,400 --> 00:33:17,200
Now they know the pain of having a knife against their own neck!
495
00:33:17,200 --> 00:33:19,400
It's not that easy
496
00:33:19,400 --> 00:33:22,330
to invite the Five Lake Alliance. You want me to go?
497
00:33:22,330 --> 00:33:23,800
Sure,
498
00:33:23,800 --> 00:33:26,100
then express your sincerity.
499
00:33:28,300 --> 00:33:31,200
Step-Father, I don't understand.
500
00:33:32,600 --> 00:33:34,000
Child
501
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
you are still too inexperienced.
502
00:33:37,000 --> 00:33:39,400
Gao Chong was also like this.
503
00:33:39,400 --> 00:33:41,600
Lived his whole life without understanding this fact.
504
00:33:41,600 --> 00:33:44,600
Think about it. Ghost Valley comes out to do evil
505
00:33:44,600 --> 00:33:46,400
but aside from some small grudges,
506
00:33:46,400 --> 00:33:49,200
the big troubles are all pointed at our Five Lake Alliance.
507
00:33:49,200 --> 00:33:53,200
But Gao Chong decides to hold some Dog Bear Meeting at this time.
508
00:33:53,200 --> 00:33:57,000
The ones that came were only small fry who wanted in on the fun.
509
00:33:57,000 --> 00:33:59,800
The true big sects,
510
00:33:59,800 --> 00:34:01,500
who came?
511
00:34:04,020 --> 00:34:05,510
That's right.
512
00:34:07,450 --> 00:34:11,910
Not one Sect Leader from the Eight Great Sects came.
513
00:34:13,450 --> 00:34:16,110
Even the Changming Mountain Immortal Elder
514
00:34:16,780 --> 00:34:18,980
only sent a disciple.
515
00:34:19,000 --> 00:34:20,100
So
516
00:34:20,100 --> 00:34:24,100
my child, those pugilist sects that claim to be righteous,
517
00:34:24,100 --> 00:34:28,100
all either have other motives, or are no longer strong.
518
00:34:28,100 --> 00:34:30,600
Their schemes only grow from one to the other.
519
00:34:30,600 --> 00:34:33,400
You want them to band together to attack Ghost Valley?
520
00:34:33,400 --> 00:34:35,800
With only righteousness, and no benefit?
521
00:34:35,800 --> 00:34:37,000
No can do.
522
00:34:37,000 --> 00:34:39,800
Only benefit, but no righteous goal? No can do as well.
523
00:34:39,800 --> 00:34:44,200
So we can only draw a large circle to include both righteousness and benefit.
524
00:34:44,200 --> 00:34:46,700
Only then can we draw them in.
525
00:34:47,700 --> 00:34:51,600
Good horse, after you eat make sure to carry my A'Xiang well.
526
00:34:51,600 --> 00:34:54,200
Don't be frisky, be good.
527
00:34:54,200 --> 00:34:56,400
Who's yours?
528
00:34:58,200 --> 00:35:01,200
Little Red, and Big Red. Choose one and ride away.
529
00:35:01,200 --> 00:35:03,200
I already prepared food and water for you.
530
00:35:03,200 --> 00:35:05,200
Let's part ways here.
531
00:35:05,200 --> 00:35:07,800
A'Xiang, why are you still upset with me?
532
00:35:07,800 --> 00:35:10,800
What do I have to be upset about? I'm Master's maid.
533
00:35:10,800 --> 00:35:14,800
Of course I'm following my Master. Go back to your Gentle Wind Sword Sect.
534
00:35:14,800 --> 00:35:18,000
A'Xiang, I'm wrong, so don't be angry anymore, ok?
535
00:35:18,000 --> 00:35:19,400
Who said you were wrong?
536
00:35:19,400 --> 00:35:22,000
You are a great warrior from a famous sect.
537
00:35:22,000 --> 00:35:25,400
I'm just a wild girl. We don't walk the same paths.
538
00:35:25,400 --> 00:35:27,800
Who said you're a wild girl?
539
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
Brother Wen!
540
00:35:28,800 --> 00:35:30,400
Master
541
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Aren't you my maid?
542
00:35:34,000 --> 00:35:36,200
Then am I a wild person?
543
00:35:38,200 --> 00:35:41,500
Cao Weining, did you bring your sack?
544
00:35:41,500 --> 00:35:43,200
I brought it, I brought it.
545
00:35:46,700 --> 00:35:49,400
I don't want this girl anymore. I'll sell her to you for three thousand silvers.
