Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:28,625 --> 00:02:30,041
Hanif! Quick!
2
00:02:43,541 --> 00:02:45,416
You miss...
3
00:02:45,458 --> 00:02:47,000
You carry.
4
00:02:56,500 --> 00:02:58,583
The Kangaroo smells
your stinky feet.
5
00:02:58,625 --> 00:03:00,750
Then runs away.
6
00:03:00,791 --> 00:03:02,166
That's why I miss.
7
00:03:02,625 --> 00:03:04,916
Jundah! Make a fire!
8
00:03:14,833 --> 00:03:16,458
Who do I thank for dinner?
9
00:03:17,791 --> 00:03:20,166
Hanif or Woorak?
10
00:03:21,875 --> 00:03:24,333
Who was it?
11
00:03:25,416 --> 00:03:27,916
My rifle... something is wrong.
12
00:03:28,833 --> 00:03:30,083
You are wrong.
13
00:03:30,750 --> 00:03:32,375
It was not my stinky feet...
14
00:03:32,625 --> 00:03:34,541
that scared off the kangaroo.
15
00:03:34,791 --> 00:03:36,583
Before you shoot...
16
00:03:36,625 --> 00:03:38,791
I let out a big fart.
17
00:04:31,708 --> 00:04:35,166
Woorak must return
to his people.
18
00:04:37,000 --> 00:04:39,833
Men's business. Ceremony.
19
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
We should join him.
20
00:04:43,333 --> 00:04:46,791
Visit the tribe, for a time.
21
00:05:02,541 --> 00:05:05,541
Coobering has asked
to speak with you.
22
00:05:34,666 --> 00:05:36,083
Jundah, look!
23
00:06:17,833 --> 00:06:19,291
Stay there.
24
00:08:47,791 --> 00:08:49,833
He is Sikh.
25
00:08:50,333 --> 00:08:52,916
We must burn him.
26
00:09:22,541 --> 00:09:24,583
You attack a white man.
27
00:09:25,125 --> 00:09:30,083
Trouble now come
for you and me.
28
00:09:33,500 --> 00:09:35,500
It's over.
29
00:09:36,500 --> 00:09:38,958
I must leave your country.
30
00:09:40,375 --> 00:09:42,208
Come speak with Coobering.
31
00:09:42,791 --> 00:09:45,125
Like Jundah said.
32
00:09:46,541 --> 00:09:48,125
My country is far away.
33
00:09:48,166 --> 00:09:52,291
Over water so big, you see
no land for a long time.
34
00:09:54,041 --> 00:09:57,083
The cost to journey that far
is great.
35
00:09:57,791 --> 00:10:00,125
You must hear
what Coobering has to say.
36
00:10:00,166 --> 00:10:01,583
I cannot speak his words.
37
00:10:01,625 --> 00:10:04,666
Then go,
if that is your decision.
38
00:10:13,458 --> 00:10:15,875
I will meet you there.
39
00:10:15,916 --> 00:10:18,583
Some tools and flour.
40
00:10:21,500 --> 00:10:23,958
Jundah's dried dates.
41
00:10:25,166 --> 00:10:27,291
Keep them.
42
00:10:27,333 --> 00:10:30,166
You're a bad hunter.
Especially with that rifle.
43
00:18:08,250 --> 00:18:09,666
Hey, kid!
44
00:18:15,000 --> 00:18:16,083
Hey, come here!
45
00:18:41,666 --> 00:18:42,875
You're insane.
46
00:18:44,083 --> 00:18:46,208
Bringing a white man here.
47
00:18:46,250 --> 00:18:47,625
What are you thinking?
48
00:18:48,250 --> 00:18:50,333
After a white man
killed Jundah.
49
00:18:50,375 --> 00:18:52,958
We must go deeper
into our country.
50
00:18:53,291 --> 00:18:54,625
It is safer for us there.
51
00:18:55,083 --> 00:18:56,916
Coobering allows
the white man to stay.
52
00:18:56,958 --> 00:18:58,958
But only until we go.
53
00:18:59,666 --> 00:19:01,500
Then he must find his own way.
54
00:19:13,875 --> 00:19:16,416
Told you it was broken.
55
00:19:16,958 --> 00:19:18,416
The women can use it…
56
00:19:18,458 --> 00:19:19,833
To dig for bush potato.
57
00:19:31,333 --> 00:19:32,875
Hold him down.
58
00:19:33,916 --> 00:19:36,541
Hold him
or his wound will reopen.
