All language subtitles for WANZ-499

ak Akan
be Belarusian
bem Bemba
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคงๅฃ็”บ

ใฏใ„

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ ๅ„ชใ—ใ„ใญ ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใ 

ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใชใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅ—้จ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ็”ทใฎๅญใฏๅฏๆ„›ใ„ใฎ

ใŸใ ใ„ใพ ใƒžใƒž ใŠใ‹ใˆใ‚Š

็މๅณถ ่กŒใใ‚“ใ ใฃใ‘

ไธ€็ท’ใซ่ฟŽใˆใ‚‹ ๅฎฟ้กŒใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠๅฎถใฎไบบใซๅฎถ

ๅฎฟ้กŒใ™ใ‚‹ใฃใฆ้€ฃ็ตกๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠ่“ๅญๆŒใฃใฆ่กŒใใญ

ไปŠๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ๆตด่กฃ ้ซ˜ใ„ใฎใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ ใƒžใƒž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

2000ๅ††

ใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‘ใฉ ไฟบใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ใญใˆๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใคใ‹ใ—ใ‚“

ใงใ‚‚

ไฟๅฅไฝ“่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญใจ่ฆ‹ใŸใฎใจใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใญ

ๅ–ใฃๆ‰‹ ใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ข

ใ‚‚ใ†ๆถˆใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆใฟใฆใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ„ฒใ‘ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ‚

ใ‚นใƒžใƒ›ใง่ชฟในใฆใฟใ‚‹

ใ†ใ‚“ ่ชฟในใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใƒ•****ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใŠใ—ใฃใ“ใ™ใ‚‹ใจใ“ใŒๅฅฝใใจ ๅ†…ๅฎน

ใงใ‚‚ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไปŠใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ ใปใ‚‰

้“็”ฃๅญใฏใฆใ•ใฆใง้€ƒใ’ใฆใฟใฆใ‚ˆ

้ซ˜ไพกใช

็ด…

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไบŒไบบใจใ‚‚ ไธ‹ใซ้™ใ‚Šใฆใใพใ›ใ‚“

ๆ—ฉใใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกๅˆใ‚ใฆ

ไบŒไบบใจใ‚‚ ใ“ใ‚Œใฏๅคงไบ‹ใช่ฉฑใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่žใ„ใฆใญ

ไบŒไบบใŒใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ“ใจใฏๆ‚ชใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏๅคงไบบใซใชใฃใฆ ่ฒฌไปปใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅญไพ›ใŒใงใใ‚‹ใฎใฏๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็งใฏ2ไบบใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซใคใ„ใฆๆ•™ใˆใŸๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚‹ ็”ณ่ซ‹ใฎ

ใใ†ใ„ใฃใŸใŒ ใใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅคงไบบใฏๆฑšใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅฐใ•ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ๆƒณๅƒใ—ใŸใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ไฝ•ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใƒ‰ใƒฉใ‚ฏใ‚จ2ๅ€‹ ๅฏๆ„›ใ„ใฎ่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‹ใšใใฎๅคช้™ฝ

ใ„ใคใฎใพใซใ‹ ใŠๅฐปใ‚‚ไธธใใชใฃใฆ

ๅฅณใฎๅญใฃใฝใใชใฃใฆใ‚‹

ใก**ใŒๅ…ฅใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ 

ๆญฏใฎใƒ**ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๅคๅขณใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœใ‹ใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใกใชใค

็†ฑไธ‹ใŒใฃใฆใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น้ฃฒใ‚“ใงๅธฐใฃใฆใฏใ„

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใƒชใƒ‰ใƒกใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ“ใฎ้–“ใฏใใคใ่จ€ใ„้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅƒ•ใฎๆ–นใ“ใใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใพใ›ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใฏๅคงไบบใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒžใƒณ

ๅคงไบบใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ็ง ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅƒ•ใฎใŠๅฎถใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใฐใ•ใ‚“ใจใ‚†ใ†ใใ‚“ใฎใฒใฟใคใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅƒๅคใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

้ขจๅ‘‚ๅ ดใง

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใŸ

ใใฎๆ™‚

ใ„ใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใใ“ใŒๆˆปใ—ใฆ

ใƒใ‚นใƒˆ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ไบญ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฆ

ๅคงใใใชใ‚‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“

่ฟ‘ใใฎใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

ใ—ใพใ„ใชใ•ใ„

ใใฎใ‚‚ใฎใŒๆถˆใˆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ

ๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใฆ

ๆ™‚ใ‚’ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ่จ€่‘‰

4ๆœˆใซใฏ

็ตถๅฏพใซ็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆ

ๅง‹็™บใซใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ™ใใฃใŸใ„

็ง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใƒ‘ใƒใ‚นใƒญๅคงๆผ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๆฒปใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใƒ•****

ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒž

ใƒ•****ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใจ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

็ง˜ๅฏ†ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฟบใŒใƒ•**** ใชใ‚“ใ 

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ—ใƒญใฎไบบใฃใฆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ‚Œใฏๅบ—ใฎไบบใฃใฆใญ

็›ธๆ‰‹ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅผทใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ—ใฃใ“ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใƒ”ใ‚ขใƒŽ

ใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

ๅ™‚ใฎๅฃใซๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅฃ ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ทใƒฃใƒผใ‚ฏ

ใใ‚Œใฏใญๅ‡บใ—ใฆๅคงไธˆๅคซใชใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

Amazon

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆ™ฏ่‰ฒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅƒ•ใฎ็ฒพๅญ

้ฃฒใ‚“ใงใฟใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใ‹ใ„ใŸ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ›ใ‚ใ—ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅƒๅคใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ๅ…ˆ็”Ÿใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

To Heart

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใ 

ๅคซ ๅฃใซใ—ใฆ

้ฃฒใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใŠ

ใ‚†ใ†ใใ‚“ ๆฅใฆใŸใ‚“ใ 

ๅฎฟ้กŒ็™ป่จ˜ใซใ—ใŸ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚Œๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

็”ทใŒๆญขใพใ‚‰ใชใใฆๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใฆ

ๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚‹ใŸใณใซ ใ•ใผใๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฟในใฆ ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ˆใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ‹กๅคงใ™ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ๅฎถ

ๅ‹้”ใซ้€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ฌน ใ“ใ‚Œ่ชฐใซใ‚‚้€ใ‚‰ใชใ„ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎไป•ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซใ•

ไปŠๅบฆใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎไป•ๆ–นๆ•™ใˆใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฃใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใƒซใƒŸใƒ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ๆ—ฉใ

่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใƒกใƒผใƒซ้€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช ใใ‚Œ

Hey Siri

ใ“ใ“ใช

็ฆๆ–ญ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใ„ใงใใ‚Œใชใ„ใจใ•ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๆ—ฉใ

ใƒŽใ‚ข

ใใ‚“ใชใซใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใชใ„ใง

ๅƒๅคใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆ

ๅคงไบบใฎไบบใฃใฆ

ๅคซๅฉฆ่ฒธใ—ใฆใฃใฆ

624ๆ™‚้–“

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎไป•ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใ‚ใ•ใ‚ใ•

ใ“ใฎๅ‰ ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ‚„ใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใซใ•

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„

ๆœ

ใ“ใฎใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎไธŠใซไน—ใฃใฆใ•

ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒญใƒณ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ—ใ•

ๆ—ฉใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅคง้‚ฑใฎใƒใ‚นๅœ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ๅบƒใ’ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ไฝ“ใจใ‹ใ—ใฆ

่ฆ‡่€…ใฎ 3

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ•

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

ใŠใƒผใ„

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ

ใใฎ้ขจใซไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ไฝ“ไฝฟใฃใฆใ•

้–‹ใ„ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠใ‚Šใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ† ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ๆพ้™ฝ้ซ˜ๆ ก

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใ•

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจ ็€ใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆๅบƒใ’ใ‚‹

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฆใƒชใ‚จใƒซ

ไปฒ้–“ ใ‚ฝใƒผใƒ— ใƒ”ใƒณใ‚ฏใชใ‚“ใ ใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ‚„ใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็‰ฉใซใชใ‚‹ใฎ

ๅ’Œๆณ‰็Ÿญๅคง

ใ‚ชใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ„ ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅฅฅใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใ—ใชใ„ใง

ๅŸผ็މ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ๅ‰ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ•

ใใ†ใใ†

ใŠใƒผใใ‚“ ๆœฌๅฝ“ใซ้€ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

้€ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎตใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ•

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผ ็ผถ่ฉฐ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅบƒใ’ใฆใ•

ใ„ใ„ใฎใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚ŒใŸ

ๅ›บใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็ บๆณข

ใ“ใฉใ‚‚ใฎๅ›ฝใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็…งใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฃใฆๅค‰ๆ…‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

็ซใฎ้€šใ—ใŸ

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ“ใจใชใฎใ‹

ไบบใฃใฆไฝ•ใชใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ 3ๆ™‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ๅ˜˜ใคใ

