All language subtitles for The Gods Must Be Crazy 3-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitle By:? �O V? N PH� Email: vanphu_ht91@yahoo.com

Th ?? the ?? C? The Ph? I C ?? i 3

Coin? T: Charles Heung - Jimmy Heung

Ch? ?? o: Charles Heung- Barry Wong

Office: Nixau - British English - Sam Christopher Chan-Peter Chan

View: L� Kinh Chu

?? o di? n: Jame Uy

Nh� ?? u Gi� Anh Qu? C

Tr? T t ?!

Please accept Mr. H�

We s? convert? n to the next product.

?? i s ?, H? ? � ?? u gi� t? money c? a me ch? a?

Ch? A, h? v? a m? i ?? u gi� c�i b�nh hoa

?? i s ?. I have to? I bring b? The ??? c t? money c? a ti v?

N? U kh�ng t�ng c�n m? T m? I n�o v? I h? h�ng.

B? Nh t? Nh, kh�ng c� anyone? I contested gi�nh m? T c�i x�c ?? p? �u

Ti? P according to s? l� m? t x�c ?? p t? i t? China? C

What do I ask for? I take the exam? U Mr Szeto

M? T chuyn gia n? I ti? The v? x�c ?? p

C�m? N!

? �y l� x�c ?? p t? th? i c? ?? i c? a ph ?? the? �ng

I ask for something? I contest? U detail? T v? n�

N� s? for th? y ?? c? i? m c? a x�c ?? p Trung Qu? c

Kh�ng gi? The v? I nh? The? we ?? u gi� t? i present.

B? N? Ang nh�n th? Y m? T x�c ?? p ph ?? the T�y

X�c ?? p ph ?? the T�y

r? t kh�c bi? t so v? i x�c ?? p Trung Qu? c

Paper certificate

Can? ? i? u when? n ??? c x�c ?? p ph ?? the T�y

Nh? The n� kh�ng �p d? The ??? c v? I x�c ?? p Trung Qu? C

V? I c�ng m? T c ?? the ?? live

V� c�c c�ch kh�c l�m for x�c ?? p ph ?? the T�y b? ch? y

Nh? The x�c ?? p Trung Qu? C ch? b? ? i? u when? n b? i m? t is the house? vowel

What is the program? � s? ? i? u when? n n�

Follow me? � l� m? T m�n ?? r? t ?? c v� r? t gi� tr?

B? the right page

c? a m? t quel t? c Trung Qu? c? � ch? t? th? k? 15

Cu? C ?? u gi� b? T ?? u, gi� kh? I? I? M is 50,000 b? The

C� the ?? i r? I

60 ... 70 ... 80 ... 100 000.

What is it? ? i�n r? i �?

100 000 l? N th? nh? t

Wait? �

Want the cup.

C�m? N

Th? A ng�i, c�i x�c ?? p? � l� t? ti�n c? a t�i ?? y �ng hi? u ch ?!

I have to bring v? qu� h ?? the b? the ??? c

? i? u n�y r? t important? the v? i t�i

Listen to me b? N. T�i khong c? N bi? T? � l� t? ti�n c? a c? u

Why do I have? T ??? c? � l� t? ti�n c? a c? u ch?

What?

H? N n�i c� b? The ch? Ng Can? g? i x�c ?? p ?? the d? y

We can see? g? i x�c ?? p ?? the d? y

??? c, n? u c? u g? i ??? c x�c ?? p ?? the d? y

th� n� l� c? a c? u ?? y

Ng? The th?

Where's? g? i sec for the following.

Our? Ang? ?? a the? c �h

Okay, why? ? �y of many? U ma th?

? �y l�? halloween

What do you think? l? h? i ma c? a we

Ch? l� h? c? i model page

?? the? ? �y, I get? Y xe, s? tr? l? i s? m thoi

??? c r? i, t? t nh? t l� t�i kh�ng n�n? ? �y

M? T v? no? l ?!

You need a v? I b? N you r? The he is m? T v? f * ck k? d? nh? t? ? �y

He t? I t? China? C

N? U c� m? T cu? C thi, b? N c? A �ng s? chi? n th? the.

For vibrating th? see the table.

?? the ch? m in

Kh? th? t, ch? y? �u m? t r? i

Tr�i tay l? I see the? Y ??? c? I?

What is it? image v? y

D? A l? The v�o t ?? the n�o c? The

What do I say? big hand

Hear that? Y g� kh�ng?

Wrong? I, what do I want? big hand

M? T th? The ?? i stupid

But I got it? The fool,? S got it from the knife

I s? �

N� s? r? i k�a ?? i ka

View in the world

N� ?? n t? China? C!

