Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:40,927 --> 00:02:41,260
Gerçekten, buna geleceğini hiç düşünmemiştim.
2
00:02:41,261 --> 00:02:43,593
Gerçekten, buna geleceğini hiç düşünmemiştim.
3
00:02:43,830 --> 00:02:44,263
Asla.
4
00:02:44,264 --> 00:02:45,196
Asla.
5
00:02:45,431 --> 00:02:47,592
Asla! Demek istediğim, bu iğrenç.
6
00:02:49,402 --> 00:02:50,767
İğrenç.
7
00:02:51,571 --> 00:02:53,732
Ve doğaya karşı bir suç!
8
00:02:54,440 --> 00:02:56,408
Ben inanmıyorum
9
00:02:56,476 --> 00:02:58,341
Ve tamamen bir yabancıyla.
10
00:02:58,411 --> 00:03:00,311
Gerçekten, nasıl yapabilirdi?
11
00:03:00,380 --> 00:03:01,347
O?
12
00:03:01,414 --> 00:03:02,574
Kesinlikle.
13
00:03:02,715 --> 00:03:04,774
Ama karın seni aldatmıyor mu?
14
00:03:04,851 --> 00:03:06,250
Tabii ki değil!
15
00:03:06,319 --> 00:03:08,378
Sadakatsizlik yapan o.
16
00:03:08,454 --> 00:03:09,853
Ama nasıl emin olabilirsin?
17
00:03:09,923 --> 00:03:11,481
Onu tanıdım!
18
00:03:11,558 --> 00:03:13,253
Evet ama yüzünü anlamadım.
19
00:03:13,326 --> 00:03:18,263
Onun suratı? Yüzünü altı aydır görmedim.
20
00:03:21,334 --> 00:03:24,303
Asla bir kızı erkek işi için gönderme.
21
00:03:24,504 --> 00:03:26,472
Ben gitmeliyim.
22
00:03:26,539 --> 00:03:28,803
Bay'ın ofisinde olmam lazım ...
23
00:03:28,875 --> 00:03:31,810
Neredeyse unutuyordum. Benim işimde isim yok.
24
00:03:32,278 --> 00:03:34,246
Onun için bir tane var.
25
00:03:34,981 --> 00:03:36,744
Peki görüşürüz.
26
00:03:36,816 --> 00:03:40,877
Seni daha iyi getiremediğim için gerçekten üzgünüm
Haberler.
27
00:03:56,603 --> 00:03:58,867
Yer dinleniyor.
28
00:03:59,839 --> 00:04:01,807
Size yardım edebilir miyim efendim?
29
00:04:01,908 --> 00:04:03,876
Benim kartım.
30
00:04:05,245 --> 00:04:07,213
Oh, evet, Bay Mann sizi bekliyor.
31
00:04:07,480 --> 00:04:08,572
İçeri girebilirsiniz.
32
00:04:08,648 --> 00:04:10,275
Teşekkür ederim.
33
00:05:25,825 --> 00:05:27,793
Bu iğrenç.
34
00:05:28,027 --> 00:05:28,694
Mercedes Benz ile ilgili kitap fikrini beğendim.
35
00:05:28,695 --> 00:05:29,992
Mercedes Benz ile ilgili kitap fikrini beğendim.
36
00:05:30,063 --> 00:05:32,031
Yeni Mercedes eskisi gibi bir şeyse
37
00:05:32,098 --> 00:05:32,698
dayanıklılık ve bakım açısından,
38
00:05:32,699 --> 00:05:33,393
dayanıklılık ve bakım açısından,
39
00:05:33,466 --> 00:05:36,924
önerinizi alıp kitabı arayabiliriz
Gelecek Schlock.
40
00:05:38,871 --> 00:05:41,032
Ve projenize gelince,
41
00:05:41,107 --> 00:05:42,734
Araştırmaya baktım ve hiçbir şey yok
42
00:05:42,809 --> 00:05:45,835
Peder Flanagan'ın
Hiç adında bir eşcinsel romanı yazmış
43
00:05:45,912 --> 00:05:48,346
"Kötü Çocuk Diye Bir Şey Yok."
44
00:05:48,481 --> 00:05:49,072
Merhaba!
45
00:05:49,148 --> 00:05:50,080
Merhaba!
46
00:05:50,450 --> 00:05:51,382
Lütfen otur.
47
00:05:51,451 --> 00:05:52,383
Teşekkür ederim.
48
00:05:53,619 --> 00:05:56,349
Şimdi, Frank. Sana Frank dememin sakıncası yok mu?
49
00:05:56,689 --> 00:05:58,657
Misafirim ol.
50
00:05:59,659 --> 00:06:02,423
Doğrudan konuya gelmek gerekirse,
bu benim yıldönümüm.
51
00:06:03,096 --> 00:06:03,960
Tebrikler.
52
00:06:04,030 --> 00:06:04,962
Teşekkür ederim.
53
00:06:05,064 --> 00:06:08,761
Ama konu bu değil.
Mesele şu: Ben evliyim ...
54
00:06:08,835 --> 00:06:11,497
ve sabah Los Angeles'a gidiyorum.
55
00:06:11,904 --> 00:06:14,464
Ve, peki ... Seninle özgürce konuşabilir miyim?
56
00:06:14,540 --> 00:06:15,700
Kesinlikle!
57
00:06:16,109 --> 00:06:18,077
O benim karım, Pamela.
58
00:06:18,778 --> 00:06:20,939
Yani emin değilim.
59
00:06:21,781 --> 00:06:24,079
Senden, şey ...
60
00:06:25,017 --> 00:06:27,781
Yani, onu kontrol etmenizi istiyorum.
61
00:06:27,887 --> 00:06:29,855
Pekala, doğru adama geldiniz.
62
00:06:30,490 --> 00:06:33,050
Dünyanın en iyi gözetleme adamlarından biriyim
iş.
63
00:06:33,826 --> 00:06:35,726
Böyle bir mesleğe nasıl geldin?
64
00:06:35,762 --> 00:06:38,390
Kalıtsal. Benim ailemde.
65
00:06:38,464 --> 00:06:40,022
Ben üçüncü nesilim.
66
00:06:40,099 --> 00:06:41,623
F.B.l.?
67
00:06:41,701 --> 00:06:44,727
Hayır ... zorlayıcı röntgenciler.
68
00:06:44,804 --> 00:06:47,773
Ama bu patolojik bir hastalık.
69
00:06:47,840 --> 00:06:50,934
Pekala, daha eğlenceli olan terimi tercih ediyoruz:
70
00:06:51,010 --> 00:06:52,534
Röntgenci.
71
00:06:52,645 --> 00:06:54,806
Doğal olarak her şeyi belgelemeyi planlıyorum
72
00:06:54,881 --> 00:06:55,905
Sana filmle anlatıyorum.
73
00:06:55,982 --> 00:06:57,950
Filmi bu kadar çabuk nasıl geliştirirsiniz?
74
00:06:58,017 --> 00:06:59,746
Oh, zor değil.
75
00:07:00,019 --> 00:07:01,953
Son on yıldır sinema emülsiyonları
76
00:07:02,021 --> 00:07:04,148
noktaya kadar geliştirilmiş ve rafine edilmiştir
77
00:07:04,223 --> 00:07:05,747
çok az ışığa ihtiyaç duydukları yer
78
00:07:05,825 --> 00:07:08,487
ve bunu ultra sofistike
79
00:07:08,561 --> 00:07:10,654
geliştiriciler ve sonik yazıcılar,
80
00:07:10,730 --> 00:07:11,754
yüksek hızlı süreçler ...
81
00:07:11,831 --> 00:07:13,423
Tüm bunlar ne demek?
82
00:07:13,499 --> 00:07:14,898
Onu içeri ve dışarı alan bir eczanem var
83
00:07:14,967 --> 00:07:16,491
benim için aceleyle.
84
00:07:16,569 --> 00:07:17,968
Ama bana karından bahsediyordun.
85
00:07:18,037 --> 00:07:20,597
Evet, Pamela'nın dalga geçtiğinden emin değilim, ama
86
00:07:20,673 --> 00:07:22,538
bir gün içinde çok şey yapıyor.