ๆœฌๅฝ“ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใ‹

ๆ‰‹ใฎไฝฟใ„ๆ–นใฎ้•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ‹ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒฌใƒˆใƒญ X

ๅ›ใ‚’ใ•

่Šฑไฟ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

้›ท

ๆœฌๅฝ“

ๆตทใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅœŸไฝ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ŠๆŠœใ„ใŸใ‚Š

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚

ไปŠ ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒคใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ

้ผปใฎไธญ

ใ™ใ”ใใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŸใ ใงๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฑ่ฆ‹้™„ ใƒฉใƒณใƒ

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

2ๆœฌๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹้ซ˜ๆ ก

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅพณๅณถ ใคใ‘ใฆใ‚‹ใช

ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆฏ’ๅฅณใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚ปใƒ•ใƒฌ

ๆ—ญๅท

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๅ‹•็”ป

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

3ๅˆ†้ŽใŽใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ตใƒผใƒขใƒณ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ›‡ใ‚Š

SVR ๅฅณ ใซ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

่‰ๅŠ ๅธ‚ ใƒใƒฃใ‚คใƒŠ

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใƒŠใƒƒใƒˆ

ใ‚‚ใ‚‚่‚‰ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใคใฐใ•

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้›ทใŒ่ˆใ‚ใŸใ‚ˆ

ใพใŸใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ™›ใ‚€

็ง‘ๅญฆ็š„ใซใ—ใ‚ˆใ†

ๅฎถใซไฝใฟ็€ใ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅฐ„็ฒพใ—ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใฟใŸใ„

็„กไฟฎๆญฃ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใซ

ใƒใƒผใƒ™ใ‚นใƒˆใฎไธ˜

ใ“ใฎๆด‹ๆœใ‚’ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใƒšใƒ‹

ไปŠใ•ใฃใๅ…ฅใ‚ŒใŸ ไฝ•

ใƒกใƒผใƒซใฎๅนผ็จšๅœ’ๅ…็”จ

ใใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ‰ๅพŒใซ่…ฐใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎ

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ‘ๅ•†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ไนณ้ฆ–

ไปŠๆ—ฅใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ‹•็”ปๅ†็”Ÿใ—ใฆ

ๆฑๅŒบๆˆธๅณถ่ฅฟ ๆฑไธŠ็ทš

ใƒžใƒ†่Œถ

ไธญใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใพใ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฎถใ‚’่ฒทใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ“

ๅคง่ฑ†ใฎ็จฎ

็ฅž็”ฐใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒซใ‚ณใƒญ

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฐใ•ใช่Šฑ

17

ใ“ใ“ใซ

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ

ไฝ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ่…ฐใ‚’ๆŒใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใฃใฆใใ“

ใใพใ•ใ‚“ ็ฑณ

้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใŸใญ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่žใใชใ‚ˆใ“ใจใฏๆ‚ชใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ๅฅณใฎๅญใŒใ™ใ”ใๅ–œใถใ“ใจใชใฎ

่ฆ‡่€…ใฎๅก” ใ˜ใ‚ƒใ‘ใฉใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅธใ†ใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใง ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๆ˜Ÿๅ„ชไนƒ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซๆˆปใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใใ†

ใŸใใ•ใ‚“ ๅ‡บใ—ใ™ใŽใฆ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใพใงใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎŸใฏ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใฏใ„

็ ด็”ฃใจ

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ† ใญ

่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

้›ปๆฐ— ๆŒใฃใฆใใฆใญ

ไฟ่‚ฒๅœ’ ใŠ่Šฑ

็ฟ”ใใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

็ง˜ๅฏ†ใซใงใใชใ„

็ง˜ๅฏ†ใซใงใใ‚‹ ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Šใ—ใฆ

ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Š

ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Š

ไผšใ„ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ๆœใฎไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ•ใฒใกใ‚ƒใ‚“ๅ‹•็”ป

ๆททใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏไบŒไบบใ ใ‘

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ ใ‚ใฎๅฐใ•ใชไฝ“ใง

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใงใใชใ„ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ทใƒผใƒณ

ใ“ใฎๅ‰ใจๅŒใ˜

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹้”ใจใ‚ฒใƒผใƒ ใ™ใ‚‹ใซๆฅใ‚‹ใฎ

ใ‚จ***่ฆ‹ใ›ใฆ

ไธ‹็”ฐ ไธ‹็”ฐ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใชใ‚“ใ‹

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

่ปŠใฎใƒใƒฅใƒผใƒŠใƒผ

่ˆŒใงใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚จใƒญใ‚จใƒญ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ้ฃŸในใ‚‹