Listen to me, m�y th? T l� b? th? t ?? y.

The light, the page? C? A m�y, r? The c? A m�y�

R? T t? A m? T ?? y

I want? N th? Y c m? A m? A m�y when? N d?

Whoa? I

Ng ?? i don't have? M qu ?, qu? don't have? m the ?? i

�ng? �? ? �u v? Y?

I m? T c? ti? the ?? the h? fast, fast

T�i? �u c� b? O �ng d? O l�ng v? I t? money

Ch? ? � qu�? �ng m� �ng l? I kh�ng bi? T ??? ng.

R? T d? ?? l? c t? money

� ph? I ?? � ?? n t? money c? a ti ch?

We love v? this

� ph? I l�m vi? C chuyn nghi? P m? T ch�t ch?

Khong ph? I t�i want? N l�m �ng b? C m�nh

Ch? The through mu? N t? T cho �ng

V� �? Ang l�m vi? C for me

�ng ta th? C s? l� t? ti�n c? a c? u?

I? �? I? U check t? t? a c? u lm

� he is L� H? The Ch ?? the

H? I? � to England? M v? Ngo? i delivered

Him ch? l� m? t v? care?

�ng ta b�nh th ?? the nh? v? y

c�? �ng ?? for c? u l? n l? i sang Anh? �n �ng ta v? Hong Kong or not?

Important? Really?

Quan tr? Ng ta l� t? money

C�i quoi quoi v? Y?

S ?? the m� d�y ?? c

We have to? I xuy�n qua? �m m�y n�y ?? t�m l? i? i

L? I nÃo? Th? What are you doing?

T�i? � t? Ng n�i v? I �ng l c� be b? h? ng

Wrong b? h? the, our? ang b? l? c

I have a wing? �y

N� d�ng ??? c kh�ng?

La b�n ??? c the ?? i Trung Qu? C we have to invent

?? the qu�n c? i ngu? n c? a c? u

T? ti�n c? a t�i c? the l� ng ?? i Trung Qu? c

H? I see him want? N? I h ?? the n�o

�ng c? N bay v? h ?? the n�o?

H ?? the? �ng

Tr�n l� h ?? the B? C, d ?? i Nam? �y T�y, c�n? �y l�? �ng

B? O h? N r? school

R? school, we s? fly under h ?? the? �

Whoa? I!

Nh? M r? I. C�c � c� th? ? � b? nh? m.

Why c ??

Not with Hong Kong flying with? h ?? the girl?

Are you looking at us? Are flying v? h ?? the? �ng kh�ng?

What is it?

H? N n�i �ng ch? wrong ??? the

S? C, c�i is not wrong ??? c.

Ng ?? i da? en n�y t�n l� L? c T�. Men t�nh ch? nh?.

He? ang ng? c more so? y m? y s? i b? school? ? �y.

What do you think? r? the right? i c? i support b? n h?

You h? i m? y the ?? i? � t? i why b? to

M? y the ?? i? y noi h? b? b? t

�ng c�n ?? i g� n? A? Breakfast? �? I ?? a s�ng for t�i n�o

H? You must

why l? i b? school? v? y

We c? N nguy�n li? U r? I

V? T h? T v? T n? The coin? The d ?? i, we have? I h? cope

Quick

You fly ch? qu� n? the v. many li? u? ang c? n d? n

Dept me n�m h? T nh? The? coin? ng

You fly s? H? cope

T? T, why not n�m t? ti�n c? a c? u xu? the tr ?? c.

?? i s ?, ?? the? �a n? a. reduce me? i nao

L�m v? Y?

Out ?? ? i�n

What is your name? Want to wait for

B? hand out? i use c? a tii.

Child support

Chuy? N g� v? I have v? Y? M�y l�m g� v? I c�? Y th ??

L? c T�? i like he can't have? y c?.

Ch? l� c�? y b? �ng tr? I? �nh

Kh? N c? P! kh? n c? p

We s? l�m g�? �y?

T? T, t�i kh�ng bi? T c�c anh s? looom

ch? You have two items on the go.

Where's? nh? y xu? the tr ?? c

Why v. V? Y?

H? N n�i g� th ??

What is it? c� two c�i v. h? n chi? m m? t

Kh�ng ??? c, ?? a? �y.

M�y, l? I? �y

I love you

N� n�i g� ?? y? -N� n�i �ng? Waist c� d�? � for n�.

B? N ngo? I qu? C to�n th? The �ch k?

