Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,768 --> 00:00:21,230
Lanie's abortion... Paul, look at Paul.
2
00:00:23,106 --> 00:00:26,526
Dr. Sampson can't come up
with some-some miracle,
3
00:00:26,610 --> 00:00:29,446
then we have to end it.
We have to finish this now!
4
00:00:29,529 --> 00:00:31,240
- This is deranged.
- We've reached the end.
5
00:00:31,323 --> 00:00:32,658
It's not deranged, Rachel!
6
00:00:32,741 --> 00:00:35,994
It's not deranged! You tell that
to all the people that she's hurt.
7
00:00:36,078 --> 00:00:37,496
Why don't you tell Mitchel?
8
00:00:37,579 --> 00:00:39,373
Why don't you tell
that young boy's family?
9
00:00:39,456 --> 00:00:41,416
This is sick. They're our girls.
10
00:00:41,500 --> 00:00:43,710
They're a threat, Rachel.
11
00:00:43,794 --> 00:00:45,045
They're a threat.
12
00:00:45,128 --> 00:00:47,381
It's already on record that
Lanie is unwell.
13
00:00:49,049 --> 00:00:50,676
Dr. Sampson,
14
00:00:50,759 --> 00:00:54,096
she's confirmed that Lanie
passed it on to Laura.
15
00:00:54,888 --> 00:00:56,640
The death certificates are ready.
16
00:00:58,767 --> 00:01:00,269
Just say it.
17
00:01:00,352 --> 00:01:01,645
Okay.
18
00:01:02,396 --> 00:01:04,231
The day will come when they will kill us.
19
00:01:05,190 --> 00:01:06,775
They'll kill us both.
20
00:01:06,858 --> 00:01:08,944
And then they're gonna kill
many more people.
21
00:01:09,820 --> 00:01:12,531
They have to die, Rachel.
22
00:01:15,909 --> 00:01:17,286
Rachel.
23
00:01:17,369 --> 00:01:18,245
They'll kill us.
24
00:01:21,290 --> 00:01:23,250
We have to do this.
25
00:01:23,333 --> 00:01:24,626
Am I not normal?
26
00:01:25,877 --> 00:01:27,212
What do you mean, hon?
27
00:01:27,296 --> 00:01:30,007
I'm not allowed to play
with the other kids.
28
00:01:30,090 --> 00:01:33,093
My parents get scared when I'm mad.
29
00:01:33,176 --> 00:01:35,512
They always keep me inside.
30
00:01:35,595 --> 00:01:37,639
Something's wrong with me.
31
00:01:37,723 --> 00:01:40,058
Lanie. You need to do your repetitions.
32
00:01:40,142 --> 00:01:41,560
Please, don't.
33
00:01:42,185 --> 00:01:44,438
- My whole life...
- Lanie, please.
34
00:01:44,521 --> 00:01:46,273
You took away my interests.
35
00:01:47,024 --> 00:01:48,066
My hobbies.
36
00:01:48,984 --> 00:01:50,319
Shut me up inside.
37
00:01:50,402 --> 00:01:53,280
I couldn't even look at you a certain way
without being punished for it.
38
00:01:53,363 --> 00:01:55,657
- Lanie, you don't understand!
- You left me with nothing.
39
00:01:55,741 --> 00:01:57,326
Let him go!
40
00:01:57,409 --> 00:01:59,995
No hope. No dreams.
41
00:02:00,704 --> 00:02:02,998
- No sanity.
- No, please. Please.
42
00:02:03,081 --> 00:02:04,416
No. Ah...
43
00:02:04,499 --> 00:02:06,626
No love.
44
00:02:06,710 --> 00:02:08,003
- Ah!
- No!
45
00:02:10,005 --> 00:02:12,132
And you wonder why I am so full of hate.
46
00:02:16,011 --> 00:02:18,430
Laura is just a little girl.
47
00:02:18,930 --> 00:02:21,141
- Please.
- She can't defend herself.
