All language subtitles for The Sleeping City 1950

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

iSubDB.com - fast, modern, simple Subtitles search by drag & drop

Hello, everybody.

My name is Richard Conte.

In the picture you're about to see, I play the part of Dr. Gilbert,

an intern at Bellevue Hospital.

With the permission of the city authorities, all the facilities of Bellevue Hospital,

located in the heart of New York City, were made available to the film production crew.

The story itself is completely fictional

and did not actually happen in Bellevue Hospital or in New York City.

During our stay at Bellevue in making this picture, we saw the real Bellevue at work

in its wards, its clinics, and research laboratories.

We came to know the unrivaled opportunities offered by this great teaching center

to young students of all races, colors, and creeds in advancing in their chosen profession of medicine.

On this same site will rise during the next 10 years the new buildings of Bellevue,

already planned and begun, and they will form the world's greatest

and most complete medical research and teaching center.

To the old and to the coming new Bellevue, and on behalf of our entire company,

we salute the magnificent professional skill and highest devotion to duty known throughout the world

as the Mark of each of Bellevue's 1,300 doctors and 1,100 nurses.

How is he, doc?

Breathing from memory.

Get him ready for the operating room.

Emergency, acute retention, there's the workup.

Urology.

Dr. Grennell, ambulance case brought in by Dr. Foster.

Male, 60 years old, retention 30 hours, on his way up to or.

Yes, sir, I'll call him.

Oh, Dr. Foster, miss Sebastian wants you to...

Anesthetist, or, B6, acute retention.

Dr. Grennell, sodium pent.

What about miss Sebastian?

She'd like to see you when you come in.

She's on traumatics.

Della, put that retention in B6, Dr. Grennell's on his way up.

Tell miss Sebastian I'll see her later, I'm going out for a smoke.

If we get a buzz, you can send a driver for me.

- Inspector. - Fill me in.

Got the squeal about twenty minutes ago, intern, name of Foster, caught one in the head.

- Any collars? - No, no arrest yet.

- Who's here from homicide? - Barrow and Travers.

They're inside talking to the chief of staff, Dr. Sharpley.

- Who called the squeal in? - Nurse, name of Wardly.

- Any statement? - Not yet.

Whatcha been doing since you got here, dating nurses?

- Hi, inspector. - You finished, doc?

- Just about. - Anything you can tell me?

Sure, he's dead.

- Okay to handle him? - All yours.

Miller, get the ballistics man.

I'm detective Travers, inspector, homicide.

You carrying this squeal for downtown?

Just as far as the local squads will need us.

My partner Barrow is over in the hospital with Dr. Sharpley, chief of staff.

- You find any open lines? - Nothing.

- Feels like it's gonna be a tough one to knock down. - Hm.

We haven't found the slug yet, inspector.

- You examine the wound? - Yeah, .38.

Let's go inside.

A call came in.

The driver went out and... and found him.

And then you called Dr. Sharpley?

Yes, and Dr. Dutra and I examined him, but it wasn't necessary.

- Who's Dr. Dutra? - Well, he's... he was Foster's roommate.

- Where is he now? - He had to go back to obstetrics.

Will you please call him, Dr. Sharpley?

Ask him to meet us in his room.

Had Foster ever told you anything that might...

- No, sir, nothing, nothing at all. - This is Dr. Sharpley.

It was just that when he came in, he seemed so tired.

- Worried? - No, just tired, I guess.

Then he started out and I remembered to tell him that miss Sebastian wanted to see him,

but he said he just wanted to go out for a smoke,

- and that was... - Thank you.

You can go now, miss Wardly.

You see, inspector, it's just as I told this gentleman from homicide.

I don't know what more anyone could tell you about Foster.

He was a very bright young man, he was well liked by everyone.

- I just can't imagine... - Who is miss Sebastian?

Sebastian, Ann Sebastian, she's a ward nurse, traumatics.

- Is she in the hospital now? - Yes.

Call her, tell her to come to Foster's room too.

Sure he had a gripe, all of us do, I guess, but for future and all that.

How are we gonna get into practice if we have to be hospital residents all our lives?

Like griping about the food in the army.

Maybe no more serious than that.

The last few months, Foster seemed to... I don't know, he was worried, jittery, bitter.

Jumpy as a cat, could hardly talk to him.

- Did you try? - Sure, I tried, but it was impossible.

- Why did you bother? - What... well, I don't know.

I never thought about why.

What do you mean, "why did I bother?"

What kind of a question is that?

You live with a guy, you like him, you worry about him, you're...

How long did you know him?

We bunked together for almost a year.

You work the same ward with him?

We worked all the wards.

- Psycho? - Sure.

Foster and I, we worked psycho for three months.

We work all the wards for the experience.

- Where was he working? - He was on the bus,

but his regular ward was traumatics.

That's the accident ward.

So you just liked him and worried about him,

but every time you tried to get him to open up, he told you to mind your own business.

Look, inspector, a guy's got a problem.

He didn't wanna talk about it, so okay!

I figure it's his problem, and I don't push my nose in where it isn't wanted.

Well, unfortunately, Dr. Dutra, it might be that his problem finally killed him.

So his problem becomes my problem.

You follow me?

Was he borrowing much money?

You ever meet anyone simple enough to lend money to an intern?

Why did Ann Sebastian give him the air?

- She didn't. - How do you know?

You said Foster was a clam, never spilled anything.

And you don't push your nose in where it isn't wanted, so how do you know?

Don't ever argue with a cop, son.

Just answer his questions.

Please come in, miss Sebastian.

Thank you, doctor, you can go back to work now.

I'm inspector Gordon, this is lieutenant Miller.

- Would you like to sit down? - I'm all right.

You must forgive me for troubling you at this time.

I know this has been a very terrible shock to you.

Since you were closer to Foster than anyone else in the hospital,

I thought you might give us some information that might help.

Dr. Dutra has told us that you and Foster planned to be married soon.

Married?

We were very fond of each other, but...

I'm sorry, I'm afraid I don't feel very well.

Yes, I understand.

- We can talk later. - Thank you.

Oh, miss Sebastian, just one thing.

- Foster worked with you in the ward? - Yes.

- He lose any cases recently? - Lose any?

Anyone die who might've had a relative who would blame Foster?

- No, sir. - What'd you wanna see him about?

- When? - This morning.

- It was nothing. - Nothing?

You asked miss Wardly to tell him you wanted to see him.

- I just wanted to talk to him. - That's what I'm asking.

- What about? - Nothing, inspector.

I just wanted to talk to him.

But he didn't wait.

- Had you quarreled? - Oh, no, sir.

- I was just worried about him. - Why?

Well, it don't know why.

He was unhappy and depressed, and every time I tried to talk to him,

well, he, he would...

So much worrying going on about Foster without anybody knowing what was eating him.

You have any idea who might've shot him?

I wish I did.

Thank you, miss Sebastian.

You can go now.

I want Foster's complete record.

Hospital, schools, everything you've got,

and I wanna talk to all the nurses, doctors, interns, everybody he ever worked with.

I can have his complete file and a list of names this afternoon.

Thanks, let's go.

Yes, chief.

Detective Travers is carrying it for homicide.

No, the gun didn't show.

I got the harvest squad grappling the river with a piece.

Right, right.

Right.

- Any suspects? - Four.

- They look healthy? - No.

- Know what I think, al? - I think you're wrong.

- What's your figure? - First, I'll give you yours.

- You'd say psycho. - I'd say psycho.

- Give me the rest of it. - I'd say Foster was pushed across

by a released psycho who had a burn against him.

You wanna work that line, Barney?

I'll make book we don't find a rational motive.

I think the kid was clean and clear.

It has to be a psycho.

How many men will you need?

As many as you can give me.

I'll give you what I can spare, but I still say you're wrong.

At night, a strangle job, that's my figure for a psycho.

He needs the personal contact, the satisfaction of being right in there,

like in the Ronnie Gibbons case and a dozen others.

We've had psychos who've used guns before.

Sure, but they never deal just one in the head.

Once they start, they can't stop pumping.

Okay, Barney, you work that psycho line.

- Get rolling. - All right, chief.

Sure, I've been rolling, sure, I'm tired, and you wanna know something?

I've worked every line and I'm no nearer the killer now than I was when I started.

We're as far apart as a and z, but I'm not getting off this squeal until I knock it down.

Any lines you've opened look promising?

I think my men are through.

They're stepping on each other's heels.

Lieutenant Miller is still hammering on the psycho angle, but I don't buy it.

We're not going to find what we want outside the hospital.

We'll have to dig from inside.

- Deep inside. - I'm still listening.

I'm going to use three men from my confidential squad.

You'll have to get me the cooperation of the hospital commissioner.

All right, al, I'll give you a little more time.

I don't want it, I can't work against time and against a killer.

It's one or the other.

Get me the commissioner of hospitals.

Of course we want to find Dr. Foster's killer.

As hospital commissioner, I am deeply concerned.

But you must realize that you're asking me to help prepare fictitious records for three detectives,

put them into the hospital, one of them as an intern.

Drastic, huh?

Inspector, it is my duty to know a little more about these men.

I'm not trying to hide anything from you, Dr. Holland.

It's just that very few people know about the confidential squad.

I think you can rely upon my discretion.

Let me begin by explaining that every police inspector has a small group of men

working under him known as inspector's men.

They're not attached to any one squad.

They work wherever I may assign them in the district under my command.

I call them in whenever my regular detective squads hit a dead end.

I see.

We try to keep their identities secret, even from all of the squad.

The three men I picked for this assignment are highly trained specialists.

Detective Rowan, the man I'm sending in as an intern, has actually had two years of pre-med,

served three years in the medical corps during the war.

That will help considerably.

For the past week, he's been in Los Angeles getting a make on his new background.

We've got the complete cooperation of the L.A. police and the medical school of usc.

He flew back this morning.

We've even got a family out there for him.

The address of a Los Angeles detective named Gilbert.

That's the name Rowan will use.

I haven't filled him in yet on the job.

I figured to brief him here in your office with your help.

Yes?

Send him in, please.

Inspector.

Commissioner Holland, detective Rowan.

How do you do, sir?

What is your name?

Fred Gilbert, sir.

Where and when were you born?

Los Angeles, California, June 15th, 1919.

Do you maintain an address there now?

Yes, with my mother and father at 7620 Olympic Boulevard.

Tell me something about your school background.

Well, sir, I graduated from Los Angeles high school in 1938.

I got my B.S. At USC in 42.

Who was the principal at Los Angeles high when you graduated?

Dr. William Collier, sir.

Where did you live at that time?

At 2998 Veteran Avenue.

After you received your B.S., you took your M.D.?

Not immediately, sir.

I enlisted in the armed forces medical corps.

Served in the Pacific until '44.

After my discharge, I went back to the university for four years of medicine.

Got my M.D. In June '48.

Who was your commanding officer in the army?

Colonel Stirrett, sir, 15th medical corps.

I presume colonel Stirrett would be willing to write a letter of recommendation?

He already has, sir.

Colonel seems to think highly of you.

What does your father do?

- I beg your pardon? - What's the matter?

Don't you know what your old man does?

Oh, I'm sorry, I didn't hear the question.

My father is an electrician employed by the motion picture companies.

We didn't plug that, inspector, nobody's asked that question before.

I'll get that squared away.

Since you received your MD, have you had any practical experience?

Yes, I worked as ship's surgeon on the ss Honolulu.