??? c r? i, l? i ?? the other fast

T? M bi? T, sewing m? N

?? i s ?, we ch? c� m? t chi? c d� l�m sao? �y

?? the worry, h? n we ch? ? waist with three women

?? i s ?, �ng c? the ?? u ch? the k�m

People v? A théi, we? Are dangerous? M

Qu�n c�i g? I l� ?? o ?? c nh�n c�ch? I

Filling

Kh�ng c�i n�y ?? for t? money

?? for t? money c? u. kh�ng ph? i c? u want? n �ng ta c? the like? y d� ?? y ch?

Me ch? bi? t r? the? � l� t? money

M? The s? The c? A c? U qu� gi� h? N �ng ta ?? y

H�y c? N th? N?.

L�o n�y stupid ?? n ?? n y like? c? u v? y.

? t me ng? c nh? ng ti hi? u th? n�o l� ?? o l�m ch�u

�ng kh� ph? I s? ? �u, v� d� �ng c? The ch? T r? I

L�m sao �ng x? The? �ng v? I b? C ti? N b? I ch ??

Kh�ng ??? c l? The m? t? money

R? I, kh�ng n�i? A, nh? The t�i s? ?? y

R? I, c? U like that

Me th? C s? r? t c? m t? �ng

Hi v? The � c� th? bring T? money c? a ti v? Hong Kong

Where's? b? t t? n

??? c r? i, t? t c? cc thi? t b? ?? u? ? �y, nh? Y th�i!

C? M l? Y

You are me

Nh? Y!

B? T l? Y!

T? ti�n c? a t�i s? ? n ch ??

Uh, ch? S? S? v? out into the city? the m? like

?? i s? �! -C? U recognized

Mang b? N? �n b�? � l? I? �y

Peter, can you see it? d�n? � h? t�i ?? y nh�

T�i? � b? O m? Y g� da? En? � l�m r? I

I don't have to? I l�m vi? C? �

But? The �ng c? The l� ng ?? i da? En m�

What is the limit?

Quoi quai quai? g� th? nh ??

Gi? T h? N? I

Not like? believe ??? c

L? c t� r? t experience? c v? i v? no? school? i r? i coin? the

Are you interested? m? v? kh�ch n�y v� th? y c c�i g�? � kh�ng b�nh? the?

Peter

G� v? Y?

Language? The English? I! I do not understand? U ti? Ch Phi

Child qu? ? ang? ? �y. R? T dangerous? M

Deep car? ?? the other

T�i ?? m ?? n 3 th� he ch? Y nh�. Ch? Y according to me

Ok, where am I? follow me

S? N s�ng ch? A? - r? i.

1�.

2�.3���

tr? i child qu? l? i? u? i follow ti? p

L? c T� gi? i th? the other. You want? N tr? l? i

What is it? l? i ?? for the other r? i m� v? n kh�ng ch? u

do you think? ch? c co sextract with him ? � t? Ng for our

L? c T� g? i th�m the ?? i ?? n c? u have

m? i ng ?? i h? i l�m g� v? i c�i th? this

What do you like? vi? c vóo s? a

m? i ng ?? i? is in the service? the brother

L? c t� b? o h�y ?? he th? l? i. L? N n�y ch? C ch? N s? ??? c

t�i th? y m? i the ?? i the? i l�n rotate it l� n� ch? y

c� c� c�? � r? t l? vehicle

? i can see he c? the? � l? i ??? c xe

m? i ng ?? i r? t fun v? i th�nh qu? ?? t ??? c

th? t is phi ?? the?

Woa,? �ng l? m? t minh minh v? ?? i

N�y nhuc, we do not th? tr? ??? c l�u h? n n? a, coin? the n�o

T�i kh�ng th ?, d ?? i n�y to�n l� b? I gai

Th? th� tr�o l�n ?? the? n? i

Not like? n�o, ?? i s?

Ch�n t�i ?? p ph? I gai? Au l? M kh�ng? I l? I ??? c.

Th? theatrical? n�o ??? c ch?

?? i s? �h, c? U me? I

C? U c? U �?

?? the l�m th ?, ?? i s?

N? U kh�ng l�m th ?, th� l�m sao t�i c? U c? U ??? c?

Why c? U ph? I h�t to�ng l�n? th??

B? c� m? y c�i gai? �m in the m�? � h�t to�ng l�n r? i, c? u c� b? ? i�n not?

R? T nhi? U gai? �m in my mouth

R? T nhi? U?.

How fast is it? My coin? the

??? c, where? ? �nh? U r? I c? U t? T xu? The nh�. - d?

M? Nh�n - Me? Ang c? ? �y

? �nh? U nÃo

M? Nh�n

??? c ch? a?

Nh? Y xu? The mau, what? T ch? T child s? t? n�y? i.

Kh�ng ??? c, T�i? Ang? high

?? a for me c�i I th? n? �y

�ng want? N b? ? i why?

