Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,012 --> 00:00:14,217
Hey there, Laura.
2
00:00:15,389 --> 00:00:17,888
Hey, beautiful, there's...
3
00:00:17,892 --> 00:00:19,351
There's nothing wrong.
4
00:00:33,365 --> 00:00:36,452
It's tasty. It's good for you.
5
00:00:41,100 --> 00:00:45,100
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
6
00:00:46,900 --> 00:00:48,939
Hank Curtin gets to put cigarettes butts
7
00:00:48,943 --> 00:00:50,065
in your backpack.
8
00:00:50,069 --> 00:00:53,152
Day after day, making me want to puke.
9
00:00:53,156 --> 00:00:56,989
Lindy Moore sticks chewed up
wet gum in your hair.
10
00:00:56,993 --> 00:00:58,407
But she doesn't know better.
11
00:00:58,411 --> 00:01:00,914
He doesn't know better,
and no one knows anything.
12
00:01:02,457 --> 00:01:05,039
And Brian Moses seems harmless, right?
13
00:01:05,043 --> 00:01:08,250
A boy who makes pudding
pops can't be so bad?
14
00:01:08,254 --> 00:01:10,586
To think, all those kids at Big Blake's,
15
00:01:10,590 --> 00:01:12,755
"Oh yay, ice cream".
16
00:01:12,759 --> 00:01:15,049
And it's being given
to them by a pervert.
17
00:01:15,053 --> 00:01:16,926
Brian Moses. Big Blake's.
18
00:01:16,930 --> 00:01:18,260
Brian Moses. Big Blake's.
19
00:01:18,264 --> 00:01:19,511
Brian Moses. Big Blake's.
20
00:01:19,515 --> 00:01:21,430
Someone Evie would've taken care of
21
00:01:21,434 --> 00:01:23,144
in a blink of an eye.
22
00:01:28,066 --> 00:01:30,109
What's wrong? It's...
23
00:01:32,695 --> 00:01:34,068
I'm sorry.
24
00:01:34,072 --> 00:01:35,653
I don't know what's wrong.
25
00:01:35,657 --> 00:01:39,369
Let me just... put her down
where she's comfy.
26
00:01:46,542 --> 00:01:48,666
Brian Moses. Big Blake's.
27
00:01:48,670 --> 00:01:50,167
She'll stop you, Evie.
28
00:01:50,171 --> 00:01:52,503
Brian Moses. Big Blake's.
Brian Moses. Big Blake's.
29
00:01:52,507 --> 00:01:53,629
Brian Moses. Big Blake's.
30
00:01:53,633 --> 00:01:55,339
It won't work.
31
00:01:55,343 --> 00:01:56,594
Watch me.
32
00:01:58,179 --> 00:01:59,969
She pulled us in through there.
33
00:01:59,973 --> 00:02:01,516
Maybe we can go out that way.
34
00:02:08,147 --> 00:02:09,315
Darren.
35
00:02:11,234 --> 00:02:14,520
This girl is following in my footsteps.
36
00:02:14,525 --> 00:02:15,525
I don't know about you,
37
00:02:15,530 --> 00:02:17,699
but I can't live with more
blood on my hands.
38
00:02:18,862 --> 00:02:19,862
I can't.
39
00:02:23,079 --> 00:02:24,247
I'm up next.
40
00:02:25,832 --> 00:02:27,663
Wish me luck.
41
00:02:27,667 --> 00:02:28,668
Good luck.
42
00:02:50,773 --> 00:02:52,646
Today, Tyler.
43
00:02:52,650 --> 00:02:55,111
I'll let your sister know
you're still out there.
44
00:03:12,921 --> 00:03:14,422
Hey, little pea.
45
00:03:39,155 --> 00:03:42,404
You know, my parents
used to call me little pea too.
46
00:03:42,408 --> 00:03:44,369
We all fit together in a little pea pod.
47
00:03:45,912 --> 00:03:47,121
The three of us.
48
00:03:58,174 --> 00:04:00,339
It's nice when families
stick together, isn't it?
49
00:04:40,633 --> 00:04:42,089
You're still no one's mother, Lanie!
50
00:04:47,307 --> 00:04:50,472
Your parents were right,
you'll never be a real mother.
51
00:05:51,496 --> 00:05:53,414
It's okay. It's okay.
52
00:05:55,416 --> 00:05:57,043
You're okay, sweet pea. It's fine.
53
00:06:43,631 --> 00:06:47,798
The weather is nice. Il fait beau.
54
00:06:47,802 --> 00:06:48,966
Il fait beau...
55
00:06:48,970 --> 00:06:51,806
Open the door! Open it now!
56
00:06:52,807 --> 00:06:54,638
I'm sorry, ma'am...
57
00:06:54,642 --> 00:06:56,599
Okay, calm down, ma'am. What's wrong?
58
00:06:56,603 --> 00:06:58,225
Open up, please! Please!
59
00:06:58,229 --> 00:06:59,977
Let's go for a walk.
60
00:06:59,981 --> 00:07:02,021
I just, I need a ride.
61
00:07:02,025 --> 00:07:04,273
Please, I need a ride to Blake's.
62
00:07:04,277 --> 00:07:06,692
Blake's? In King's point? Is this... ?
63
00:07:06,696 --> 00:07:09,699
This is Elkford. Washington.
64
00:07:10,867 --> 00:07:13,949
Please, she's going to hurt me.
65
00:07:13,953 --> 00:07:15,079
Please!
66
00:07:18,416 --> 00:07:20,981
Drive. Now.
67
00:07:20,985 --> 00:07:22,082
Who's going to hurt you?
68
00:07:22,086 --> 00:07:25,377
Please, listen. I need
a ride now, please.
69
00:07:25,381 --> 00:07:27,175
Oh, my God!
70
00:07:28,993 --> 00:07:30,090
What did you do to her?
71
00:07:32,555 --> 00:07:34,345
You're her. From the news.
72
00:07:34,349 --> 00:07:36,392
You're that killer. I know your face.
73
00:07:38,311 --> 00:07:40,601
She's coming. She's coming to get us.
74
00:07:40,605 --> 00:07:42,144
Please. Please, listen.
75
00:07:42,148 --> 00:07:43,729
I have been held against my will.
76
00:07:43,733 --> 00:07:45,689
She killed all these people
that you read about
77
00:07:45,693 --> 00:07:48,404
and if we don't leave right now,
we will be next...
78
00:07:49,781 --> 00:07:50,865
Don't!
79
00:07:52,408 --> 00:07:54,240
I'll kill her.
80
00:08:10,343 --> 00:08:12,883
Don't test me.
81
00:09:30,184 --> 00:09:36,184
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
5609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