87
00:07:23,109 --> 00:07:23,142
Ritüel ve kendiliğindenliği birleştiriyor
88
00:07:23,142 --> 00:07:24,803
Ritüel ve kendiliğindenliği birleştiriyor
89
00:07:24,877 --> 00:07:27,038
en mükemmel ve heyecan verici şekilde.
90
00:07:27,447 --> 00:07:29,540
Gecekondu ve gettolarda sosyal hizmet yapıyor.
91
00:07:29,882 --> 00:07:32,476
Parkta yürümek gibi yalnızlığı seviyor
92
00:07:32,552 --> 00:07:34,144
ve o bir kalabalığın içinde evinde.
93
00:07:34,220 --> 00:07:35,847
Kendi başına gidebilir ve okuyabilir
94
00:07:35,922 --> 00:07:37,514
ama insanlarla iyi geçiniyor.
95
00:07:37,590 --> 00:07:40,855
Politik ama güçlü bir birey.
96
00:07:41,227 --> 00:07:43,491
Örneğin, uyanır uyanmaz,
97
00:07:43,563 --> 00:07:45,224
sabah egzersizlerini yapıyor.
98
00:07:45,498 --> 00:07:47,227
Bunun kalbini başlatmak olduğunu söyledi.
99
00:07:48,000 --> 00:07:49,160
Ardından makyaj.
100
00:07:50,002 --> 00:07:51,196
Sonra kahvaltı var.
101
00:07:53,005 --> 00:07:54,973
Ve gün şekillenmeye başlar.
102
00:07:56,542 --> 00:08:00,171
Refah devletinin hala uygulanabilir olduğunu düşünüyor musunuz
şimdiye kadarki yetersizliği dikkate alarak
103
00:08:00,246 --> 00:08:05,047
sistemin izolasyonunu uzlaştırmak için
sisteme asimilasyon ile fakir
104
00:08:05,117 --> 00:08:09,952
Nispeten iyi bir hükümet hiyerarşisi
yöneticiler, kurumsal görevliler ve
105
00:08:10,022 --> 00:08:14,959
yöneticiler ve diğer beyaz yakalı seçkinler
bu yoksulların gerekli hayırseverleri mi?
106
00:08:16,596 --> 00:08:17,119
Hayır.
107
00:08:17,497 --> 00:08:18,555
Teşekkür ederim.
108
00:08:24,170 --> 00:08:33,568
[telefon çalıyor]
109
00:08:35,314 --> 00:08:36,144
Merhaba?
110
00:08:36,282 --> 00:08:37,214
Merhaba.
111
00:08:37,717 --> 00:08:39,275
Oh! Merhaba Pam.
112
00:08:39,685 --> 00:08:41,016
Bugünün ne olduğunu biliyor musun?
113
00:08:41,120 --> 00:08:42,747
Oh, elbette hangi gün olduğunu biliyorum.
114
00:08:42,822 --> 00:08:43,914
Hangi yıl olduğundan emin değilim
115
00:08:43,990 --> 00:08:45,014
ama hangi gün olduğunu biliyorum.
116
00:08:45,157 --> 00:08:46,852
Ne zaman temizlenmek istersin?
117
00:08:46,993 --> 00:08:48,551
Görelim. Bilmiyorum. Sanırım bir ahbap var
118
00:08:48,628 --> 00:08:50,152
Öğlen gelen bir adam olduğunu biliyorum, ama
119
00:08:50,229 --> 00:08:51,890
Bir dakika bekler misin?
120
00:08:52,064 --> 00:08:52,826
Tut şunu.
121
00:08:55,134 --> 00:08:56,101
Hala orada?
122
00:08:56,302 --> 00:08:57,530
Hala buradayım, Klute.
123
00:08:57,770 --> 00:08:59,067
Beni birkaç saat sonra arayabilir misin
124
00:08:59,138 --> 00:09:00,833
ve nasıl gittiğini görelim?
125
00:09:00,907 --> 00:09:02,772
Evet, bugün biraz acelem olabilir.
126
00:09:02,975 --> 00:09:04,203
A.M.A. kasabada.
127
00:09:04,277 --> 00:09:06,837
Bir his var - buna sezgi de -
128
00:09:07,346 --> 00:09:08,836
sırasında yaptığı bazı şeyler
129
00:09:08,915 --> 00:09:11,816
öğleden sonra ... beni memnun etmez miydi?
130
00:09:11,951 --> 00:09:13,714
Biraz araştırma yapmanı istiyorum.
131
00:09:13,786 --> 00:09:14,980
Tüm faaliyetlerinin bir
132
00:09:15,054 --> 00:09:16,578
ortak payda.
133
00:09:16,656 --> 00:09:19,056
Davanın yararına her şeyi yapabilirsiniz.
134
00:09:19,125 --> 00:09:22,117
Karımın sonu her yolu haklı çıkarır.
135
00:09:23,129 --> 00:09:24,596
Hiçbir şey için endişelenme.
136
00:09:25,131 --> 00:09:27,622
Gerçeği istiyorsun ve ona sahip olacaksın.
137
00:09:27,700 --> 00:09:30,601
Karının dibine ineceğimi garanti ederim.
138
00:09:30,836 --> 00:09:32,599
Şimdi nereden başlayayım?
139
00:09:34,173 --> 00:09:36,300
Dün gece bir akşam yemeğine gittik.
140
00:09:36,576 --> 00:09:38,066
ve konuşma doğal olarak ortaya çıktı
141
00:09:38,144 --> 00:09:40,078
suçlama ve 'Derin Boğaz'.
142
00:09:40,580 --> 00:09:41,911
Pamela hoşuna gideceğini söyledi
143
00:09:41,981 --> 00:09:43,915
eğer yapabilseydi, bu sayıyı yapmak için çok fazla.
144
00:09:44,050 --> 00:09:44,914
Olabilir mi?
145
00:09:44,984 --> 00:09:45,882
Ben bilmiyorum.
146
00:09:45,985 --> 00:09:47,680
Bunu yapmadığı biriyle denemek ister
147
00:09:47,753 --> 00:09:50,221
biliyorum. Tamamen anonim biri.
148
00:09:50,323 --> 00:09:51,290
Anlıyorum.
149
00:09:51,357 --> 00:09:51,423
Biraz duş almaya başladı ama senin yerinde olsaydım
150
00:09:51,424 --> 00:09:53,722
Biraz duş almaya başladı ama senin yerinde olsaydım
151
00:09:53,793 --> 00:09:55,124
Bir süre Sutton Place'de takılırdım.
152
00:09:55,194 --> 00:09:56,593
Orada görünmek zorunda
153
00:09:56,662 --> 00:09:57,754
onun günlük anayasası.
154
00:09:58,064 --> 00:09:59,224
Kontrol.
155
00:11:35,061 --> 00:11:37,029
İyi vakit geçirmek ister misin denizci?
156
00:11:48,207 --> 00:11:50,198
Neden o sokağa gitmiyoruz?
157
00:16:32,324 --> 00:16:35,020
Şimdi bu gerçekten iğrençti.
158
00:19:02,174 --> 00:19:03,903
Bu gerçekten inanılmaz.
159
00:19:05,444 --> 00:19:08,311
Belli ki biraz tecrübe etmiş
160
00:19:08,380 --> 00:19:10,848
kökleri olan derin ağız ihtiyacı
161
00:19:10,916 --> 00:19:13,248
gelişiminde tutuklanıyor
162
00:19:13,318 --> 00:19:14,307
yaklaşık yaşta ...
163
00:19:14,386 --> 00:19:15,250
... rıza!
164
00:19:15,387 --> 00:19:16,955
Oh, hayır, çok daha erken.
165
00:19:16,955 --> 00:19:17,216
Oh, hayır, çok daha erken.
166
00:19:17,289 --> 00:19:18,847
Boğazından aşağı bir horoz ihtiyacı var
167
00:19:18,924 --> 00:19:21,757
başka bir kadının yolu
168
00:19:21,827 --> 00:19:24,387
boğazından aşağı çikolatalı pastaya ihtiyacı var.
169
00:19:24,530 --> 00:19:26,498
Sen bir şairsin.
170
00:19:26,565 --> 00:19:28,499
Ama haklı olduğunu düşünmüyorum çünkü o biliyor
171
00:19:28,567 --> 00:19:29,591
bu sosyal alan çalışması.
