Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,425 --> 00:00:19,968
You cowards!
2
00:00:20,552 --> 00:00:22,345
You bastards! You cowards!
3
00:00:22,554 --> 00:00:24,514
Why me and not the others!
4
00:00:27,684 --> 00:00:29,394
Why are you picking on me?
5
00:00:29,602 --> 00:00:32,313
I can get your buddies
to come with you.
6
00:00:34,065 --> 00:00:35,275
Shut up!
7
00:00:35,608 --> 00:00:38,445
Come on, time to deal
with the others. Let's go!
8
00:00:43,366 --> 00:00:44,367
Let go of me!
9
00:00:46,202 --> 00:00:47,829
You thugs!
10
00:01:00,258 --> 00:01:01,634
Look at him!
11
00:01:02,552 --> 00:01:03,511
Now you shut up!
12
00:01:05,805 --> 00:01:07,891
And you're gonna do what I tell you.
13
00:01:09,934 --> 00:01:11,019
If you value your lives,
14
00:01:11,769 --> 00:01:13,688
you'll have to buy them back.
15
00:01:14,564 --> 00:01:16,524
Here's the deal.
16
00:01:21,738 --> 00:01:23,198
I'm gonna lend you one dollar.
17
00:01:24,032 --> 00:01:26,493
The one who brings it back
gets to live.
18
00:01:28,077 --> 00:01:29,537
As for the others,
19
00:01:29,746 --> 00:01:31,164
tough luck!
20
00:01:48,306 --> 00:01:49,682
Beautiful!
21
00:02:02,028 --> 00:02:03,154
Thank you.
22
00:02:46,573 --> 00:02:47,448
Keep drinking.
23
00:02:50,994 --> 00:02:53,997
I get nervous when I arrive
and people stop drinking.
24
00:02:59,877 --> 00:03:02,338
And when I'm nervous, I shoot.
25
00:03:20,607 --> 00:03:22,275
I thought El Diablo's men
26
00:03:22,483 --> 00:03:24,110
would be smarter than that.
27
00:03:30,950 --> 00:03:33,703
You don't rob a stagecoach
before making sure...
28
00:03:33,911 --> 00:03:35,496
no one's at the relay station.
29
00:03:42,754 --> 00:03:43,713
Don't worry...
30
00:03:45,131 --> 00:03:47,050
I'll take care of your buddies.
31
00:03:51,346 --> 00:03:52,263
Watch out!
32
00:03:57,268 --> 00:03:58,978
I wouldn't do that if I was you.
33
00:03:59,896 --> 00:04:01,773
Now get out of here. Move it!
34
00:04:08,655 --> 00:04:09,572
Out!
35
00:04:17,830 --> 00:04:18,956
Hud!
36
00:04:19,123 --> 00:04:19,999
The great Hud!
37
00:04:22,710 --> 00:04:25,755
Stop pissing yourself,
mount up and get out of here.
38
00:04:36,849 --> 00:04:39,769
Get going now,
and let that be a lesson for you.
39
00:05:02,917 --> 00:05:04,001
Coward!
40
00:05:04,460 --> 00:05:06,129
Serves you right!
41
00:05:06,337 --> 00:05:08,840
You can't let him go! He's an outlaw!
42
00:05:09,048 --> 00:05:10,967
We should take him
to Blackstone's sheriff.
43
00:05:11,175 --> 00:05:14,470
To get him lynched?
That's what they do in Blackstone.
44
00:05:15,346 --> 00:05:16,472
It's none of your business.
45
00:05:16,681 --> 00:05:18,433
I make the decisions around here.
46
00:05:18,641 --> 00:05:20,309
You deal with this.
47
00:05:20,810 --> 00:05:22,645
There's nothing I can do. I know Hud.
48
00:05:23,438 --> 00:05:26,232
I wouldn't want to upset him.
You should do the same.
49
00:05:26,441 --> 00:05:27,817
My life is too valuable to me.
50
00:05:30,528 --> 00:05:33,656
You saved our lives, friend.
We're grateful for that.
51
00:05:36,409 --> 00:05:37,702
I ain't your friend.
52
00:05:39,245 --> 00:05:41,372
If you're going to Blackstone,
watch out.