I want? N c�i l� b�a ?? d? a n�.

C� right? �y

C? U t�i v? I, ?? i s?

Ch? Y th�i, ?? i s?

L� b�a? � r? T c�ng hi? U.

?? i t�i v? i, ?? i s?

Fast

?? u my b? th ?? the r? i, I t� gi�c? ang t? i

N� s? not? l? i n? a must? i kh�ng

Turn around

Fast speed! - gi�p v? i, ?? i s?

Is there a child? I kh? I? �y. We have to? I l�m?

We ch? vi? c leo ln cao cng t? t

After what?

? i ng?

How do you get? ? �y?

Accomplished? this

Nh? I gooc? � leo lÃ? �y th

?? the worry, c? ng? ? i

I don't? ? �u, I watch ch? The

b? n h? ? ang r? t nh? c nhi�n v? i v? no

m�i not th? y v? kh�ch? y chuy? n ?? the m? i the ?? i ch�n n? n b ?? c out

m? i ng ?? i c�ng c? u v? t th? l? this

L? c t for ball? t have m? t v? f * ck t? on the school? i r? t coin? the

m? i ng ?? i s? h�i v? p? i �v�i r? the

How delicious?

Tham v? A th�i, c�i? � t�i l ?? m ??? c m�

th�i ?? the competition, c�i? � kh�ng ph? i c? a ta

�ng l�m th? S? b? tr? i ph? t ?? y

?? y, th? y ch? a?

Why? th? nh ?!

B? N? tr? m ?? ? n c? a ours.

?? i s ?,? � kh�ng ph? i l� kh ?. ? � l� baboons (Kh? ?? u ch�)

G�? Baboons are the same?

Baboons. Job range in English

We don't have any Baloons or Baboons.

Ch�ng l? Y ?? c? a ta. We have to? I d? Y for our m? T boi h? C.

Nh�n k�a ?? i s ?. Not sure? m? ??? c the other.

What? ta? ang r? t? �i

No problem. When he b? ? i ta s? l ?? m l? i

? �y c�n 1 h? P n�y

?? i s ?, ?? i s ?. Not stupid people? m�nh ngh ?.

?? i s ?. Cong m? h? t c cc h? p ra r? i

Xu? The? �y!

Leo over there what? T n�? I! - ?? the, t�i kh�ng l�m ??? c? �u

Year for the program? T? I

?? i s ?, l�m? n ??? c? �y

Th�? N h? T c? k? nen - not? no

Th�i ?? the for l? ki? n? i. ? i n�o!

You like? T c�i r�u? � n�y? ? �u v? Y?

c. c� c�i l? v? y? - l�m? n show me m? t l�t?

You like that?

N� l� kim c ?? the

Why you? u b? t love? this. L? I c� m? T ng ?? i in? �

c�i n�y b�i l�n tr�ng ?? p trai h? n h? n

Tr? c�yy, I don't like that? this

I have a c? A c, must? I bring? I

You? Ang l�m g� th ??

Bi? N? I, v? nh�? i!

C? M l? Y c�i g ?? the v? nh�? i!

how fast is it?

d� g c? the ??? c c�y

Is it delicious? th? not?

Input the device

th? the input source v? y

Stock? The cich c�? about 1.5km

The width of the building is 2 km

Give me a note. N? U we tÃm ki? M? T v�ng.

Within 2.5km channel

We can? t�m th? y �ng? y

On: do we go back? l? i ??? the c ?.

V� t�m ki? M? T c�ch c�? th? the h? n

Ok kh�ng ?? i s ?? �ng hi? U nh? The? I? U t�i n�i ch ??

N? The g? T qu�!

C? U nee lot? U like? v? y

L ?? i c? U s? bi? n d? the ?? y.

T�i khong hi? U �ng v? A n�i g�!

Ng ?? i Trung Qu? C kh�ng n�n n�i ti? The Anh

In the world

?? the l? i like? i n? a. the? m mi? the ??? c ch?

?? i s ?, I ch? mu? n fast ch�ng t�m ??? c t? reminiscence

Do not have? I v? I

Th? thim? i lm stars?

T? T nh? T l�ent t? high

I don't have to fall in love, how can I? fly? �y

Where's? When you fly, when you fly, you need to t�m for th? t k?

Let me know? T c? U th? Y ??? c but? The g�

T? ti�n c? a c? u c�? ch? ? around? - D ?!

t�i coin? the b? the c�ch n�o ??? c ch ??

?? i s? xu? the th? n�o? �y? - coin? the nh? c�ch c? u fly? y

�, c? The same

Th? Y g� kh�ng?

?? p th? t, c� r? t nhi? u m�y - nh�n coin? the d ?? i c?