59
00:19:39,375 --> 00:19:41,375
Crazy white man.
60
00:20:11,916 --> 00:20:16,208
First time Jundah brought you
to us, you didn't say a word.
61
00:20:16,750 --> 00:20:18,916
Just stared at
the women's breasts.
62
00:20:25,083 --> 00:20:26,958
You have been kind.
63
00:20:27,458 --> 00:20:29,958
Taught me much.
64
00:20:32,708 --> 00:20:34,541
Will the white man live?
65
00:20:35,541 --> 00:20:39,750
His scars... He has been shot
before and lived.
66
00:20:41,541 --> 00:20:46,041
Those scars are from spears,
not white man weapons.
67
00:20:52,958 --> 00:20:56,166
Tomorrow, these boys will go
through ceremony.
68
00:20:57,291 --> 00:21:00,500
Sent into the desert, alone.
With nothing.
69
00:21:01,333 --> 00:21:06,000
If they return, they are worthy
of a wife, as men.
70
00:21:07,541 --> 00:21:13,833
We offered Jundah this chance.
71
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
He said...
72
00:21:18,291 --> 00:21:19,916
Yes.
73
00:21:21,125 --> 00:21:25,750
He was to go through ceremony.
Our lore.
74
00:21:26,208 --> 00:21:28,666
As one of us.
75
00:21:46,625 --> 00:21:48,958
Jundah knew where he belonged.
76
00:21:49,000 --> 00:21:52,333
Who his family was.
77
00:21:56,708 --> 00:21:58,708
Do you?
78
00:26:11,500 --> 00:26:15,708
Now I see why
you help this white man.
79
00:26:19,708 --> 00:26:22,333
Already you invite
great danger.
80
00:26:23,375 --> 00:26:26,916
By bringing him here,
to my people.
81
00:26:28,958 --> 00:26:30,083
But this?
82
00:26:31,791 --> 00:26:34,541
He is no threat.
83
00:26:36,875 --> 00:26:38,083
He is alone.
84
00:26:38,125 --> 00:26:38,875
Alone?
85
00:26:39,208 --> 00:26:41,250
They are never alone...
86
00:26:42,708 --> 00:26:43,666
This yellow rock.
87
00:26:43,708 --> 00:26:45,416
They go mad for it.
88
00:26:45,666 --> 00:26:47,375
Break oaths.
89
00:26:47,625 --> 00:26:48,750
They kill.
90
00:26:49,291 --> 00:26:50,666
All for this rock...
91
00:26:58,958 --> 00:27:02,416
We have no other far away place
to run to, like you...
92
00:27:03,541 --> 00:27:06,291
You come and go like the wind,
93
00:27:06,625 --> 00:27:11,000
with no care for the dust storm
you kick up behind you.
94
00:27:12,250 --> 00:27:13,416
You are a boy.
95
00:27:17,125 --> 00:27:19,166
I was a fool.
96
00:27:19,583 --> 00:27:25,000
To think that you would
walk with us one day.
97
00:47:43,333 --> 00:47:45,666
N-no, Adeeb. Please, I will...
98
00:47:45,708 --> 00:47:47,875
No, I'll help. Let me.
99
00:47:47,916 --> 00:47:50,166
I said no... I said no.
100
00:47:56,291 --> 00:47:59,333
You have many camels
to tend to.
101
00:48:02,250 --> 00:48:03,333
This is my mess.
102
00:48:04,375 --> 00:48:08,083
I swear, you two will fight
over anything.
103
00:48:13,250 --> 00:48:15,250
Your mess.
104
00:51:22,333 --> 00:51:27,333
We all know he left Chadwick
so he could chase native women.
105
00:52:07,250 --> 00:52:11,833
Don't let Adeeb get to you.
106
00:52:18,083 --> 00:52:23,791
In the daytime
working with camels,
107
00:52:23,833 --> 00:52:28,666
this land doesn't feel
so different to home.
108
00:52:30,250 --> 00:52:32,625
But at night...
109
00:52:33,000 --> 00:52:41,250
No matter how long I am here,
the stars are all strange.
110
00:52:41,583 --> 00:52:43,000
Backwards...
111
00:52:44,375 --> 00:52:49,041
This is when I feel
far from my wife.
112
00:52:50,875 --> 00:52:53,083
My children.
113
00:52:57,000 --> 00:52:59,541
When you get home, Hanif...
114
00:52:59,583 --> 00:53:03,333
Look at the stars for me?
115
00:55:28,083 --> 00:55:30,625
May God keep watch over you.
7002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
