Original subtitles

[Closed Captions were added by Moxi Media]

[Piano Music]

Hey, this is our Campus Belle Sue!

Right

She is Sue

the most popular beauty

of our school

Hello

[The Supernatural Events on Campus]

The highway collapsed after a large flood

so the area is closed for a week

What bad luck!

Pingan Inn

Is anyone here?

Can I help you?

I shouted for a long time

Didn't you hear me?

You scared me to death

What're you saying?

I'm hard of hearing

I want to...

want to

book a room

Your name?

Sue

Hey Boss

How much for one night?

RMB 90

Deposit, 50

So expensive

same as an ordinary hotel in the city

You may misunderstood me

I didn't mean to credit

I just think this price may be too high

And

actually, I'm just a student

Could you please lower...

Where do you get this attitude?

I will pay the rent

but your room is too expensive

Then, I go

I don't believe I can't find another inn

Hey, girl

don't be afraid

I'm the landlady

Come back, please

Don't go

The price isn't a big deal

You old goat

how can we let customers go?

Not a big deal?

Your place is so shabby

charge a high price

Come on, girl

You're wrong

My place is worth it

My inn

doesn't look new

but rooms are clean and tidy

You can go ask people in this town

Sister Ann's inn is

second to none

You're kidding me

Whoops

I'm not

How can I kid you?

I think

it's must your first time here

and unfortunately encounter the flood

Oops

Poor girl

It takes at least one week

for the highway to be repaired

Really?

Of course!

So many people

can't find a way to go out

It would be hard for you to find another inn

if you left here

Besides

it starts to be foggy

so it's dangerous for a girl

like you

Then you should at least

lower the price

a little bit

OK

Anyway, there's only one room left, Room 214

Let's say

If you stay for a week

RMB 60 per day

your meals are included

How about that?

Is that good for you?

Uh

In fact, I'm tired after a long walk

This is for one week

Let me write a receipt

Er...

Ah

This was just drew from the bank

Definitely not fake

Write your receipt

Come with me

Ma'am, it's too quiet

Isn't it full?

Maybe because they all went to bed

It's cold here

You may go rest early

Well, someone's inside

No

Get used to it

How musty it is

Why didn't I smell?

It is

Or arrange another room for me

I told you

This is the last room

All right, just this one

Pretty clean

Your room key

You look tired

Take a rest

I go downstairs

If you need anything, come to me downstairs

Thank you

Oh, well

I forgot to remind you of one thing

What?

Actually, not a big deal

Just for reminding

Close the windows and curtain at night

Some monkeys might steal things

I'm afraid you'll be scared

Funny

Monkeys are nothing to be afraid of

They arent' scary

but they do steal

Ah, well

Try not to go outside

at night

After all, it's inside mountains

Nobody knows what would happen

Anything weird happend here before?

Of course, no

Breakfast is ready at 7:30 a.m.

I go downstairs

Call me if you need help

I will love you with my life

Why can't I remember who it is

(sigh)

Let it go

I should call back home

What's up?

Boss?

Go borrow a phone

Boss?

Boss?

What's wrong?

May I use your phone?

The phone line was destroyed due to the flood

and gets repaired after the highway is fine

Oh, I see

Boss

Yes?

Any room available?

Only one room left

Is here quiet recently?

My son and I wanna stay for a long time

we don't want to be disturbed

I'm not sure

I'll try my best

Boss

When I came here

You said only one room left

Why there are

available rooms now

It was when you came

but someone checked out later

So there's one room left

90 per day

Deposit, 50

Is that good for you?

Please follow me

This way, please

Ur, doll

You want this?

Boss

Miss Sue

It's just a doll which can

make sound and move

Haven't you never seen it?

I

I was scared

Miss Sue

I must remind you

don't touch the things in the hallway

Sorry, I didn't touch it on purpose

It's just a normal doll

which can make sound

I did turn it off

Who's it?

Come out

Monkey?

Hey, how do you do!

You're Sue from Huaxi College?

Have we known each other?

Many boys of my university voted for you

in the Campus Belle Contest

You also voted her?

