Original subtitles

Hey there, Laura.

Hey, beautiful, there's...

There's nothing wrong.

It's tasty. It's good for you.

- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -

Hank Curtin gets to put cigarettes butts

in your backpack.

Day after day, making me want to puke.

Lindy Moore sticks chewed up wet gum in your hair.

But she doesn't know better.

He doesn't know better, and no one knows anything.

And Brian Moses seems harmless, right?

A boy who makes pudding pops can't be so bad?

To think, all those kids at Big Blake's,

"Oh yay, ice cream".

And it's being given to them by a pervert.

Brian Moses. Big Blake's.

Brian Moses. Big Blake's.

Brian Moses. Big Blake's.

Someone Evie would've taken care of

in a blink of an eye.

What's wrong? It's...

I'm sorry.

I don't know what's wrong.

Let me just... put her down where she's comfy.

Brian Moses. Big Blake's.

She'll stop you, Evie.

Brian Moses. Big Blake's. Brian Moses. Big Blake's.

Brian Moses. Big Blake's.

It won't work.

Watch me.

She pulled us in through there.

Maybe we can go out that way.

Darren.

This girl is following in my footsteps.

I don't know about you,

but I can't live with more blood on my hands.

I can't.

I'm up next.

Wish me luck.

Good luck.

Today, Tyler.

I'll let your sister know you're still out there.

Hey, little pea.

You know, my parents used to call me little pea too.

We all fit together in a little pea pod.

The three of us.

It's nice when families stick together, isn't it?

You're still no one's mother, Lanie!

Your parents were right, you'll never be a real mother.

It's okay. It's okay.

You're okay, sweet pea. It's fine.

The weather is nice. Il fait beau.

Il fait beau...

Open the door! Open it now!

I'm sorry, ma'am...

Okay, calm down, ma'am. What's wrong?

Open up, please! Please!

Let's go for a walk.

I just, I need a ride.

Please, I need a ride to Blake's.

Blake's? In King's point? Is this... ?

This is Elkford. Washington.

Please, she's going to hurt me.

Please!

Drive. Now.

Who's going to hurt you?

Please, listen. I need a ride now, please.

Oh, my God!

What did you do to her?

You're her. From the news.

You're that killer. I know your face.

She's coming. She's coming to get us.

Please. Please, listen.

I have been held against my will.

She killed all these people that you read about

and if we don't leave right now, we will be next...

Don't!

I'll kill her.

Don't test me.

- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -