Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,600 --> 00:00:11,760
Oke meiden, we kunnen.
En een beetje tempo!
2
00:00:13,840 --> 00:00:18,120
Wat, z'n broek?
Heb je zijn lul gezien? GELACH
3
00:00:18,320 --> 00:00:21,480
Hij is vast klein he!
Nou!
4
00:00:29,720 --> 00:00:33,200
Doorlopen!
Zie je zo? Ik zie wel.
5
00:00:45,200 --> 00:00:46,760
Ik moet echt terug.
6
00:00:54,560 --> 00:00:56,640
Jij bent zo fucking mooi.
7
00:00:56,840 --> 00:00:59,160
Jij bent mooi.
Jij bent de zon.
8
00:00:59,360 --> 00:01:01,280
Doe 'ns even niet zo poetisch.
9
00:01:11,200 --> 00:01:13,640
Het is belangrijk
dat u grenzen stelt.
10
00:01:17,640 --> 00:01:19,360
Begrijpt u mij?
11
00:01:19,560 --> 00:01:20,880
Ik.
12
00:01:21,880 --> 00:01:23,360
Zij.
13
00:01:24,720 --> 00:01:26,200
Ikke.
14
00:01:42,080 --> 00:01:43,560
Wat zegt ze?
15
00:01:44,560 --> 00:01:46,040
Yulia, wat zei ze?
16
00:01:47,280 --> 00:01:48,760
Yulia?
17
00:01:58,080 --> 00:02:00,680
Iris heeft weer batterijen geslikt.
18
00:02:00,880 --> 00:02:03,600
Alweer?
Daar moet ze echt mee kappen.
19
00:02:03,800 --> 00:02:06,000
Echt een doorzetter, he.
20
00:02:08,440 --> 00:02:10,720
Hoe was het bij de psychloog?
21
00:02:10,920 --> 00:02:12,400
Ik heb me doodgelachen.
22
00:02:21,000 --> 00:02:23,640
Vind je het spannend morgen?
Nee.
23
00:02:25,160 --> 00:02:26,720
Ik mag toch niet weg.
24
00:02:28,880 --> 00:02:32,480
Die rechter vindt me echt een bitch.
Je bent ook een bitch.
25
00:02:36,360 --> 00:02:37,840
Het komt goed, oke?
26
00:02:38,840 --> 00:02:41,360
Hou je bek! GESCHREEUW
27
00:02:43,760 --> 00:02:45,240
Jul?
28
00:02:46,600 --> 00:02:48,840
Ja, komt goed.
29
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
Hee!
30
00:03:19,280 --> 00:03:20,760
Hoe was het?
31
00:03:22,880 --> 00:03:24,360
Gaat het?
32
00:03:31,760 --> 00:03:33,320
Ik mag naar huis.
33
00:03:36,720 --> 00:03:38,200
Chill.
34
00:03:40,720 --> 00:03:42,200
Hee.
35
00:03:51,320 --> 00:03:52,800
Blijf gewoon!
36
00:03:54,840 --> 00:03:56,640
Wat? Blijf gewoon!
37
00:05:06,560 --> 00:05:08,200
Komt goed.
38
00:05:33,680 --> 00:05:36,040
Sla me. Sla me!
39
00:05:37,760 --> 00:05:41,360
Vecht terug! Vecht terug!
Rustig. Vecht terug!
40
00:05:43,160 --> 00:05:45,520
Hee, kappen nou!
Blijf van me af!
41
00:05:46,600 --> 00:05:48,080
Laat me los!
42
00:05:49,320 --> 00:05:50,800
Laat me los!
43
00:05:51,000 --> 00:05:52,640
Godverdomme, nee!
44
00:06:03,200 --> 00:06:07,240
Is Yulia al uit isoleer? Daar kan ik
niks over zeggen, dat weet je.
45
00:06:08,840 --> 00:06:10,320
Juliet?
46
00:06:20,920 --> 00:06:22,560
Jul?
47
00:06:23,840 --> 00:06:26,000
Sorry, het gebeurde gewoon.
48
00:06:30,000 --> 00:06:31,720
Ik wou je geen pijn doen.
49
00:06:36,040 --> 00:06:37,520
Weet ik toch.
50
00:06:38,600 --> 00:06:40,680
Het is gek om weer buiten te zijn.
51
00:06:42,000 --> 00:06:44,320
Om te lopen
zonder begeleiders en zo.
52
00:06:47,640 --> 00:06:49,800
Ik kan niet wachten
tot je hier bent.
53
00:06:54,040 --> 00:06:58,120
Volgens mij gaat het goed met
mijn doelen. Ik heb veel geleerd.
54
00:07:02,760 --> 00:07:04,720
En ik denk dat ik naar buiten kan.
55
00:07:10,840 --> 00:07:12,320
Goed.
56
00:07:13,120 --> 00:07:15,320
Nou, ik vind
dat je het heel goed doet.
57
00:07:16,320 --> 00:07:20,680
Helaas moet ik zeggen
dat je vorderingen te gering zijn.
58
00:07:20,880 --> 00:07:24,440
Negatieve aantekeningen
en weigering medicatie.
59
00:07:24,640 --> 00:07:28,240
Nog steeds een moeilijke omgang met
je moeder, die er vandaag niet is.
60
00:07:28,440 --> 00:07:31,440
Dus ik ga je een verlenging geven,
Yulia.
61
00:07:32,760 --> 00:07:36,840
En het lijkt me goed
dat je die tijd gebruikt om...
62
00:07:39,240 --> 00:07:41,080
Hoe ging het?
63
00:07:43,960 --> 00:07:45,720
Waarom hoor ik niks van je?
64
00:07:47,600 --> 00:07:49,200
Yul, what the fuck?
65
00:08:55,560 --> 00:08:57,040
Hee!
66
00:08:58,040 --> 00:09:01,440
Vergeet jij niet iets af te rekenen?
Nee. Nee? Nee!
67
00:09:12,360 --> 00:09:15,520
Laat me los! Doe nou rustig.
Zet me neer, klootzak!
68
00:09:15,720 --> 00:09:17,400
Hou op! Nee!
4402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.