But? T v? I, I th? Y r? T nhi? U ?? the v? T ch? y pha tr ?? c

However? T v? I!

C� th? Y c� n�o kh�ng?

C�, c��a tr ?? c c� m? T ng�i l�ng

? i t� gi�c, ?? i s ?!

C�m? N m�y

?? n what? H? ? i l�m vi? c r? i

th? see c�ng vi? c c? a h? Message

why �ng? y c? ?? the y�n th? nh?

woa, you have? y qu? r? i

what? i like? i m? i the ?? i r? the ? A h?

the ?? i r? t h? u �ch v? i h?

?? the n�i n? a? i,? i? c tai qu�

... 37527 ... 37528 ... 37529 ...

Khong ph? I c? U n�i trng th? Y m? T ng�i l�ng?

We? �? I li�n t? C 2h r? I

I am wrong, I would like to l? I, I don't have? T

?? the ch? i I b? the ti? the Anh ch ?.

Me ch? where is wrong, is I? i c? a tii. I don't t? t, �ng? �ng!

C? en? c ?? m b? the ti? the Anh? i

do not know? t h? l�m g�? �y?

�h, so h? d�ng ch�n ?? b? y r? n

? i, c� k? c? p k�a

Why does it happen? y

ch�ng ch? y xa qu� r? i,? �nh ph? i b? ? i v? y

?? the ?? l? i tell each other? ch?

? �ng r? i, t? t h? n h? t l� l? i t? ?? u

why 2 k? l? v? y

C? U c�b? T h? thu? c b? t? c n�o kh�ng?

H? l� th? deception. I don't know? T h? where

T? I cho h? and please? �t n ?? c? I - I don't know? t ti? the h?

get what? the? n ti n c? a we v? y like?

?? i s ?, he? ang n�i chuy? n v? i �ng m�

Please l? I, please l? I

?? i s ?, h? ? ang l�m g� ?? y? b? t chu? t �?

H? ? hot massage

Ph ?? the ph�p n�y c ngu? N g? C t? Chinese? C�

? i b? I.

Xu? The? I? U tr? ? i - d?

L? c T�? ang kh�ng hi? u 2 ng ?? i n�y ? n g o m? t l? n v? y.

V�ng, c�m? N

He h? I have to? I c? U b? th? p kh? p kh�ng? - no

He ch? mu? n c� ??? c you select Athen

?? i s ?? Chuy? N g� v? Y?

Nh�n � c� v? r? t ph? n khach?

Ch? C is due to hi? U qu? c? a vi? c massage -c can? What to do

�ng b? ?? the awful thing?

Th? The music, help us quickly

No, t�i s? r? n l? m

h? ? ang r? t ph? n kh�ch v. b? t ??? c m? t child to nh? th?

He t? l�ng bi? t? n v? con r? n? �

and he wants? n ch? a tr? v? t th ?? the for our

N�y nh�c, ta kh�t n ?? c l? M. ? i ki? m ch�t n ?? c? i

I c? Ng khong

N ?? c!

N ?? c! c�m? n!

Why is it? H??

C� now, c� right!

Ch? What 2 hours?

N�n u? The or n�n v? T n�? I? �y?

Want the cup! N ?? c? �y, n ?? c? �y ?? i s ?!

U? The? I, fast!

Star ?? we have 1 hour? t th? n�y?

Ch? c have 1 hour? ��������������� of the Phi Th? n�y is quel? m r? i

?? the ch? n ch? n? a. u? the? i

�i �i ,,, b? O h? ?? the c? in our selection n? a bu? n l? m - I don't know? t ti? the h?

C? N th? N

Kh�ng th� �ng kh�ng c�n gi? T n ?? c n�o n? A? �u

?? i s ?, gi? t n ?? c n�y th? c s? r? t t? t ?? y. �ng kh�tu qu� r? I

T? t? miss - �h

The program? A tr? c? a b? n h? th? t s? r? t c�ng hi? u -? �ng th? ?.

H? th? c s? s? the r? t happy v? - chu? n, h? l� ng ?? i hoang d� m�.

Ok, ok in the middle. -th? m show h? s? the r? t b? y? �n�

?? i s? tr? l�n n? i ti? the v� ??? c m? i ng ?? i h? t m? c k�nh tr? the

ch? c is that? n tr ?? the in m? t m? y you

nh�n c? the delicious boy? t ?? y like?

?? i s ?, �ng c� chuy? n g� m� c ?? i happy v? y? - I? �u c� c ?? i, ta? Ang r? T lo l? The.

? m? t with b? l? c h? S? ? �i khach b? The vi? C? v? i c�c c� g�i ?? p

?? I see it?