172
00:19:29,668 --> 00:19:29,968
Aslına bakarsan bugün o gün sanırım
173
00:19:29,968 --> 00:19:31,435
Aslına bakarsan bugün o gün sanırım
174
00:19:31,503 --> 00:19:33,471
birlikte çalıştığı bu zavallı yaratığı görüyor.
175
00:19:33,539 --> 00:19:35,404
Gecekondu mahallesinde neredeyse hiçbir şey üzerinde yaşıyor
176
00:19:35,474 --> 00:19:36,498
... getto demek istiyorum.
177
00:19:36,575 --> 00:19:37,405
Oraya git ve görebilirsin
178
00:19:37,476 --> 00:19:39,205
onun başka bir tarafı.
179
00:19:39,578 --> 00:19:40,408
Hadi içeri!
180
00:19:40,479 --> 00:19:42,347
Kendini evde hisset.
181
00:19:42,347 --> 00:19:42,403
Kendini evde hisset.
182
00:19:46,852 --> 00:19:48,319
Oh, hey, dinle ...
183
00:19:48,587 --> 00:19:50,282
Ben sadece baş veririm. Sana söylediler mi?
184
00:19:50,355 --> 00:19:51,413
Sadece oral seks.
185
00:19:51,490 --> 00:19:52,821
Ah, evet.
186
00:19:52,891 --> 00:19:55,485
Kesinlikle hayır.
187
00:19:59,498 --> 00:20:02,331
Oh, hey, bu çok hoş. Çok çekici.
188
00:20:02,801 --> 00:20:05,497
Çok zevkli bir yerin var.
189
00:20:05,571 --> 00:20:08,233
Şimdi, otuz beş dolara seni emiyorum.
190
00:20:08,307 --> 00:20:10,366
Ağzıma boşalmak istiyorsan, elli.
191
00:20:10,442 --> 00:20:12,307
İstersen ara sıra bir kız da getirebilirsin.
192
00:20:12,377 --> 00:20:14,709
Yetmiş beş dolar ve ikinizi de indireceğim.
193
00:20:14,780 --> 00:20:16,338
Ve istediğin kadar kalabilirsin.
194
00:20:16,415 --> 00:20:18,679
Müşterilerimin çoğu eşlerini getiriyor.
195
00:20:18,750 --> 00:20:20,684
Ben evli değilim.
196
00:20:21,787 --> 00:20:24,312
Görüyorsun, bu yüzden seni görmeye geldim.
197
00:20:24,623 --> 00:20:26,955
Demek istediğim, sorun bu.
198
00:20:27,926 --> 00:20:30,360
Yani, orijinal günah işlemiyor musun?
199
00:20:31,663 --> 00:20:34,223
Çok orijinal olmayan bir günah işledim.
200
00:20:34,733 --> 00:20:36,496
Bak, neden oturmuyorsun?
201
00:20:36,568 --> 00:20:38,297
Daha rahat edersin.
202
00:20:38,370 --> 00:20:40,600
Ayağa kalkmakta biraz sorun yaşayabilirim.
203
00:20:46,245 --> 00:20:48,543
Hadi tatlım, rahatla.
204
00:20:48,614 --> 00:20:50,639
Oh şimdi, ellilere gitmemeye karar verirseniz,
205
00:20:50,716 --> 00:20:52,343
elbette ve ne zaman boşalacağını bana bildir.
206
00:20:52,417 --> 00:20:53,475
Tamam?
207
00:20:53,619 --> 00:20:55,985
Ağzına boşalmak için 50'den fazla veririm.
208
00:20:57,823 --> 00:20:59,791
Hadi bebeğim, rahatla.
209
00:20:59,858 --> 00:21:01,382
Asla bir yere varamayacaksın
210
00:21:01,460 --> 00:21:03,826
eğer endişelenirsen. TAMAM? Rahatlayın.
211
00:21:04,463 --> 00:21:06,431
Ne kadar denediğimi bilmiyorsun.
212
00:21:07,499 --> 00:21:09,490
Ama son birkaç yılda görüyorsunuz,
213
00:21:10,035 --> 00:21:12,526
Ben geydim.
214
00:21:13,705 --> 00:21:16,265
Bunun geçici bir dönem olduğunu düşündüm, biliyorsun.
215
00:21:16,341 --> 00:21:17,569
Yani bir bölüm.
216
00:21:17,809 --> 00:21:19,572
Ama artık uzun zaman oldu.
217
00:21:21,480 --> 00:21:22,640
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
218
00:21:22,881 --> 00:21:24,849
Bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
219
00:21:25,550 --> 00:21:29,350
Tüm deneyiminiz ve bilgeliğinizle değil.
220
00:21:30,622 --> 00:21:31,884
Bilirsin...
221
00:21:31,957 --> 00:21:34,755
Sanırım kendini bir şey için konuşturdun.
222
00:21:35,360 --> 00:21:36,418
Öyle mi?
223
00:21:36,928 --> 00:21:38,020
Evet yaparım.
224
00:21:44,403 --> 00:21:46,769
Beni bundan vazgeçirebilir misin?
225
00:21:55,013 --> 00:21:58,710
Şey ... bilmiyorum.
226
00:22:00,385 --> 00:22:02,353
Deneyebilirim.
227
00:22:13,365 --> 00:22:14,730
Becer beni.
228
00:22:15,567 --> 00:22:16,727
Yapamam.
229
00:22:16,835 --> 00:22:18,598
Oh hadi, sik beni.
230
00:22:19,037 --> 00:22:19,935
Yapamam.
231
00:22:20,005 --> 00:22:21,939
Evet yapabilirsin.
232
00:22:24,376 --> 00:22:28,335
Sadece gözlerini kapat. Gözlerini kapat.
233
00:22:31,550 --> 00:22:33,484
Hiçbir şey düşünme, tamam mı?
234
00:22:33,552 --> 00:22:34,849
Sadece hisset.
235
00:22:37,356 --> 00:22:38,914
Sadece dudaklarımı hisset.
236
00:22:57,175 --> 00:22:59,006
Şimdi, kıpırdama.
237
00:22:59,077 --> 00:23:01,011
Ne düşündüğünüzü düşünmeye devam edin.
238
00:23:01,880 --> 00:23:04,041
Hiçbir şey düşünme, sadece hisset.
239
00:23:04,449 --> 00:23:06,610
Sadece hisset. Sadece hisset.
240
00:23:07,519 --> 00:23:09,487
Evet, gördün mü?
241
00:23:16,928 --> 00:23:18,896
Sadece gözlerini kapalı tut.
242
00:23:26,037 --> 00:23:28,005
Bak, sadece hisset ...
243
00:23:28,874 --> 00:23:31,399
İyi hissediyor musun? İyi hissediyor musun?
244
00:23:31,476 --> 00:23:32,033
Ah evet...
245
00:23:32,110 --> 00:23:33,634
Oh evet.
246
00:24:18,690 --> 00:24:20,885
Şimdi, saldırgan olacaksın.
247
00:24:29,501 --> 00:24:31,469
Bacaklarımı ayır.
248
00:24:32,871 --> 00:24:33,838
Evet...
249
00:24:37,609 --> 00:24:39,736
Şimdi beni yatağa sabitle.
250
00:25:55,353 --> 00:25:57,617
Hayır, bu gerçekten çok zor değildi, değil mi?
251
00:26:12,237 --> 00:26:14,205
Harika! Mükemmel çalıştı!
252
00:26:14,573 --> 00:26:16,131
Güzeldi. Güzel oynadım
253
00:26:16,207 --> 00:26:18,107
kendim söylesem bile.
254
00:26:19,110 --> 00:26:20,702
Biliyorsun, sanırım o kısmı alacağım
255
00:26:20,779 --> 00:26:22,542
eşcinsel olarak.
256
00:26:22,614 --> 00:26:24,878
Çünkü onun gibi eski bir profesyoneli ikna edebilirsem
257
00:26:24,950 --> 00:26:27,282
Ben bir homo olduğuma-- herkesi ikna edebilirim.
258
00:26:27,852 --> 00:26:28,682
Hadi!
259
00:26:28,853 --> 00:26:29,253
Peki ne oluyor?
260
00:26:29,254 --> 00:26:29,811
Peki ne oluyor?