Come on, take a seat

Let's eat together

Take a seat

Thank you

My name is Lu Miao

He's my boyfriend Yang Dong

He's like a dumb

Don't care about his words

So you also come here for travelling?

Yeah

Alas! We had bad luck

When the flood came

we were escaping

and got lost

Fortunately we met Lin Feng

otherwise, we must have stayed inside the mountain

and couldn't find a way out

even if we walked days and nights

Right?

Yeah

We happened to meet Lin who was finding materials

Otherwise...

Lin Feng?

Yes

A familiar name

Speak of the devil, and he appears

Come

Good morning

Hi

I felt we met once before

Sorry, I have a headache

Don't think about it then

It is luck that brings us to here

I'm Lin Feng

a photography learner

Oh, Sue

What are you laughing at

I think that

you two are like having a blind date

Come on

Porridge is ready

Hurry up

Come on, help yourselves

Thanks, Sister Ann

Don't mention it

Now that you're in my place

we're family

Please make yourself at home

Help yourselves

Help yourselves

Well

Did you have a good sleep last night?

Yes

but somewhere was dripping upstairs

Oh, it was raining all night

this inn is old

so that was a common thing

Not like that

All right, all right

I will ask someone to fix it

Ah, let's enjoy the meal

Hey

The landlady puts much powder on her face

as if her face is a wall

She doesn't know anything about fashion

Hey

Don't say bad words behind others

I was telling the truth

Look at her face

as pale as that of a dead

Isn't that horrifying?

Sue

Yes? Am I right?

Why snap photos of me?

Ah?

Don't you know?

It's wrong to take one's photo without permission

I didn't

Let me see

I didn't take photos of you

Sorry

Not a big deal

Oh, well

What?

Why were you surprised to see me

at breakfast?

Oh

I wonder if you have

a kind of feeling

When you meet a person whom you feel familiar

but you don't know him

He is very familiar to you

Do you think I'm very weird?

Maybe because

I took a lot of medicine recently

It's strange though

Anyway, there's something wrong

with my memory

Have you taken a lot of medicine?

Yes

Because the doctor said

I would die if I didn't take medicine

I'm so young

so I don't want to die at this early age

So serious

I'm kidding

Oh, well

You were taking photos of scenery

why don't you take photos of people

like

a beauty?

Uh-uh

In fact, I learn photography

to catch the most beautiful moments

Uh

So I should take photos with my heart

so that I can produce wonderful photos so that I can produce wonderful photos

Speaking of taking photos of beauties

I only take photos of my most beloved girl

Really?

How do you think?

Beauty

wanna take a photo?

Why?

I'm asking for your permission

This isn't snapping

Come on

Stop it

No, no

My room is 210

Oh, bye bye

Hmmm

Sue

Yes?

There are many people staying here

Take care of yourself

You can turn to me at anytime

Oh

OK!

Now we're friends

I will turn to you when in need

Bye

Little boy

Whom are you talking to?

Boy

Do I look scary?

Medicine time again

Who's it? Wait a moment

I'm coming

Stop knocking, I'm coming

Who's it?

Who's knocking?

Who knocked my door?

Don't let me catch you

Who put this doll at my door?

Monkey?

Kid

Why are you hiding under my bed?

Jesus!

Come out

Come out

please

Coming

Come out now

Coming

Who's it?

Hao

Why do people come and go like shadows

Hao

Here he is

I don't know when he came to hide under my bed?

Wait a moment, I go ask him out

Hao

Hao

He was just here

Here

Don't run away without permission

otherwise bad guys may catch you

Understand?

Yes

Let's go

What bad people

Destroyed my sleeping

Boss?

Landlady?

Is anyone here?

Anyone here?

Is anyone in there?

Anyone in there?

Anyone?

Sue

Sue, it's me

Sue

What's wrong?

I'm Lin Feng, Sue

Sue

Lin Feng

Are you?

Coming

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong with Sue?

She seemed to be scared by something

Ah?

Was she haunted by some dirty thing?

Watch your mouth

What shall we do?