July '48 to February '49.

My employment record is in the files of the transpacific steamship lines in San Diego.

What would you do with a severe asthmatic?

Subcu adrenaline.

What would you do with a case of renal colic?

Antispasmodic and sedation.

Well, you'd fool me.

Yes?

Send them in, please.

Commissioner Holland,

detectives Diamond and Reese.

- Hello, sir. - How do you do?

- How are you? - Pull up chairs.

We'll get to you as soon as we finish briefing Fred.

Generally, your duties in the hospital will be fairly simple.

Usual morning and night rounds, the running of case histories.

When you're making the rounds, you will be accompanied by the ward nurse,

who in many cases knows more than the inexperienced intern.

You won't go far wrong if you let her take the lead, but I must caution you, be constantly alert.

The ward conversations with doctors just might expose you,

and above all, never permit yourself to be forced into a situation

where you'll be required to do any extensive medical work.

If such an emergency should occur, I'll rely upon you to call for capable assistance,

even though it might mean exposing yourself.

I understand, sir.

And here's all your necessary identification, Fred.

Study every card, every word.

Be on your toes.

Once I'm inside, is there a specific line you want me to follow?

The commissioner is going to start you on the traumatics ward.

The nurse on that ward is named Ann Sebastian.

There was some kind of thing between her and Foster.

Maybe she knows something, maybe she doesn't.

Stay close to her.

You'll keep me informed through Lou and Jim.

When a meeting is necessary, we'll arrange it through them.

That's about all for now.

This is your application.

Study it.

I'll help you fill it out.

And the board was very favorably impressed by your record, Dr. Gilbert.

The commissioner of hospitals and the Dean of the medical school seem to have taken

a special interest in you, and I know you'll fulfill their expectations.

You've been granted a one-year internship and you'll start in traumatics.

Your salary will be $50 a month and you'll live here at the hospital.

And you report tomorrow morning at 10 o'clock in the auditorium.

And good luck.

And so, once more I say, welcome to City Hospital,

and once more I take this opportunity to emphasize that we expect of every member of the staff

complete singleness of purpose in dedicating themselves to a life of service.

Dr. connell, a resident, will now conduct you on an indoctrination tour of the hospital.

You should make every effort to acquaint yourself with the physical aspect, the general routine,

and the paperwork which will be expected of you.

This is to be regarded, of course, as a preliminary tour.

Later on, you will be made thoroughly conversant

with the workings of the particular ward to which you will be assigned.

And now, gentlemen, I present Dr. Alex Connell.

All right, you fellas, follow me.

You can leave your hats and coats here.

You'll pick them up later.

We'll start with the skyline.

Now, take a good look.

The last you'll see of it for a long time.

You'll get the hang of things as you go along.

Just don't try to be an eager beaver and you'll get by.

This is our main kitchen where we prepare and serve approximately 9,000 meals a day,

and all different diets.

Anybody hungry?

Come on.

Grab it.

Now this is one of three chapels we have here, available for our use at any time.

Let's go upstairs.

As you can see, we're just setting up for a bronchoscopy.

On rounds, make sure you enter every observation on the patient's chart.

Now, if you write an order for the ward nurse to administer something to the patient,

no matter what it is, anything, sedatives to a glass of water,

it must be entered on the chart.

Now, don't be too quick write an rx.

That's a prescription, fellas.

Especially sedation.

Now, rely on your ward nurse.

Happy is the intern with an experienced ward nurse.

He's bound to be a great success,

especially if he knows enough to keep his mouth shut and his ears open.

Well, this, my friends, is traumatics,

as any fool can plainly see.

Now, who's starting in traumatics?

I am, doctor.

Well, you should be a very happy intern.

You've got an experienced ward nurse, and, uh, I mean experienced.

Come on.

Ann.

This is doctor...

- Gilbert, Fred Gilbert. - Yes.

- Nurse Sebastian. - How do you, doctor?

Miss Sebastian.

Dr. Gilbert is assigned to traumatics.

You'll help break him in.

I mean, the routine, of course.

Yes, of course.

Thank you.

Well, there'll be plenty of time for that later.

We still have to get your room assigned and pick up your uniform,

and there are three more floors to go and my feet are killing me.

Now, I've given you this advice free just out of the goodness of my heart.

Cost me four years to learn it for myself.

Well, all this babe wanted to do was to eat, eat, eat, eat.

Brother, could she shovel it away.

Yeah, that's the trouble when you take out one of those student nurses.

They haven't gotten their full growth yet.

Door's open.

- You Dr. Anderson? - Yeah.

My name's Fred Gilbert.

So?

I guess I'm to be your new roommate.

Okay.

Feels like I never left home.

Everything on that side of the room is yours, everything over here is mine, including the walls.

Looks like all I'll need is the door.

My name is Steve.

You're for traumatics, aren't you?

Yes.

So am I.

I've been on night rounds but the shift is just changing.

I think you'll have a gal named Ann Sebastian, the ward nurse.

I just met her.

- Out of school long? - About a year.

Spent some time with the Transpacific Lines.

Which school?

University of Southern California.

We've got a man from there.

What's his name?

Nester, class of '46, I think.

Two years before me.

How long you been here?

Too long.

I'm eligible to become a resident if I like.

If I like.

Give me an alternative.

What's wrong with private practice?

Oh, nothing, all for it.

Soon as I save up 15,000, 20,000 bucks to set myself up, I'm out of here like a shot.

Shouldn't take me more than another 30 years to save that out of my 50 big ones a month.

Maybe if you cut out cigarettes you'll be able to make it in 29 years.

Of course we could always marry the daughter of a coal tycoon.

All kinds of tycoons floating around who'd like to have a nice clean thinking young doctor for a son-in-law.

So where's your problem?