261
00:26:30,155 --> 00:26:31,713
Oh, özel bir şey yok.
262
00:26:31,990 --> 00:26:33,821
Hyrim Wood'u tanıyor musun?
263
00:26:34,292 --> 00:26:36,726
Evet, bugün geçmişti.
264
00:26:36,795 --> 00:26:38,854
... beni onun gey olduğuna ikna etmeye çalışıyor.
265
00:26:40,999 --> 00:26:42,762
Evet, ona önemli göründü.
266
00:26:42,834 --> 00:26:43,960
bu yüzden çekmesine izin verdim.
267
00:26:44,069 --> 00:26:46,902
Zaten her zaman ona vurmak istemişimdir.
268
00:26:46,972 --> 00:26:49,338
Onu 'Graffiti Cinayet Davasında' gördüğümden beri.
269
00:26:49,608 --> 00:26:51,041
Dinle, bugün yerini kullanabilir miyim?
270
00:26:51,209 --> 00:26:52,574
Tabiiki!
271
00:26:52,911 --> 00:26:54,879
Yine de birkaç şey almaya gidiyorum.
272
00:27:04,189 --> 00:27:05,747
Daha net olamazdı.
273
00:27:06,024 --> 00:27:07,992
Bozulma ihtiyacı.
274
00:27:08,126 --> 00:27:11,391
Eylemi gözlemlemekten teminat almak için
275
00:27:11,663 --> 00:27:14,188
Kendini çok ... güvensiz hissettiği yerde.
276
00:27:14,833 --> 00:27:16,027
Ama harika kafa veriyor.
277
00:27:16,101 --> 00:27:17,864
Gerçekten de öyle.
278
00:27:18,303 --> 00:27:19,861
Ne nasıl?
279
00:27:20,839 --> 00:27:22,240
Pekala, bu zamanlar hakkında, Pamela genellikle
280
00:27:22,240 --> 00:27:22,934
Pekala, bu zamanlar hakkında, Pamela genellikle
281
00:27:23,008 --> 00:27:24,942
Park biraz okumak için, ama ...
282
00:27:25,010 --> 00:27:26,637
Pamela ile ne olacağını asla bilemezsin
olmak.
283
00:27:26,811 --> 00:27:27,869
Kontrol.
284
00:27:31,082 --> 00:27:32,344
Affedersiniz, bir dakikanız var mı?
285
00:27:32,417 --> 00:27:32,906
Evet.
286
00:27:32,984 --> 00:27:36,351
Aralarındaki kelime dağarcığının
genç azalmış bir semptomdur
287
00:27:36,421 --> 00:27:39,288
kendine geri çekilme veya sadece bir tezahür
288
00:27:39,357 --> 00:27:42,349
geleneksel yöntemlerle bir hoşnutsuzluğun
iletişim?
289
00:27:42,427 --> 00:27:44,122
Her ikisinden de biraz.
290
00:27:44,195 --> 00:27:45,127
Teşekkür ederim!
291
00:29:27,165 --> 00:29:28,792
Biraz eğleneceğiz.
292
00:29:31,836 --> 00:29:33,804
Oh, iyi vakit geçireceğiz.
293
00:29:36,307 --> 00:29:38,468
Bence gerçekten mücadele etmeyi seviyorsun.
294
00:29:39,377 --> 00:29:42,210
O amcığı gerçekten emmek isterim.
295
00:29:44,015 --> 00:29:46,449
İnmek istiyorsun, değil mi?
296
00:29:46,518 --> 00:29:48,349
İnmek istemez misin?
297
00:29:57,195 --> 00:29:58,355
Şimdi yapacağım.
298
00:31:20,144 --> 00:31:21,236
Benim sıram.
299
00:31:23,047 --> 00:31:24,412
Onu bağla.
300
00:31:36,094 --> 00:31:38,426
Gerçekten daha önce inmiştin, değil mi?
301
00:31:39,063 --> 00:31:41,554
Gideceğini düşünmedin ama yaptın.
302
00:31:43,201 --> 00:31:45,567
Nefesini uzun süre tutabilir misin, hmm?
303
00:31:46,170 --> 00:31:48,138
Suyun altında nefes alabilir misin?
304
00:31:48,539 --> 00:31:51,235
Şimdi seninkini alacaksın, biliyorsun.
305
00:32:12,096 --> 00:32:13,154
Acele et-
306
00:32:13,231 --> 00:32:15,495
Bu kaltak artık senin için hazır. Haydi.
307
00:32:16,234 --> 00:32:19,328
Mücadele etmeyin. Bu silah hemen patlayacak.
308
00:32:19,504 --> 00:32:22,200
Seni küçük faşist domuz.
309
00:32:22,273 --> 00:32:24,207
Şu ağzı açın.
310
00:32:24,375 --> 00:32:26,935
Daha geniş ... daha geniş ...
311
00:32:27,211 --> 00:32:28,337
Daha geniş!
312
00:32:28,413 --> 00:32:29,437
Onu aç.
313
00:32:31,182 --> 00:32:33,343
O ağzı açık tut.
314
00:32:35,053 --> 00:32:38,352
O çükü yala. Em onu.
315
00:32:42,493 --> 00:32:45,724
Kafanı hareket ettirme. Hareketsiz dur.
316
00:32:57,175 --> 00:33:00,406
Dilini kullan. Ucundaki dili göreyim.
317
00:33:03,481 --> 00:33:06,541
Haydi. O dili kullan ve doğru yap.
318
00:33:06,617 --> 00:33:09,518
Her yerde, her yerde.
319
00:33:14,993 --> 00:33:16,961
TAMAM MI. O horozu yut.
320
00:33:18,096 --> 00:33:21,156
Hızlı hızlı.
321
00:33:21,399 --> 00:33:24,630
Hadi, seni faşist domuz. Emmek!
322
00:33:27,271 --> 00:33:29,239
Daha. Aç onu!
323
00:33:29,607 --> 00:33:32,235
Geniş. Aşağı çekmek!
324
00:33:34,312 --> 00:33:36,280
Şimdi izle. Bunu yakından izleyin.
325
00:33:44,222 --> 00:33:46,190
İzlemeye devam et!
326
00:33:50,395 --> 00:33:53,296
Yut onu. Sabit dur.
327
00:33:55,033 --> 00:33:58,093
Kıpırdama. Daha geniş açın.
328
00:33:58,403 --> 00:34:01,338
Derin yut. Yut onu!
329
00:34:01,472 --> 00:34:03,804
Başınızı geri koyun.
330
00:34:04,409 --> 00:34:06,377
O ağzı sonuna kadar açık tut
331
00:34:06,577 --> 00:34:09,068
ve seni ağzından becerecek.
332
00:34:10,181 --> 00:34:12,149
O kafayı hareket ettirme.
333
00:34:12,216 --> 00:34:15,117
Başınızı geride ve ağzınızı açık tutun.
334
00:34:15,620 --> 00:34:18,054
Daha geniş açın. Sabit dur,
335
00:34:18,122 --> 00:34:20,056
seni ağzından sikmesine izin ver.
336
00:34:20,124 --> 00:34:21,091
Bunu böyle yaparsın.
337
00:34:21,159 --> 00:34:23,753
Bu horozu sevdiğini görmek istiyorum.
338
00:34:25,096 --> 00:34:28,532
Sonuna kadar açık. Geniş. Daha geniş!
339
00:34:29,667 --> 00:34:32,295
Çok geniş aç.
340
00:34:32,437 --> 00:34:34,632
Hareket etmeyin.
341
00:34:34,705 --> 00:34:36,639
Daha hızlı!
342
00:34:43,081 --> 00:34:46,175
Onunla kavga etmeyin. Onu sevdiğini biliyorsun.
343
00:34:46,417 --> 00:34:50,114
Tamamen içeri alın. Tamamen içeri.
344
00:34:50,555 --> 00:34:52,318
Tüm yol boyunca!
345
00:34:57,762 --> 00:35:01,789
Tüm yol boyunca. Hadi seni Faşist domuz, yut!
346
00:35:09,841 --> 00:35:13,140
Yutmak! Her damlasını yutun.
347
00:35:13,311 --> 00:35:14,505
Yut onu.
348
00:35:17,415 --> 00:35:20,145
Her damla. Yala onu.