? �ng r? I Nh? The n? U c�c v? no? ch? i

C� ngh? A l�? � kh�ng t�n tr? The b? N h?

C? U c�h? l� h? s? �?

?? the worry, c? the ch? a h? n? �u

N? U? �� th� tr ?? c ti�n c�c c�i n�y s? tr? i gi ?? the tr ?? c.

? i, see h? Make sure to keep in mind

Thi�n linh, ?? a linh.

?? i s ?, h? ? ang tr? i gi ?? the for us!

We are g�? �y?

Do not miss? l�m ?? c nh�n c�ch c? a ta

�ng kh�ng th? t? ch? i h?

Accomplished? v? y h? S? think? we don't t�n tr? the h?

We s? g? p r? c r? i to - ?? i s? �h, l? Y ?? i c? C l�m tr? The

� c? A c? U is we have? I ch? P like? N? I? U? �?

I th? T h? th? n and nh? the v? a noi

C? U th? T money? N

?? i s? h�y ?? I am in!

C? U?

V�ng, �ng? � ph? I v? T v? many? u v. t? money

How I d�m ?? H? h? y ho? i danh ti? the c? a �ng?

Ti? U t ?, we th? C s? c? m service v? ? i? u? �

Ta s? ?? n? �p l�ng th�nh k�nh c? a c? u b? the vi? c �ch? u nh? c�? �

L? N n�y we have? T ?? nh li? U m? The, m? c for n� c� kh�? n ?? n? �u.

?? i s ?, h�y ?? me? i

No, we? input

?? me, ?? i s?

No n? A!

?? c? t c� n�i. C� nhi? U c�ch ?? d�ng hi? n b? n th�n.

Please l? I and right? I ?? ?? i s? in? � - c? u nh? ?? the ti? t l? vi? c she and? i who

N�c c�? I? �u v? Y?

B? N c? A t�i tr? l? i at the moment

Turn l? I? I

C? U ch? A? I think? ?? n? �y l�m g�?

delicious? On the category haaha

?? i s ?, t�i s? �ng kh�ng c�n nguy�n v? N tr? out

I can't ?! C? see? � nh? l� s? m? like c? a ta.

Ta s? ch? p nh? n m? i th ?. C? U n we do not? star?

H? m? i r? t nhi? u kh�n gi? �

?? i s ?, b? o tr? the!

T�m h? N we r? T in s? Ch

C? M l? Y, l�m? M tr ?? c! d�ng tay c? a b� � ..

Ch? T r? I,? Au b? The qu�! Kh�ng bi? T gi? Y v? born ?? ? ? �u n? A

L? Y l� n�y v? Y, m a m� c� h? N kh�ng

Please l? I, me

I can? m ?? n m? y c�i l� n�y kh�ng?

C�m? N!

Where's? l�m s? just n? i? em tr? l? i b�.

How b? N�y l? N chuy? N ch? with m? t c�i loo? nh ??

c� th? y t�n? �? ? �u khong

woa, pro qu�, kh�ng? ng ?? i n�y l? i h? i like? v? y

K�nh ph? c, channel? c

C? M? N, c? M? N.

Chuy? N nh ?, chuy? N nh?

?? i s ?, why h? l? i th? n t ?? the �ng v? y?

Bring me? I.

C� g�? �ng c ?? i n�o? L? I? �y

Why do I access? n d? y kungfu for him?

recognize? child b? g? y v? y

Ok, what? The r? I? �

I see it

Bu? I chi? U v� when m? T tr? I m? C

I ?? m b? O r? The brother s? v� ?? ch? Chu Phi

T? money, please see? for children ??? the? i

C? U l�m g� v? Y?

Where's? ? i kh? i? �y

What? ? ? �y c? The t? T m�

?? i s ?, �ng th? y h? but the fun v? ? ? �y

What? The right? I? I t�m t? money

I do not support D? U �ng? � nh? N ti? N c? A t�i r? I

C? U think? me? bi? t t? i ti? n �h

Where's? n�i v? i gia? �nh ti tr? �ng x? The? �ng

?? don't worry!

C? U think? i l� ng ?? i th? n�o ch ?? B? Coin backpack coin? ng

M? l? n ear out and listen ... - �ng mu? N n�i g� ?? i s ??

?? don't listen to me, can you hear me? the bird

Hear around? The sound of birds

Kh�ng c�? �u ?? i s?

H�y s? d? the b? no m? t die? i

the bird in The wild area of ​​the chua chu Phi

Oh! Yeah. Why? I v? Y ??

T? ti�n c? a c? u c� l? ch? ? around? �y

? ? No, and ch? tc.