Right here.

Oh, I see.

Guys like us can't afford the luxury of falling in love.

Not unless she was sired by some kind of a tycoon.

Even a minor league tycoon will do.

What's she like?

Just a girl.

She's a student nurse, you'll probably meet her.

Her name's Kathy Hall.

Hasn't got a dime.

Well, you never can tell what'll happen.

Maybe some rich charity patient will leave you a million for saving his life.

Or you might be walking down the street one day and get shot in the head like, um,

- what's his name? - Foster?

Yeah, what happened to him?

Some nut got him.

The police get anywhere with it?

Police?

Great for writing parking tickets.

So you figure a psycho got him, huh?

Wouldn't be surprised if Foster paid 'em to do it.

This may feel a little warm to you,

but don't move your leg until the plaster has settled.

Just relax.

Yes, doctor.

Big man.

Great surgeon.

Gets 10 grand for one operation.

Know how he did it?

He worked hard, studied hard,

slaved for years as a resident.

Finally, he married the daughter of Mr. Steel Corporation.

Carves up his wife's girlfriends at least twice a year.

Shh.

Hiya, pop, what's good at Saratoga?

The water, haven't had a winner in two weeks!

You don't live right.

Anybody see Anderson?

He's going on 24-hour relief.

Horse in the fifth tomorrow named Andy's son.

Handicappers figure him 30 to 1.

But I don't know, Andy's son, made me think of Anderson.

Just talking to him today, might be a hunch.

Worth a small bet.

Think I'll put a couple on for Anderson too, just for luck.

Find one that sounds like my name, pop, and I'll book the bet for you.

Wise guy.

Big doctor with big words but no faith in hunches or things like that,

things that really matter.

Ha, a lot you young ones know.

Gilbert, you ever meet pop Ware?

- I've seen him around. - Sure.

This is Anderson's roommate, Dr. Gilbert.

Pleasure to know you, young fella.

Pop's been around here longer than the city charter.

He's the only civilian we allow in this room, for a very good reason.

Any time you've got a heavy date and you need a few bucks, call on pop.

He likes to give it away to his boys, don't you, pop?

Don't you get smart with me.

I see too many of you come and go.

Thirty years.

I've run some great men up and down my night elevator in my time.

Yeah, when they were just young squirts like you.

But I always knew the ones who were gonna be great

and the ones who were gonna turn into fancy pants needle-pushers

with big words out of big books.

If I was you, son, I'd sure keep that needle mighty close to me when I get out of here.

That's a nice, sure start to dead quick.

What's your opinion, son?

My opinion is that it's a great pleasure to know you, Mr. Ware.

There, now hear that?

Mr. Ware.

Mark me, this boy's gonna be one of the great ones.

If you see Anderson, tell him pop's got the big hunch

and that there's two riding for him on Andy's son in the fifth tomorrow.

Want two dollars' worth for yourself?

No, I don't think I can.

No obligation.

Keep it in my book.

If we hit, we'll get roaring drunk.

A keg of beer for everybody.

Just make mine big enough to lift with one hand.

I've gotta go to work.

There, now, is a young fella worth keeping your eye on.

Hey, Gilbert.

You're a tough citizen to catch up with.

I hear you're from USC.

- You must be Nester. - That's right.

I've glad to have seen you.

Look, I'm on rounds, I'll catch up with you later, huh?

Yeah, sure.

- Dr. Gilbert. - Yes?

Bed 14, coma, diabetic with a hip fracture.

Never mind.

Profuse perspiration, tremors, unresponsive.

Uh-huh, yes.

His chart doesn't show any covering sugar.

No covering sugar.

It's possible, doctor, that he had Insulin before he was admitted,

which he didn't report to medical.

I see, and since he was admitted?

Thirty units regular.

Thirty units.

Superficial veins in arm are thrombosed, doctor.

There's a good vein in his leg.

Use it.

Fifty percent glucose ready, doctor.

Yes.

Glucose is beginning to take effect.

I'll call medical.

We should have some way of checking how much Insulin was taken before a patient was...

How's that Insulin shock, doctor?

How did you know it was an Insulin shock?

Diabetic coma, temp's abnormal, skin clammy, no.

- So what else could it be? - Yeah.

What else could it be?

Hello, Steve.

Going on Liberty?

Twenty-four hours.

- Kathy too? - Yeah.

- Well, that's handy. - Great.

You may be a rich man tomorrow.

Find that wealthy charity patient for me?

Character called pop says to tell you he's betting a deuce for you in the fifth race.

So, you finally met our famous pop Ware.

Seems like a nice old character.

- Little eccentric. - Yeah.

Yeah, he's eccentric all right.

He hates our guts.

I don't mean just us, I mean everybody who's ever gone beyond the sixth grade.

That's why he pushes money into the hands of the boys.

Gives him a sense of superiority, and don't let him fool you with that eccentric old man act.

He'll let ya get into him for more than you could hope to pay back.

Sneering look in his eye.

He's a big man with a big buck.

What is it, Steve?

You're overboard on pop, you know that?

- Steve. - Maybe I am.

I'm just...

Look at that.

Come on, kid, tell me, what is it?

It's more than just you and Kathy, isn't it?

Who's in those nightmares you have when you're trying to sleep?

I don't know, Fred.

I don't even know left field anymore.

I swing hard but there's nothing at the other end for my fist to smash into.

I'm worn out swinging at air.

Look, Steve.

You're beginning to hate everybody who has one buck more than you.

Even a broken down old character with elevator bells in his head.

It started with him but your hate won't stop there.

So what am I supposed to do about it?

Marry Kathy now, money or no money, marry her before you ruin your life and hers.

Great, swami Gilbert has all the answers.

Marry Kathy and settle down to a fine and beautiful life.

Set up home in a hospital and raise a large family of cute little ones.

