Original subtitles

Negli episodi precedenti...

Il DNA di mio fratello � stato trovato dov'� stata uccisa tua madre.

Alexa, sai chi � stato?

C'� un uomo d'affari per cui lavorava mia madre.

Aiuto! Ho raccontato tutto a Slade, ed � andato ad aiutare pap�.

Slade � andato all'Old Town Hotel?

Adesso chiamo la polizia.

Slade, hai ucciso qualcuno.

Vedi di darmi il codice!

Ora!

Sono un avvocato. Quando sarai in centrale, chiamami.

Sapevi dov'era fin dall'inizio. Sapevi proprio tutto.

Eri cos� distruttivo.

Frantumavi oggetti con quella mazza.

Dove sei andato...

quando sei scappato via?

Hanno trovato il DNA di Jesse sulla scena dell'omicidio di Newman.

Forse Jesse ha ucciso Newman.

Impossibile.

Perch� Newman l'ho ucciso io.

Alan!

- C'� qualcuno in casa. - Non c'� nessuno, Julie.

No, no, no, no!

Chi sei?

Ehi!

Merda!

Subsfactory � lieta di presentarvi: - The Five 1x07 -

The Detectives: @Miss_Koa@, Linda91, Asphyxia, Ayachan, Virginia

The Judge: Jules www.subsfactory.it

Alan?

Cristo!

Bastardo!

Cos'hai fatto?

E' entrato anche in camera di Jesse.

Era lui, vero?

Jesse.

Oh, sono vetri.

Apri la bocca, aprila.

Apri. Apri bene.

Non... chiuderla.

Come ha fatto a staccare un pezzo di bicchiere?

Al?

Stai bene?

Ti porto dei fazzoletti.

Hai progettato l'omicidio di Newman?

Dai, Slade. Non puoi dirmi che hai ucciso due persone e fare finta di niente.

Capisco il primo tizio, Dempsey.

O lui, o Kenton.

Quello lo capisco.

Ma Newman...

Newman...

ha distrutto la vita di tante ragazze.

E una di loro era Britnay.

- D'accordo. - No, no, no. Taci, per favore.

L'hai chiesto tu. Adesso mi ascolti.

Brit!

Lasciami morire!

Andiamo, mangia.

Mangia!

Cosa ci fai qui?

Allora � stata legittima difesa?

Cosa vorrebbe dire?

L'avresti ucciso comunque?

Se fosse rimasto vivo, avrebbe coinvolto Britnay.

Avevo due scelte.

Uccidere quel mostro...

o lasciare che la distruggesse, ancora una volta.

La scelta � stata facile.

Aiuto, per favore. Sono al...

numero 3 di Manville Avenue. Aiuto.

Questo Newman...

magari poteva dirci qualcosa di Jesse.

Beh, non potevo saperlo Mark, no? In quel momento, non lo sapevo.

Beh, forse non dovresti andare in giro a uccidere la gente.

- Stavo proteggendo Britnay! - S�, ma non ha funzionato.

Vero, Slade?

Mamma.

C'� Danny.

- Mamma, mamma. - Oh, Mark.

S�, � personale.

- Ti chiedo un favore. - Ciao, Slade.

State bene?

- Stai bene, pap�? - S�, mi sono solo ferito a un piede.

Allora...

siete sicuri? Era lui?

- Lui l'ha visto, io l'ho solo sentito. - Scusate...

ho visto una persona correre verso il parco.

- Non l'ho visto bene, aveva un cappuccio. - E' entrato in camera di Jesse.

- Ha guardato le foto di famiglia. - Forse, non ne siamo sicuri.

Mancano delle foto.

Hai detto che aveva uno zaino, forse le ha messe l� dentro.

Va bene, grazie.

Sentite, la Scientifica arriver� solo domattina.

Magari possono stare da te nel frattempo.

- S�, certo. - Bene.

Adesso devo andare. Chiamatemi.

- Grazie, Daniel. - Grazie, Danny.

Ok, buonanotte.

Danny, cosa ne pensi?

E' Jesse o no?

Non saprei.

Ci vediamo.

Ciao. Oh, s�, cavolo.

Abbassa la voce e chiudi la porta. Non voglio che i ragazzi si sveglino.

Dove sei stato?

Ha chiamato Julie. Qualcuno � entrato in casa loro.

E chi sta badando ai nostri figli?

Ho lasciato dei biglietti, uno ciascuno. E ho scritto che sarei tornato.

E poi li hai lasciati soli...

con Ray.

Il massimo della sicurezza, vero?

Stanno dormendo.

E se fosse successo qualcosa?

Senti, mi spiace. Non succeder� pi�, ok?

Ho fatto un errore, d'accordo? Mi spiace davvero tanto.

Andiamo di sopra e svegliamo i ragazzi. Saranno cos� contenti che sei tornata.

Sono qui solo per portarli a scuola.

Io e te...

abbiamo un grosso problema, Danny.

- Odio stare lontana, davvero, ma... - Jen...

- so che c'� qualcosa che non va. S�. - Bene.

Ho pensato di prendere una persona. La paghiamo per venire qui...

due o tre volte a settimana, cos� ci d� una mano.

Io sto guardando ancora pi� avanti.

Sono venuta qui a dirti che Ray deve andarsene.

Non metter� mio padre in una casa di riposo.

- Ok? Non succeder� mai. - Non devi farlo.

Devi solo portarlo da tua sorella.

Questo � un ultimatum.

- Ray andr� da Sarah, � anche suo padre. - Non succeder� mai.

Lei non ha ancora fatto nulla per lui.

Rendilo possibile.

Smettila di fumare.

Era solo un ladruncolo che � entrato nella prima casa che ha visto.

E il mio costosissimo iPad non era abbastanza per lui?

- Era sul tavolo, non pu� non averlo visto. - Magari ha gi� un iPad.

Era Jesse.

Era nella sua stanza...

per cercare delle foto. So che era...

ho sentito che era lui.

No, volevi che fosse lui.

Non puoi capire.

O magari invece s�.

Era lui.

Dove eri stato, Daniel?

Beh, e se avesse ragione?

- Non dovresti essere in ufficio? - Non ho nulla di urgente da fare.

Credi che quello sia sangue o ketchup?

E' ketchup, pap�. E' solo ketchup.

Perch� non...

ti siedi e ti togli il grembiule?

- Possiamo parlarne? - No, devo iniziare a preparare.

Puoi aprire un po' in ritardo.

Stai diventando ossessionato come tua madre. Non mi sembra che le abbia fatto bene.

- Ma � venuto a casa nostra. - Era solo un ladruncolo.

Se � vivo, perch� non ci ha contattati?

Siamo la sua famiglia, perch� non � venuto a cercarci? Spiegamelo.

Credo ancora che sia morto, Mark.

Ma qualsiasi cosa sia successa...

non � stata colpa nostra.

Dobbiamo lasciarcelo alle spalle.

Pap�.

Pap�, cosa stai facendo?

Devo...

devo trovare un posto dove nascondere la tua mazza.

Sta' calmo, vieni qui.

Guardami.

Ascolta, io non c'entro nulla...

con la scomparsa di Jesse.

Ero andato al cimitero da Hannah e Jodie, le figlie di Frank morte in quell'incidente.

Ci andavo sempre quando ero triste. Ero al cimitero, pap�.

Pensavo che l'avessi ucciso!

Quindi, ogni volta che mi guardavi pensavi...

che fossi un assassino?

Hai ripreso a fumare?

- Posso averne una? - No, pap�, hai smesso anni fa.

Ascoltami, � importante.

Ti voglio bene.

Ok?

Ti voglio bene.

E' facile dirlo.

- Dammi una sigaretta. - E so...

che per tutti questi anni hai cercato di proteggermi,

e per questo ti voglio bene.

Ti voglio bene.

Solo una.

C'� qualcuno?

Avete bisogno d'aiuto?

- Ciao, mamma. - Ciao, piccola.

Salta su, tesoro.

Pru.

Pru!

Mia madre verr� a farci visita.

- Bene. - Possiamo chiederle di occuparsi di Nico.

Insomma, cos� potremmo andare da qualche parte da soli.

Sai, in un posto tranquillo, dove...

ci siamo solo noi.

Perch� tutte queste liti...

non fanno bene a Nico.

Che ne dici?

E' una buona idea?

E' un'ottima idea.

Proprio come ai vecchi tempi.

- Sei pronta ad affrontare il signor Payne? - S�, andiamo.

Spero che non vi siate...

scordati del concerto di beneficenza.

E' oggi. Vi siete iscritti?

Certo, non riesco a pensare ad altro.

Anch'io ti voglio bene.

Posso parlarti in privato?

Ascolta, non puoi difendere quell'uomo. Ho controllato la targa della sua auto...

- � il tizio che ti ha menato. - E' stato un fraintendimento.

Abbiamo chiarito.

Ok.

Bene...

cerca di non fraintendere me. Quel tizio ha picchiato molta gente...

nei suoi precedenti trovi ogni genere di violenza.

- Si mantiene sfruttando delle prostitute. - Mi ha chiamato...

e ha detto che vuole confessare due omicidi.

Quindi eccomi qui, Danny. Faccio il mio lavoro...

e tu fai il tuo.

Fammi un favore...

e lascia che stavolta ti aiuti io.

Porter ha fatto ammazzare una ragazza che lavorava per me.

E chi era?

Selena Callaway.

Selena Callaway � stata uccisa da Porter?

Ha dato l'ordine...

non l'ha fatto personalmente.

Ma se prende di mira le mie ragazze...

prender� di mira anche me.

Per ci� ho fatto...

una mossa preventiva.

- Sei andato a casa sua... - Per ucciderlo.

D'accordo.

L'altro tizio...

Matt Lohan...

si � messo in mezzo.

Ha cercato di difendere Porter.

Porter mi ha sparato...

e poi ha sparato a Lohan.

Porter ha iniziato...

e io ho finito.

Quindi chi ha ucciso Selena Callaway?

Harry Dempsey...

lavora per Porter.

Beh...

lavorava.

E' ora dov'� questo Harry Dempsey?

Immagino cerchi di non dare nell'occhio.

E' lui?

E' un'immagine di progressione dell'et�.

Beh, non assomigliano mai a nessuno. Insomma...

� possibile, ma...

pensandoci...

no. Anche se...

pu� essere.

Non lo so.

Harry Dempsey � di qui?

Di dov'�? Che accento ha?

Non ne ho idea.

Descrivilo.

Testa rasata...

fisico asciutto, pi� basso di me, senta...

davvero non lo so.

E' un tipo normale.

Due occhi, due orecchie e un naso, capito?

- Sto cercando di aiutarvi. - S�, beh...

provaci un po' di pi�.

Ok? Grazie.

Non...

lo so.

Ok, allora passiamo alle cose facili.

Dove hai visto, Harry Dempsey, l'ultima volta?

Stavamo facendo una truffa fuori dall'Old Town.

E' un hotel.

Hai ucciso una persona.

C'� stata una sparatoria.

Due giorni fa sono state trovate chiazze di sangue nella suite Invidia.

Qualunque cosa sia.

Il sangue era vecchio di una settimana.

Il disegno degli schizzi � tipico di colpi d'arma da fuoco.

C'era un sacco di sangue, ma non � stato trovato nessun cadavere.

Ehi.

# Buongiorno, buongiorno... #

# I raggi del sole vi sorrideranno. Buongiorno, buongiorno a te... #

- # e a te e a te e a te. # - Buongiorno!

Quest'uomo gestisce delle ragazze, fuori dal suo hotel.

Lo riconosce, vero?

Organizza cosa?

Non sono un granch� nel ricordare i volti.

Si chiama Payne.

Nemmeno i nomi.

E questo, Harry Dempsey.

Ama aggredire la gente.

E' quel tipo asciutto con testa rasata,

a cui ha deciso, qualche volta, di non rispondere male.

Questo le ricorda qualcosa, oppure...?

E' pure sordo?

Mi scusi, ha detto qualcosa?

Mi scusi, vedo che � stato avvocato.

E un incubo al banco dei testimoni.

E' come se non dica mai quello che si vuole che dica.

Potremmo vedere la camera in cui sono stati esplosi i colpi di pistola?

La suite Invidia, ma certo, dovete proprio.

S�, perfetto, straordinario, perch�...

Se dico la parola "invidia"...

cosa le viene in mente?

Cosa?

Intendo che tipo di colori.

Vede, io penso al caramello e al beige.

Moquette, muri, soffitto, tutto quanto.

Mi scusi, sta dicendo...

che la stanza in cui � avvenuta la sparatoria � stata ridipinta?

S�, beh, c'era sangue sul muro.

Cosa avrei dovuto fare?

Farne un'attrazione?

Ho sentito che Dempsey potrebbe cercarla, se non lo troviamo prima noi.

Non penso che torner� qui, e lei?

Ok.

Ti aspetto in macchina, quando avrai finito di ucciderti.

Danny.

VEICOLO BLOCCATO

Dempsey o Jesse?

E' l'auto di Dempsey.

- S�? - Danny, devi venire qui.

Hanno trovato qualcosa nel giardino di Newman.

Perch�, cos'�?

Il libro che aveva Jesse Wells quando � scomparso.

Seppellito sotto un metro di terra, ricoperto da terriccio.

Insomma, cosa, Jesse era prigioniero di Newman?

E' scappato ed � tornato qui?

E' plausibile, il suo DNA � stato trovato l�.

Va bene. Fa' tutti i controlli del caso. E diamoci dentro, ok?

Mi sento malissimo.

Perch� � stato cos� carino.

Voleva solo che tra noi andasse bene.

Mark, l'ho trattato...

in modo orribile.

Intendo davvero orribile.

Ma se ne uscir� con altre idee.

- Tipo quali? - Tipo...

"Andiamocene via, solo tu e io."

E tu vuoi farlo?

No, affatto.

Oh, non lo so.

Insomma, no, non voglio. Come potrei farlo?

Come potrei? Mi ha toccato il braccio e mi sono venuti i brividi.

Poi tira fuori Nico.

E quando nell'equazione entrano i figli, allora cambia tutto.

Ti devo davvero dire una cosa.

Mi dispiace, sono reperibile.

Va bene.

Non va bene, significa che devo andare.

- Va bene, oggi pomeriggio ho da fare. - Ok.

E...

a che ora finisci?

- Vengo a prenderti. - Alle 19:00.

Benissimo, oddio, scusa, mi dispiace.

- Non preoccuparti. - Ok.

- Ciao. - Alla prossima puntata.

S�.

Ehi, s�, sto arrivando.

Un'ultima cosa.

Ci aspettiamo grande partecipazione per lo spettacolo rock di stasera.

E' un ordine dell'ispettore.

Siete molto maturi, grazie. Torniamo a lavorare.

- Mickey, sta' attento - S�? No, non � divertente.

Non dovresti tenerlo tu.

E' stato smontato.

Cazzo.

DANNY, TI PREGO, MI MANCHI. HAI CHIAMATO TUA SORELLA?

Dai, dai, dai.

Puoi coprirmi oggi pomeriggio?

- S�, certo. - Grazie.

Ehi, Jen, sono io.

Lo faccio, ok? Lo faccio subito. Puoi...

potresti venire con me, cos� non faccio marcia indietro.

Ehi, sorellina.

Ciao.

Pap� ha bisogno di cambiare aria.

Davvero?

Beh, ecco cosa si prova a scaricare il tuo vecchio.

Torniamo a casa, d'accordo?

Hai finito per oggi?

S�. Tutto il distretto dovrebbe andare a questo...

spettacolo di beneficenza, ma posso saltarlo.

No no, dovremmo andarci.

Dovremmo andarci.

Ecco di cosa parlavo. Voglio incontrare le persone con cui lavori.

Associare le facce ai nomi, sai com'�.

Unire i due mondi.

E i bambini?

Faccio qualche telefonata.

Io e te a uno spettacolo?

Pronto?

Ma indossava gli stessi vestiti di questo tizio

che � entrato in casa di mia madre.

Indossava una felpa con cappuccio e uno zaino.

- Vuoi dire... - Non lo so.

Non lo so. Non dico sia Jesse, ok?

Questo pomeriggio sono tornato nel bosco.

Per vedere da dove mi osservava questo tizio.

Giusto? E c'era un pezzo di terra che era stato rastrellato,

ed era caldo al tocco.

- Perci� aveva acceso un fuoco l�... - Aspetta un attimo. Cosa?

Ma se fosse Jesse, perch� sarebbe tornato dov'era scomparso?

Ad accendere fuochi e poi a nasconderli?

Non lo so.

Ecco perch� torner� l� stasera.

- Che cosa? Da solo? - S�.

No! Non � una buona idea. Potrebbe essere uno psicopatico.

Andiamo! Ci devo andare.

Devo sapere, devo. Non posso lasciar perdere.

Ok, allora vengo con te.

Ok, non � una buona idea.

Pensi sia una mammoletta?

Posso combattere, ricordi?

Secondo me ti sei dimenticato questo.

Visto? Vengo anch'io.

Senti, penso che dovremmo...

- prendere un taxi per tornare a casa. - Farci uno o due drink?

- O magari tre o quattro. - Tre o quattro?

Ehi, Danny. Sei fuori di testa? Eri esonerato! Ti sta coprendo Ally.

Ehi. E' qui perch� � un amante della musica e perch� � un vero fan.

Non toccare il vestito.

Ehi? Ehi. Posso avere due rum & cola e due birre?

Che cosa avete? Sono alla spina o in bottiglia?

Niente alcolici, mi spiace.

- Come, scusa? - E' un spettacolo di beneficenza per PCGSE.

che sta per "Polizia contro la guida in stato di ebbrezza".

Solo analcolici e punch alla frutta.

Grandioso.

Proprio fantastico.

Salve, salve, salve, salve! C'� un sacco di gente.

Siamo i Firefly e inizieremo questo...

spettacolo!

Ti sei tenuto qualche ombrellino?

Sto tenendo il secondo, il terzo, il quarto, il quinto,

e il sesto ballo per te.

E se ti va, anche questo qui.

Che batosta, amico.

Non dirmi che � la sua idea di serata divertente.

No. No, no, ti avevo avvertita. L'ho fatto, vero?

Va tutto bene, � divertente!

Sul serio!

Gi�.

S�, hai ragione, � divertente.

Dai, andiamo a ballare.

- No. No, sto bene cos�. - Dai.

Tienimi la borsa. Tu rimani qui con il tuo drink.

Andiamo.

Gi�.

Fammi prendere la giacca.

Aspetta, perch� lo sto facendo?

Perch� non sei qui con Slade?

Non lo so.

- Almeno sappiamo dove stiamo andando? - S�. La...

la strada per il fuoco da campo � per di qua.

- No! Oh mio Dio, stai bene? - S�, sto bene.

- S�? - Penso di s�.

Gi�. Reggi la torcia, fammi vedere.

Va bene?

E' un graffio o ci � entrato qualcosa dentro?

Non lo so. Magari entrambe le cose?

Sei tu quello che sta guardando.

Mark!

Allora aspetto in auto!

Ottimo!

- Devo entrare l� dentro. - Non pu�, forza.

- Devo entrarci! - No, no, no. Ehi!

Ecco qua, forza.

Quante uscite ci sono? Quante uscite ci sono nell'edificio?

Una sola. Ce n'� una sola! Adesso chiamo la polizia.

Beh, li sto chiamando anch'io.

- S�? - Danny!

Danny!

Danny, l'ho beccato.

Cosa? Chi?

Jesse!

L'ho intrappolato in un edificio.

Mi spiace rovinare la festa, ma mi servono pi� agenti possibili.

Abbiamo un possibile avvistamento di un sospettato per omicidio.

Pi� gente possibile. Subito!

Grazie, grazie mille.

Scusa, tesoro, mi dispiace tanto.

Devo andare. Ti amo. Prendi l'auto.

Mark, stai bene, cos'� successo?

Sto bene, sto bene. Dove sei? Come stai?

Bene. Sono vicino alla macchina.

Sei scappato via.

Tu l'hai visto? Penso fosse Jesse.

Adesso � dentro questo edificio.

Pru, � arrivato Danny, devo salutarti.

Torna a casa, va bene? Ti chiamo domani.

Dimmi tutto.

E' dentro a quest'edificio.

Bene, sentitemi. Dividetevi in due gruppi.

Ally, tu sei il capo. Dividetevi, voglio che controlliate ogni angolo.

Andate, andate, andate! Grazie.

- Quante uscite ci sono, qui? - Solo una.

Va bene, grazie.

Posso andare dentro con loro?

No, no, no, lasciali fare il loro lavoro.

Siamo dentro.

Bene, ragazzi, dividetevi e tenetevi in contatto.

Va bene, ricevuto. Fai venire tutti gi�.

Non c'� nessuno, l� dentro.

Cosa? No.

No, no, non � possibile. Danny, l'ho visto correre l� dentro, l'ho inseguito.

L'ho visto salire quelle scale. Danny... Danny, � l� dentro.

- Beh, l� dentro non c'� nessuno. - Allora controllate di nuovo!

- L'abbiamo controllato da cima a fondo. - E' possibile che sia andato...

in un altro edificio, da lass�?

No, a meno che non sia l'Uomo Ragno.

Bene...

Forza, andiamo.

Bene...

mi dispiace, � stato un falso allarme. Grazie per essere venuti.

- Il tuo amico � pazzo, sai? - S�.

- Inventarsi una cazzata cos�, � da pazzi. - Va bene, grazie.

- Va bene, grazie mille. - Danny, Danny, l'ho visto.

E' l� dentro.

- S�... ma non � l� dentro, adesso. - E' l� dentro...

E non pu� essersi nascosto da nessuna parte, ok?

Abbiamo passato al setaccio questo posto.

Dai.

E' stata una nottataccia. Ti accompagno a casa.

Pronto?

Ciao, mamma.

Ciao, sconosciuto.

Scusami, io...

come stai? Come va?

Beh, tuo padre ha bevuto tutto il giorno.

Alan, no, voglio che tu te ne vada.

Torna da Mark, forza!

Non sono altro che un oggetto sessuale, no? Quando sei soddisfatta posso anche andarmene.

Ma almeno la tua memoria a lungo termine regge.

Mamma, vuoi che passi a prenderlo?

No, non preoccuparti.

Vieni domattina, va bene?

- S�, va bene. - Ciao.

Dove sei stato?

Perch�, ti interessa, Mark?

Chiedo soltanto.

Senti, Slade, stamattina io...

- Voglio solo dire... - Senti, ho fatto una cazzata, con Newman.

Ma lo rifarei, Mark.

E' diretto a me o a te stesso?

Non lo so, forse...

soprattutto a me, a me, a me, ma, sai...

non sentirti una pecora nera, va bene?

Io inseguo le persone e tu le uccidi.

- Siamo pazzi. - Pi� forte.

Dillo pi� forte.

Sai cosa mi spaventa da morire?

Che la persona che ho seguito...

era reale, proprio come te adesso.

- Davanti a me. - Non sono qui, sono a letto.

Non sto scherzando.

Dico che so cos'� la pazzia. Sei pazzo quando sai di avere ragione...

e tutto il mondo pensa che tu abbia torto.

Beh, a definirti sano devono essere gli altri, no?

No, � vero, hai ragione.

L'opinione delle persone � mutevole.

Quindi...

forse c'era qualcuno...

forse c'� ancora qualcuno.

E' sparito, da qualche parte, l� dentro.

Le persone non possono sparire. Non l'ha visto nessuno, a parte me.

Danny viene e cerca in tutto l'edificio... e non c'� nessuno.

Proprio nessuno.

Sto inseguendo qualcuno che voglio inseguire. Una specie...

di velocista, che non raggiunger� mai.

E' lo stesso ladro che ha visto mio padre. Lo stesso.

Fino allo zaino con lo smile che portava.

Sai cosa mi fa davvero paura?

Pensavo l'avessi gi� detto, quello che fa paura.

Continuo a pensare di averlo visto.

JESSE WELLS, IL BAMBINO SCOMPARSO E' STATO RAPITO?

JESSE WELLS, ORA LA POLIZIA TEME IL PEGGIO

OMICIDA DI BAMBINI GIA' CONDANNATO CONFESSA DI AVER UCCISO JESSE

LA POLIZIA INTERROGA IL PADRE DI JESSE WELLS, IL BAMBINO SCOMPARSO

Dammi una spiegazione per questo, va bene?

Cosa?

Il fumetto dei Viaggi di Gulliver, trovato ieri nel giardino di Newman, non � originale.

- In che senso? - E' una ristampa, del 2005.

E' una seconda edizione.

Una ristampa fatta dieci anni dopo la scomparsa di Jesse.

- Ma � lo stesso che Jesse aveva quel giorno. - Esatto.

- Ed era da Newman. - Gi�.

Va bene.

No, no, va bene.

No, non ha senso. E'...

Pensi che qualcuno ci stia prendendo in giro?

- In che senso? - Nel senso...

Va bene, senti.

Il DNA di Jesse � stato trovato in due diverse scene del crimine.

Qualcuno ha rubato delle foto da casa di Julie.

Mark pensa che qualcuno lo stia seguendo. E adesso, questo:

lo stesso fumetto che Jesse aveva...

- ma non proprio lo stesso. - Ed � stato trovato a casa di Newman,

- dove � stato trovato un altro cadavere. - Esatto.

Qualcuno ci vuole confondere le idee.

E' appena arrivata.

Cos'�?

E' Jacob Marosi, vuole parlarmi.

Dice che vuole parlarci di Jesse.

Come?

Chi altro sta mentendo su quel giorno?

Resync: Kal-Earth2 www.subsfactory.it