Let's take her to my room first

It's late now

Don't bother other people

OK OK

What a heavy Formalin smell

Lin Feng

Are you making specimens?

This inn is too old

so there is a musty smell when it rains

Here is a cup of water

Drink some water and calm down

Slow down

Sue

What did you see?

Sue

Something wrong with your hearing?

We haven't heard the sounds

that you heard

Yes

Don't ask me

I know nothing

Are you sure, not hallucination?

Not hallucination

Certainly not

Every word I said is true

I believe her

It's too late

Lin Feng

We go back to sleep

but Sue...

We won't continue to bother you

Don't ruin their time

Let's go

Go now

Lin Feng, we go back now

Could you not pinch me so heavily

Hey

Do you think that

what Sue said is true?

Hey

There is no such thing as ghost in this world

She was scaring herself

Hum

Hey

Would like more water?

No, thanks

Lin Feng

thank you

Don't mention it

Are you all right now?

Yes

Then, I walk you to your room

OK

Let's go

Lin Feng, I'm still a little scared

Could you be with me for a while?

OK

Am I too timid?

Actually, I think

it's common for people to be afraid in your situation

You believe me?

There are many things in the world

that you have to believe to be true

Don't think too much

or you may get tired

I wonder if it is because

I've been taking medicine

I have nightmares very often

I always feel someone is standing behind me

All right, go to sleep

Everything will be fine when you wake up

I always feel someone is staring at me

Don't leave me alone

Please don't

Landlady

Where did you go last night?

Where?

Nowhere

We were sleeping in the room

Really?

Sue saw unclean things

last night

Don't you know it?

Unclean things

I've lived here for several decades

and never saw any unclean stuff

But she told me

she heard a strange sound from upstairs

When she went upstairs to check

she touched a man's hand

She must got it wrong

It's a utility room upstairs

where we pile some stuff

Nobody has lived there

Oh

I see

Hey

maybe because of those plastic models

I bought those

for my clothes business

So

What she touched was your model

What's wrong with you young people?

You're so strange

Sue

Landlady said

there are many plastic models upstairs

You must touch them last night

Take a seat

Hey, Lin Feng

I want to know

how soon the highway can be repaired

I heard they said

in at least five or six days

Five or six days more?

So long time

We have to continue to stay in this shabby place

Hey Sue

Come

Why don't you open the windows?

Oh

I was hasty to take photos of the sunrise this morning

so I forgot to

Wow!

Are all of these shot by you?

Right! How about them?

I don't know you're so professional

I'm just okay

Hey

Ah

Would you like to take a few for me?

Sure

Of course no problem

Oh, Sue

Ah?

If you feel afraid

don't run around at night

Landlord and Landlady don't stay here at night

Oh

Help

What happened?

Are you OK?

Someone is inside

Someone is inside

Don't... don't scare me

In the bucket

Something is in the bucket

Don't be afraid

Go and see first

I

Go

Go, go

Whose wig is this?

Oops

Sue, you scared me

It's a wig

It's not like this

The tap

I just opened one tap only

This one opens by itself

It opens by itself?

It's an old bathroom

When the pressure increases

some taps will sprinkle water

All right, all right

You go out first

We're going to bathe

Ah

OK, come on

Is this OK?

Pretty good, pretty good

Give me some smile

OK, not bad

And then?

Lean a little bit

Lean a little bit?

Lean a little bit

Like this

Good

Then

like this

Are you really shooting?

I'm kidding

Delete it, it's ugly

I don't think so, it's nice

No

Delete it

Hey, can you take more beautiful photos?

I want to post them

Well, all at your service

OK

Could you jump up?

Yeah

Come on, 1, 2, 3

Good, pretty good

Come on

Turn around again

OK, come!

Wait a minute

How come I feel this scene

seems like having happened before

That's possible

Maybe it happened in last life

Shut up

It's nonsense

Let's get one more

You're really professional

Each is excellent

Because my model is too beautiful

You're good at flattering girls

I'm just telling the truth

Lin Feng

thank you

Why do you thank me suddenly?