546
00:35:49,400 --> 00:35:52,600
Do you want her? If you do, then give me the money and I'll hand her over.
547
00:35:52,600 --> 00:35:56,000
One gets silver, the other gets their person. No regrets.
548
00:35:56,000 --> 00:35:57,600
Master, y-you bastard!
549
00:35:57,600 --> 00:36:00,800
Look at that! This savage slave is disobeying her Master.
550
00:36:00,800 --> 00:36:02,400
How can I still have her?
551
00:36:02,400 --> 00:36:04,200
How about this? I'll give you a discount.
552
00:36:04,200 --> 00:36:06,600
A thousand and a half silvers. Don't think that's expensive.
553
00:36:06,600 --> 00:36:10,800
My A'Xu is so hardworking, but was only three thousand silvers.
554
00:36:12,310 --> 00:36:14,150
What are you laughing for?
555
00:36:15,100 --> 00:36:17,400
Zhou Xu why aren't you stopping him?
556
00:36:19,400 --> 00:36:21,600
How can I stop him?
557
00:36:21,600 --> 00:36:24,100
If you don't stop him, then who will?
558
00:36:24,100 --> 00:36:25,700
And she's so fierce.
559
00:36:26,400 --> 00:36:28,600
I'll give her to you for free. I don't want her.
560
00:36:28,600 --> 00:36:30,500
Hurry and take her.
561
00:36:33,930 --> 00:36:37,700
Brother Wen, the Heavens are watching
562
00:36:37,700 --> 00:36:41,400
I promise I've never treated A'Xiang like a maid.
563
00:36:41,400 --> 00:36:44,200
With your favor, you've entrusted her to me.
564
00:36:44,200 --> 00:36:45,400
Once I've reported to my Master
565
00:36:45,400 --> 00:36:48,400
I'll definitely ask for her hand with ten streets of dowry.
566
00:36:48,400 --> 00:36:52,000
I don't dare to treat her with anything less.
567
00:36:54,400 --> 00:36:58,200
Ten streets of dowry? Doesn't that happen when a family's daughter is getting married?
568
00:36:58,200 --> 00:37:00,000
What do you know?
569
00:37:00,000 --> 00:37:01,600
A'Xiang!
570
00:37:01,600 --> 00:37:03,300
[Li Residence]
571
00:37:10,200 --> 00:37:13,040
Xie'er, help me make a List of Devils.
572
00:37:13,040 --> 00:37:15,400
And publicize it throughout the martial arts world.
573
00:37:15,400 --> 00:37:19,000
But we've already allied with them, so why are we going back on our word?
574
00:37:19,000 --> 00:37:22,300
Step-Father, if you publicize the List of Devils,
575
00:37:22,300 --> 00:37:24,400
isn't that blocking off their path of retreat?
576
00:37:24,400 --> 00:37:27,400
The-Then how do I order them around in the future?
577
00:37:27,400 --> 00:37:30,700
Xie'er, right now even the Shaolin Temple has come out.
578
00:37:30,700 --> 00:37:33,600
The time is already ripe.
579
00:37:33,600 --> 00:37:37,300
Anyways, why would we still need those Devils?
580
00:37:38,000 --> 00:37:41,600
The wide web is ready and waiting to entrap its prey
581
00:37:41,600 --> 00:37:43,500
within it's webs.
582
00:37:44,900 --> 00:37:46,700
Still don't understand?
583
00:37:56,600 --> 00:37:58,400
We want to destroy Ghost Valley,
584
00:37:58,400 --> 00:38:01,600
but the Devils are all outside. Who are we destroying then?
585
00:38:01,600 --> 00:38:04,400
If they lose my protection,
586
00:38:04,400 --> 00:38:06,800
and cannot move freely in the pugilist world.
587
00:38:06,800 --> 00:38:08,600
Where do you think they will go?
588
00:38:08,600 --> 00:38:11,000
You mean...
589
00:38:11,000 --> 00:38:15,200
force them into a dead end, so they can only return to Ghost Valley?
590
00:38:15,200 --> 00:38:19,400
But Step-Father, if they leave and of our plans...
591
00:38:19,400 --> 00:38:21,600
Who would believe them?
592
00:38:21,600 --> 00:38:25,600
Anyways, Gao Chong's alliance with Ghost Valley cannot be confirmed.
593
00:38:25,600 --> 00:38:28,200
It's still unconfirmed even now.