53
00:05:41,581 --> 00:05:45,418
They had some trouble a while back
and the sheriff outlawed carrying guns.
54
00:05:45,626 --> 00:05:47,795
He's a tough man, take my word for it.
Goodbye friend.
55
00:05:50,590 --> 00:05:52,675
I ain't your friend, I told you.
56
00:05:53,217 --> 00:05:54,552
Hud has no friends.
57
00:05:54,761 --> 00:05:56,345
Hud, you're terrific!
58
00:05:57,847 --> 00:05:59,098
Take us with you!
59
00:05:59,515 --> 00:06:00,975
Teach us how to shoot!
60
00:06:01,184 --> 00:06:03,186
Then together we can
shoot up this whole territory!
61
00:06:11,486 --> 00:06:12,653
Do it yourself.
62
00:06:38,221 --> 00:06:43,059
THE SPECIALIST
63
00:09:10,748 --> 00:09:13,709
He saved us, we appreciate that,
but you know why he's here!
64
00:09:13,918 --> 00:09:16,420
You can't just leave us here
without guns,
65
00:09:16,629 --> 00:09:19,465
while a dangerous man
like Hud is roaming around.
66
00:09:28,891 --> 00:09:32,019
But let me tell you something,
if any of you touch them,
67
00:09:32,228 --> 00:09:33,229
I'll quit!
68
00:09:39,652 --> 00:09:41,195
For a man like Hud,
I don't care about the law!
69
00:09:41,237 --> 00:09:42,196
But you're the Judge!
70
00:09:42,279 --> 00:09:44,240
Enough!
We don't want that man in Blackstone.
71
00:11:32,598 --> 00:11:33,808
And don't you forget it!
72
00:13:33,052 --> 00:13:34,887
Your name is Sheba, right?
73
00:13:36,138 --> 00:13:37,473
How do you know that?
74
00:17:31,707 --> 00:17:35,586
I decide what I like or don't like.
75
00:17:37,880 --> 00:17:41,008
Your intentions
aren't hard to figure out.
76
00:17:41,425 --> 00:17:43,760
Everybody knows
what went down in Dallas,
77
00:17:45,137 --> 00:17:48,140
Yuma, San Antonio,
78
00:20:22,461 --> 00:20:24,546
Everybody's unarmed, eh?
79
00:20:29,217 --> 00:20:30,552
Right, Sheriff?
80
00:20:37,392 --> 00:20:39,186
Well, almost everybody.
81
00:20:41,063 --> 00:20:43,690
Don't stand around!
Get him down, goddammit!
82
00:21:33,740 --> 00:21:36,451
Not good,
like everything in Blackstone.
83
00:23:32,067 --> 00:23:34,653
Howdy, friend. You know...
84
00:23:34,861 --> 00:23:36,488
I like to horse around, huh?
85
00:23:37,864 --> 00:23:39,950
I like to horse around too...
86
00:23:45,038 --> 00:23:46,289
sometimes.
87
00:24:11,356 --> 00:24:12,232
Hey, Boot!
88
00:24:12,440 --> 00:24:14,943
Are you waiting
for the minister or what?
89
00:25:16,463 --> 00:25:19,341
Those butchers wouldn't even pay
for a coffin!
90
00:27:57,624 --> 00:27:59,834
I'm so lonely...
91
00:28:00,168 --> 00:28:01,336
Always lonely...
92
00:28:05,507 --> 00:28:06,508
Hud!
93
00:28:07,592 --> 00:28:10,386
I don't care why you're back,
94
00:28:11,137 --> 00:28:12,680
but I'd love to see you again.
95
00:28:14,974 --> 00:28:17,644
You'll see me again, don't worry.
96
00:33:10,103 --> 00:33:12,397
You're such a good dancer, Sheriff!
97
00:33:59,986 --> 00:34:02,780
I have a lot to talk about.
98
00:34:03,364 --> 00:34:05,533
It will take a while.
99
00:34:24,844 --> 00:34:25,887
Thank you.
100
00:34:26,095 --> 00:34:28,389
You called me for some urgent business.
101
00:34:28,806 --> 00:34:30,808
Let's not waste any time, then.
102
00:34:31,309 --> 00:34:34,395
You'll never waste your time
with a lady like me.
103
00:35:27,073 --> 00:35:28,157
Valencia!
104
00:35:29,325 --> 00:35:31,244
Your whisky is trash!
105
00:35:31,869 --> 00:35:33,496
I'll tell the sheriff,
106
00:35:34,038 --> 00:35:35,998
and he'll shut your place down!
107
00:35:36,207 --> 00:35:37,833
Watch your mouth, Boot.
108
00:35:38,042 --> 00:35:40,545
I'd have no qualms about
getting you jailed for slander.
109
00:35:40,753 --> 00:35:42,922
I'll say it again.
Your whisky is filth.
110
00:35:43,130 --> 00:35:44,882
It's no surprise,
111
00:35:45,675 --> 00:35:47,802
I know what you do with it
112
00:35:48,010 --> 00:35:49,512
when we ain't looking.
113
00:35:50,304 --> 00:35:51,806
Everyone listen up!
114
00:35:53,683 --> 00:35:54,892
She pisses in it!
115
00:35:55,101 --> 00:35:56,769
You talk too much, Boot.
116
00:35:57,645 --> 00:35:58,521
Leave.
117
00:35:59,397 --> 00:36:01,482
Your voice is getting on my nerves.
118
00:36:02,233 --> 00:36:05,486
Why don't you get some fresh air,
if you're so nervous?
119
00:36:07,071 --> 00:36:10,157
We're among friends here.
No harm in a little joke.
120
00:38:22,581 --> 00:38:24,166
What's going on here?
121
00:38:24,500 --> 00:38:26,210
I'm glad you're here, Sheriff.
122
00:38:26,419 --> 00:38:27,753
It was Hud's fault!
123
00:38:44,687 --> 00:38:46,939
He was just defending himself.
124
00:40:25,120 --> 00:40:27,248
- I thought...
- Who did you think it was?
125
00:40:27,456 --> 00:40:28,582
My father.
126
00:40:31,043 --> 00:40:33,128
You know he wasn't your father.
127
00:40:34,171 --> 00:40:35,714
He was just your tormentor.
128
00:40:35,923 --> 00:40:37,341
Did you kill him?
129
00:40:39,176 --> 00:40:40,386
Good.
130
00:40:41,971 --> 00:40:43,389
I wanted to do it myself.
131
00:40:45,683 --> 00:40:47,560
Tell me everything you know, Sheba.
132
00:40:48,060 --> 00:40:50,646
You're the only one
I trust in Blackstone.
133
00:40:51,105 --> 00:40:52,356
You can trust me.
134
00:40:53,148 --> 00:40:56,861
All I know is that on the night
Charlie got killed...
135
00:40:57,611 --> 00:40:59,321
What happened?
136
00:41:00,197 --> 00:41:03,534
When Boot got back home
after Charlie got lynched,
137
00:41:04,743 --> 00:41:07,204
I heard him
talk to someone by the door.
138
00:41:08,956 --> 00:41:11,876
He said: "That bastard, he fooled us!"
139
00:41:13,460 --> 00:41:14,837
"I'm sure...
140
00:41:15,421 --> 00:41:17,548
"he hid the loot before we got him."
141
00:41:18,340 --> 00:41:19,967
That's all I could make out.
142
00:41:21,510 --> 00:41:23,929
I'm convinced Charlie was innocent.
143
00:41:24,638 --> 00:41:26,098
Someone used him.
144
00:41:29,393 --> 00:41:30,352
Sheba.
145
00:41:30,477 --> 00:41:31,353
Yes.
146
00:41:32,062 --> 00:41:33,606
What I did tonight,
147
00:41:34,940 --> 00:41:36,734
it was to defend myself,
148
00:41:38,652 --> 00:41:40,154
it wasn't about revenge.
149
00:41:48,495 --> 00:41:49,622
What are you gonna do now?
150
00:41:49,830 --> 00:41:50,789
I don't know.
151
00:41:51,624 --> 00:41:52,750
Wait for me.
152
00:42:18,651 --> 00:42:21,195
This is what you get
for punching the sheriff!
153
00:42:22,780 --> 00:42:24,615
I'm as good a shot as you are!
154
00:42:25,658 --> 00:42:27,284
I could kill you right now!
