Original subtitles

Subtitle By: ?�O V?N PH� Email: vanphu_ht91@yahoo.com

Th??ng ?? C?ng Ph?i C??i 3

S?n xu?t: Charles Heung - Jimmy Heung

Ch? ??o: Charles Heung- Barry Wong

Di?n vi�n: Nixau - L�m Ch�nh Anh - Sam Christopher Chan -Peter Chan

Bi�n k?ch: L� Kinh Chu

??o di?n: Jame Uy

Nh� ??u Gi� Anh Qu?c

Tr?t t?!

Xin ch�c m?ng Mr H�

Ch�ng ta s? chuy?n sang m�n h�ng ti?p theo.

??i s?, H? ?� ??u gi� t? ti�n c?a t�i ch?a?

Ch?a, h? v?a m?i ??u gi� c�i b�nh hoa

??i s?. T�i ph?i mang b?ng ???c t? ti�n c?a t�i v?

N?u kh�ng t�i kh�ng c�n m?t m?i n�o v?i h? h�ng.

B?nh t?nh, kh�ng c� ai ?i tranh gi�nh m?t c�i x�c ??p ?�u

Ti?p theo s? l� m?t x�c ??p t?i t? Trung Qu?c

T�i xin gi?i thi?u Mr Szeto

M?t chuy�n gia n?i ti?ng v? x�c ??p

C�m ?n!

?�y l� x�c ??p t? th?i c? ??i c?a ph??ng ?�ng

T�i xin gi?i thi?u chi ti?t v? n�

N� s? cho th?y ??c ?i?m c?a x�c ??p Trung Qu?c

Kh�ng gi?ng v?i nh?ng th? ch�ng ta ??u gi� t?i nay.

B?n ?ang nh�n th?y m?t x�c ??p ph??ng T�y

X�c ??p ph??ng T�y

r?t kh�c bi?t so v?i x�c ??p Trung Qu?c

C�y th�nh gi� n�y

C� th? ?i?u khi?n ???c x�c ??p ph??ng T�y

Nh?ng n� kh�ng �p d?ng ???c v?i x�c ??p Trung Qu?c

V?i c�ng m?t c??ng ?? s�ng

V� c�c c�ch kh�c l�m cho x�c ??p ph??ng T�y b? ch?y

Nh?ng x�c ??p Trung Qu?c ch? b? ?i?u khi?n b?i m?t l� b�a nh? m�u v�ng

Nh?ng b�a ch� tr�n ?� s? ?i?u khi?n n�

Theo t�i ?� l� m?t m�n ?? r?t ??c v� r?t gi� tr?

B? trang ph?c qu� ph�i

c?a m?t qu� t?c Trung Qu?c ?� ch?t t? th? k? 15

Cu?c ??u gi� b?t ??u, gi� kh?i ?i?m l� 50.000 b?ng

C� ng??i r?i

60... 70... 80... 100 000.

G� n�y b? ?i�n r?i �?

100 000 l?n th? nh?t

Khoan ?�

Xin l?i.

C�m ?n

Th?a ng�i, c�i x�c ??p ?� l� t? ti�n c?a t�i ??y �ng hi?u ch?!

T�i ph?i mang v? qu� h??ng cho b?ng ???c

?i?u n�y r?t quan tr?ng v?i t�i

Nghe n�y anh b?n. T�i kh�ng c?n bi?t ?� l� t? ti�n c?a c?u

L�m sao t�i bi?t ???c ?� l� t? ti�n c?a c?u ch?

H?n n�i g�?

H?n n�i kh�ng c� b?ng ch?ng C� th? g?i x�c ??p ??ng d?y

Ch�ng t�i c� th? g?i x�c ??p ??ng d?y

???c, n?u c?u g?i ???c x�c ??p ??ng d?y

th� n� l� c?a c?u ??y

Ng?ng th?

T�i s? g?i sec cho �ng sau.

Ch�ng ta ?ang ? ??a ng?c �h

N�y nh�c, sao ? ?�y c� nhi?u ma th?

?�y l� l? halloween

C?ng gi?ng nh? l? h?i ma c?a ch�ng ta

Ch? l� h? c?i trang th�i m�

??ng ? ?�y, t�i ra l?y xe, s? tr? l?i s?m th�i

???c r?i, t?t nh?t l� t�i kh�ng n�n ? ?�y

M?t v? kh�ch k? l?!

Anh n�n n�i v?i b?n anh r?ng anh ta l� m?t v? kh�ch k? d? nh?t ? ?�y

Anh ta t?i t? Trung Qu?c

N?u c� m?t cu?c thi, b?n c?a �ng s? chi?n th?ng.

Cho rung th? c�i chu�ng xem n�o.

??ng ch?m v�o

Kh? th?t, ch?y ?�u m?t r?i

Tr�i tay l?i xem ch?y ???c ?i ?�u

Nh�n n�y th?ng n�y nh? h�nh nh�n v?y

D?a l?ng v�o t??ng n�o c?ng

Tao n�i gi? tay l�n

M�y nghe th?y g� kh�ng?

Sai r?i, tao n�i gi? tay l�n

M?t th?ng ??i ngu

Nh�n tao n�y th?ng ngu, ?�y l� m?t con dao

Tao s?�

N� s? r?i k�a ??i ka

Xem b�n trong n� c� g� kh�ng

N� ??n t? Trung Qu?c!

Nghe tao n�y, m�y th?t l� b? th?t ??y.

Nh�n m�y n�y, trang ph?c c?a m�y, r?ng c?a m�y�

R?t ng?a m?t ??y

Tao mu?n th?y c�i m?t b�o ph� c?a m�y khi gi?n d?