Hey, doc, you got a match?

When's your Liberty?

Tomorrow, midnight to midnight.

Boss wants you.

East River Park, South of the Williamsburg Bridge.

Be there, 1 AM.

Still awake, Mr. Engle?

What time is it?

6:10.

Can't sleep.

Pain.

Your leg's coming along fine.

Old bones.

It's a muscular spasm that's bothering you.

We want that bone to set just right.

Can't sleep.

Pain.

Can't you give me something?

Something?

The nurse gave you a quarter grain of morphine three hours ago.

Yes, but the pain.

It wouldn't be fair to your heart to narcotize you any further.

- Just try to relax. - Yes.

- You'll be asleep soon. - Yes.

Relax and you'll drift right off.

Yes, yes.

Yes.

Yes.

Tired?

Yes, I visited my sister again today.

Oh, her little girl any better?

Nothing new.

Same recurrent fever, same muscular atrophy.

Poor kid, she tries so hard to walk, even a few steps.

You know why?

Just to make her mother happy.

It tears your heart out.

We really don't know very much, do we?

Like pop says, "big words out of big books."

But when it comes right down to it.

There's one thing I know for sure.

There's no law that says we can't go out for a cigarette and a breath of air,

as long as I leave a nurse in the ward.

A very sound rx, let's go.

"Blemishes are hid by night and every fault forgiven."

The world should live by night.

The dark draws people together.

They can feel the need for each other.

But the world gives the night to the sick.

It keeps for itself daylight and lets men look into faces filled with fear and hatred.

- Are you filled with fear and hatred? - All the time.

Good, then you're bound to be a great man one of these days.

That's the second time that prediction has been made tonight.

- Who is the other Cassandra? - The seventh son of a seventh son named pop Ware.

Then you're right in the hall of fame now.

Pop's never been wrong.

Your family lives in Los Angeles, don't they?

- Mm-hm. - What are they like?

- Just folks. - Brothers and sisters?

- Two sisters. - A girl?

Both girls.

I mean, did you leave a girl back there?

No, what with medical school and the war, I barely had time

to give my dog a decent upbringing, let alone a girl.

- I'll bet it's a fine dog. - Mm-hm.

Well-trained, writes to me every week.

I'd like to get to know your dog.

Did you know I'd been married once?

Mm-mm.

Well, I was.

He left me with two things:

Debts and beautiful memories.

Found it wasn't too tough to pay off the debts and forget them.

But...

Still carrying the torch for him?

No, Fred, not for him.

Maybe for what might have been, but not for him.

Ann...

There's no law that says we can't go out for a cigarette,

but there's no law that says we can.

- We better get back. - Sure.

So, I decided to grab the bull by the horns.

Of course, from this could come all kinds of lacerations,

but people are always grabbing bulls by the horns.

Yes, sir, I made up my...

Just in time, my friend.

Now hear this:

Kathy and me, we're going to be married,

but right now, first chance we get at the crack of dawn

before that bull gets away.

I'm glad to hear it, Steve.

The smartest thing you could do.

You think that's smart, well, hear this:

But I'm swearing you all to secrecy by the blood of Aesculapius.

If one word of this reaches Kathy before we're married,

I promise to incise your collective throat with my own little scalpel,

even though I've already promised myself

that my little scalpel has tasted blood for the last time.

And that's the big news in my life, my friend.

I'm through, through with scalpels, retractors, speculums,

and that stinking food downstairs!

You mean you're through with the hospital?

No, my bosom buddy.

I mean I'm through with medicine.

Through, finished, kaput!

I'm turning in the suture for a future,

for a decent, normal life with Kathy.

I've got me a job as far from medicine as you can get!

I won't even permit a box of aspirin to be brought into my apartment.

Yes, I've got that too, my own apartment.

Three whole rooms with nobody in them but Kathy and me.

And every time I hear an ambulance clanging by in the night,

I'll just hold Kathy a little closer and laugh,

and laugh, and laugh, and laugh, and...

Steve, listen to me, you don't know what you're doing.

This is suicide.

You can't quit medicine, it's your whole life.

Exactly the point.

My life.

And Kathy and I can't wait another 20 years to live it.

- We haven't got the time. - Look, Steve, I want you to report sick.

Go to the room and wait there for me.

I'll be back as soon as I can.

Keep an eye on him, will you?

Sure.

Fred!

Glad I caught you, you've got till tomorrow midnight, haven't you?

- Yes. - So have I.

- Now she tells me. - Booked up?

Yes, and a very dull booking it is.

Too late to get out of it.

Well, that's Ann Sebastian every time.

Too late with too much.

I'll take a rain check, though.

You've got it.

Anybody talking of the Foster job, like the Sebastian girl?

- No. - But I thought they were...

- Yeah, well, maybe that's why. - Anything else?

I'm not sure. I'm afraid to press.

Where you would you push if you were sure?

Well, I'm bunked in with a kid named Anderson.

Spent all his life making ready to be a doctor.

Tonight, he blew his top.

- Says he's quitting medicine. - What's his beef?

No money. He's got a girl he wants to marry.

Hasn't a prayer of getting in a private practice.

What's your figure?

There's something in his gut.

More than he's talked about.

- He's loaded with hate. - The kid splinter suddenly?

During the last few weeks.

- Since the Foster job. - Yeah, as far as I can tell.

- You think it's more than his girl? - Well, I figured her from the beginning.

There's something else piled on.

But right now, the kid is desperate, a frightened rat running away.

You don't run away from your life work unless...

Unless what?

I don't know, I'm just winging in the breeze.

I've got a hunch we should pick him up.

No. No, if there is a score there, I might be able to get him to open up.

But if you pressure him and he doesn't crack, I'm through.

Okay, we'll play it your way, but stay close to him.