L� due and why? birds have to fly? i

Vong!

T? ti�n c? a c? u ch? ? ch? n�o? � around? �y thi

What's wrong? l? i b? t our school? th? n n n nien �ng? Y kh�ng ?? the ?? y nh?

?? i s ?, th? n�y s? m? t nhi? u moi

T? T c? v. t? ti�n c? a c? u

When in?

Ta s? li? u

? �y l� h? N ki? M th? c� th? k�u g? i linh h? n

D? U �ng him? tr�n thi�n ??? the or d ?? i ?? a the? c

High or d ?? i bi? N s�u

I want? N g? P m? T sleep? I ch? T. Hi? N ln ln!

Can you bring ?? i ch? T tr? l? i L�n!

?? i s ?, �ng c? n gi�p g� kh�ng? -C�. Ng? M mi? The l? I!

?? i s ?, c� g� kh�ng? �ng sao?

T? ti�n c? a c? u c� l? ? ang? around? �y

But? The man? d ?? i m? t th? r? t n? the, c� l? is an elephant

Th? T ch ?!

The elephant has a sewing ?? y. N? U is a child from the world?

We have to? I l�m g�? �y? -Ng? M mi? The l? I l� ??? c r? I!

�m d ?? the h�a h? P! Bi? N!

?? i s ?, or l� �ng ?? c sai c�u th? n ch�?

Not wrong

Can? t? ti�n c? a c? u b? nh? t in a cave? �

V? Y ph? I l�m th? what? - must find another

In th? b have? i v? n d? the ?? u �c th�i -Dong n? A v�ng

N? A v�ng l� g�?

Rotation m? T n? A vong Thioi

N�? �ph� quang, t? ti�n c? a c? u s? s? m Move? N ??? c

Th? P ?? u coin? The!

Ng ?? i? �n �ng th? The s? lu�n lu�n ?? the hi�n par with m? nh m?

T? ti�n c? a c? u? is rotating l? i? �y

what? l? i ?? the ?? th? n money? i m? t

D? M ?? p m? I th ?!

C�ng l? C m? Nh m ?, s? C m? Nh v� bi�n!

c. c�c ngomoi quoi? ? �y v? Y

d�m l�m kinh ?? the ?? n th? n ti�n ch�ng t�i

t? money, c? not okay ?? ?? the s ?! children b? o v? ? �y

?? the ?? the v�o? n ti�n c? a t�i

I don't know? T anh n�i g�? The? � t? money

Why are you? I ?? y I come out ??

?? i s? �, t�nh? �y ch ??

H? think? We are? N ti�n c? A h? not ph? i c? a anh.

Accomplished? n�o? �y ?? i s ?? - We have a drink

Give him the ball? T, he is c? A chong ti! I can? ch? ng minh

�ng b? T ch ?? c t? I t�i, kh�ng c? N? I n�i nhi? U n? A

You work with? Y? ?? the same person? th? ch ?!

n�i for the c? t,? � l� th? n n n c? a tii. ?? the h�ng l? y ??? c

See s? C m? Nh c? A ta? �y

?? i s ?, �ng s? l�m h? i ng�n tay c? a t? money me? t.

We make it? ?? c? u t? ti�n c? a c? u ?? y - d ?, vong

b? o �ng ta d? the l? i? i, d? the l? i? i

Th? Y ch? A he b? N chu Phi, he l�m ??? c th? not?

? � kh� ph? I l� t? ti� c? a anh, m� l c? a c? u ta! D? vong! vong

N�y b? N nh�c, out there? I ?? �ng? Y y�n We have? I? I r? I

Bye! Miss you! Bye

?? i s ?, li? u he c� d? n sai ??? the kh�ng?

C? U ng? C th? T

T? nh? t? i what? c? u? � g? p have? i h? or wait? a?

Dad

Danger? M lu�n r�nh r? P? Chu Phi

You? Y? Are helping us? l? i v? i n? n v? n minh

T? I why he l? I t? T v? I ch us v? Y? No v� m? T? I? U ki? N g�?

?? the l? y d? ti? u nh�n? em? o l�ng qu�n t ?. ? i like

B? O t n t n t n n n n n n n v? I b? N chng? Em n? p h? t out

I want? N kim ​​c ?? the c? A ch�ng

T? T c? b? n h ?! - I worked right away? �y th? A b�

t t t tien hi? u ti must? i spin l? i, t? m bi? t

?? i s? c� chuy? n g� v? y?

C� g�? � x? Y out and? I people with him.

�ng? Y mu? N quay l? I ?? help me

Where's? not? arms crossed ?? the receiver. B? I? � l� b? n tnh c? a t�i

I can't? l�m vi? c for c? u ??? c n? a.