Well

I just think

leaving the most beautiful life moments

is worth everything

You're too young

to say such frustrating words

Do you know parietal lobe of thalamus

What's it?

When I went to do check-up

the doctor said my parietal lobe of thalamus

was damaged

This bothers me

so I went out alone for travelling

It's not fatal illness

With the advanced medical technology

your illness will be cured

It's not that simple

What's the point of living

if you forget important things

that happened in your life

Don't you think so?

Sue, you must remember

we can't be so pessimistic

You have to believe

everything will be fine

What's wrong?

Nothing

I just feel I heard your words

once before

but I can't

call to mind

Then don't force yourself to

You'll remember that one day

Fine

Go to Lin Feng to copy one more tomorrow

Nightmare again

Lin Feng

Lin Feng, are you in there?

Where did he go?

It's you?

Why you stay up so late?

It's too wet

I can't fall asleep

You're staying up, too

I'm about to go to bed

How can you sleep? You bed is taken

I live alone

Aren't you living with a woman?

Woman?

Listen

She's still shouting

Do you hear it?

Where're you going?

Stay here! Stay here!

Where are you going?

Help!

Help!

Where're you going?

Help!

Help me!

You can't escape

Stay here! Stay here!

You can't escape

You can't escape

Stay!

Help!

Help! Lin Feng!

Where're you going?

Mom will come back soon

Help! Help!

Sue, wake up!

What's wrong with her?

Yeah, what's wrong?

Is she haunted by

something dirty here?

Don't talk nonsense

There is no such thing

Lin Feng

She was lying at the door

when you found her?

Yes, yes

Whoops

it's sleepwalking

Or we go find a doctor

Dear me! We don't need to

It's all right after she wakes up

Sue, you are awake now

Sue

Are you OK?

Sue, You're awake

As you said

you heard I was calling for help

and only found I was

lying at the door

Yes

How's that possible?

Li Shujia

Li Shujia was chasing me

She grabbed my legs

Well

look at this

Why? She's supposed to be here

supposed to be here

Sue

Water Room

And Water Room

She was clutching my neck in there

And the stairs

She was grabbing me on the staircase

I can show you

Come with me

We can check together

Sue

When you're fainted

We checked those places

but found nothing

Impossible!

Fine

Don't keep thinking about it

Go have a rest

Was I just sleepwalking?

Have a rest

Hey, why get up so early?

Sleepless

Breakfast is not ready yet

Buns are being steamed

Landlady

Uh?

Why I never saw Li Shujia and her son

come have breakfast?

Oh, they don't

get along with people very well

The woman's life is a tragedy

Why do you say like that?

Alas!

Her husband is an alcoholic

When he drinks too much

he starts to beat her and son

Her arm was broken by him once

What?

She had no choice

so she took her son to escape

Then

why didn't she divorce this bad man

I also have the same question

She

didn't manage to, but bad things happened

What bad thing?

Er...

Hey

it's other people's privacy

Oops

Because of that bad thing

she got depression

Poor woman

OK

Let's not gossip

Enjoy breakfast

OK

What are you looking at?

So focused

See

What?

These are the photos I copied from you last time

Any problem?

I always felt they are different from the first copy

What's the difference?

See here

The first copy

There's a white shadow here

I thought it was because of exposure

but now I can't find it

How could this happen?

Where are your previous photos?

I told you

my computer was dead

and the photos were gone

Did you see it wrong

or

Is it because of the computer bug?

It can't be!

Well, fine

You've copied them already

It's not a big deal

(sigh) Childhood is the best time

carefree all day

Lin Feng

Uh?

When you were there

how many kids did you see?

How many?

One kid

I just saw Li's son Hao

But apart from Hao

I also saw a little girl

Maybe

they were playing hide and seek

But

I never saw any girl

in this inn

You're Hao?

Uh

Don't be afraid

I'm not a bad person

I'm not a human trafficker

Well, Hao

Where's the girl whom you played with

this morning?

Who's she?

Stop

Why beat

such a little kid?

What're you doing?

Hao, are you OK?

Don't touch my son, don't!