- All right. - Fred...

- Yeah? - Do you think Anderson

might have pushed Foster across?

I don't know.

- This your room? - Yes.

I'm lieutenant Lally, 13th detective squad.

This is detective Abate.

Well, you're on Liberty till tomorrow night.

- Why are you back? - I live here.

No place else to go, so...

- Well, what's happened? - Well, uh, we're not quite sure yet,

doctor Gilbert, is that your name?

Yes, Fred Gilbert.

Oh. You were Anderson's roommate?

- Were? - Anderson's dead.

- When? - When?

What do you mean "when?"

When what? When did he die?

- Mm. - Aren't you interested in how

and what happened to him?

- Yeah. - Well, then why do you ask when?

- Where are you from, doctor? - Los Angeles.

You haven't been here long, have ya?

No.

I'm sorry, doctor, I didn't hear ya.

No, sir.

Did you get to know Anderson pretty well?

I'm sorry, doctor, you'll have to speak a little louder.

Fairly well.

What did you do tonight?

Nothing.

You left here about midnight.

It's now 3:20.

Nothing?

I, uh, went to a midnight movie.

One of those joints on 42nd Street?

- Yes. - Alone?

- Yes. - Of course.

I don't know very many people in the city.

- Still quite a stranger. - Yes.

But you know what 42nd Street is all right.

- Yes. - And the name of the picture house you went into?

Sure, it was the... what is this?

I don't understand why you're asking me all these questions.

I don't understand why you asked when.

I remember I was once told that a friend of mine died suddenly,

and do you know what my first words were, hm?

Not when, what.

What picture did you see tonight?

I'm a little confused, I... It's been a terrible shock.

- I don't know what I asked. - That's all right, forget it.

Doesn't mean a thing.

- What picture did you see? - You won't believe this, but...

But you were dog-tired, you slept all through it,

and you don't even remember what was showing, right?

Sure.

That happens all the time.

But you did leave the hospital tonight.

Of course I did.

Anderson's body was found about an hour ago.

That's when you were sound asleep in that picture house on 42nd street.

Oh, I know what a terrible inconvenience this is, doctor,

but we won't detain you long.

- What do you mean? - I'll have to ask you to come with me

over to the east 22th Street police station.

We can talk a lot easier over there.

Questioning the Anderson case.

Well?

- I'm still waiting. - For what?

For you to tell me what happened to and...

I'm sorry, I meant to say for you to ask me what happened to Anderson.

- All right, what happened? - His body was found in the river

at the foot of 29th Street.

Medical examiner said he hadn't been dead more than a couple of hours.

- Accident? - Bruise on the head.

That could have been caused by the pilings in the river.

In any event, it wasn't the blow in the head that killed him.

He drowned. That's what the me said.

You say you've only been in New York for a few weeks?

- No, I've been here before. - Los Angeles, eh?

- Yes. - You think if you tried real hard

you could remember the name of the picture you slept through?

I can point out the theater.

It figures that Anderson died somewhere between 12:30 and 1:00.

- You left the hospital a little after midnight. - Yes.

And you went straight to that midnight picture?

We talked to the doctors who were in that room when Anderson announced that he was quitting medicine.

- I was there, too. - He was depressed, huh?

Why should he want to quit medicine?

- It's an involved story. - We've got all night.

- He wanted to get married. - To Kathleen Hall?

Yes.

Have you seen her yet?

She'll be here in a little while.

You, uh, you're out of the university of Southern California, aren't you?

- Yes. - You asked one of those interns

to keep an eye on Anderson until you got back.

- Why? - I was worried about him.

Now that's what I want to find out.

Why were you worried about him?

Just his mental state.

Couldn't think of what he might do...

- I was just worried. - Or might say?

- Say? What do you mean? - What year?

- '48. - What does that mean?

- The year I got out of school. - Did I ask you what year you got out of school?

- Well, you just said... - You think pretty fast, don't you, doctor?

All right, lieutenant, get to the point.

Stop trying to show me how clever you are.

Now, now, doctor.

That's no way to talk to the lieutenant.

Well, I'm tired. Ask your questions and let me go to bed.

You're a pretty nervous young man.

Maybe you ought to see a doctor.

Miss hall, lieutenant.

Sorry we had to bring you here at this terrible time.

It's all in there, it was slipped under miss Hall's door.

It was slid under the carpet, just turned up.

Too bad.

You know of any reason why he committed suicide?

No.

- Inspector. - Got the squeal 20 minutes ago. Fill me in.

Anderson, resident of the hospital, suicide.

- Is she Kathy? - Yes.

- Who's he? - Dr. Gilbert.

Bunked with Anderson in the hospital.

- Inspector Gordon. - The deceased ever give you

any indication he might do this?

Only what I've already told lieutenant Lally.

All right, Lally. You can send miss Hall home now.

I want to talk to Dr. Gilbert alone.

Would it be all right if I took her home, lieutenant?

Sure. She'll wait for you outside.

I didn't get here any too soon.

Lally doesn't like your smell.

He was ready to shake you down all the way.

He was beginning to get to me all right.

Now I know what it feels like on the other side of the desk.

Looks like you were right, Fred.

- It's more than just a girl. - Look, here's my quick figure:

Foster and Anderson were in over their ears.

Foster wanted to quit, threatened to squawk, he got the bullet.

Anderson just cracked under the pressure.

- What were they juggling, Fred? - I don't know.

I don't know, there's something there and I can't get it.

Is there some kind of a hustle going on?

- What's your best guess? - The only character on the make is pop, the old man.

What do you mean he's on the make?

The horses, he's always doping them for the kids,

hustling them for bets.

They bet with him and never pay when they lose.

- Doesn't make sense. - Has he tried it on you?

Yeah. Yeah, he's tried it all right.

You know...