Ch�a ?i

Ng??i ko ph?m qu?, qu? ko ph?m ng??i

�ng ?� ? ?�u v?y?

T�i m?t c? ti?ng ??ng h? t�m �ng, nhanh l�n

T�i ?�u c� b?o �ng d?o l�ng v�ng v?i t? ti�n c?a t�i

Ch? ?� qu� ?�ng m� �ng l?i kh�ng bi?t ???ng.

R?t d? ?? l?c t? ti�n c?a t�i

�ng ph?i ?? � ??n t? ti�n c?a t�i ch?

Ch�ng t�i thu� �ng cho v? n�y

�ng ph?i l�m vi?c chuy�n nghi?p m?t ch�t ch?

Kh�ng ph?i t�i mu?n l�m �ng b?c m�nh

Ch?ng qua mu?n t?t cho �ng

V� �ng ?ang l�m vi?c cho t�i m�

�ng ta th?c s? l� t? ti�n c?a c?u?

Ta ?� ?i?u tra t? ti�n c?a c?u l�m quan m�

�ng ta l� L� H?ng Ch??ng

H?i ?� sang Anh l�m nhi?m v? ngo?i giao

�ng ta ch? l� m?t v? quan nh?

�ng ta b�nh th??ng nh? v?y

c� ?�ng ?? cho c?u l?n l?i sang Anh ?�n �ng ta v? HongKong hay kh�ng?

Quan nh? th� sao ch?

Quan tr?ng �ng ta l� t? ti�n c?a ch�ng t�i

C�i qu�i g� v?y?

S??ng m� d�y ??c

Ch�ng ta ph?i xuy�n qua ?�m m�y n�y ?? t�m l?i ?i

L?i n�o? Th? c�i la b�n l�m sao?

T�i ?� t?ng n�i v?i �ng l� c�i la b�n b? h?ng

L� b�n b? h?ng, ch�ng ta ?ang b? l?c

T�i c� c�i la canh ?�y

N� d�ng ???c kh�ng?

La b�n ???c ng??i Trung Qu?c ch�ng ta ph�t minh ra

??ng qu�n c?i ngu?n c?a c?u

T? ti�n c?a t�i c?ng l� ng??i Trung Qu?c

H?i anh ta xem anh ta mu?n ?i h??ng n�o

�ng c?n bay v? h??ng n�o?

H??ng ?�ng

Tr�n l� h??ng B?c, d??i Nam ?�y T�y, c�n ?�y l� ?�ng

B?o h?n r? tr�i

R? tr�i, ch�ng ta s? bay theo h??ng ?�

Ch�a ?i!

Nh?m r?i. C�c �ng c� th? ?� b? nh?m.

Sao c??

Kh�ng ph?i �ng n�i Hong Kong bay v? h??ng n�y sao?

C� ph?i ch�ng ta ?ang bay v? h??ng ?�ng kh�ng?

H?n n�i g� v?y?

H?n n�i �ng ch? sai ???ng

S?c, c�i la b�n n�y kh�ng sai ???c.

Ng??i da ?en n�y t�n l� L?c T�. Nh�n c?ng nam t�nh ch? nh?.

Anh ta ?ang ng?c nhi�n v� th?y m?y c� n�y l?i b? tr�i ? ?�y.

V� anh ngh? r?ng m�nh ph?i c?i tr�i cho b?n h?

Anh h?i m?y ng??i ?� t?i sao b? tr�i

M?y ng??i ?y n�i h? b? b?t

�ng c�n ??i g� n?a? Sang b�n ?� ?i ??a s�ng cho t�i n�o

H? ?�u ph?i con th�

sao l?i b? tr�i nh? v?y

Ch�ng ta c?n nguy�n li?u r?i

V?t h?t v?t n?ng xu?ng d??i, ch�ng ta ph?i h? c�nh

Nhanh l�n

M�y bay ch? qu� n?ng v� nhi�n li?u ?ang c?n d?n

Gi�p t�i n�m h?t nh?ng th? n�y xu?ng

M�y bay s? h? c�nh

T?t, sao kh�ng n�m t? ti�n c?a c?u xu?ng tr??c.

??i s?, ??ng ?�a n?a. gi�p t�i ?i n�o

L�m g� v?y?

Tr�nh ra ?? ?i�n

L?c t� n�i anh ch? mu?n ch�o th�i

B? tay ra kh?i s�ng c?a t�i.

Ch�a gi�p con

Chuy?n g� v?i c� ta v?y? M�y l�m g� v?i c� ?y th??

L?c T� gi?i th�ch anh ta kh�ng l�m g� c� ?y c?.

Ch? l� c� ?y b? �ng tr?i ?�nh

Kh?n c?p! kh?n c?p

Ch�ng ta s? l�m g� ?�y?

T?t, t�i kh�ng bi?t c�c anh s? l�m g�

ch? c� hai c�i d� v� t�i ph?i c� m?t c�i.

T�i s? nh?y xu?ng tr??c

Sao v� l� v?y?

H?n n�i g� th??

H?n n�i ch? c� hai c�i d� v� h?n chi?m m?t

Kh�ng ???c, ??a ?�y.

M�y, l?i ?�y

M�y ?eo n� cho tao

N� n�i g� ??y? -N� n�i �ng ?eo c�i d� ?� cho n�.

B?n ngo?i qu?c to�n th?ng �ch k?