Don't touch my son

I will kill anyone who touches my son

I will kill you

Mom, don't!

Mom, no!

Sue

That woman has a mental problem

She is ill

Stay away from her

OK, got it

I know that

I just don't want to see she hurt her son

In a word, don't mind her business

Now things are fine

But I think

the woman is very poor

you didn't see her hands

No

It's your turn

Hey

This, this

What the Thai Master said is interesting

What did he say?

Oh

If I told you

you would be too afraid to go to toilet at night

Bah

I'm not a coward

Tell me quickly

It's said

when you use DV to shoot

sometimes you can see what

you can't with naked eyes

Ah, not horrible?

Will I see the dirty things

with DV?

Right

That's what I mean

Hey, why not have a try?

Hey

Are you crazy?

That's not a good idea

Why?

Just like a game

Not fun at all

Lin Feng

Sounds boring

Don't be upset, I'm just talking shit

Lin Feng

Forget it

It's late

Let's go back to sleep

Hey

Sue

I'm tired with reading

Miao and I should go back now

All right

Then we go back to sleep

Bye

Look at what you did

Who's it?

It's me

Coming

I'm coming

It's time for breakfast

OK

I will come after getting changed

Hey guys

Yang Dong and I found

a very strange thing

What?

Landlady told us

the inn is full

But besides us four

and Li Shujia and her son

Who else did you see?

Yeah

And

last night

Miao and I also heard that stange sound

Yes

Someone was chopping bones all night

and a baby was crying

The sounds seemed to come from upstairs

You also heard them?

Lin Feng, come here

You eat first

Sue

Yes?

Before you came here

did you hear about some rumors about here?

I saw from online that

a few decades ago

people in this town

suddenly died one by one

That's unbelievable!

That's true

It's said the death

first happened in an inn

Anyone who entered the inn would die

Is the inn

this inn we're in?

Who knows

Anyway, I think

we'd better leave as soon as possible

It's not as scary as I said

I also read some rumors online

At that time a plague burst

A guest carried the virus to the inn

The plague is horrible enough

Nobody knows whether the virus disappears or not

Actually, I think you're a little bit exaggerating

because many messages online

may not be true

And Lin Feng came stay here for many times

Sue, don't you think Lin Feng...

Uh...

What're you talking about?

Oh, they told me

we

That is

we should keep in touch after we leave here

Right?

Yes

Really?

Yeah

Let's have breakfast

You look like having a concern

Nope

What did Landlady told you in the morning?

Nothing important

but the highway may be done the day after tomorrow

What're you concerned about?

Anything unhappy?

Tell me

I was thinking that

after the highway is repaired

we might

never have the chance to

meet again

As long as you want to

we can meet as usual

Lin Feng

I got it

What did you get?

Yesterday Yang Dong said

DV could catch unclean things

Then I...

Why did you really do that?

I was curious

But I really got it

What did you get?

See

Here

Look at here

One minute to go

Why it disappears?

I really got that

Fine, don't worry about it

Have a seat

Why is it gone?

I saw it just now

I did see it

I saw it

I saw a woman in red just now

OK

Let's see it again

Hey, what are you doing?

Come here

Miao

This is not good

No

I must find out the truth today

Don't come with me, coward

Miao

Miao

You stay here

I go upstairs to check

Miao, Miao

Hey

Ah! Yang Dong

Miao

Ah! Yang Dong

Miao

Miao

Miao

Where are you?

Miao?

Miao

What happened?

What's the problem with your inn?

Look at Miao!

In any case, you should explain

Explain?

You always run into that room without my permission

I want you to explain

I locked that room

but they stole the key and went in

Why ask me to explain?

There is no one in that room

but some unclean thing

Watch your words

What unclean thing?

It must be some unclean thing

that makes Miao become what she is now

You...

Sue

You know what I'm talking

Sister Ann, Sue didn't mean that

Please don't get angry

She is just too anxious

I shouldn't be so kind-hearted

Well

I won't have a quarrel with her

just for your sake

You're so lucky

You always have an escort

You...

Sue

What do you want?