I think I'll get hungry for a buck.

Let him get me hooked and see what the play is.

I just won't believe it, Fred.

I just won't believe it.

If we could only understand what pushed him.

It was only a few hours ago I was standing right there

when he said he was going to marry you.

Did you know he was going to quit medicine?

Oh, he couldn't, Fred.

Medicine was his whole life, everything.

Yes, I know.

Was there something else worrying him, apart from the hospital and your personal problem?

I don't know.

Had he ever given you any indication that he was fouled up in something

that had gotten beyond him?

He never confided in me.

Never anything of any real importance.

A guy has to talk to somebody.

Was there anyone at the hospital that he had confidence in?

Oh, you know how it was, Fred.

Never really friendly with anybody.

There was just one person he would spend some time with.

Who?

Bill Foster.

Here it is, boys, my three-star special of the day.

Rollo in the third at Pimlico. Any takers?

Give me four across the board.

Dr. Gilbert, four across.

That's 12 bucks. You're on.

- My luck is all bad, huh, pop? - Sure, but don't worry.

Here. Here's one that'll get you even.

Put the ten spot on his nose, barrelhead at Jamaica.

Well, I'll try it once more.

There now, isn't it priceless?

Isn't that ingenious?

And, look, look.

Uncanny. Positively uncanny.

It's very clever, but I've bought the little girl so many mechanical toys.

Perhaps an animal of some kind.

- Ah, I have it right here. - Oh, isn't that wonderful?

Oh, indeed, it is.

Don't you think so, Dr. Gilbert?

- Yes, yes, it has. - We'll take that, Mr. daye.

Thank you, I'm sure it will please your sister's little girl.

That will be $5.95, including the tax.

- Thank you, Mr. Daye. - Thank you, miss Sebastian.

Oh, Herbie, look!

Wow!

Your niece really got a big kick out of that giraffe.

Yeah, she did seem a little bit better today.

- I'll see you at dinner. - Bye.

Whoops.

Hey, doc.

- Got to see ya. - Feeling sick?

Yeah, I feel sick all right, but no medicine is gonna help me.

- What's wrong? - Can you come down my room for a minute?

Can't talk here.

Let's go.

Doc, I'm in trouble.

- What kind of trouble? - Big trouble, the worst kind of trouble.

Money trouble. Doc, you know I'd never press you,

but I got to have it right now.

How much?

$143, that's what you owe me, 143.

- Yes, but how much do you need? - All of it, right now.

All of it? That's almost three months' pay.

But I got to have it, I just got to have it.

That bad, huh?

Otherwise, it's my neck, I tell ya.

What happened?

For the last ten days, I haven't had one winner, not one.

I lost more than I can get up.

And the bookie don't want to wait no more.

That's nothing to get panicky about.

Just tell him he'll have to wait, there's nothing he can do about it.

Nothing he can do about it, ha.

All he can do is send his boys to take care of me,

see that I'm tucked away nice in some alley.

- Has he threatened you? - Threatened me?

I'd settle right now for a simple fractured skull.

- Why don't you go to the police? - The police, oh.

I can just them very happy to supply an armed guard night and day

for the distinguished pop Ware.

And if I do cry cop and they pick up this bookie, where am I?

The boys outside will take care of me in spades.

Have you asked any of the other boys for the money they owe you?

Not a prayer, they're strapped.

This bookie, pop, he's just trying to scare you.

He wouldn't dare do anything to you.

No?

What do you think happened to Foster and Anderson?

You mean he had Foster killed?

And he drove Anderson to suicide?

All I know is they bet with him on their own.

Okay, I'll...

I'll try to raise the money for you.

I don't think I can, but I'll try.

Wait for me. I'll make some calls.

Me? I ain't even going out of this hole till you get back.

And I left him there with the shakes down in the basement.

He's a frightened little man.

Call the boss and have him round up all the bookies in the precinct.

- Right away. - I'll keep pushing the old guy.

Well?

No dice, pop.

You know what this means for me, Freddie.

I tried, but what can I do?

It's all right, doc.

You tried. I know you tried.

Ain't your fault.

Look, pop, maybe we can still square it.

Take me to the bookie, let me talk to him.

I'll sign a note for ya.

Just let me talk to him, maybe I can convince him.

Oh, that's grand of you, Freddie.

That's real grand of you.

But it's no use.

Notes.

They only talk to cash.

And the truth, doc, I don't even know who the big boy is.

I do business with a guy, a runner,

who's been told to get the money off of me or else.

At least let me talk to the runner.

- Maybe I can... - Wait.

There...

Yeah.

There is one way.

One way you can help me, Freddie.

- How? - Yeah, one way.

And you could do it, Freddie.

You could do it.

I need the white stuff.

Yeah. Could clear myself with that.

Just a little white stuff.

- White stuff? - Pills.

Couple of half grains, very small, very valuable.

Just a couple of half grain pills.

What do you say, Freddie?

What do you say?

I had to get you here right away.

There's no bookie, it's narcotics.

That's how he hooked the kids.

Foster couldn't take anymore, so they took him.

Anderson wanted to run away, quit medicine, anything to get away from him.

- I think you're right. - Well, do I deliver and make the arrest?

No, I figure the old party for a stooge.

We've got to get the pusher and the boy with the piece, Mr. big.

You play along. Get the stuff to him.

How do you get your hands on it?

All I have to do is write the Rx, give it to the ward nurse and she...

She administers the...

Hang on.

Muscular spasm.

You mean you have to work through the ward nurse,

she can hold the stuff up.

Without her cooperat...

- What's the matter? - Nothing.

Well, pay attention when I talk to ya.

Getting soft in your old age?

Yeah, I guess I am.

That's how she hooked Foster and Anderson.

I thought she was leveling with me.

Make up your mind, she's hooked into this.