155
00:48:04,329 --> 00:48:05,580
Understood?
156
00:48:05,789 --> 00:48:06,707
Yes.
157
00:48:08,458 --> 00:48:10,002
He's a bit nervous.
158
00:48:18,885 --> 00:48:19,886
There!
159
00:48:20,679 --> 00:48:21,680
We're even now.
160
00:48:21,888 --> 00:48:23,265
I disagree!
161
00:48:25,100 --> 00:48:27,436
It's easy to strike a weaker man.
162
00:48:27,644 --> 00:48:29,771
That's what gringos do best!
163
00:48:31,481 --> 00:48:33,817
You wouldn't have
the guts to strike me.
164
00:48:34,192 --> 00:48:35,152
Am I right, Sheriff?
165
00:48:39,740 --> 00:48:40,657
He's scared!
166
00:50:43,280 --> 00:50:46,199
He no longer had the strength
to keep speaking.
167
00:50:47,409 --> 00:50:48,785
He just waved...
168
00:50:50,245 --> 00:50:52,581
that dollar bill at me.
169
00:50:53,915 --> 00:50:55,041
Yeah.
170
00:50:56,293 --> 00:50:57,544
And he uttered an Ave Maria.
171
00:50:59,671 --> 00:51:01,089
Yeah, Ave Maria.
172
00:51:03,300 --> 00:51:04,634
What...
173
00:51:05,177 --> 00:51:07,971
happened afterwards,
you must already know...
174
00:51:08,180 --> 00:51:09,389
Savages!
175
00:51:11,516 --> 00:51:13,143
It was an ugly lynching...
176
00:51:13,351 --> 00:51:16,605
A pack of vultures
pecking at a dying man!
177
00:51:17,689 --> 00:51:19,524
Boot was the most savage of them all!
178
00:51:19,733 --> 00:51:21,526
You ought to kill that one.
179
00:51:23,987 --> 00:51:25,322
It's done.
180
00:51:26,406 --> 00:51:29,451
Good! Now you need to find the dough,
181
00:51:30,452 --> 00:51:31,870
and bring it to me.
182
00:51:34,414 --> 00:51:35,290
I'll find it.
183
00:51:35,665 --> 00:51:37,000
And you'll bring it?
184
00:51:37,417 --> 00:51:39,294
Is that true? Good!
185
00:51:43,215 --> 00:51:44,841
What are you gonna do with the sheriff?
186
00:51:45,050 --> 00:51:48,845
Well, we'll see
if he's as strong as he claims.
187
00:51:49,054 --> 00:51:50,847
Chico, give him a horse.
188
00:51:51,348 --> 00:51:52,474
Hey, Hud!
189
00:51:53,183 --> 00:51:54,392
Where are you going?
190
00:51:54,851 --> 00:51:58,063
He's going to find the dough,
and bring it back to me.
191
00:51:58,271 --> 00:51:59,314
If he doesn't,
192
00:51:59,523 --> 00:52:01,608
El Diablo will be angry,
193
00:52:02,108 --> 00:52:03,735
and he will kill the sheriff.
194
00:52:03,944 --> 00:52:05,820
He'll go to town and kill everyone!
195
00:52:06,029 --> 00:52:08,448
Chico, write that down.
I swear I'll do it!
196
00:52:08,657 --> 00:52:09,824
You're forgetting something.
197
00:52:10,033 --> 00:52:11,409
Me? What is it?
198
00:52:12,160 --> 00:52:13,537
My revolver.
199
00:52:21,211 --> 00:52:24,130
This is your gun. Remember?
200
00:52:24,339 --> 00:52:27,551
We used to play
with guns like these as kids.
201
00:52:28,093 --> 00:52:31,972
And I was always the fastest shot
until one of those bastards
202
00:52:32,180 --> 00:52:35,433
chopped off my arm
for a loaf of bread I didn't steal.
203
00:52:36,309 --> 00:52:37,644
Since that day,
204
00:52:38,061 --> 00:52:40,605
with the arm I had left,
I practiced shooting
205
00:52:40,814 --> 00:52:42,399
and my aim got better.
206
00:52:42,607 --> 00:52:43,650
I found the bastard,
207
00:52:43,858 --> 00:52:46,987
I hit one arm, then the other,
and then his legs...
208
00:52:47,571 --> 00:52:49,531
I felt sorry for him, so...
209
00:52:49,614 --> 00:52:50,532
I cut his head off.
210
00:52:51,324 --> 00:52:52,742
All this...
211
00:52:54,202 --> 00:52:55,912
with only one hand...
212
00:52:58,582 --> 00:52:59,958
I just told you,
213
00:53:00,792 --> 00:53:02,502
I've got perfect aim with my left hand.
214
00:53:02,711 --> 00:53:04,879
If you don't believe me, just say so.
215
00:53:05,088 --> 00:53:06,256
Go on!
216
00:53:06,464 --> 00:53:07,465
Go on!
217
00:53:09,926 --> 00:53:11,928
I'm too old to play with this.
218
00:53:15,015 --> 00:53:17,976
If you're bored,
you can play with the sheriff.
219
00:53:18,184 --> 00:53:19,561
You're right!
220
00:53:20,729 --> 00:53:23,398
Good luck Hud! And hurry up,
221
00:53:23,607 --> 00:53:27,277
when you come back, we'll play too,
just like the old days.
222
00:53:29,571 --> 00:53:31,531
Sheriff, you claim to be tough,
223
00:53:31,740 --> 00:53:33,241
now you can prove it!
224
00:53:33,742 --> 00:53:35,243
Don't worry, Hud...
225
00:53:36,119 --> 00:53:37,495
We'll meet again!
226
00:53:53,053 --> 00:53:54,929
I'm getting worried.
227
00:53:55,138 --> 00:53:56,973
I think the sheriff's dead.
228
00:53:57,182 --> 00:53:58,808
We must stop Hud.
229
00:53:59,184 --> 00:54:02,479
Then we need to choose a new sheriff
as fast as we can.
230
00:54:02,687 --> 00:54:05,148
No need for this, there's his deputy!
231
00:54:05,357 --> 00:54:06,983
We don't need to choose a sheriff.
232
00:54:07,192 --> 00:54:09,110
I'm being paid as the deputy sheriff,
233
00:54:09,319 --> 00:54:12,113
not to do the sheriff's work!
234
00:54:12,322 --> 00:54:14,949
Find someone else! I'm not interested.
235
00:54:15,909 --> 00:54:17,827
Well, let's choose someone else.
236
00:54:18,244 --> 00:54:19,871
Him, for instance.
237
00:54:20,580 --> 00:54:23,792
He's young, energetic and he knows Hud.
238
00:54:24,000 --> 00:54:26,127
I'd love to help you guys,
239
00:54:26,336 --> 00:54:27,837
but I'm a mere gambler.
240
00:54:28,046 --> 00:54:30,674
I do have the courage
and the charisma for the job.
241
00:54:30,882 --> 00:54:33,301
If madam insists, I'll do it,
242
00:54:33,510 --> 00:54:34,928
for her... mostly.
243
00:54:35,136 --> 00:54:39,140
We need to send a telegraph to Dallas
244
00:54:39,349 --> 00:54:41,142
so they can send us a real sheriff.
245
00:54:41,351 --> 00:54:42,268
I agree.
246
00:54:42,477 --> 00:54:44,854
- No, no, no need...
- I also agree.
247
00:54:45,063 --> 00:54:48,900
It's up to us town folk
to solve our own problems.
248
00:55:24,436 --> 00:55:25,353
El Diablo!
249
00:55:29,858 --> 00:55:31,192
Write it down, Chico!
250
00:55:31,401 --> 00:55:33,820
Write down how El Diablo triumphed...
251
00:55:44,914 --> 00:55:46,082
Go, El Diablo!
252
00:56:30,001 --> 00:56:31,336
Hey, check this out!
253
00:56:46,893 --> 00:56:47,936
Help!
254
00:56:48,645 --> 00:56:49,938
Help!
255
00:56:51,272 --> 00:56:52,732
Call the sheriff!
256
00:56:52,941 --> 00:56:54,317
Help!
257
00:56:55,276 --> 00:56:56,569
What are you doing?
258
00:56:56,903 --> 00:56:58,655
Are you mad? Stop!
259
00:56:58,863 --> 00:57:00,949
They're just joking around!
260
00:57:01,157 --> 00:57:04,244
You know better than that,
and you're so nice too...
261
00:57:04,452 --> 00:57:06,704
Since we like you a lot,
262
00:57:06,913 --> 00:57:09,374
we'll do something
we've never done before.
263
00:57:09,582 --> 00:57:12,293
We'll offer you
the opportunity to join our gang.
264
00:57:12,502 --> 00:57:14,212
- I brought some fruit.
- Thanks.
265
00:57:14,420 --> 00:57:17,131
We're serious about the offer,
I'd go for it...
266
00:57:17,340 --> 00:57:19,759
We'll be your four friends
who'll help you,
267
00:57:19,968 --> 00:57:22,095
protect you and make you laugh.
268
00:57:23,221 --> 00:57:24,347
Here, have a drag.
269
00:57:24,848 --> 00:57:26,432
No thanks.
270
00:57:27,100 --> 00:57:28,601
You don't want a girl.
271
00:57:29,143 --> 00:57:31,312
What do you think I am?
272
00:57:31,938 --> 00:57:33,022
You're...
273
00:57:33,231 --> 00:57:34,274
Look at that!
274
00:57:34,482 --> 00:57:36,651
The four of us
have so much fun together!
275
00:57:36,860 --> 00:57:38,570
Come with us! You'll love it!
276
00:57:38,778 --> 00:57:39,696
Try it!
277
00:57:39,904 --> 00:57:41,072
It's enlightening!
278
00:57:41,281 --> 00:57:42,949
You can't say no to this opportunity!
279
00:57:43,157 --> 00:57:44,492
Come with us!
280
00:57:44,701 --> 00:57:46,661
They'll teach you lots of new stuff!
281
00:57:46,870 --> 00:57:48,663
No, no, no!
282
00:57:51,124 --> 00:57:52,083
Hud!
283
00:57:55,336 --> 00:57:56,379
Hud!
284
00:57:58,882 --> 00:58:01,509
The strongest of all!
We love you the most!
285
00:58:01,718 --> 00:58:04,804
Hud! When will you take us with you?
286
00:58:06,222 --> 00:58:08,683
If you don't leave quickly...
287
00:58:09,726 --> 00:58:11,895
I'll kick all of your asses
out of here.
288
00:58:14,564 --> 00:58:16,107
You're losers. Take a hike.
289
00:58:18,318 --> 00:58:19,569
Get the hell out of here!
290
00:58:30,872 --> 00:58:33,750
I'm glad you're back,
I was worried about you!
291
00:58:38,046 --> 00:58:39,672
The sheriff's gone missing.
292
00:58:40,006 --> 00:58:41,799
I heard you killed him.
293
00:58:44,177 --> 00:58:47,597
Everyone in Blackstone wants to lynch you
like they lynched your brother.
294
00:58:48,139 --> 00:58:49,724
Don't worry about me.
295
00:58:50,141 --> 00:58:51,601
Tell me, Sheba...
296
00:58:52,685 --> 00:58:54,979
What time is the Ave Maria?
297
00:58:55,313 --> 00:58:57,857
6 a.m., I believe. Why?
298
00:58:59,817 --> 00:59:02,153
Then I'll wait for dawn to break.
299
00:59:14,207 --> 00:59:16,626
Come here, up these stairs.
300
00:59:30,056 --> 00:59:31,224
Stop.
301
00:59:40,984 --> 00:59:43,027
What kind of game is this?
302
00:59:45,822 --> 00:59:47,407
You'll understand tomorrow.
303
01:00:14,600 --> 01:00:16,144
Listen, Hud...
304
01:00:16,811 --> 01:00:18,938
I don't want anything to happen to you.
305
01:00:25,528 --> 01:00:26,696
It's your brother's rifle.
306
01:00:28,281 --> 01:00:29,365
The one from the picture.
307
01:00:31,117 --> 01:00:32,785
You shouldn't use it.
308
01:00:33,661 --> 01:00:35,246
You don't need weapons.
309
01:00:37,457 --> 01:00:39,167
We don't need any more violence,
310
01:00:40,293 --> 01:00:41,627
killings,
311
01:00:41,836 --> 01:00:42,795
or pain.