Sue

There is something you don't understand

Please don't blame Landlady

Landlady

is actually a good person

What's that?

Tell me!

I don't know what things

that cannot be explained

I don't mean to hold out on you

but some things can't be told

You...

and Landlady

what are you holding out on me?

I'm sorry

It's just for your good

I won't force you

if you insist

I'll figure it out by myself

Sue

What's going on?

What's up, what's up?

Who saw my son?

What's going on?

My Hao

Hao?

No

My Hao

What happened? Tell us

Don't worry

My Hao disappeared

Ah?

He disappeared

Dear me! Really?

Don't worry?

He might go out to play

Right! Don't worry

We will help you

What?

What happened?

Sue?

Hao

Hao

Hao

Hao

Hao

Hao

Hao

Hao

Could he be behind the inn?

Probably not

Behind the inn is where

Landlord and Landlady live

If Hao is there

he should be seen already

But I think we should go and see

Maybe he is really there

Hey, Sue

This way is too difficult to walk

Or I go by myself

You go to the lakeside

OK

Hao

Hao

Hao

Hao

Hao

Why are you here?

Hao, let's go back

Your mom is worried

I don't want to go back

I want to go home

Why don't you want to go back to mom?

Mom doesn't let me play with Tuan

She said Tuan would hurt me

Tuan

Is Tuan the girl whom

you played with that morning?

Yes

Why your mom doesn't let you?

I don't know

Tuan is my only friend

I'm always alone

Oh, I see

Hao

Mom must have a reason why

she doesn't want you to play with her

But it's wrong for you to

sneak out alone

Everybody is worried about you

I just want to go back home

The home in town?

No

Mom said it's no longer our home

and we couldn't go back

never go back

Why didn't she say so?

Hao

Hao

We are here

Hao

go inside and say 'sorry' to mom

Your mom loves you

Do you know?

You're a good boy, go!

Lin Feng was called by Landlady

How about Miao now?

She doesn't have fever now

but she keeps talking nonsense

The highway will be opened tomorrow

Why not take to hospital for a check-up?

OK

Sue

Will you leave with Lin Feng tomorrow

Maybe yes

Sue

You'd better

stay away from Lin Feng

Why?

Do you remember what

Miao didn't finish saying yesterday morning?

In the dining room?

Sue

Didn't you find Lin Feng very weird?

Miao and I passed by his room

in some evenings

we saw that he never turned on the light

And

There is a strange smell in his room

Isn't that a musty smell?

Musty smell?

I thought so at first

but later on I thought about it again

over and over again

I smelt that before

when my grandfather died

It was in the morgue

How can that be?

That's possible

The room Miao and I went into

also has the same smell

Was it just a coincidence?

Coincidence?

Yang Dong

Miao is sick now

so you're s little too emotional

All right, enough

Tomorrow morning

Miao and I will leave this place

Believe it or not

Take care of yourself!

Hey, Yang Dong!

Lin Feng

Landlord

Landlady

Landlord

Landlord

Behind the inn is where Landlord and Landlady live

Landlord

Landlady

Landlady

Girl, now you know the truth

You can't escape

No

Help!

Help!

Yang Dong

Run! Run!

What happened?

Inn

Landlord and Landlady

They are not human beings!

I just saw their tombs with my eyes

Run away with Miao

Now!

What about you?

I... I have to tell other people

You must run now

with Miao!

Hurry up!

Miao

Lin Feng, Lin Feng

Lin Feng, open the door!

Lin Feng!

Lin went out

Hao

leave here with your mom, now!

It's dangerous here

What's dangerous?

I have no time to explain

Go with me now

Take Hao to get out of here

This place is dangerous

Ah

I'm exhausted

I'm too exhausted to run

Are you OK?

I'm exhausted, too

Sue

Sue

Lin Feng Sue

Lin Feng

I'm here

Can you hear me?

Yes, I can

I'm here

We're all here

Don't move

I'll be right there

OK

Wait a minute, wait

Sue, look

They are a group

Run!

Miao, run!

Run now!

Run now!

Run!