???c r?i, l?i ??ng kia nhanh

T?m bi?t, ch�c may m?n

??i s?, ch�ng ta ch? c� m?t chi?c d� l�m sao ?�y

??ng lo, h?n ta ch? ?eo c�i ba l� th�i m�

??i s?, �ng c?ng ??u ch?ng k�m

Ngu v?a th�i, ch�ng ta ?ang nguy hi?m

Qu�n c�i g?i l� ??o ??c nh�n c�ch ?i

N�y ?eo c�i d� n�y v�o

Kh�ng c�i n�y ?? cho t? ti�n t�i

?? cho t? ti�n c?u. kh�ng ph?i c?u mu?n �ng ta c?ng nh?y d� ??y ch?

T�i ch? bi?t r?ng ?� l� t? ti�n c?a t�i

M?ng s?ng c?a c?u qu� gi� h?n �ng ta ??y

H�y c?n th?n ?.

L�o n�y ngu si ??n ??n y nh? c?u v?y.

? t�i ng?c nh?ng t�i hi?u th? n�o l� ??o l�m con l�m ch�u

�ng kh�ng ph?i s? ?�u, v� d� g� �ng c?ng ch?t r?i

L�m sao �ng x?ng ?�ng v?i b?c ti?n b?i ch??

Kh�ng ???c l?ng m? t? ti�n c?a t�i

R?i, kh�ng n�i n?a, nh?ng t�i s? ??y

R?i, c?u th� sao

T�i th?c s? r?t c?m t? �ng

Hi v?ng �ng c� th? mang t? ti�n c?a t�i v? Hong Kong

T�i s? c?m k�ch b?t t?n

???c r?i, t?t c? c�c thi?t b? ??u ? ?�y, nh?y th�i!

C?m l?y

B�m l?y vai t�i

Nh?y!

B?t l?y!

T? ti�n c?a t�i s? ?n ch??

Uh, ch? s? s? v? ra th�nh t?ng m?nh th�i

??i s? �! -C?u nh�c

Mang b?n ?�n b� ?� l?i ?�y

Peter, h�y ch�ng ch?ng g� th? d�n ?� h? t�i ??y nh�

T�i ?� b?o m?y g� da ?en ?� l�m r?i

T�i kh�ng ph?i l�m vi?c ?�

Nh?ng �ng c?ng l� ng??i da ?en m�

T�i n�i l� �ng ph?i l�m ch?

C�i qu�i qu? g� th? nh??

Gi?t h?n ?i

Kh�ng th? tin ???c

L?c t� r?t kinh ng?c v?i v? kh�ch t? tr�n tr?i r?i xu?ng

anh quan s�t t? m? v? kh�ch n�y v� th?y c� c�i g� ?� kh�ng b�nh th??ng?

Peter

G� v?y?

N�i ti?ng Anh ?i! T�i kh�ng hi?u ti?ng ch�u Phi

Con qu? ?ang ? ?�y. R?t nguy hi?m

Xe deep ? ??ng kia

T�i ??m ??n 3 th� anh ch?y nh�. Ch?y theo t�i

Ok, t�i s? theo anh

S?n s�ng ch?a? - r?i.

1�.

2�.3���

tr?i con qu? l?i ?u?i theo ti?p

L?c T� gi?i th�ch r?ng anh kh�ng c� � l?y c�i v?i che m?t c?a �ng kia. Anh mu?n tr? l?i

anh h?i v� sao anh tr? l?i ?? cho �ng kia r?i m� v?n kh�ng ch?u

anh ngh? ch?c l� �ng ta th�ch c�i chu�ng n�y l�n anh ?� t?ng cho �ng ta

L?c T� g?i th�m ng??i ??n c?u c� ta

m?i ng??i h?i l�m g� v?i c�i th? n�y

anh gi?i th�ch ch? vi?c v�o s? l� n� ch?y

m?i ng??i ?ang tr�ch m?ng anh

L?c t� b?o h�y ?? anh th? l?i. L?n n�y ch?c ch?n s? ???c

t�i th?y m?i ng??i ng?i l�n xoay c�i n�y l� n� ch?y

c� c�i g� ?� r?t l? tr�n xe

cu?i c�ng th� anh ta c?ng ?� l?i ???c xe

m?i ng??i r?t vui v?i th�nh qu? ??t ???c

th?t l� phi th??ng?

Woa, ?�ng l� m?t ph�t minh v? ??i

N�y nh�c, ta kh�ng th? tr? ???c l�u h?n n?a, xu?ng n�o

T�i kh�ng th?, d??i n�y to�n l� b?i gai

Th? th� tr�o l�n ??nh ng?n ?i

Kh�ng th? n�o, ??i s?

Ch�n t�i ??p ph?i gai ?au l?m kh�ng ?i l?i ???c.

Th? th� l�m th? n�o ???c ch?

??i s? �h, c?u t�i ?i

C?u c?u �?

??ng l�m th?, ??i s?

N?u kh�ng l�m th?, th� l�m sao t�i c?u c?u ???c?

Sao c?u ph?i h�t to�ng l�n nh? th??

B? c� m?y c�i gai ?�m v�o m�ng m� ?� h�t to�ng l�n r?i, c?u c� b? ?i�n kh�ng?

R?t nhi?u gai ?�m v�o m�ng t�i

R?t nhi?u ?.

Tr�o l�n c�y nhanh th? t�i xu?ng

???c, t�i s? ?�nh ?u r?i c?u t?t xu?ng nh�. - d?

M?nh l�n - T�i ?ang c? ?�y

?�nh ?u n�o

M?nh l�n

???c ch?a?

Nh?y xu?ng mau, gi?t ch?t con s? t? n�y ?i.

Kh�ng ???c, T�i ?ang ? qu� cao

??a cho t�i c�i t�i th?n ?�y

�ng mu?n b? ?i sao?