349
00:35:20,218 --> 00:35:23,415
Yala onu! Dilini kullan.
350
00:35:23,621 --> 00:35:24,747
Yala onu.
351
00:35:26,457 --> 00:35:28,322
Yala onu.
352
00:35:35,666 --> 00:35:37,566
Onu sevdin.
353
00:35:49,213 --> 00:35:51,181
Yut onu.
354
00:37:05,523 --> 00:37:08,356
Bunun ne kadar iğrenç olduğunu biliyor musun?
355
00:37:13,497 --> 00:37:15,465
Her şeye rağmen hoşuna gitti.
356
00:37:15,967 --> 00:37:20,233
Aşağılanma - boyun eğmeye zorlanma.
357
00:37:20,304 --> 00:37:22,363
Arabadan nasıl indiğini fark ettin.
358
00:37:23,407 --> 00:37:24,305
O ...
359
00:37:24,508 --> 00:37:26,271
Otomatik erotik.
360
00:37:28,379 --> 00:37:30,438
Bir hayvan gibi muamele görmek istiyor.
361
00:37:30,514 --> 00:37:31,310
Kim yapmaz?
362
00:37:31,916 --> 00:37:33,474
Sanırım bir şeyi kaçırıyorsun.
363
00:37:33,651 --> 00:37:35,949
Pamela'nın çok daha hassas, samimi bir tarafı.
364
00:37:36,053 --> 00:37:38,487
Neredeyse çocuksu, insanlarla ilişkisi.
365
00:37:38,756 --> 00:37:40,724
Sosyal saha çalışmasını henüz yapmadı mı?
366
00:37:40,958 --> 00:37:41,947
Hayır henüz değil.
367
00:37:42,560 --> 00:37:42,760
Ama ben hallederim.
368
00:37:42,760 --> 00:37:44,523
Ama ben hallederim.
369
00:37:45,896 --> 00:37:48,296
Sen burada kafesli bir mahkumsun.
370
00:37:49,033 --> 00:37:50,466
Teşekkür ederim.
371
00:37:50,568 --> 00:37:51,660
Ne?
372
00:37:51,736 --> 00:37:53,533
Kelimelere döktüğün için teşekkürler
373
00:37:53,604 --> 00:37:55,538
uzun zamandır hissettiğim şey
374
00:37:56,674 --> 00:37:57,299
Elveda.
375
00:37:57,341 --> 00:37:59,707
Bekle! Hakkındaki kısmı unuttun
376
00:37:59,777 --> 00:38:01,369
Ve yılın sonunda,
377
00:38:01,445 --> 00:38:03,413
Muhtemelen daha fazlasını yapmadığını göreceksin
378
00:38:03,481 --> 00:38:05,449
basit bir hostesten. "
379
00:38:05,783 --> 00:38:07,478
Ama daha çok sik alıyorum.
380
00:38:07,652 --> 00:38:09,677
Oh, bunu bilmiyorum.
381
00:38:12,323 --> 00:38:14,450
Oh ... sonra söyle
382
00:38:14,959 --> 00:38:16,483
Ve yasadışı ...
383
00:38:16,560 --> 00:38:18,528
ve tam olarak saygın değil ...
384
00:38:18,596 --> 00:38:20,564
... ve genel giderleri düşünün.
385
00:38:20,665 --> 00:38:21,529
Genel gider mi?
386
00:38:21,599 --> 00:38:22,566
Karşılıklar.
387
00:38:22,633 --> 00:38:24,567
Karşılıklar.
388
00:38:25,870 --> 00:38:26,700
Kuaför.
389
00:38:26,771 --> 00:38:27,635
Kuaför.
390
00:38:27,705 --> 00:38:28,467
Alkış.
391
00:38:29,674 --> 00:38:31,335
Çok teşekkür ederim.
392
00:38:31,409 --> 00:38:32,433
Ve can sıkıntısı.
393
00:38:32,510 --> 00:38:34,478
Ve şişman politikacılar.
394
00:38:34,845 --> 00:38:36,506
Alkışa geri dönelim.
395
00:38:40,017 --> 00:38:41,678
Ve erkekler.
396
00:38:41,786 --> 00:38:44,584
Onlar sadece kendilerini düşünen canavarlardır ...
397
00:38:44,855 --> 00:38:46,823
bu tam olarak düşünmek için kötü bir şey değil
398
00:38:46,891 --> 00:38:48,290
aklına geldiğinde.
399
00:38:48,359 --> 00:38:49,291
Haklı olduğunu biliyorsun.
400
00:38:49,360 --> 00:38:50,691
Ve hukuk!
401
00:38:50,761 --> 00:38:52,023
Sürekli tehdit.
402
00:38:52,096 --> 00:38:54,724
Daima mevcut olan korku ...
403
00:38:55,433 --> 00:38:56,491
Polis.
404
00:38:56,567 --> 00:38:57,727
Tüyler.
405
00:38:57,802 --> 00:39:00,100
Ama ... kapı eşiğinde yeterince polis emiyorsun,
406
00:39:00,371 --> 00:39:01,429
genellikle yakalanmazsın.
407
00:39:01,505 --> 00:39:02,836
İyi halden kurtulmana izin veriyorlar.
408
00:39:04,041 --> 00:39:05,975
İnansan iyi edersin!
409
00:39:06,043 --> 00:39:08,011
Ve erkekler, canavarlar!
410
00:39:08,145 --> 00:39:09,043
Bunu zaten söyledim.
411
00:39:09,113 --> 00:39:11,343
Şey, sana sadece bir nesne olarak bakıyorlar-
412
00:39:11,449 --> 00:39:12,677
- makine.
413
00:39:12,750 --> 00:39:14,615
Oh! Ama iyi yağlanmış bir makine.
414
00:39:14,685 --> 00:39:16,482
En önemlisini unutma ...
415
00:39:17,788 --> 00:39:19,551
Yalnızlık.
416
00:39:25,529 --> 00:39:27,793
Her zaman o kadar yalnız değil.
417
00:39:30,468 --> 00:39:31,560
Hayır?
418
00:39:32,403 --> 00:39:33,370
Hayır.
419
00:39:34,105 --> 00:39:35,129
İşin doğrusu,
420
00:39:35,406 --> 00:39:38,466
bazen yapacak çok şey vardır
421
00:39:38,542 --> 00:39:41,010
nereden başlayacağını bilmek zor.
422
00:47:43,393 --> 00:47:45,156
Evet, onu bugün gördüm, doğru.
423
00:47:45,229 --> 00:47:47,060
Oh! Harika gidiyor.
424
00:47:47,931 --> 00:47:49,421
Evet, bugün onunla çalıştım ...
425
00:47:49,499 --> 00:47:51,467
... öz saygısı üzerine.
426
00:47:52,536 --> 00:47:53,935
Evet, çok şey yapmaya başlıyor
427
00:47:54,004 --> 00:47:55,938
bana daha fazla güven.
428
00:47:56,373 --> 00:47:59,103
Daha çok açılıyor. İkimiz de.
429
00:48:01,211 --> 00:48:02,235
HI-hı.
430
00:48:02,312 --> 00:48:03,370
İnce.
431
00:48:03,947 --> 00:48:05,380
Senin için dört yazılı nüsha alacağım
432
00:48:05,449 --> 00:48:07,178
yarın sabah.
433
00:48:07,584 --> 00:48:08,175
Pekala.
434
00:48:08,285 --> 00:48:09,252
Güle güle.
435
00:48:17,160 --> 00:48:18,149
Mann'ın Dünyası.
436
00:48:18,228 --> 00:48:21,288
Merhaba, Bay Mann boş mu? Bu Bayan Mann.
437
00:48:21,531 --> 00:48:23,522
Hayır ben özür dilerim. Konferansta.
438
00:48:23,600 --> 00:48:25,261
Oh hayır. Onu rahatsız etmeyin.
439
00:48:25,335 --> 00:48:26,393
Bana ulaşmak istiyorsa söyle ona
440
00:48:26,470 --> 00:48:28,370
Bir siyasi partide Plaza'da olacağım.
441
00:48:28,605 --> 00:48:29,537
Kesinlikle.
442
00:48:32,442 --> 00:48:33,500
Bir dakikan var mı?
443
00:48:33,577 --> 00:48:34,339
Elbette.