594
00:38:28,200 --> 00:38:29,500
Although we can place that aside for now,
595
00:38:29,500 --> 00:38:33,800
but it's still a negative influence on our Five Lake Alliance.
596
00:38:33,800 --> 00:38:36,000
So during this time,
597
00:38:36,000 --> 00:38:40,400
I just want these evil Devils to bite each other.
598
00:38:40,400 --> 00:38:43,200
We can then find an evil Devil to speak for us.
599
00:38:43,200 --> 00:38:45,400
"Ghost Valley framed the Five Lake Alliance."
600
00:38:45,400 --> 00:38:48,000
"Their motive was to divide the pugilist world."
601
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
Then our Five Lake Alliance will have been unjustly accused.
602
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
Once we've been cleared of blame,
603
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
Big Brother Gao Chong won't be able to see it.
604
00:38:56,000 --> 00:39:01,000
Wouldn't the sects within the pugilist world be filled with remorse?
605
00:39:01,000 --> 00:39:05,200
At that time, I'll lead all the sects to destroy Ghost Valley.
606
00:39:05,200 --> 00:39:08,600
I'll have power and righteousness.
607
00:39:08,600 --> 00:39:12,000
While carrying the remorse from all the sects.
608
00:39:12,000 --> 00:39:14,800
If we were to choose a Leader of the martial arts world then,
609
00:39:16,400 --> 00:39:17,800
who could it be but me?
610
00:39:17,800 --> 00:39:19,400
Step-Father
611
00:39:20,400 --> 00:39:22,700
how are you so smart?
612
00:39:24,000 --> 00:39:26,600
Even if the Zhu Ge Five Generals were alive,
613
00:39:26,600 --> 00:39:31,600
they will pale in comparison to your tactics.
614
00:39:31,600 --> 00:39:34,800
You know how to talk.
615
00:39:34,800 --> 00:39:37,200
All you know is how to make me happy.
616
00:39:37,200 --> 00:39:41,600
How can my little tactics match with our virtuous ancestors?
617
00:39:46,000 --> 00:39:50,600
It's just...I have still heard nothing from the Lustful Ghost.
618
00:39:51,800 --> 00:39:56,000
Technically, Yu QiuFeng is not her opponent.
619
00:39:56,000 --> 00:40:00,200
Has that bastard realized something is wrong and gone into hiding?
620
00:40:00,200 --> 00:40:05,100
No matter. Right now everyone in the pugilist world is looking for you.
621
00:40:05,100 --> 00:40:08,300
Let me see where you can hide.
622
00:40:10,930 --> 00:40:19,120
Timing and Subtitles brought to you by the
⚔ Honorable Team ⚔ @Viki.com
623
00:40:42,000 --> 00:40:48,400
♫ The sky is gray as I cross the cold river,
my duties taken care of ♫
624
00:40:49,600 --> 00:40:55,700
♫ Smiling at the absurdity of the moon's reflection in my cup ♫
625
00:40:56,800 --> 00:41:03,800
♫ Who allowed me to roam around the world on horseback? ♫
626
00:41:03,800 --> 00:41:11,300
♫ Who is drunk in their dreams but can't find
the homeland when they wake? ♫
627
00:41:12,400 --> 00:41:19,400
♫ The cold rain of autumn kisses my windows ♫
628
00:41:19,400 --> 00:41:26,900
♫ I don't mind hate and slander, but my melancholy persists ♫
629
00:41:26,900 --> 00:41:34,400
♫ The spring breeze brings greenery along the river ♫
♫ But can't warm the ice in my heart ♫
630
00:41:34,400 --> 00:41:42,200
♫ Is that our light that appeared out of nowhere? ♫
631
00:41:42,200 --> 00:41:49,400
♫ I resent being unable to meet you earlier, but it is not too late ♫
♫ Don't let the flowers of the seasons down ♫
632
00:41:49,400 --> 00:41:57,400
♫ Give up the adventures on horseback for a peaceful,
quiet life by the stream ♫
633
00:41:57,400 --> 00:42:04,600
♫ The lights of thousands of families light up thousands of hills ♫
♫ The past disappears like smoke waves in a sandstorm ♫
634
00:42:04,600 --> 00:42:11,700
♫ I will clear away my cold past and happily spend the rest
of my life making wine and tea with you ♫
635
00:42:11,700 --> 00:42:20,000
♫ No matter the height of the mountains or distance
of the sea, I will be with you ♫
47908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.