48
00:02:21,224 --> 00:02:24,436
She can't speak out for herself.
49
00:02:24,519 --> 00:02:26,646
She can't fight for herself.
50
00:02:26,730 --> 00:02:28,523
No, Lanie. No!
51
00:02:30,359 --> 00:02:32,235
You make me so sick!
52
00:02:32,319 --> 00:02:34,196
I am her mother.
53
00:02:34,279 --> 00:02:35,906
And I will protect her.
54
00:02:35,989 --> 00:02:38,575
And I will make you suffer.
55
00:02:38,658 --> 00:02:42,579
No! Lanie, no! He's your father. No!
56
00:02:49,961 --> 00:02:51,588
I have no father.
57
00:03:08,063 --> 00:03:10,065
Mom...
58
00:03:18,907 --> 00:03:20,367
Where's my daughter?
59
00:03:28,625 --> 00:03:29,709
Shush.
60
00:04:39,738 --> 00:04:41,698
- Give her to me.
- It's gonna be okay.
61
00:04:41,781 --> 00:04:43,116
Just drink up.
62
00:04:43,200 --> 00:04:44,659
Go away, go away.
63
00:04:45,243 --> 00:04:46,745
Give me my daughter.
64
00:04:50,624 --> 00:04:54,211
Give me my daughter.
65
00:04:56,713 --> 00:04:58,340
I just wanted a family.
66
00:04:59,424 --> 00:05:02,469
You made sure that I would never feel that
life inside me again.
67
00:05:28,870 --> 00:05:32,582
You know, you'll have to take on
some new responsibilities.
68
00:05:34,167 --> 00:05:36,211
It won't just be us anymore, hon.
69
00:05:37,254 --> 00:05:38,755
And if I don't want to?
70
00:05:39,798 --> 00:05:41,800
Well, that'll be hard.
71
00:05:42,425 --> 00:05:44,427
But you can't always get what you want.
72
00:05:47,973 --> 00:05:49,349
Don't be like that, Lanie.
73
00:05:53,687 --> 00:05:54,688
No.
74
00:05:54,771 --> 00:05:56,189
Lanie. Stop!
75
00:05:56,273 --> 00:05:58,108
Please, stop. Lanie, stop!
76
00:05:58,191 --> 00:06:00,652
Stop it. No. Lanie! No!
77
00:06:00,735 --> 00:06:02,487
Don!
78
00:06:02,571 --> 00:06:04,114
No. No!
79
00:06:04,197 --> 00:06:05,448
No!
80
00:06:06,992 --> 00:06:10,120
Now, it'll just be me, you and daddy.
81
00:06:10,203 --> 00:06:11,496
Forever.
82
00:06:16,376 --> 00:06:19,170
You're not capable of real love, Lanie.
83
00:06:19,254 --> 00:06:20,964
You hurt people.
84
00:06:23,383 --> 00:06:25,218
You never gave me a chance.
85
00:06:26,428 --> 00:06:28,471
We couldn't.
86
00:06:30,140 --> 00:06:31,266
Oh.
87
00:06:31,349 --> 00:06:33,560
You won't understand the things that
I will do to you
88
00:06:33,643 --> 00:06:35,687
if you do not give me
my daughter right now.
89
00:06:35,770 --> 00:06:38,273
Okay, okay, okay.
90
00:06:38,815 --> 00:06:41,484
She's yours. I'm passing her off.
91
00:06:41,568 --> 00:06:43,945
She's yours. She's all yours.
92
00:06:44,029 --> 00:06:44,988
Hi.
93
00:06:45,071 --> 00:06:46,948
Momma's here.
94
00:06:50,744 --> 00:06:52,245
What's wrong with her?
95
00:06:52,329 --> 00:06:54,289
What did you give her?
96
00:06:54,372 --> 00:06:56,207
She's more like you than we hoped.
97
00:06:57,167 --> 00:07:00,337
I'm sorry. The nightshade acts quickly.