444
00:48:34,478 --> 00:48:38,505
Burjuvazinin ortaya çıkışının ve
son zamanlarda genellikle yozlaşmış yönetimler
445
00:48:38,582 --> 00:48:44,043
Afrika'nın özgürleşmiş kendi kendini yöneten devletleri olabilir
koşullarını yeniden inceleyerek açıklandı
446
00:48:44,121 --> 00:48:48,353
süreci hızlandıran yabancı hakimiyet
kolonyal çözülme?
447
00:48:48,425 --> 00:48:49,392
Kesinlikle yaparım.
448
00:48:49,459 --> 00:48:50,426
Teşekkür ederim.
449
00:49:01,371 --> 00:49:02,338
Teşekkür ederim.
450
00:49:08,178 --> 00:49:10,146
Pamela bağış toplama kokteyl partisine gidiyor.
451
00:49:10,213 --> 00:49:11,009
Plaza'da.
452
00:49:11,248 --> 00:49:14,979
Kollardaki temas ve yüce sevinç
453
00:49:15,519 --> 00:49:18,977
(ve bir kadının parmağı)
454
00:49:19,122 --> 00:49:21,317
karşı cinsten bir güvensizlik.
455
00:49:22,192 --> 00:49:24,057
Yetersizlik duygusu.
456
00:49:25,062 --> 00:49:27,326
Yetersiz göründü mü?
457
00:49:28,465 --> 00:49:29,432
Oh.
458
00:49:31,168 --> 00:49:34,160
Biliyorsun, bu dava ilgimi çekmeye başladı.
459
00:49:35,372 --> 00:49:37,966
Genelde oldukça bağımsızımdır.
460
00:49:38,208 --> 00:49:42,975
Ama eşiniz Pamela oldukça zorlu.
461
00:49:43,113 --> 00:49:45,081
Tamamen izole edemiyorum
462
00:49:45,148 --> 00:49:47,673
ve parmağımı o ortak paydanın üzerine koy.
463
00:49:48,318 --> 00:49:50,980
Bir ... büyülenme var.
464
00:49:51,054 --> 00:49:53,249
Peki, cesaretiniz kırılmasın.
465
00:49:54,091 --> 00:49:55,718
Dediğim gibi, Pamela bu bağış toplamaya gidiyor
466
00:49:55,993 --> 00:49:57,119
kokteyl partisi.
467
00:49:58,028 --> 00:49:59,723
Benim tavsiyem boş bir odada saklanmak.
468
00:50:00,263 --> 00:50:00,363
Siyasi konuşmalar her zaman Pamela'yı sıktı.
469
00:50:00,364 --> 00:50:02,332
Siyasi konuşmalar her zaman Pamela'yı sıktı.
470
00:50:02,399 --> 00:50:04,367
Genelde bir yere kaçar.
471
00:50:05,102 --> 00:50:05,659
Kontrol!
472
00:50:06,136 --> 00:50:07,262
[arka planda siyasi konuşma]
473
00:50:07,337 --> 00:50:12,536
... ama önce tüm komiteye teşekkür etmek istiyorum
bugün yapmak için çok çalışan üyeler
474
00:50:12,609 --> 00:50:20,675
başarı. Özellikle Sally'yi seçmeliyim
Rosencrantz ve Charlene Guildenstern,
475
00:50:20,751 --> 00:50:29,125
klonladıkları iş. Ve tabii ki, Pamela Mann,
belki herkesten daha fazla söndürecek.
476
00:50:29,192 --> 00:50:36,325
Şimdi, çoğunuzun bildiği gibi, hepimiz
içler acısı durumdan oldukça yorgun
477
00:50:36,400 --> 00:50:44,273
sosyal ve ahlaki yapımız düştü. Ahlaki
alt sosyal sınıflar arasındaki çürüme ulaşıyor
478
00:50:44,341 --> 00:50:50,803
her yıl yeni derinlikler. Hepimiz okuduk
İstatistik. Şimdi, bir şeyler yapılmalı.
479
00:50:51,281 --> 00:50:58,449
Ve şimdi yapılması gerekiyor. Ve yapılmalı
kendimiz gibi insanlar tarafından. Katılmalıyız
480
00:50:58,522 --> 00:51:05,018
acımasız müsaadeye karşı dava
toplumun üstesinden geldi. Olarak harekete geçmeliyiz
481
00:51:05,095 --> 00:51:13,799
grup ve birey olarak eylem. Biz çok
bugün bizimle bir birey olduğu için şanslı
482
00:51:14,071 --> 00:51:22,171
nasıl harekete geçileceğini kim bilir. Karşı eylem
yozlaşma! Ve ahlaksızlığa karşı eylem!
483
00:51:22,245 --> 00:51:29,811
Ve bu yüzden onu politik olarak destekliyoruz
ofis. Biz, ulusal toplum için
484
00:51:29,886 --> 00:51:38,351
doğal maden ocaklarının ekolojik korunması
kendimize bir kazanan olsun!
485
00:51:38,462 --> 00:51:42,193
Bir politikanın niteliklerini nasıl yargılayabilirsiniz?
aday?
486
00:51:42,532 --> 00:51:49,768
Yakışıklılığıyla değil. Richard Nixon kanıtladı
bu! Hayır, niteliklerini yargılayabiliriz
487
00:51:49,840 --> 00:51:57,372
kendisinin inandığı politik bir aday
. Kendisine koyduğu hedefler. Onun yolu
488
00:51:57,447 --> 00:52:06,219
bir işi ele alır. Ama en önemlisi nasıl olduğu
bizi aşırı çıplaklıktan kurtarmaya kararlı!
489
00:52:06,289 --> 00:52:09,622
Evlenmeden birlikte yaşama! Uyuşturucu! Pornografi!
490
00:52:09,693 --> 00:52:10,660
Geliyorum!
491
00:52:10,727 --> 00:52:18,600
Kürtajcılar! Ve vitamin bağımlıları! Bu bizim türümüz
Adayın. Ve bu sefer aramayı sevmeliyim
492
00:52:18,668 --> 00:52:27,269
ona duygularını şahsen açıklaması için,
ve yapacağı düzeltici mevzuat türü
493
00:52:27,344 --> 00:52:37,720
seçilip seçilmediğini teklif edin. Tanıştırayım ... oh!
Ah hayatım. Şimdi nereye gitti? Oh! Merhaba?
494
00:52:38,755 --> 00:52:40,586
Merhaba!? Merhaba orada, nerede ...
495
00:52:40,657 --> 00:52:41,783
Geliyorum!
496
00:52:41,925 --> 00:52:49,195
Eminim odada bir yerdedir. Oh,
Orada! İşte burada. Dediğim gibi, bana harika veriyor
497
00:52:49,266 --> 00:52:55,694
sisinde ahlaki bir işaret sunmaktan mutluluk duyuyoruz.
ahlaksızlık.
498
00:54:25,362 --> 00:54:26,624
İnsanlar dostça değil mi
499
00:54:26,696 --> 00:54:28,254
birbirinizi tanımıyor musunuz?
500
00:54:28,331 --> 00:54:28,820
Haklısın.
501
00:54:28,898 --> 00:54:30,525
Dinle, beni takip ettiğinden beri
502
00:54:30,600 --> 00:54:33,000
en azından adını bilmeyi hak etmiyor muyum?
503
00:54:33,436 --> 00:54:34,801
Meslek sırrı.
504
00:54:34,871 --> 00:54:36,896
Ticaret mi yapıyorsun Bakmıyorsun.
505
00:54:36,973 --> 00:54:37,871
Herkes değil mi?
506
00:54:37,941 --> 00:54:39,602
Sana akşam yemeği ısmarlayabilir miyim?
507
00:54:41,544 --> 00:54:42,738
Pekala, dinle, çok isterim
508
00:54:42,812 --> 00:54:44,837
ama partiye geri dönmem gerekiyor.
509
00:54:45,448 --> 00:54:47,245
Ve bir müşteriyi görmem gerekiyor.
510
00:54:47,651 --> 00:54:48,709
Çok kötü.
511
00:54:48,985 --> 00:54:49,883
Çok kötü.
512
00:54:49,953 --> 00:54:51,921
Peki sonra ne yapacaksın?
513
00:54:53,089 --> 00:54:55,649
Sanırım bir saat içinde serbest kalabilirim.