T�i mu?n c�i l� b�a ?? d?a n�.

C� ngay ?�y

C?u t�i v?i, ??i s?

Ch?y th�i, ??i s?

L� b�a ?� r?t c�ng hi?u.

??i t�i v?i, ??i s?

L�n nhanh

??u t�i b? th??ng r?i, con t� gi�c ?ang t?i

N� s? kh�ng tr? l?i n?a ph?i kh�ng

N� quay l?i k�a

Tr�o l�n c�y nhanh! - gi�p v?i, ??i s?

Con t� gi�c ko r?i kh?i ?�y. Ch�ng ta ph?i l�m sao?

Ch�ng ta ch? vi?c leo l�n c�ng cao c�ng t?t

Sau ?� ph?i l�m sao?

?i ng?

L�m sao m� ng? ?�y?

L�m th? n�y n�y

Nh? con t� gi�c ?� leo l�n ?�y th� sao

??ng lo, c? ng? ?i

T�i kh�ng ng? ?�u, t�i canh ch?ng

b?n h? ?ang r?t nh?c nhi�n v?i v? kh�ch n�y

m�i kh�ng th?y v? kh�ch ?y chuy?n ??ng m?i ng??i ch�n n?n b??c ra

m?i ng??i c�ng nghi�n c?u v?t th? l? n�y

L?c t� cho bi?t c� m?t v? kh�ch t? tr�n tr?i r?t xu?ng

m?i ng??i s? h�i v� g?p ph?i �v�i r?ng�

ch� sao m� ngon th?

Tham v?a th�i, c�i ?� t�i l??m ???c m�

th�i ??ng tranh nhau, c�i ?� kh�ng ph?i c?a ta

�ng l�m th? s? b? tr?i ph?t ??y

??y, th?y ch?a?

Sao nhi?u kh? th? nh?!

B?n kh? tr?m ?? ?n c?a ch�ng ta.

??i s?, ?� kh�ng ph?i l� kh?. ?� l� baboons (Kh? ??u ch�)

G�? Baboons l� c�i qu�i g�?

Baboons. L� vi?t theo ti?ng Anh

Ta kh�ng c?n bi?t Baloons hay Baboons.

Ch�ng l?y ?? c?a ta. Ta ph?i d?y cho ch�ng m?t b�i h?c.

Nh�n k�a ??i s?. Ch�ng kh�ng th? m? ???c c�i nh?ng c�i h?p kia.

Nh?ng gi? ta ?ang r?t ?�i

Kh�ng sao m�. Khi ch�ng b? ?i ta s? l??m l?i

?�y c�n 1 h?p n�y

??i s?, ??i s?. Ch�ng kh�ng ngu nh? m�nh ngh?.

??i s?. Ch�ng m? h?t c�c h?p ra r?i

Xu?ng ?�y!

Leo l�n kia m� gi?t n� ?i! - ??ng, t�i kh�ng l�m ???c ?�u

N�m cho ch�ng ch?t ?i

??i s?, l�m sao ?n ???c ?�y

Th� ?n h?t c? ki?n lu�n - kh�ng th? n�o

Th�i nh??ng cho l? ki?n ?i. ?i n�o!

Anh nh?t c�i r�u ?� n�y ? ?�u v?y?

c� c� c�i g� l? v?y? - l�m ?n cho t�i xem m?t l�t?

Anh th�ch n� h??

N� l� kim c??ng

sao c� nhi?u b?t m�u th? n�y. L?i c� m?t ng??i trong ?�

c�i n�y b�i l�n tr�ng ??p trai h?n h?n

Tr? c� n�y, t�i kh�ng th�ch th? n�y

C�i n�y l� c?a c�, c� ph?i mang ?i

Anh ?ang l�m g� th??

Bi?n ?i, v? nh� ?i!

C?m l?y c�i g??ng v? nh� ?i!

sao l?i ch?y nhanh th?

d� g� c?ng ???c c�i n�y

c�i n�y ngon nh? th? kh�ng?

nh�n v�o th� r�

th?ng n�o nh�n ngu v?y

Kho?ng c�ch c� l? v�o kho?ng 1,5km

M� kh�ng ph?i, n� ph?i l� 2 km

Cho n�n t�i c� � n�y. N?u ch�ng ta t�m ki?m m?t v�ng.

Trong v�ng b�n k�nh 2.5km

Ch�ng ta c� th? t�m th?y �ng ?y

V� t�i c� � n�y: ch�ng ta quay tr? l?i ???ng c?.

V� t�m ki?m m?t c�ch c� h? th?ng h?n

Ok kh�ng ??i s?? �ng hi?u nh?ng ?i?u t�i n�i ch??

N?ng g?t qu�!

C?u n�i nhi?u nh? v?y

L??i c?u s? bi?n d?ng ??y.

T�i kh�ng hi?u �ng v?a n�i g�!

Ng??i Trung Qu?c kh�ng n�n n�i ti?ng Anh

T�i n�i tr?i n?ng qu�

??ng l?i nh?i n?a. ng?m mi?ng ???c ch?

??i s?, t�i ch? mu?n nhanh ch�ng t�m ???c t? ti�n th�i m�

Kh�ng ph?i v?i

Th? th� ph?i l�m sao?

T?t nh?t l� nh�n t? tr�n cao

T�i ko ph?i si�u nh�n, l�m sao t�i c� th? bay ?�y

T�i s? k�o d� c?a anh l�n, khi n�o bay l�n th� ph?i t�m cho th?t k?

Cho t�i bi?t c?u th?y ???c nh?ng g�

T? ti�n c?a c?u c� th? ch? ? xung quanh ?�y th�i - D?!

t�i xu?ng b?ng c�ch n�o ???c ch??

??i s? xu?ng th? n�o ?�y? - xu?ng nh? c�ch c?u bay l�n ??y

�, c?ng gi?ng nhau

Th?y g� kh�ng?

??p th?t, c� r?t nhi?u m�y - nh�n xu?ng d??i c?

Tuy?t v?i, t�i th?y r?t nhi?u ??ng v?t ch?y ph�a tr??c

Tuy?t v?i!

C� th?y c�i nh� n�o kh�ng?

C�, c� ph�a tr??c c� m?t ng�i l�ng

?i con t� gi�c, ??i s?!

C�m ?n m�y

??n gi? h? ?i l�m vi?c r?i

th? xem c�ng vi?c c?a h? l� g� nh�

sao �ng ?y c? ??ng y�n th? nh?

woa, c� c�ch l?y qu? r?i

anh gi?i th�ch v?i m?i ng??i r?ng ?�y l� th?n ti�n c?a h?

ng??i r?t h?u �ch v?i h?

??ng n�i n?a ?i, ?i?c tai qu�

...37527...37528...37529...

Kh�ng ph?i c?u n�i tr�ng th?y m?t ng�i l�ng sao?

Ch�ng ta ?� ?i li�n t?c 2h r?i

T�i sai, t�n xin l?i, t�i kh�ng t?t

??ng ch?i t�i b?ng ti?ng Anh ch?.

T�i ch? n�i l� t�i sai, l� l?i c?a t�i. t�i kh�ng t?t, �ng ?�ng!

C? vi?c ??m b?ng ti?ng Anh ?i

kh�ng bi?t h? l�m g� ?�y nh?

�h, th� ra h? d�ng ch�n ?? b?y r?n

?i, c� k? c?p k�a

sao r�t ch�n ra l�u v?y

ch�ng ch?y xa qu� r?i, ?�nh ph?i b? ?i v?y

??ng ?? l?i cho nhau th? ch?

?�ng r?i, t?t h?n h?t l� l�m l?i t? ??u

sao c� 2 k? l? v?y

C?u c� bi?t h? thu?c b? t?c n�o kh�ng?

H? l� th? d�n ch�u phi. T�i kh�ng bi?t h? n�i g�

T?i ch�o h? v� xin h? �t n??c ?i - t�i kh�ng bi?t ti?ng h?

nh�n gi?ng th?n ti�n c?a ch�ng ta v?y nh?

??i s?, anh ta ?ang n�i chuy?n v?i �ng m�

Xin l?i, xin l?i

??i s?, h? ?ang l�m g� ??y? b?t chu?t �?

H? ?ang massage ch�n

Ph??ng ph�p n�y c� ngu?n g?c t? Trung Qu?c m�

?i b? l�u qu�, t�i c?m th?y � ?m h?t hai ch�n r?i.

Xu?ng ?i?u tr? ?i - d?

L?c T� ?ang kh�ng hi?u 2 ng??i n�y ?n g� m� m?t l?n v?y.

V�ng, c�m ?n

Anh ta h?i c� ph?i c?u b? th?p kh?p kh�ng? - kh�ng

Anh ta ch? mu?n c� ???c b�n ch�n Athen

??i s?? Chuy?n g� v?y?

Nh�n �ng c� v? r?t ph?n kh�ch?

Ch?c l� do hi?u qu? c?a vi?c massage n�y -c� th? g� ?� k�o ch�n t�i

�ng b? ??ng kinh sao?

Th?ng nh�c, gi�p ta m?t tay nhanh

Kh�ng, t�i s? r?n l?m

h? ?ang r?t ph?n kh�ch v� b?t ???c m?t con to nh? th?

anh ta t? l�ng bi?t ?n v? con r?n ?�

v� anh ta mu?n ch?a tr? v?t th??ng cho �ng ta

N�y nh�c, ta kh�t n??c l?m. ?i ki?m ch�t n??c ?i

T�i c?ng kh�t

N??c!

N??c! c�m ?n!

Sao l�u th? h??

C� ngay, c� ngay!

Ch? c� 2 gi?t th�i sao?

N�n u?ng hay n�n v?t n� ?i ?�y?

Xin l?i! N??c ?�y, n??c ?�y ??i s?!

U?ng ?i, nhanh l�n!

Sao ?? ta c� 1 gi?t th? n�y?

Ch? c� 1 gi?t th�i. ?�y l� ch�u Phi. Th? n�y l� qu� l?m r?i

??ng ch?n ch? n?a. u?ng ?i

�i �i,,, b?o h? ??ng c? v�o ch�n ta n?a bu?n l?m - t�i kh�ng bi?t ti?ng h?

C?n th?n

Kh�ng th� �ng kh�ng c�n gi?t n??c n�o n?a ?�u

??i s?, gi?t n??c n�y th?c s? r?t ng?t ??y. �ng kh�t l�u qu� r?i

T? t? th�i - �h

C�ch ch?a tr? c?a b?n h? th?t s? r?t c�ng hi?u - ?�ng th? ?.

H? th?c s? s?ng r?t vui v? - chu?n, h? l� ng??i hoang d� m�.

Ok, ok n�i ti?ng trung. -th?m ch� h? s?ng r?t b?y ?�n�

??i s? tr? l�n n?i ti?ng v� ???c m?i ng??i h?t m?c k�nh tr?ng

ch?c l� th?n tr??ng trong m?t m?y em n�y

nh�n c?ng ngon trai ph?t ??y nh?