312
01:00:43,379 --> 01:00:45,548
I don't know that kind of life.
313
01:00:47,633 --> 01:00:48,718
I never did.
314
01:00:49,093 --> 01:00:51,304
Maybe that's because
you didn't want to.
315
01:00:53,431 --> 01:00:55,475
You just didn't feel like it.
316
01:00:57,143 --> 01:00:59,437
Words are useless, Sheba.
317
01:01:00,480 --> 01:01:02,648
The facts are all that counts.
318
01:01:04,734 --> 01:01:06,652
And some facts don't change,
319
01:01:08,071 --> 01:01:09,405
like death...
320
01:01:09,781 --> 01:01:11,282
You can't change that.
321
01:01:14,494 --> 01:01:16,496
Bring back my brother,
322
01:01:17,580 --> 01:01:19,791
and I'll renounce weapons forever.
323
01:01:21,042 --> 01:01:22,627
Can you do that, Sheba?
324
01:01:23,169 --> 01:01:24,087
No.
325
01:01:25,129 --> 01:01:26,798
But I can help you forget.
326
01:02:21,060 --> 01:02:23,020
You're up mighty early Hud!
327
01:02:23,229 --> 01:02:26,440
Nobody ever comes here
for the Ave Maria!
328
01:02:26,649 --> 01:02:28,734
You must have some important business
329
01:02:29,110 --> 01:02:30,820
if you're here so early.
330
01:02:34,615 --> 01:02:36,325
You're correct, Lord.
331
01:02:37,243 --> 01:02:38,536
Someone...
332
01:02:38,744 --> 01:02:40,496
will be glad I'm here.
333
01:07:10,099 --> 01:07:12,768
It's not just the money they want.
334
01:08:26,842 --> 01:08:28,219
I thought you were dead.
335
01:19:14,447 --> 01:19:16,074
Romero! Go check it out!
336
01:19:22,789 --> 01:19:23,832
She was going to burn it.
337
01:19:25,709 --> 01:19:28,378
If you were going to do that,
the bills are fake.
338
01:19:28,587 --> 01:19:30,547
And if they're fake, it means...
339
01:19:30,755 --> 01:19:33,008
you've hidden the real money.
340
01:19:34,217 --> 01:19:35,927
You're going to tell me where.
341
01:19:38,346 --> 01:19:40,015
Where's our money?
342
01:19:40,223 --> 01:19:41,558
We've waited long enough!
343
01:19:44,477 --> 01:19:47,189
You can't keep it any longer!
344
01:19:47,397 --> 01:19:49,357
The sheriff! The sheriff!
345
01:19:49,566 --> 01:19:50,984
Open the bank!
346
01:21:18,113 --> 01:21:19,364
Hud escaped!
347
01:21:19,572 --> 01:21:22,867
- What?
- You're to blame, Sheriff!
348
01:21:23,076 --> 01:21:25,704
You let him escape! It's your fault!
349
01:21:34,546 --> 01:21:36,214
Quickly!
350
01:21:37,340 --> 01:21:38,550
Let's go!
351
01:31:27,471 --> 01:31:29,140
Come here!
352
01:33:27,550 --> 01:33:29,593
It's our turn.
353
01:33:43,357 --> 01:33:46,527
You'll pay for this Hud!
354
01:33:46,736 --> 01:33:49,196
- Kill him!
- We're ruined!
355
01:33:56,078 --> 01:33:57,329
It's burning!
356
01:33:57,538 --> 01:33:58,873
Do something!
357
01:33:59,081 --> 01:34:00,374
Why burn it?
358
01:34:02,918 --> 01:34:06,464
He'd burn the whole town down!
359
01:34:06,672 --> 01:34:09,008
He's gonna pay for this!
360
01:34:09,216 --> 01:34:11,343
Our money!
361
01:37:51,605 --> 01:37:53,315
Now crawl!
362
01:37:53,524 --> 01:37:55,025
Crawl, you scum!
363
01:37:55,234 --> 01:37:56,443
Crawl faster!
364
01:37:56,652 --> 01:37:57,528
Hud's here!
365
01:44:20,619 --> 01:44:24,998
THE SPECIALIST
24198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