514
00:54:55,725 --> 00:54:57,522
Benim evime gelmek ister misin?
515
00:54:57,594 --> 00:54:58,686
Yerinizi?
516
00:54:58,762 --> 00:55:00,627
Kocam gece geç saatlerde.
517
00:55:00,697 --> 00:55:01,925
Orada olacak tek insanlar
518
00:55:01,998 --> 00:55:02,987
hizmetkarlar.
519
00:55:03,900 --> 00:55:05,868
Sadece hizmetçiler mi?
520
00:55:06,770 --> 00:55:08,635
Sadece hizmetçiler.
521
00:55:09,339 --> 00:55:11,330
Buna sen dahil mi?
522
00:55:11,941 --> 00:55:13,568
Sana adresimi vereceğim.
523
00:55:13,643 --> 00:55:14,769
Ben zaten aldım.
524
00:55:15,312 --> 00:55:16,301
Kimseye söyleme.
525
00:55:16,379 --> 00:55:17,903
Pekala, büyük işinizde bol şanslar.
526
00:55:18,448 --> 00:55:19,642
Neredeyse kapanmış bir dava.
527
00:55:19,716 --> 00:55:21,877
Ve bu çok önemli olabilir.
528
00:55:23,953 --> 00:55:24,885
Hoşçakal!
529
00:55:25,021 --> 00:55:26,155
Bitti! Bitti.
530
00:55:26,156 --> 00:55:27,384
Bitti! Bitti.
531
00:55:27,457 --> 00:55:28,788
Bitti!
532
00:55:28,858 --> 00:55:31,053
O iğrenç şeyi dışarı çıkarmayacaksın
533
00:55:31,328 --> 00:55:32,852
artık önümde
534
00:55:33,063 --> 00:55:34,655
Sen yozlaşmışsın. Bunu biliyorsun?
535
00:55:34,731 --> 00:55:37,564
İğrençsin. Sen bir sapıksın.
536
00:55:37,867 --> 00:55:39,664
Yüzümün her yerine böyle geliyor.
537
00:55:39,736 --> 00:55:40,930
Mide bulandırıcı!
538
00:55:41,638 --> 00:55:44,903
Normal olmak istiyorum Sağlıklı olmak istiyorum!
539
00:55:44,974 --> 00:55:47,465
Güneşte yürümek istiyorum.
540
00:55:47,811 --> 00:55:51,181
Kanımca The Life of Candy Barr'ı yapmak
Martha Mitchell ile kesin bir
541
00:55:51,181 --> 00:55:52,045
Kanımca The Life of Candy Barr'ı yapmak
Martha Mitchell ile kesin bir
542
00:55:52,115 --> 00:55:55,551
Grapes of Wrath ilçesinde itiraz - ama burada
Doğu?
543
00:55:55,618 --> 00:55:56,516
Harika haberler!
544
00:55:56,586 --> 00:55:57,348
Seni hemen geri arayacağım.
545
00:55:57,420 --> 00:55:57,852
Gerçekten mükemmel!
546
00:55:57,921 --> 00:55:58,751
İyi!
547
00:55:58,822 --> 00:56:01,052
Benden ortak paydayı bulmamı istedin,
548
00:56:01,124 --> 00:56:02,489
Pamela Mann'ın özü.
549
00:56:02,559 --> 00:56:03,526
Doğru!
550
00:56:03,593 --> 00:56:06,426
Şey, şef, sanırım yapabilirim.
551
00:56:06,496 --> 00:56:07,986
Dava bir dönüş yaptı.
552
00:56:08,064 --> 00:56:08,928
Umarım daha iyisi için.
553
00:56:08,998 --> 00:56:10,863
Hayır, en iyisi için.
554
00:56:11,034 --> 00:56:13,798
Menfaatine her şeyi yapabileceğimi söyledin
durum?
555
00:56:13,870 --> 00:56:14,564
Kesinlikle!
556
00:56:14,637 --> 00:56:15,865
İyi!
557
00:56:15,939 --> 00:56:17,429
Afiyet olsun.
558
00:56:18,875 --> 00:56:20,604
Bununla ne demek istediğini merak ediyorum.
559
00:56:21,811 --> 00:56:23,369
Kendinize 'Afiyet olsun'.
560
00:56:34,524 --> 00:56:35,889
Telefonu kullanmamın sakıncası var mı?
561
00:56:49,672 --> 00:56:51,139
Merhaba, Mann'ın Dünyası.
562
00:56:51,408 --> 00:56:53,035
Merhaba, Bay Mann orada mı?
563
00:56:53,710 --> 00:56:55,769
Hayır, üzgünüm, o konferansta.
564
00:56:55,845 --> 00:56:56,834
Pekala, onu rahatsız etme.
565
00:56:56,913 --> 00:56:59,643
Hâlâ ofiste olduğundan emin olmak istedim.
566
00:56:59,783 --> 00:57:00,977
Kesinlikle.
567
00:57:05,021 --> 00:57:07,182
İyi iyi iyi...
568
00:57:09,526 --> 00:57:13,826
Bir kadın göründüğünde
senin gibi ulaşılmaz ve zarif
569
00:57:13,897 --> 00:57:18,698
yüzeyde, hemen altında bir fahişe yaşıyor.
570
00:57:28,812 --> 00:57:30,905
Senin hakkında çok şey biliyorum
571
00:57:31,614 --> 00:57:32,706
Adınız ne?
572
00:57:32,982 --> 00:57:34,415
Frank.
573
00:57:35,051 --> 00:57:37,042
Seni takip ettiğimi nasıl bildin?
574
00:57:37,821 --> 00:57:39,220
E.S.P.
575
00:57:39,823 --> 00:57:41,051
Müşteriniz nasıl?
576
00:57:41,658 --> 00:57:46,118
İnce. O, uh, işte kalmamı söyledi.
577
00:57:46,830 --> 00:57:48,491
O zaman acele etsen iyi olur.
578
01:08:36,612 --> 01:08:40,173
Pekala, seni faşist budala domuz!
579
01:08:40,616 --> 01:08:42,846
Affedersiniz Bayan Mann.
580
01:08:43,119 --> 01:08:44,746
Burada birinin olduğunu bilmiyordum.
581
01:08:44,820 --> 01:08:46,412
Bu Beverly, hizmetçim.
582
01:08:46,722 --> 01:08:47,450
Hizmetçiniz mi ?!
583
01:08:47,523 --> 01:08:49,491
Evet, haftada bir gün geçiriyoruz.
584
01:08:49,859 --> 01:08:52,225
Bugünlerde yardıma devam etmenin tek yolu bu.
585
01:08:52,461 --> 01:08:53,359
Beverly?
586
01:08:53,429 --> 01:08:54,259
Evet hanımefendi?
587
01:08:54,396 --> 01:08:59,129
Garip zaman bitti, hizmetkar olduğunu unutma:
eşit ama ikincil bir vatandaş.
588
01:08:59,201 --> 01:08:59,895
Evet Bayan Mann.
589
01:09:00,169 --> 01:09:01,636
Ve hizmetçiler ne yapar?
590
01:09:01,704 --> 01:09:02,671
Hizmet ederler.
591
01:09:27,429 --> 01:09:29,897
Sana sadece hizmetçilerin evde olduğunu söylemiştim.
592
01:10:20,649 --> 01:10:23,550
Tek istediğim bu ...
593
01:10:25,888 --> 01:10:29,221
... sadece biri tarafından tutulmak için.
594
01:10:33,662 --> 01:10:36,324
Sanırım aradığım şey bu.
595
01:10:57,386 --> 01:10:58,751
Burada ne yapıyorsun?
596
01:11:03,058 --> 01:11:06,323
Şey, karının özünü istedin.
597
01:11:06,395 --> 01:11:07,362
Evet?
598
01:11:07,997 --> 01:11:10,431
Sanırım sırlara takıntılı.
599
01:11:10,933 --> 01:11:13,527
Yaptığı her şey anonimdir.
600
01:11:14,970 --> 01:11:16,267
Kimlik yok.
601
01:11:16,672 --> 01:11:18,299
Kendinden bile bir sır.
602
01:11:18,440 --> 01:11:19,236
İlginç.