98
00:07:05,091 --> 00:07:06,051
Please.
99
00:07:07,927 --> 00:07:09,012
No.
100
00:07:09,763 --> 00:07:11,014
Please, Laura.
101
00:07:11,097 --> 00:07:13,391
Please, no. Please, no. Please.
102
00:07:13,475 --> 00:07:14,392
Laura, wake up.
103
00:07:14,476 --> 00:07:16,978
Please. No, no, no. Momma's here.
104
00:07:17,771 --> 00:07:18,855
Please. Momma's here.
105
00:08:06,069 --> 00:08:07,195
Lanie?
106
00:08:20,041 --> 00:08:22,001
No. Come on.
107
00:08:29,134 --> 00:08:30,301
Come on...
108
00:08:38,935 --> 00:08:42,272
"For Thee who makest me, I shall come.
109
00:08:43,106 --> 00:08:45,650
Thee who breaks me shall come undone.
110
00:08:47,027 --> 00:08:50,739
For Thee who makest me, I shall come.
111
00:08:51,948 --> 00:08:54,576
Thee who breaks me shall come un... ".
112
00:09:24,022 --> 00:09:25,732
Please don't. Please don't.
113
00:09:31,946 --> 00:09:33,281
Lanie...
114
00:09:36,367 --> 00:09:37,702
Please...
115
00:09:39,329 --> 00:09:42,123
Please believe me. I'm so, so sorry.
116
00:09:48,046 --> 00:09:49,089
Mom.
117
00:09:50,381 --> 00:09:51,508
Mom.
118
00:10:05,647 --> 00:10:06,773
Hey.
119
00:10:07,524 --> 00:10:08,650
Hey.
120
00:10:10,318 --> 00:10:11,486
Mom.
121
00:10:12,278 --> 00:10:13,279
Hey.
122
00:10:15,573 --> 00:10:17,200
There, there.
123
00:10:17,283 --> 00:10:19,619
Shh, shh, shh...
124
00:10:19,702 --> 00:10:22,705
It's best this way. You'll see.
125
00:10:25,917 --> 00:10:27,085
Shh...
126
00:10:28,878 --> 00:10:29,921
I'm sorry.
127
00:10:32,173 --> 00:10:33,508
I'm sorry.
128
00:10:33,591 --> 00:10:35,051
I'm sorry.
129
00:10:35,134 --> 00:10:36,010
I'm sorry.
130
00:10:36,094 --> 00:10:37,512
I'm sorry.
131
00:12:47,976 --> 00:12:49,686
Saw you smiling at me at school.
132
00:12:49,769 --> 00:12:51,229
What, you like my new jacket or something?
133
00:12:51,729 --> 00:12:55,108
You think it's cute? It's not illegal
to like it. It's a good-looking jacket.
134
00:12:55,191 --> 00:12:56,859
Answer me when I speak to you.
135
00:12:56,943 --> 00:12:58,236
Get your hand off me.
136
00:12:58,319 --> 00:12:59,570
The freak doesn't like it.
137
00:12:59,654 --> 00:13:01,239
- Aw.
- But it must be something
138
00:13:01,322 --> 00:13:02,657
'cause you were staring at me.
139
00:13:03,408 --> 00:13:05,535
I was smiling because I was thinking about
your dead friend.
140
00:13:05,618 --> 00:13:07,120
- What did you say?
- You heard me.
141
00:13:08,454 --> 00:13:10,623
Ah.
142
00:13:11,791 --> 00:13:13,459
Guys, get off him!
143
00:13:13,543 --> 00:13:15,086
Ah, ah.
144
00:13:36,524 --> 00:13:39,986
"For Thee who makest me, I shall come.
145
00:13:41,279 --> 00:13:44,574
Thee who breaks me shall come undone."
146
00:13:45,658 --> 00:13:47,785
I'll be strong.
147
00:13:50,771 --> 00:13:55,771
Corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
9514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof