Original subtitles

Negli episodi precedenti...

Jesse � scomparso 20 anni fa.

E poi il suo DNA viene ritrovato sulla scena di una certa Selena Callaway.

Crediamo che probabilmente fosse una prostituta.

- Sto cercando questa donna. - Selena lavorava per questi tizi.

- E' cosi che � stata coinvolta nella truffa. - Quale truffa?

Stanno ricattando la gente, rubano nomi e storie creditizie.

Era un'operazione imponente.

Cosa aveva Selena Callaway dentro l'USB per cui valesse la pena ucciderla?

Sta' lontano da Alexa.

Sono stato aggredito stamattina, da un tizio di nome Payne.

E' la Porter & Starr, � dove lavorava Selena Callaway.

Non pu� essere una coincidenza. Qual � il collegamento?

Ha a che fare con Jesse?

In cosa siamo coinvolti? Mi fa paura.

Se scopro cos'� successo a questa Alexa Mills,

magari riuscir� a scoprire qualcosa su Jesse.

La figlia di Selena Callaway si chiama Alexa.

Mio padre � scomparso. Non ci sta nemmeno provando, vero?

E prometto di fare ammenda.

Tuo padre ha seguito le prime indagini sulla scomparsa di Jesse.

Hai guardato tra i suoi vecchi fascicoli?

Dove sono i dossier, pap�?

- Giornata pesante? - Fammi ubriacare.

Spero che stiamo guardando il video insieme, ridendo.

In qualche posto soleggiato.

In Australia, magari.

O in Florida.

Da piccola hai sempre voluto andare a Disneyland.

Se non siamo insieme, allora significa che probabilmente mi � successo qualcosa.

Che l'informazione su quella USB mi ha fatto uccidere.

Ma � ci� che ti far� sopravvivere.

Ecco cosa dovrai fare.

Subsfactory � lieta di presentarvi: - The Five 1x06 -

The Murderers: Dia, Lafenice, Fabiolita91, Varaita, Asphyxia

The Judge: Jules www.subsfactory.it

Buongiorno, tigre.

Andiamo, ho del lavoro da sbrigare!

Mia madre fa 60 anni. Non la vedo tutti i giorni.

- Lorraine! - Mi chiamo Jennifer.

Chi bader� ai bambini?

- Megan sa badare a se stessa. - Anch'io!

I bambini possono farlo dopo il club a scuola.

E chi bader� a pap�?

Non posso fare da babysitter, devo lavorare.

Tocca a te risolvere.

Ok, ok, quando torni?

Non lo so, Danny, quando avrai risolto.

Jennifer. Jennifer!

Ehi, sono Ally. La linea sar� probabilmente impegnata perch� sono popolarissima.

Sono io. Dovremmo tornare al parco.

Voglio dare un'occhiata a un'altra strada che Jesse avrebbe potuto prendere quel giorno...

richiamami subito.

Vuoi prendere un frullato per colazione, o qualcos'altro?

- Hai bisogno di fluidi. - Voglio solo andare al lavoro.

Andiamo, abbiamo fatto sesso. Non � che adesso dobbiamo sposarci.

- Che ne dici se non ne riparliamo pi�? - Sei senza parole, eh?

Ehi, ti dispiace se ci fermiamo un attimo? Devo portare delle cose a mio padre.

Non ci mettere troppo, ok?

Non sopporti di stare senza di me?

- Ehi, ragazzi. - Salve.

Ciao.

Volevo chiamare, ma so che...

Stuart ti controlla il telefono.

- S�, ma non in stile psicopatico. - Certo, certo.

Certo.

Quindi � per questo...

che ieri sera ti ha rintracciata fino al mio appartamento?

E' stata colpa mia.

Ero arrabbiata...

e lui era preoccupato.

Pensavo sarebbe stato divertente farti prendere un colpo dalla finestra.

Di certo ci sei riuscita.

Mi dispiace tanto.

Sono stata una cretina, posso...

invitarti fuori a colazione per farmi perdonare?

Oggi non posso.

Devo provare a cercare Alexa.

Vieni dentro?

Ehi, Mercy.

- Ciao. - Hai visto Slade?

No, mi dispiace. Ma sarebbe utile se tornasse.

Che c'�? Cio�... ci sono io, che c'�?

Sta facendo tatuaggi gratis in memoria di Britnay.

Penna biro e siringa.

Ora met� dei ragazzi si sente male.

S�, si � infettato.

Non dovrebbe esserci una "E"?

No, � "A", � Britnay.

Scusa.

Dai, fammi dare un'occhiata, s�.

Mercy?

Conosci una ragazza di nome Alexa? E' stata qui in questi giorni.

Ha un braccio ingessato.

Credo di s�.

Non viene qui abitualmente, ma l'ho vista parlare con... con...

Lorna, l�.

Ok.

Non so cosa dirti, pap�. Voglio dire, � simpatica.

E' un po' dura, ma � simpatica.

E' bella.

Dio se � bella, pap�.

Ecco qui.

Cio�, forse dovrebbe allenarsi un po' di pi�, ma...

- E' bionda? - S�, perch�?

Scusa, stavo cercando un bicchiere d'acqua. Io...

Beh...

Ally, lui � mio padre Ron.

Pap�...

- lei � la mia collega, Ally. - Salve.

E' bellissima.

Dio, io non so nemmeno il nome di mio padre.

Mia madre voleva un bambino, ma non voleva aspettare un uomo.

L'orologio biologico ticchettava, cos� mi ha messa al mondo da sola.

Questo spiega tante cose.

Ovvero?

Beh, sei indipendente.

Dedita alla carriera.

In cerca di un uomo possente da poter chiamare "paparino".

Ecco perch� tu non vai bene.

Ehi, vuoi...

che ti lasci all'angolo?

Sai, per arrivare al lavoro separatamente.

No, va bene. Sto ancora troppo male per camminare.

No, non la conosco davvero. L'ho vista qui in giro.

Sai dove si trova?

Ti ha parlato mai di uomini, tipo di un insegnante?

Mio padre insegna alla mia scuola.

Conoscete un certo professor Marshall, Kenton Marshall?

Beh, provate nel ripostiglio! Magari si sta facendo di nuovo Alexa.

E' importante, potrebbe essere nei guai.

Senta, non so dove si trovi.

Ma quando sono scappata di casa la prima volta, sono stata da amici, ok?

Finch� non si sono scocciati e hanno chiesto cose in cambio.

Magari sta facendo lo stesso.

Quello che hanno detto su Alexa, sono pettegolezzi.

- Ehi! - Ehi...

Scusa per le chiamate perse. Mi � morto il telefono.

Karl, ecco la nostra ragazza.

Ehi...

- Mi sono perso qualcosa ieri sera? - No.

Meglio cos�.

Non fare domande.

Ok, questo � il percorso indicato da Marosi.

Quindi, presupponendo che stesse cercando di sviare le indagini,

Jesse non dovrebbe essere andato di l� perch� c'erano Slade e Pru. Credo...

che questa sia la zona su cui dobbiamo concentrarci. Ally?

Cosa ci trovi in questo?

Genitori, figli... Chi te l'ha fatto fare?

L'amore, il dovere, una forte predisposizione genetica.

Qual � l'alternativa?

Non saprei.

Realizzazione personale, girare il mondo, avanzamento di carriera?

Ehi, almeno io sto a letto fino a tardi.

Danny! Danny! Danny!

Ascoltami bene...

Non andare mai l� da solo.

- Non ricordi cos'� successo l'anno scorso? - L'anno scorso?

L'anno scorso?

Il fratellino del suo amico...

� scomparso qui.

Tremendo.

Lei ha lavorato al caso, vero? Quello di Jakob Marosi?

Esatto. Un caso molto difficile.

Abbiamo per le mani un caso simile, ora. Un bambino scomparso.

Potrebbe ancora essere vivo se lo troviamo in tempo.

Vorrei dare un'occhiata a quei fascicoli.

Non trover� nulla.

Marosi � dentro.

Lo so, ma potrebbe servirci la modalit� di indagine.

In via confidenziale...

i genitori stanno impazzendo.

Pensi se si trattasse di Danny.

Li ho nascosti in cantina.

Ehi...

- perch� l'hai fatto? - Daniel...

quante volte...

Bel tentativo, ma non abbiamo una cantina.

Quando arriviamo a casa,

la metti nel capanno e la lasci l�.

Niente pi� calci alla cassettiera di nonna. Ok?

Andiamo.

Tenevamo la cassettiera di nonna nella cantina...

della nostra vecchia casa.

Andiamo! Ok, andiamo tutti a fare un giretto!

Sono qui.

- Ti ho portato del cibo. - Grazie mille.

Ci sono delle mele e un paio di panini.

Grazie.

- Ora per� devo tornare a scuola. - Grazie.

Alexa...

- Ehi, aspetta! Alexa! Alexa! - Vattene! Vattene via!

Alexa, mi chiamo Mark.

- Vattene via! - A volte aiuto Slade al centro.

Conosci Slade, giusto? Ti ricordi di Slade?

- S�? - S�, dov'�?

E' morta un'amica ed � dovuto partire.

Mettila gi�.

Non voglio farti del male.

Non voglio farti del male.

Sono qui per aiutarti.

Sono qui per proteggerti.

Da Payne?

E da Kenton?

Tu che ne sai di Kenton?

La famiglia di Kenton mi ha assunto...

per aiutarli a trovarlo.

Mio padre � scomparso.

Simon ha bisogno di un padre e di una sua routine.

Apprezzo molto tutto ci� che stai facendo per trovare Kenton.

Fa tutto parte delle mansioni di ex fidanzato.

Ma ho sentito di voi due, di quello che ti sta facendo.

Di cosa stai parlando?

Lui � in una posizione di autorit� e tu sei una minorenne.

Tu pensi...

No!

- Non � colpa tua. - Kenton � mio padre.

Se Kenton � tuo padre, Alexa...

- sai dove si trova? - No.

Non vorrei sembrarti troppo duro, ma la sua famiglia non ha mai parlato di te.

Loro non sanno di me.

Non lo sapevo nemmeno io fino alla scorsa settimana.

Il signor Marshall...

pap�, avuto una storiella con mia madre...

in passato.

Lei � rimasta incinta.

Lui non ne voleva sapere.

Lei non ne ha mai parlato. Poi l'anno scorso, mi ha messo in quella scuola.

Mamma temeva che le sarebbe successo qualcosa.

E cos� � stato.

L'hanno uccisa.

Assassinata.

Alexa...

io ti voglio aiutare.

Senti, sono un amico, ok?

Perch�? Perch� mi vuoi aiutare?

Mio fratello � scomparso vent'anni fa.

Il suo DNA...

� stato trovato dov'� stata uccisa tua madre.

Cosa?

Pensavamo di averlo ritrovato.

Pensi possa essere lui?

Ma c'eravamo sbagliati.

Questo non � Jesse.

Non so...

se fosse un testimone o se stesse cercando di aiutare tua madre.

Lei, lui...

tu, Kenton...

in qualche modo siete tutti collegati.

Beh...

Eccola.

Giusto in tempo per la cena.

Meglio che resti qui. Sar� gi� abbastanza strano

senza il pazzo di mio padre, mio figlio e te.

Che fortunella.

Salve! Mi dispiace disturbarla. So che sembrer� strano. Sono un poliziotto.

Non si deve preoccupare, va tutto bene. Una volta la mia famiglia viveva qui.

E mio pap�...

Credo mio pap� abbia lasciato qualcosa in cantina.

Sei Danny?

Entra!

Hai capito?

Ma abbiamo prenotato le vacanze mesi fa.

- Sai quanto tengo a questo caso! - Lasciala stare!

Danny... scappa!

Ho lasciato le misure.

Abbiamo pensato desse un po' di vissuto a questo posto.

Ho sempre voluto dei bambini, ma...

Glyn �...

Ti servir� una torcia se devi andare in cantina.

Ti dispiace se...?

Glyn mi odier�.

Allora, dovresti stare un po' pi�...

Cos�.

Stai fermo...

- Bene. - Bene, benissimo, allora...

possiamo...

S�, scusa.

Sono claustrofobico, quindi ti lascio andare da solo, se non ti dispiace.

Mi ha dato questa qualche settimana fa.

Ci sono dei file sopra.

Di tutte le persone che hanno truffato.

Mi ha fatto un video.

Spero che vedremo questo video insieme, ridendo.

E' cos� che mi ha raccontato di pap�.

Si chiama Kenton Marshall.

Per questo ti ho mandato in quella scuola.

In caso ne avessi bisogno.

E' un brav'uomo.

Si prender� cura di te.

Non sapevo dove andare.

Non sapevo come avrebbe reagito.

Neanche se l'avrebbe riconosciuta, dopo tutti questi anni.

STRAGE ALL'HOTEL - APPELLO DELLA POLIZIA: CONOSCETE QUESTA DONNA?

Ma l'ha riconosciuta.

E mi ha guardata, e ha capito.

Gli ho fatto vedere il video della mamma.

Ti avrebbero spinto nella truffa, Alexa.

Cos� ho chiesto aiuto.

Per questo Dominic Porter mi ha fatto uccidere.

Devi andare il pi� lontano possibile da lui.

Su questa chiavetta ci sono le prove che collegano Porter alle truffe.

Se qualcuno venisse a cercarti...

digli che hai nascosto i documenti in un posto sicuro.

Porter non ti uccider�...

se crede di poter essere smascherato.

Chiedi a Kenton di aiutarti.

Voleva che chiamassi la polizia, ma lei ha detto di non farlo.

Porter ha un infiltrato.

Insabbieranno le prove e ti faranno scomparire.

Mi ha detto di andare a casa di mamma e aspettare che mi venisse a prendere.

Sono stata attenta, ma c'era un uomo...

in un'auto gialla.

Che aspetto aveva?

Dove sono i documenti?

E' successo tutto cos� in fretta.

Ho reagito, mia mamma mi faceva sempre portare uno spray al peperoncino.

E l� mi ha rotto un braccio.

Sono scappata, ma non sapevo dove andare.

Avevo sentito di questo centro per ragazzi senzatetto.

Era il posto pi� vicino che mi � venuto in mente.

Cos� ho incontrato Slade.

- Va tutto bene. - Aiuto.

Va tutto bene.

Sei al sicuro.

E' stato carino.

E poi mi � suonato il telefono.

Non ho risposto, non sapevo chi fosse.

E ha lasciato un messaggio.

Alexa? Sono io.

Senti, so che hai paura.

Ma ho pensato a quello che ha detto tua mamma, e non ho chiamato la polizia.

Non c'� nessun motivo di renderlo pubblico, se non dobbiamo.

Ma non possiamo scappare.

Quindi ho rintracciato Dominic Porter.

Se rivuole le sue informazioni, gliele offrir�...

ma solo se ti lascer� in pace.

Ci incontreremo in un hotel, chiamato Old Town.

Non sapevo cosa fare, cos� ho raccontato tutto a Slade.

Ed � andato in hotel per aiutare pap�.

Slade � andato all'Old Town Hotel?

Ha detto che ci avrebbe messo solo un paio d'ore, ma poi...

tre, quattro...

Mi sono spaventata e sono venuta qui.

Voglio solo sapere cos'� successo nell'hotel.

Voglio solo sapere cos'� successo a mio pap�.

Slade, sono io.

Ho trovato Alexa.

Ha paura, deve sapere cosa succede, e anch'io.

Puoi chiamarmi, per favore?

- Hai bambini? - No.

- Un ragazzo? - No.

Una ragazza?

- Perch� no? - Perch� sto bene cos�, ok?

Ok.

In questo lavoro...

� meglio essere soli.

Niente distrazioni.

Nessuno di cui preoccuparsi.

Solo il caso.

Lorraine odiava questa casa...

quando vivevamo qui.

Vai piano.

Sembra terrorizzata.

C'entra l'insegnante?

E' una storia lunga.

E noi che volevamo mandare nostra figlia in quella scuola.

E' Slade?

No, non � lui.

Ehi, posso richiamarti tra un po'?

No, Mark. Per Simon � una bruttissima giornata.

- Ti dispiace parlarci un attimo? - Mamma, non sta facendo niente!

Dammi un secondo, ok?

Tutto bene, Alexa?

S�.

- Vado a fumare una sigaretta. - Ok.

Come stai dopo ieri sera?

S�, s�, sto bene.

Non ho tanto tempo, davvero.

Ok, ti metto in vivavoce.

- Ehi, Simon. - Perch� non ha trovato mio pap�?

Tuo padre � vivo.

Cosa?

Lo vuoi vedere? Vieni con me.

S�, ma...

- chi � lei? - Non importa chi sono.

Non dovrei andarmene senza avvisare.

Una sola parola, basta che li chiamo, e lui muore.

Andiamo!

Alexa!

Alexa!

Alexa!

Che ci fai tu qui? E quella chi �? Dove la sta portando?

- Lavora per Porter. - Sei tu che lavori per Porter!

Non lavoro pi� per lui.

So dove stanno andando.

Salite in macchina.

Andiamo, o rischiamo di perderli.

Ti avevo chiamato.

- Dove diavolo sei stato? - Ho sentito il tuo messaggio.

Questo che cos'�?

E questo?

Pap�?

Pap�!

Pap�! Pap�!

Sono gli abiti che indossavi quel giorno.

Daniel!

Eri cos�...

distruttivo.

E noi litigavamo... Daniel!

- Ray! - Torna qui!

Andavi su tutte le furie.

Frantumavi oggetti.

Con quella mazza.

Quando sei tornato, era oltre mezzanotte.

Per�...

non hai voluto dire dove fossi stato.

Non hai voluto dire...

niente.

E allora...

dove eri stato, Daniel?

Dove sei andato...

quando sei scappato via?

Alexa.

Ti ricordi di me?

- Una volta lavoravo per tua madre. - Dov'� mio padre?

Ma quanto � simpatica.

Gioia, tuo padre � morto.

Portiamola dentro.

Quando Porter avr� ottenuto quello che vuole, la uccider�.

La chiavetta USB.

- Come fai a saperlo? - Mi ha raccontato tutto.

Credo che tu abbia qualcosa di mio.

Non so di che cosa parla.

Voi chi siete?

Che vi importa?

- Siamo solo fatti cos�, ok? - Stronzate!

- Ripetilo, dai. - Disse il pappone.

Alexa per me � come una figlia.

Ha gi� un padre. Si chiama Kenton Marshall.

Tua madre ha provato a ricattarmi con informazioni che mi appartengono.

E' per questo che � morta.

C'� tutto quanto.

Controlla i dettagli dei file.

Ne ha fatto una copia.

E tuo padre ci ha detto che ce l'avevi tu.

Prima che uccidessimo anche lui.

Va bene.

Io entro dalla porta principale, per creare un diversivo.

Creare un diversivo?

Slade, dobbiamo chiamare la polizia.

Non c'� tempo. Dovete scavalcare la palizzata,

poi entrare dalla porta sul retro. Trovatela e portatela fuori.

Il codice per entrare � 2-7-6-9.

Tu ricorda 27, io 69.

Slade, ma dai!

Ho una figlia che si comporta come te.

Giura di non fumare.

Ma le sento l'odore addosso.

Controlla che ci sia tutto.

Chi � questo tizio, uno dei cattivi di 007?

Sembra pi� un calciatore.

Cristo.

Dove sei stato per tutto questo tempo?

- Andiamo. - Slade! Merda!

Quand'� che sei diventato Bruce Willis? E' una cosa ridicola.

E' criptato.

Sarebbe veramente un peccato farti del male.

Merda. Mark, quali erano i tuoi due numeri?

Cosa vuoi dire, quali due numeri?

- I tuoi numeri, quali erano? - Non stavo ascoltando!

Merda.

- 69? - No, 69 ce l'avevo io.

Hai in mente, 69? Mi ricordo 69 perch� fa ridere.

Dimmi il codice di sblocco!

Ok, andiamo.

69-27.

Merda!

Che cosa sta succedendo?

Due uomini stanno entrando dal retro.

Devono averla seguita.

Shawn, mi senti?

- Merda. - Scambia i numeri, 27-69.

27-69.

Spegni quel cazzo di allarme!

Porco Giuda!

Ha una vera bat-caverna.

Chi sono quei due?

Che cosa facciamo?

Proseguiamo.

Possiamo solo sperare che Payne sappia il fatto suo.

Chi sono quei due?

Ne ho preso uno, capo.

E tu che ci fai qui?

Sono venuto a riprendermi la mia bambina.

Che ci fai ancora qui? Vai a cercare gli altri.

Quello era uno sparo.

E se ha sparato a Payne?

Allora troveremo Alexa da soli. Andiamo.

Tu vai da quella parte, ok?

Vai, vai, vai, io me la cavo da solo.

Che ci fai in casa mia?

Come mai ci hai messo tanto?

Chi ti sei portato dietro?

Chi ti sei portato dietro?

Ne ho preso un altro.

- Tu? - E questo chi �?

Stava ronzando nel mio ufficio. Chi saresti tu, eh?

Il ragazzo di Selena?

Suo fratello?

Non importa.

Basta che la lasciate andare, ok?

Vuoi che chiami la polizia?

No, non c'� bisogno.

Dir� che � stata legittima difesa.

Due uomini sono entrati in casa mia.

Armati.

Uno dei miei ha cercato di fermarli.

Loro l'hanno ucciso.

No, la prego!

Ehi.

Ho lottato nel tentativo di disarmarli e li ho uccisi.

A meno che non mi diate il codice per la chiavetta.

- E' la vostra unica possibilit�. - Per favore!

- Per favore. - Lo vedi?

Stava per collegare quella puttana di tua madre a me,

facendosi beccare. Ecco quanto voglio chiudere la faccenda.

Quindi vedi di darmi il codice.

Ascoltami, Alexa, dagli...

il codice.

Va bene?

Non dirglielo.

No, va bene.

Non abbiamo altra scelta, dagli il codice.

Sai, ha ragione lui.

Andr� tutto bene.

E' la mia data di nascita.

E' la mia data di nascita, 06-07.

Ora!

Chi hai mandato a uccidere Selena?

Il DNA di mio fratello era sulla scena dell'omicidio.

Chi hai mandato?

Chi hai mandato?

- Oddio! - E' tutto a posto, va tutto bene.

E' tutto a posto, va tutto bene.

- Devi andartene. - No.

- S�. - No.

Cancello il video della videosorveglianza.

- Non sei mai stata qui. - No, e tu? No.

No.

No! No, no, no, no!

E' meglio che prendano me...

altrimenti cercheranno te.

Non era quello che volevamo per il tuo futuro.

"Volevate"?

Hai aiutato mia mamma?

Ti sei messo d'accordo con la mamma, per farmi incontrare pap�?

No!

- Portatela via. - No.

- Forza, Alexa, andiamo. - No, aspetta, ti prego.

- Ti prego, ti prego. - Alexa, dobbiamo andare.

Senti...

mi chiamo Mark Wells... sono un avvocato.

- Mark! - Quando sarai in centrale,

chiamami...

ti rappresenter� io, va bene?

Va tutto bene.

Andr� tutto bene.

Come far� ad andare tutto bene?

Mia madre � morta.

Mio padre � morto, e l'unica altra persona a cui importa di me, finir� in prigione.

Scusatemi.

Dove stiamo andando?

E' tutto finito.

Alexa � in macchina, puoi tornare a casa.

Ti presento Alexa.

Siamo stati bravi, Mark.

Devi raccontarmi tutto.

Ok.

Aiuto!

E' iniziato tutto quando Alexa � venuta al centro.

Era terrorizzata.

Mi ha raccontato tutto: dell'uomo nell'auto gialla che le aveva fatto male.

Di Porter.

Di sua madre.

Ho sentito il messaggio del padre che voleva incontrarli.

Ma Mark, quella gente non � gente per bene.

Kenton stava per finire in una trappola.

Quindi sono andato all'hotel, ma sono arrivato tardi.

Ho visto un tipo parcheggiare,

aveva la stessa auto gialla che Alexa ha detto di aver visto.

Sapevo che era lui.

Perci� l'ho seguito.

L'ho perquisito e ho trovato il telefono.

Ho mandato un SMS a Porter dicendo che avevo fatto il lavoro.

Cos� avrebbero pensato che Kenton era morto.

E ho memorizzato il numero sul mio cellulare.

Ho avvolto il corpo.

Ho spostato l'auto sul retro.

Ho aspettato facesse buio per portare fuori il corpo.

Poi ho mandato Kenton in una casa sicura.

E' stato allora che il figlio di Laura � venuto da te e ti ha coinvolto.

Payne ti ha aggredito.

L'abbiamo seguito fino alla Porter & Starr...

la stessa societ� per cui lavorava Selena.

L'ho visto l� dentro con Porter.

Stavano litigando.

Adesso so che era per Alexa.

Porter voleva utilizzarla per le sue truffe, � una bambina.

Payne stava cercando di proteggerla.

Il resto lo sai.

Sapevi proprio tutto.

Mi hai fatto seguire questa pista, e...

sapevi dove avrebbe portato. Avevi tutte le risposte e hai finto il contrario.

Perch�? Perch� hai fatto cos�?

Chi hai mandato?

Ti ho visto con Porter, e...

volevi ucciderlo.

E' quello che succede, Mark.

Ok? E non posso...

Non voglio che diventi come me.

Cosa significa?

Significa che non voglio perderti, Mark, va bene? Non posso.

Stai bene?

S�, sto bene.

Slade, hai ucciso. Hai ucciso qualcuno.

Slade!

Hai ucciso una persona.

Tutto sembra essere accadere da quando � saltato fuori il nome di Jesse.

Da quando Jesse...

Tutto sembra essere morte e omicidi...

Sono stanco, amico.

E come se non bastasse...

Lo studio in cui erano segregate le ragazze...

Hanno trovato il DNA di Jesse sulla scena dell'omicidio di Newman.

Forse Jesse ha ucciso Newman.

Impossibile.

E tu come lo sai?

Perch� Newman l'ho ucciso io.

Resync: Kal-Earth2 www.subsfactory.it