ๆ€–ใใชใ„ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ

ๆŠผใ•ใชใ„ใจ้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ ่งฆใฃใŸใฎ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎ

่Šๅ—ๅบ—

ใใ‚“ใชๆฌฒๆฑ‚ ๆบ€ใŸใ•ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ”ๆฏใ•ใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใใ“ใซๅฏใฆ

ใ‚ใ‚†็ต„ ใกใ‚ƒใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„ใฎ

ใฉใ“ใชใฎ

ใ“ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ๅนผ ่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

7ๆญณ

่ƒธ ใใ™ใใฃใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹

ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚„ ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใใชใ‚‹ใฎ

ใƒใƒƒใƒ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ‰ใซ

ใƒ“ใƒฅใƒผใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ‚†ใ†ใใ‚“ใฎๅฎถ

ใใ—ใฆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใพใฟใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฅณใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆญŒ

ๆš‘ใใชใฃใŸใ‚‰

ใŠๆญฃๆœˆ

ใใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใฆ

ๆฑšใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ ๆฑšใใชใ„ใ‚ˆใŠใฐใ•ใ‚“

ๆฑ้›ฒๅคช้ƒŽ

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใธใ‚“

็ด… ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใพ**่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ขใ‚คใ‚น่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใชใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใก

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผใ‚ทใƒงใƒผ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

้ŽๅŽป

ใปใปใป

ใ‚คใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ ๆญŒ

YouTube ใ‚ˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆญปใ‚“ใงใปใ—ใ„

Do you ๅ›ใฎใŸใ‚ใซใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“

้…ใใชใฃใฆใชใ„

ๆ‰่ƒฝใŒๆŽขใ—ใฆใฟใ‚‹ใญ

ๅคง้˜ชๅบœๆ‘‚ๆดฅใ‚‚ใฃใจ

ไนณ้ฆ–ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎ

็”ทใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใฎๆฅฝ่ญœ

ใ“ใชใ„ใ  ๆ•™ใˆใŸ

ใƒ€ใ‚คใƒคใฎใ‚จ***

ๆตœๅๆน– ๆฝฎ่ฆ‹

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่Šฑ่จ€่‘‰ ไธ‰่ง’ใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใใฎใพใพใงใ„ใ„ใ‚ˆ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚ตใƒ€ไบŒไธ–

ใ“ใฃใกใซๆŠฑใใคใ„ใฆ

็†Ÿๅฅณ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใชใ„ใ  ใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใญ

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใŸ

ๅ‹้”ใจใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใชใใ‚ƒ

ใƒ›ใƒขใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅทจไบบ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ“ใ‚“ใชใซใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ‚‚ใ†ไธ€็ฎ‡ๆ‰€

ๅŒบๅฝนๆ‰€ใ‹ใ‚‰

ใŸใใ•ใ‚“ใคใ„ใฆใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ๅบš่พฐใฏ

ใ‚ ้•ใ† ้–“้•ใˆใŸ

I love

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใŠใฐใ•ใ‚“ ใŠใฐใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใก ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅ‹้”ใจใ‚‚ใฃใจ ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒชใ‚ชใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆ

ใใผใ‚ใฎไฝœใ‚Šๆ–น

ๅฐๆŒ‡ ใ‚ฟใ‚ณ ใ‚ปใƒƒใƒˆใฎๅ‹•็”ป

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅฝข

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญใ‚†ใฃใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใจๅใใ‚„ใ™ใ„ใ‚‚ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‹ ็Œซ ใ‚„ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎๆ–นใฃใฆ่ชฐ

ใ“ใฎ้–“

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

90้ŽใŽใ‚‹ใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใฎใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎ ไฝฟใฃใฆใฟใŸใ„

้›ชใƒžใƒž

ใ“ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚ใฏใ‚ๆณข

้›ปๆฐ—ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๆฉŸใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฎ

ๆฌกใฏ่กŒใใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

้ฟ้›ฃ็”จๅ…ท

ใใฎใพใ‚“ใพ

ๆš–ใ‹ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

64

ๅผ˜ๅ‰ ใ‚ตใƒณใƒ‡ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒญใ‚ผใƒƒใ‚ฟ

ๅ‡บใŸใช

้ญ”็•ŒๅЇๅ›ฃ

ใƒžใƒž

่ฟ‘ใใ ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ไปŠใพใง

ๆฏ่ฆชๅคฑๆ ผใ ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.