??i s?, �ng c� chuy?n g� m� c??i vui v?y? - Ta ?�u c� c??i, ta ?ang r?t lo l?ng.

? m?t v�i b? l?c h? s? ?�i kh�ch b?ng vi?c ng? v?i c�c c� g�i ??p

?? t�i xem th?

?�ng r?i Nh?ng n?u c�c v? kh�ch t? ch?i

C� ngh?a l� ?� kh�ng t�n tr?ng b?n h?

C?u c� ngh? l� h? s?�?

??ng lo, c?ng ch?a h?n ?�u

N?u ?�ng th� tr??c ti�n c�c c� g�i n�y s? tr?i gi??ng tr??c.

?i, xem h? l�m g� b�n trong

Thi�n linh linh, ??a linh linh.

??i s?, h? ?ang tr?i gi??ng cho ch�ng ta!

Ch�ng ta l�m g� ?�y?

Kh�ng g� c� th? l�m ??c nh�n c�ch c?a ta

�ng kh�ng th? t? ch?i h?

L�m nh? v?y h? s? ngh? ch�ng ta kh�ng t�n tr?ng h?

Ch�ng ta s? g?p r?c r?i to - ??i s? �h, l?y ??i c?c l�m tr?ng

� c?a c?u l� ta ph?i ch?p nh?n ?i?u ?�?

T�i th?t h? th?n v� nh?ng g� v?a n�i

C?u th?t l� ti ti?n

??i s? h�y ?? t�i v�o!

C?u?

V�ng, �ng ?� ph?i v?t v? nhi?u v� t? ti�n c?a t�i

L�m sao t�i d�m ?? h? h?y ho?i danh ti?ng c?a �ng?

Ti?u t?, ta th?c s? c?m k�ch v? ?i?u ?�

Ta s? ??n ?�p l�ng th�nh k�nh c?a c?u b?ng vi?c �ch?u nh?c� ?�

L?n n�y ta quy?t ??nh li?u m?ng, m?c cho n� c� kh� kh?n ??n ?�u.

??i s?, h�y ?? t�i ?i

Kh�ng, ta s? v�o

?? t�i, ??i s?

Kh�ng n�i n?a!

??c ph?t c� n�i. C� nhi?u c�ch ?? d�ng hi?n b?n th�n.

Xin l?i v� ph?i ?? ??i s? v�o trong ?� - c?u nh? ??ng ti?t l? vi?c n�y v?i ai

N�y c�c c� ?i ?�u v?y?

B?n c?a t�i tr? l?i ngay th�i m�

Quay l?i ?i

C?u ch?a ?i ngh? ??n ?�y l�m g�?

ngon th� c? v�o m� ch�n haaha

??i s?, t�i s? �ng kh�ng c�n nguy�n v?n tr? ra

Ta kh�ng th?! C? coi ?� nh? l� s? m?nh c?a ta.

Ta s? ch?p nh?n m?i th?. C?u n�i ta kh�ng th? sao?

H? m?i r?t nhi?u kh�n gi?�

??i s?, b?o tr?ng!

T�m h?n ta r?t trong s?ch

C?m l?y, l�m ?m tr??c! d�ng tay c?a b� �..

Ch?t r?i, ?au b?ng qu�! Kh�ng bi?t gi?y v? sinh ?? ? ?�u n?a

L?y l� n�y v?y, m�o m� c� h?n kh�ng

Xin l?i, t�i�

T�i c� th? m??n m?y c�i l� n�y kh�ng?

C�m ?n!

T�i s? l�m s?ch n� r?i ?em tr? l?i b�.

L�m sao b?n n�y l�m l?n chuy?n ch? v� m?t c�i l� th? nh??

c� th?y t�n ?� ? ?�u kh�ng

woa, pro qu�, kh�ng ng? ng??i n�y l?i h?i nh? v?y

k�nh ph?c, k�nh ph?c

C?m ?n, c?m ?n.

Chuy?n nh?, chuy?n nh?

??i s?, sao h? l?i th?n t??ng �ng v?y?

Mang �o l?i cho t�i.

C� g� ?�ng c??i n�o? L?i ?�y

sao l?i truy?n d?y kungfu cho anh ta ch?

nh�n nh? con b? g?y v?y

Ok, gi?ng r?i ?�

H�y t?p v�o m?i bu?i b�nh minh

Bu?i chi?u v� khi m?t tr?i m?c

Ta ??m b?o r?ng anh s? v� ??ch ? ch�u Phi

T? ti�n, xin h�y ch? cho con ???ng ?i

C?u l�m g� v?y?

T�i s? ?i kh?i ?�y

T?i sao? ? ?�y c?ng t?t m�

??i s?, �ng th?y h?nh ph�c vui v? ? ?�y

Nh?ng t�i ph?i ?i t�m t? ti�n c?a t�i

T�i kh�ng tr�ch �ng D?u �ng ?� nh?n ti?n c?a t�i r?i

C?u ngh? t�i ch? bi?t t?i ti?n �h

T�i s? n�i v?i gia ?�nh t�i tr? �ng x?ng ?�ng

??ng lo!

C?u ngh? t�i l� ng??i th? n�o ch?? B? c�i balo xu?ng

M? l?n tai ra m� nghe n�y... - �ng mu?n n�i g� ??i s??

??ng nghe t�i, h�y nghe ti?ng chim

Nghe xem xung quanh ?�y c� ti?ng chim n�o ko

Kh�ng c� ?�u ??i s?

H�y s? d?ng b? n�o m?t ch�t ?i

kh�ng c� l?y m?t ti?ng chim trong khu r?ng hoang d� c?a ch�u Phi

Oh! Yeah. Sao l?i v?y ??