?? i s ?, t? t h? n h? t l� ?? the nh�ng tay v�o.

We should bring t? money c? a ti v? Hong Kong

T? ti�n c? a c? u s? ? �nh c? U n? U hear ??? c nh? The l? I n�y.

Th? Y ch? A! We s? turned l? i ng�i Luong gip h? - ?? i t�i, ?? i s?

I h? I che m�m l? N n? A. Kim c ?? the ?? ? �u?

L? I? �y!

Th? The picture? ? �ng y�u

Nh�n? �y!

Kim c ?? the d? U? ? �u?

? ? �u?

Tao ?? m ?? n 3

1 ... 2

Are you okay?

B? T l? Y th? The other

Patient

Love!

We have to? I see r� t�nh h�nh tr ?? c

He v? N? Ang b? ? i? m huy? t

Fast!

H? N mu? N �ng ?? y

�ng kh�ng th? ?? lose. We have ?? i Trung Qu? C m�

Nh�n h? N th? T g� t? M,? I l? I th�? birds c? t

�ng l� v� ?? ch, �ng nh? T ?? nh th? The

�ng th? T l� nh�t? th? ?? Th? T m? T m? T

Tr ?? c that c? is important? c nh ?.

You c? ? � l� ma r? I c�n s? g� n? a ch?

?? i after c? a c? H? v? n t�n tr? v� ​​s�ng b�i c?

N? U t�i not have parents m?

How can I have ??? c ch?

�ng l�m m? T m? T ng ?? i Trung Qu? C qu�

T�i kh�ng nh? N � n? A? �u!

th? t l� h�n nh�t, th? t? �ng contempt

�ng th? T l� r�c r ?? i!

Th? The m? I r? China? C. C� ch�t kungfu t ?? the? � l� gh�

L? N n�y me? � b? T ??? c m�y. I s? c? t m�y out t? the mi? the? qu? d? a leo

? �nh n�y, ?? p n�y!

?? p ch? t m�y� ?? p ch? t m�y�

I don't want? N l�m v? Y Want the cup!

Delicious

S? C m? Nh c�c v? th? n�hey regulation? in me.

C? U nh? T c� v? Y?

? �y l� nh? The b? C? But c? A c�c anh h�ng tr ?? c. nh? the t? m? nh�y lave h? Dear me

H? c� th? b? o v? me

Brother h�ng? H? Who?

Rambo! - He should? The �! Not used ??? c

N? Na rãa n? - Tr? Distinguished? c

L� Ti? U Long. - Ti? U Long?

We c? N c� s? tr? help

?? i s ?, �ng kh�ng why ch ??

Me b? r? i We c? N tr? help

Ng ?? i in l�ng? Ang b? ? u? i b? t.

? nh? �u? -? �y

Ki? N long t? I? I? N, phi long t? I thiien, Ti? U Long xu? T tr? N.

M�y! M�y! M�y! Ch? T? I!

However? T th? T! ? a t? L� Ti? U Long!

We? � l? Y linh h? N L� Ti? U Long nh? P on him

�ng c� ch? C l� he b�nh th ?? the tr? l? i

�ng c heard th? Y t�i n�i g� kh�?

�ng h? coin? ng mau

I have to fly with the vong n? A No m? O hi? M

C���? �ng loong v�ng nh? v? y ch? a ?? star H? c�nh? i

I c? N have? I c? N th? N No m? O hi? M

Th�i? I, h? coin? ng mau

�ng ta n�i g� ?? y? - He has? g? p nguy hi? m n�n kh�ng d�m h? cope

You, give you money You come down, now! (t�i s? tr? anh ti? n, h? c�nh? i)

Ok, me? Ang h? cope

I have a friend? ni? m

I ch? C l have no hi? U moi moi

? �y l� �o ?? o s? c? a mei

D� r? The he qu� ?? n ?? n

But? The we v? N s? t�n tr? the l? n each other

He t? The �ng c��? �y?

No, ch? l� m? t my me? an b? the c? see

But kh�ng? � gi� nh? The? hi? n ??? c t? m l�ng

Ch? C l� ?? qu�! ?? I watch!

KÃa, t? ti�n c? a c? u? ang t? i

Why �ng? Y l? I bi? N th�nh nh? v? y ch ??

Not l? t? ti�n c? a c? u kh�ng bi? t ? n m? c stars

??i s?, �ng l�m cho t? ti�n t�i th�nh ra th? n�y. T�i c�n m?t m?i n�o g?p m?t h? h�ng ch?

T?t h?n r?i ??y!

The end.

Subtitle By: ?�O V?N PH� Email: vanphu_ht91@yahoo.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.