603
01:11:19,308 --> 01:11:20,866
Ama istisnalar var
604
01:11:20,943 --> 01:11:25,346
duygularını paylaşıyor. Sır olmadığı zaman.
605
01:11:25,447 --> 01:11:28,712
Tek istediği sadece yakın tutulmak olduğunda
birisi.
606
01:11:29,418 --> 01:11:32,478
Dediğim gibi ilginç. Ama bekleyebilirdi
Ben dönene kadar.
607
01:11:32,554 --> 01:11:38,390
Hayır, korkarım davayı düşürmek zorunda kalacağım
hemen. Bugün bir şey oldu-
608
01:11:38,460 --> 01:11:39,688
Ben güvenmedim.
609
01:11:39,762 --> 01:11:40,729
Oh?
610
01:11:40,963 --> 01:11:45,696
Dedektiflerin
müşterileriyle ilgili, ancak bazı şeyler
611
01:11:45,768 --> 01:11:51,297
yardım edilemez. Sanırım Bayan Mann oldu
benimle çok ilgili.
612
01:11:54,076 --> 01:11:55,566
Anlıyorum.
613
01:11:55,978 --> 01:11:57,969
Ben ücretimin hiçbirini istemiyorum.
614
01:11:58,047 --> 01:12:01,346
Ve bence bu aramızdaki işi bitirmeli.
615
01:12:02,785 --> 01:12:03,615
Ben de öyle.
616
01:12:04,353 --> 01:12:06,378
Ve seni getiremediğim için gerçekten üzgünüm
617
01:12:06,455 --> 01:12:07,649
daha iyi haberler.
618
01:12:08,057 --> 01:12:11,424
Biliyorsun, pek fazla beyefendi kalmadı ...
619
01:12:12,027 --> 01:12:14,860
...Senin dışında. Çok teşekkürler.
620
01:12:15,731 --> 01:12:16,527
Güle güle.
621
01:12:16,699 --> 01:12:17,961
Patrick ...
622
01:12:18,033 --> 01:12:19,557
Beyefendiyi gitmek istediği yere götürün.
623
01:12:19,635 --> 01:12:20,829
Sabah yedide döneceğim,
624
01:12:20,903 --> 01:12:21,961
Kennedy'ye gidiyoruz.
625
01:12:22,838 --> 01:12:23,930
Tekrar iyi geceler.
626
01:12:48,864 --> 01:12:50,092
İçeri gel!
627
01:12:55,738 --> 01:12:59,731
Arjantin'in yoluna gidebileceğini düşünüyor musunuz?
diğer Latin Amerika ülkesi, Şili mi yoksa siz mi
628
01:12:59,808 --> 01:13:04,745
son komünist ayaklanmayı düşünün
ikinci ülke,
629
01:13:04,813 --> 01:13:06,610
siyasi evrim kalıpları?
630
01:13:07,082 --> 01:13:08,379
Henüz karar vermedim.
631
01:13:08,450 --> 01:13:09,041
Teşekkür ederim.
632
01:13:12,721 --> 01:13:13,153
Merhaba tatlım!
633
01:13:13,422 --> 01:13:13,945
Merhaba Hon.
634
01:13:16,158 --> 01:13:17,056
Sen kimsin?
635
01:13:17,493 --> 01:13:20,621
Filme sosyal açıdan değer kazandırmak için buradayım.
636
01:13:20,796 --> 01:13:21,694
Oh.
637
01:13:25,667 --> 01:13:26,793
Günün nasıl geçti bebeğim?
638
01:13:27,469 --> 01:13:28,458
Olağanüstü!
639
01:13:32,040 --> 01:13:32,904
Sen misin tatlım?
640
01:13:32,975 --> 01:13:33,669
Mm-hmm.
641
01:13:33,742 --> 01:13:35,642
Tanrım, bu kadar yetenekli olduğunu bilmiyordum.
642
01:13:39,214 --> 01:13:40,579
Bu mükemmel.
643
01:13:43,952 --> 01:13:46,921
Bu adama kesinlikle bir numara yaptın. Yüce İsa.
644
01:13:47,756 --> 01:13:48,950
Eğlenceliydi.
645
01:13:49,691 --> 01:13:50,817
İyi miydi?
646
01:13:52,795 --> 01:13:54,524
Senin kadar iyi değildi.
647
01:14:04,940 --> 01:14:05,770
Evet?
648
01:14:05,841 --> 01:14:06,967
Merhaba Bay Mann.
649
01:14:07,075 --> 01:14:08,064
Oh, bak kim burada.
650
01:14:08,444 --> 01:14:10,844
Sadece davayı düşürmem gerektiğini söylemeye geldim.
651
01:14:11,747 --> 01:14:14,648
Bugün bir şey oldu. Ben planlamadım.
652
01:14:14,750 --> 01:14:16,911
Dedektiflerin karışmaması gerektiğini biliyorum.
653
01:14:16,985 --> 01:14:17,849
işleriyle.
654
01:14:17,953 --> 01:14:21,047
Bugün aramızda bir şey geçti.
655
01:14:22,257 --> 01:14:24,953
Sanırım benimle biraz fazla ilgilenmeye başladı.
656
01:14:25,494 --> 01:14:27,724
Hayır. Hayır, para istemiyorum.
657
01:14:28,230 --> 01:14:31,722
Artık iletişim kurmasak en iyisi bence.
658
01:14:32,000 --> 01:14:34,127
Hiç centilmen kalmadı.
659
01:14:34,803 --> 01:14:36,134
Teşekkür ederim.
660
01:14:36,205 --> 01:14:37,137
Teşekkür ederim.
661
01:14:39,041 --> 01:14:40,702
Tüm beylere.
662
01:14:41,577 --> 01:14:42,874
Ve tüm bayanlara.
663
01:14:48,083 --> 01:14:49,050
Bu çok güzel.
664
01:20:49,311 --> 01:20:53,304
Geliyorum!
665
01:21:42,931 --> 01:21:44,330
Mutlu yıl dönümleri bebeğim.
666
01:21:46,234 --> 01:21:48,031
Mutlu yıl dönümleri sevgilim.
667
01:21:57,012 --> 01:21:57,637
Merhaba?
668
01:21:58,313 --> 01:21:59,337
Evet?
669
01:22:00,148 --> 01:22:03,015
Evet! Sana mesaj bıraktım Aradığın için teşekkürler.
670
01:22:03,318 --> 01:22:04,546
Dinle ...
671
01:22:04,953 --> 01:22:06,682
Los Angeles'a gidiyorum. birkaç günlüğüne, ama ...
672
01:22:07,188 --> 01:22:09,281
Önümüzdeki hafta bir yıldönümüm var ve ...
673
01:22:11,192 --> 01:22:12,284
İyi...
674
01:22:12,627 --> 01:22:14,959
Artık özgürce konuşabiliyorum, karım sinemada.
675
01:22:16,564 --> 01:22:20,330
Senden bir bakıma onu kontrol etmeni istiyorum.
676
01:22:22,037 --> 01:22:24,130
Emin değilim ama biliyorsun, yapabilirdi
677
01:22:24,205 --> 01:22:25,331
Takılmak.
678
01:22:25,407 --> 01:22:28,137
Evet, çok aktif; çok fazla sosyal çalışma yapıyor.
679
01:22:28,209 --> 01:22:29,267
Bilirsin...
680
01:22:29,511 --> 01:22:30,671
Ama yalnızlıktan hoşlanıyor, ama
681
01:22:30,946 --> 01:22:32,937
insanlarla arası harika.
682
01:22:33,315 --> 01:22:36,284
Politik, ama kendine ait bir aklı var.
683
01:22:36,718 --> 01:22:37,514
Dinle, bir fikrim var.
684
01:22:37,585 --> 01:22:39,416
Neden beni pazartesi burada aramıyorsun
685
01:22:39,487 --> 01:22:40,613
ve her şeyi tartışacağız.
686
01:22:41,589 --> 01:22:42,419
TAMAM?
687
01:22:43,058 --> 01:22:45,185
Gerçekten güzel. Pekala, aradığınız için tekrar teşekkürler.
688
01:22:45,527 --> 01:22:47,051
TAMAM MI. Şimdi iyi bir hafta sonu geçirin.
689
01:22:47,128 --> 01:22:47,958
Güle güle.
48968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