She's all set up for ya. Follow me?

- Yes, I follow you. - You've got me worried, I'm worried about you.

- I'm all right. - I'll notify narcotics

it's turned into a white stuff job.

You go right on down the line like the other kids.

Let them hustle you, and keep delivering.

Okay.

What's wrong, Fred?

Pop's in trouble.

- What is it? - I don't want to talk about it.

Fred, please, is it serious?

Some bookie threatened to kill him.

- No. - Makes me feel it's all my fault.

Owes a lot of money, he can't pay.

- He's scared stiff. - Oh, Fred.

He thinks that's what happened to Foster and Anderson.

I don't believe it.

The police. Why doesn't he go to the police?

He's scared. He says they'd get him anyway.

How much does he need?

More than any of us can raise.

Know what he wants me to do?

- Get white stuff. - White stuff?

- Narcotics. - I don't understand.

To square himself with the bookie.

Then that's the way we must do it.

Are you crazy? Are you out of your mind?

You don't know this city like I do, Fred.

Of course they'll kill him, police or no police.

Don't we see them right in our own morgue?

You can stay out of it, Fred, but I'll do what I can.

Ann, it's no good.

Believe me, you'll never get away with it.

But we can, we can, if we stick together.

It's simple, it's so simple, it's silly.

- How? - In rounds,

it's up to you to decide which patient needs narcotics during the night.

But the order I write goes to the nurse who is in charge of the narcotic cabinet.

The stuff is sent to me, isn't it?

I'm responsible for administering it

and entering the dose on the patient's chart.

In the morning rounds, the doctor can tell if the patient has been narcotized.

The patient will be narcotized.

I give him phenobarb.

In the morning, it's impossible to tell the difference.

- Give the patient phenobarb. - Don't you see?

There's no record kept of that.

Darling, we must.

It's so easy to help him just this once.

All you have to do is write out the rx.

No narcotics missing or stolen.

Everything is in order.

I... I've got to think about it.

I've got to have time to think about it.

- Who is it? - It's pop.

Come in.

I come to thank you, Freddie.

You saved my life.

- Forget it. - I gave the stuff to the bookie.

Yeah, it sure saved my life, Freddie.

Forget it.

Yeah, forget it.

But it ain't that easy.

- What do you mean? - I got to have more.

I don't blame you for getting upset.

I got upset, too, but this bookie,

he says to me, "pop, I like the quality of this merchandise."

I could make five out of one at a very fancy price."

You see, doc?

He wants more of the same.

Get out.

I'm really very sorry about all this, doc.

I got you into it, and I couldn't like you more if you were my own son,

but you'll think it all out.

I know you'll do the right thing for me,

for yourself, for miss Sebastian.

She'd be very unhappy in jail.

He's got us hooked and we'll get in deeper and deeper.

There must be some way out.

We've got to think, plan some way...

Plan? Plan what? What can we do?

Fred, if he goes to the police, there's no choice for us.

We have to figure some way out for ourselves, but we need time.

How do we get the time?

Only one way.

We have to play along with pop.

You ain't giving me enough stuff.

It's not safe. We'll have to wait till some new patients come in.

You got to write more.

I can get rid of all you give me.

- There's ten bucks for you for each pill. - I don't want it.

Now you can pick up 60, 70 bucks a week for yourself,

more than you get here in a month.

Won't be long before you can open your own office, leave the hospital.

Then, we'll be able to do a fine business together.

No more piddling with a few pills.

A real fine business.

Boss is ready.

The old man isn't unloading the stuff.

He never leaves the hospital.

- And the girl? - He turns the stuff back to her.

She makes the drop.

- At the toy shop, huh? - Yeah, you crack at daybreak, all the way,

then start down 29th Street toward the river.

- What time? - 6:20 on the nose.

All right, be there.

- I'm quitting. - What?

- I'm finished. I can't go on with this. - Fred, no.

I'm telling pop right now, and if he tries to push me, I'm going to the police.

- Fred, darling, listen to me, you can't... - I just can't take anymore!

You know you can't quit now.

Foster couldn't.

He thought he could quit, so did Anderson.

You see how wrong they were.

Nah, you don't want to quit, lad.

You're just a little upset.

Maybe what you need is a little something for your nerves, a little sedative.

Now you're a bright, young doctor with big words and big books.

You could prescribe some for yourself, something that'll relax ya,

make ya see how foolish you're being right now.

- A little white stuff, for instance. - No, no.

We're through, finished.

I've got to tell the police.

You were spotted on the fire escape.

I couldn't get near the river.

He moved too fast for me.

He was Mr. Big himself.

We got Sebastian pegged at the nurses' home.

She knows what you are. Make the arrest.

I didn't know.

- What I really was? - Pop. What he'd been doing.

- You're not making sense. - Believe me.

Believe me, Fred. When you came to me, it was the first time.

You worked Foster and Anderson.

- I was to be the next pigeon. - No, Fred, no, no.

You and pop, you used the toy store for the drop.

The day you took me there, the day you forgot your bag.

- That's how you delivered the stuff. - Fred, that's not true.

Stop it. The store has been knocked over and your cute friend, Mr. Daye,

hasn't stopped singing since the arrest.

All right, Fred, that's the way it was.

- I couldn't help myself. - Why? Why couldn't you?

I needed the money.

Foster and Anderson, and you needed the money.

Not for me, not for myself.

For the kid.

Help pay for treatments, help her walk again.

By that time, I was in so deep I couldn't get out.

I had to go on.

Let's go.

Fred, you can't, you can't.

No matter what's happened, no matter what I've done,

tell me you didn't care for me,

tell me you felt nothing for me even for a little while.

Oh, darling!

I'm sorry.

You're under arrest.

- Come on, Rowan. - No, you go ahead.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.