T? ti�n c?a c?u c� l? ch? ? quanh ?�y

? ?�y to�n m�i qu? kh�, v� ch?t ch�c.

L� l� do v� sao l? chim ph?i bay ?i

V�ng!

T? ti�n c?a c?u ch? ? ch? n�o ?� quanh ?�y th�i

sao h? l?i b?t ch�ng ta tr�ng ch?ng th?n ti�n khi �ng ?y kh�ng ??ng ??y nh?

??i s?, th? n�y s? m?t nhi?u m�u

T?t c? v� t? ti�n c?a c?u

Khi n�o th� ???

Ta s? li?u

?�y l� h?n ki?m th? c� th? k�u g?i linh h?n

D?u �ng ta ? tr�n thi�n ???ng hay d??i ??a ng?c

D� tr�n n�i cao hay d??i bi?n s�u

Ta mu?n g?p m?t ngu?i ch?t. H�y hi?n l�n!

H�y mang ng??i ch?t tr? l?i L�n!

??i s?, �ng c?n gi�p g� kh�ng? -C�. Ng?m mi?ng l?i!

??i s?, c� g� kh�ng ?�ng sao?

T? ti�n c?a c?u c� l? ?ang ? xung quanh ?�y

Nh?ng �ng ta ? d??i m?t th? r?t n?ng, c� l? l� con voi

Th?t ch?!

Con voi l� c�n may ??y. N?u l� con t� gi�c th� c�ng t?

Ch�ng ta ph?i l�m g� ?�y? -Ng?m mi?ng l?i l� ???c r?i!

�m d??ng h�a h?p! Bi?n!

??i s?, hay l� �ng ??c sai c�u th?n ch�?

Kh�ng sai

C� th? t? ti�n c?a c?u b? nh?t trong hang ?�

V?y ph?i l�m th? n�o? - ph?i t�m c�ch kh�c

Trong th? b� ph?i v?n d?ng ??u �c th�i -D�ng n?a v�ng

N?a v�ng l� g�?

L� xoay m?t n?a v�ng th�i

N� ?� ph�t quang, t? ti�n c?a c?u s? s?m Di chuy?n ???c

Th?p ??u xu?ng!

Ng??i ?�n �ng ngay th?ng s? lu�n lu�n ??ng hi�n ngang v� m?nh m?

T? ti�n c?a c?u ?ang quay l?i ?�y

gi? l?i ??ng ?? th?n ti�n ?i m?t

D?m ??p m?i th?!

C�ng l?c m?nh m?, s?c m?nh v� bi�n!

c�c �ng l�m qu�i g� ? ?�y v?y

d�m l�m kinh ??ng ??n th?n ti�n ch�ng t�i

t? ti�n, c? kh�ng sao ch?? ??ng s?! c� con b?o v? ?�y

??ng ??ng v�o th?n ti�n c?a t�i

T�i kh�ng bi?t anh n�i g� nh?ng ?� t? ti�n c?a t�i

Sao anh l?i ??y t�i ra ch??

??i s? �, t�nh sao ?�y ch??

H? ngh? �ng ta l� th?n ti�n c?a h? kh�ng ph?i c?a anh.

L�m th? n�o ?�y ??i s?? - Ta c� c�ch n�y

N�i cho anh bi?t, �ng ta l� c?a ch�ng t�i! T�i c� th? ch?ng minh

�ng b?t ch??c t?i t�i, kh�ng c?n ph?i n�i nhi?u n?a

Anh l�m g� v?y? ??ng c� ngu nh? th? ch?!

n�i cho c�c �ng bi?t, ?� l� th?n ti�n c?a t�i. ??ng h�ng l?y ???c

H�y xem s?c m?nh c?a ta ?�y

??i s?, �ng s? l�m h?i ng�n tay c?a t? ti�n t�i m?t.

Ta l�m th? ?? c?u t? ti�n c?a c?u ??y - d?, v�ng

b?o �ng ta d?ng l?i ?i, d?ng l?i ?i

Th?y ch?a anh b?n ch�u Phi, anh l�m ???c th? kh�ng?

?� kh�ng ph?i l� t? ti�n c?a anh, m� l� c?a c?u ta! D? v�ng! v�ng

N�y b?n nh�c, ra kia ?i ?? �ng ?y y�n Ch�ng ta ph?i ?i r?i

Bye! Miss you! Bye

??i s?, li?u anh ta c� d?n sai ???ng kh�ng?

C?u ng?c th?t

T? nh? t?i gi? c?u ?� g?p ph?i h? hay b�o g� ch?a?

Ch?a

Nguy hi?m lu�n r�nh r?p ? ch�u Phi

Anh ?y ?ang gi�p ch�ng ta tr? l?i v?i n?n v?n minh

T?i sao anh ta l?i t?t v?i ch�ng ta v?y? Kh�ng v� m?t ?i?u ki?n g� sao?

??ng l?y d? ti?u nh�n ?em ?o l�ng qu�n t?. ?i th�i

B?o t�n ph� th?y n�i v?i b?n ch�ng ?em n?p h?t ra

Ta mu?n kim c??ng c?a ch�ng

T?t c? b?n h?! - T�i l�m ngay ?�y th?a b�

c� t�n hi?u t�i ph?i quay l?i, t?m bi?t

??i s? c� chuy?n g� v?y?

C� g� ?� x?y ra v?i ng�i l�ng c?a anh ta.

�ng ?y mu?n quay l?i ?? gi�p anh

T�i s? kh�ng th? khoanh tay ??ng nh�n . B?i ?� l� b?n t�nh c?a t�i

T�i kh�ng th? l�m vi?c cho c?u ???c n?a.

??i s?, t?t h?n h?t l� ??ng nh�ng tay v�o.

Ch�ng ta n�n mang t? ti�n c?a t�i v? HongKong

T? ti�n c?a c?u s? ?�nh c?u n?u nghe ???c nh?ng l?i n�y.

Th?y ch?a! Ch�ng ta s? quay l?i ng�i l�ng gi�p h? - ??i t�i, ??i s?

Tao h?i ch�ng m�y th�m l?n n?a. Kim c??ng ?? ?�u?

L?i ?�y!

Th?ng nh? ?�ng y�u

Nh�n ?�y!

Kim c??ng d?u ? ?�u?

? ?�u?

Tao ??m ??n 3

1...2

B� kh�ng sao ch??

B?t l?y th?ng kia

B�nh t?nh

B�nh t?nh n�o!

Ch�ng ta ph?i xem r� t�nh h�nh tr??c

Anh ta v?n ?ang b? ?i?m huy?t

Nhanh!

H?n mu?n �ng ??y

�ng kh�ng th? ?? thua. Ch�ng ta l� ng??i Trung Qu?c m�

Nh�n h?n th?t gh� t?m, ?i l?i th� nh? chim c�nh c?t

�ng l� v� ??ch, �ng nh?t ??nh th?ng

�ng th?t l� nh�t nh? th? ?? Th?t m?t m?t

Tr??c kia c? l� quan ch?c nh?.

B�y h c? ?� l� ma r?i c�n s? g� n?a ch?

??i sau c?a c? h? v?n t�n tr?ng v� s�ng b�i c?

N?u t�i kh�ng c� cha m?

Th� l�m sao c� t�i ???c ch?

�ng l�m m?t m?t ng??i Trung Qu?c qu�

T�i kh�ng nh?n �ng n?a ?�u!

th?t l� h�n nh�t, th?t ?�ng khinh

�ng th?t l� r�c r??i!

Th?ng m?i r? Trung Qu?c. C� ch�t kungfu t??ng ?� l� gh�

L?n n�y tao ?� b?t ???c m�y. Tao s? c?t m�y ra t?ng mi?ng nh? qu? d?a leo

?�nh n�y, ??p n�y!

??p ch?t m�y� ??p ch?t m�y�

T�i kh�ng mu?n l�m v?y Xin l?i!

Ngon�

S?c m?nh c�c v? th?n� h�y quy t? trong ta.

C?u nh?t c�i g� v?y?

?�y l� nh?ng b?c ?nh c?a c�c anh h�ng tr??c kia. nh?ng t?m ?nh n�y l� b�a h? th�n cho t�i

H? c� th? b?o v? t�i

Anh h�ng? H? l� ai?

Rambo n�y! - Anh ta c�n s?ng �! Kh�ng d�ng ???c

N?na r�a n�y! - Tr? ranh kh�ng d�ng ???c

L� Ti?u Long. - Ti?u Long?

Ch�ng ta c?n c� s? tr? gi�p

??i s?, �ng kh�ng sao ch??

T�i b? tr�ng t�n r?i Ch�ng ta c?n tr? gi�p

Ng??i trong l�ng ?ang b? ?u?i b?t.

?nh ?�u? - ?�y

Ki?n long t?i ?i?n, phi long t?i thi�n, Ti?u Long xu?t tr?n.

M�y! M�y! M�y! Ch?t ?i!

Tuy?t th?t! ?a t? L� Ti?u Long!

Ta ?� l?y linh h?n L� Ti?u Long nh?p v�o anh ta

�ng c� ch?c l� anh ta b�nh th??ng tr? l?i

�ng c� nghe th?y t�i n�i g� kh�ng?

�ng h? c�nh xu?ng mau

T�i ph?i bay th�m v�i v�ng n?a Kh�ng n�n m?o hi?m

C�i g�? �ng l�ng v�ng nh? v?y ch?a ?? sao H? c�nh ?i

T�i c?n ph?i c?n th?n Kh�ng n�n m?o hi?m

Th�i ?i, h? xu?ng mau

�ng ta n�i g� ??y? - �ng ta n�i s? g?p nguy hi?m n�n kh�ng d�m h? c�nh

You, give you money You come down, now! (t�i s? tr? anh ti?n, h? c�nh ?i)

Ok, t�i ?ang h? c�nh

T�i t?ng anh c�i n�y l�m k? ni?m

T�i ch?c l� anh kh�ng hi?u t�i n�i g�

?�y l� �o ??o s? c?a t�i

D� r?ng anh qu� ??n ??n

Nh?ng ch�ng ta v?n s? t�n tr?ng l?n nhau

Anh ta t?ng �ng c�i g� ?�y?

Kh�ng g�, ch? l� m?t c�i t�i ?an b?ng c? th�i m�

Tuy kh�ng ?�ng gi� nh?ng th? hi?n ???c t?m l�ng

Ch?c l� ?? qu�! ?? t�i xem n�o!

Nh�n k�a, t? ti�n c?a c?u ?ang t?i

Sao �ng ?y l?i bi?n th�nh nh? v?y ch??

Kh�ng l? t? ti�n c?a c?u kh�ng bi?t ?n m?c sao

??i s?, �ng l�m cho t? ti�n t�i th�nh ra th? n�y. T�i c�n m?t m?i n�o g?p m?t h? h�ng ch?

T?t h?n r?i ??y!

The end.

Subtitle By: ?�O V?N PH� Email: vanphu_ht91@yahoo.com