Lin Feng, Lin Feng

Sue

Sue, don't run!

Miao

Miao

You know

we didn't go out of the forest that day

Do you mean

we are all dead?

Cheers!

Tuan told me that these days

a boy in the inn played with her

but none of the people in the inn

has seen that boy

Could it be as what old people said that

some kids can see what adults can't see

It's hard to say

Well, Sister Zhang

Hey

you're living in Room 214

Tell us what you saw

Definitely some dirty thing

I saw with my eyes

Dressed in white

That little boy must

also be a ghost

Mom, Hao is a good boy

He's not a ghost

Let's return to city tomorrow

Let's go back to sleep early today

Help! Help!

You finally understand all

Who am I?

You belong to our world

This is our School Belle Sue

Right

She is Sue, the most popular beauty

of our college

Accept the truth, girl

You had an accident 7 days ago

At that day, Lin Feng came here

Later on

You also came

No

Because of this accident, you lost your memory

and lost the most important

person in your life

The most important person?

There is nothing about him

in your memory?

Lin Feng

You mean Lin Feng?

Ah

Sorry, sorry

I'm really sorry

You're Sue?

How do you know me?

All boys know you

Who're you?

Oh

I'm Lin Feng

I study photography

Nice to meet you

Lin Feng

Uh

I love you

Why don't you say 'I love you'?

I don't like to express love by saying

but by my action

Lin Feng

Yes?

We're going to graduate

How about going to Shiya Mountain

this summer?

That's good!

How do we get there?

Ride my motorcycle

OK

Do you know graduation day is also separation day?

Since we are going to graduate

will we...

Sue

You have to remember

we can't be so pessimistic

You have to believe

everything will be fine

Yes

Why not tell me earlier?

Tell you?

Even we don't have the courage to tell you

or you will be sad

let alone he?

Sue

I don't know why

Why you came here

but you're alive

You shouldn't come here

Don't leave me, please

You don't belong to this world

I want you to go back

to be with your parents

I can wait for you for another few decades

I'm able to wait till you come

It's not true

It's not true

You're lying

You are all lying to me

Sue

Sue

Sue, Sue

Sue

Sue

Sue

Sue

Sue

Doctor Yang, look

Sue wakes up

Doctor Yang

Sue has been unconscious these days

Can she...

Well, to tell the truth

Your daughter was injured very seriously in the accident

Without this helmet

the consequence would be disastrous

But you don't need to worry too much

Her parietal lobe of thalamus was damaged

Some brain cells are in a state of suspended animation

which results in cerebral conscious disturbance

This kind of illness

is highly curable

Doctor Yang

You mean Sue can certainly recover?

The surgery is very successful

but it is unavoidable that she will lost memory for a short time

and may have hallucination

mixing up the real world with

the imaginary world

But we have a good result

and your daughter is recovering

Sister Ann

Yes?

When I was on night duty

I always felt something strange

What?

Everytime I passed by Miss Sue's room

She always looks at me

with a very strange eyesight

She seemed very scared

which makes me quite uncomfortable

Well, Li

don't worry about it

She is recovering

right?

But by the way

she is so lucky

to have had such a good boyfriend

who could save her with his life

Ahh Yes!

Let's go

Ah...

Helmet

Helmet

Let's go downhill, it's getting dark

OK, let's go

Lin Feng

can you slow down?

I'm afraid

Don't you think it's very exciting

But I don't have guts

you'd better slow down

I can't stop

unless you tell me you love me

OK

I love you!

Can you slow down now?

Take off my helmet and put it on your head

I don't feel comfortable with it on

and it blocks my view

Oh?

OK

Fasten it

Oh

I fastened it already

Hug me tight

Oh

Say those three words again

loudly!

Lin Feng

I love you!

News

A traffic accident happened in

the Shiyashan Scenic Spot

Due to brake failure

the motorcycle crashed into the road guarddrail

There are two on the motorcycle

the male died on the spot

the female is being sent to hospital

Sue

You have to remember

We can't be so pessimistic

You have to believe

Everything will be fine

I can wait for you for another few decades

I can wait till you come

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org